Nagui raconte ses origines et sa famille chez Mireille Dumas | INA Mireille Dumas

papa régulièrement quand il quand il se fâchait après moi il levait la main comme ça une main qui faisait évidemment 12 m Carr je voyais se dresser mais chaque fois il partait dans une instu je dis qu'est-ce que ça veut dire comment vous expliquez l'énorme succès d'Enrico Matias est-ce que ça vous a touché vous ces chansons ou est-ce que vous ne vous sentiez pas vraiment concerné vous qui n'êtes jamais retourné jusqu'à présent même si ça vous Titi on l'a bien compris en Égypte je jamais retourné en Égypte par peur déjà d'y retourner PE administrative peur légale peur d'être déçu peur de ne pas retrouver ce que j'ai gardé dans dans l'esprit dans le cœur c'est-à-dire des couleurs des odeurs des ambiances on peut pas avoir entendu j'ai quitté mon pays sans sans avoir une la gorge la gorge serrée on ne peut pas même entendre Enrico jouer de la guitare on a tout dit depuis le début sur ces chansons on oublie que c'est un sublime guitariste c'est le c'est le capapton Berber Enrico il touche donc il touche directement au cœur et il touche des des Arabes comme des non arabes des juifs comme non juifs des noirs des blancs des jaunes des vers des schtroumps il touche des gens toutes les couleurs son succès prouve qu'il a qu'il sait toucher les gens normaux dès que j'ai vu Nagi il m'a dit habibiou tout de suite le traduction traduction c'est c'est affectueux c'est c'est mon chéri ou c'est est-ce que vous est-ce que vous parlez arabe Nagy non non non j'ai des mots comme ça qui raisonnent dans dans ma tête avec lesquels j'ai grandi des mots de mon père et vous n'avez jamais été tenté de l' prendre si tenté à 14 15 ans au même moment où il y avait malheureusement pour moi un sketch à la télévision de Pierre Péchin la Sigale et la fourmie ce qui fait que dès que mon père parlait arabe en me disant je vais t'apprendre l'arabe je voyais la Sigale et la fourmie ça c'était impossible pour moi ça ça cassait tout et donc j'ai pas j'ai pas tenu le choc et mais je le regrette je regrette sincèrement un père donc égyptien et grec et une mère franco-italienne alors vous vous avez aussi pas mal de avec un peu avec du sang juif protestant orthodoxe copte il a un peu tout ça alors évidemment bon tout le monde vous connaît animateur producteur à la télévision on peut vous entendre d'ailleurs chaque matin aussi à RTL oui non enfin pour pour revenir mais la PHR non mais je voudrais revenir au papa m'a dit papa m'a juste dit un truc c'est moi quand je vous ai demandé vous m'avez dit voilà le travail c'est un M important quoi que tu Fass débrouille-toi pour être parmi les meilleurs donc travail c'est que en cultivant quelque chose que tu aimes par passion que tu pourras t'épanouir et être heureux et avoir au moins le sentiment finalement la bonne conscience le sentiment de ne trahir personne de décevoir personne exactement tout ce qu'a dit Brahim al Nagi quand vous avez entre guillemets réussi que vous avez été connu vous avez eu vous avez eu envie d'offrir de parler au passé c'est génial oui oui pass c'était dans les années c'était dans les années 80 sans noir et blanc en même temps ça se passait bien oui bah évidemment il y a une vingtaine d'années donc vous l'avez fait pour qui non je rebondiss sur ce que disait Brahim il avait lui il a offert cette victoire à sa famille et d'abord à son père euh mousse parler surtout de de sa maman non mais on le fait pour qui on le fait d'abord pour soi en espérant ne pas décevoir ceux qui ont cru en nous qui nous ont aidé que ce soit la famille les amis les proches et l'entourage donc la première chose c'est de se battre pour soi en disant ça va pas être simple je vais pas m'en sortir comme ça donc il faut trouver la manière de tenir la route sans être dépendant des parents sans aller pleurer en disant je voudrais de franc CISS sous pour manger c'est voilà un facteur important c'est le facteur chance aussi hein ouais c'est ça c'est être là au bon moment sais pas trop pourquoi d'un coup il faut savoir aussi saisir l'opportunité la main vousir sais vous vous êtes né en alors vous vous êtes né en Alexandrie en Égypte que vous avez quitté à l'âge de 3 ans des parents IGN un peu plus ouais 4 5 ans par parign ah ils étaient professeurs professeur de lettres professeur en université maman en secondaire amoureux de la langue française au point de la seule punition c'était pas de regarder la télé ou d'écouter de la musique c'est de commettre une faute de français à la maison la rédaction que j'ai fait BIM une gif dans ta champ bon l'action que j'ai faite c'est bon là c'est bon je peux rester je peux rester voilà oui vous c'est pour ça vous n'avez pas appris vous n'avez pas appris ni l'arabe ni alors ça existe d'ailleurs l'égyptien oui c'est l'arabe il app littéraire voilà c'est la distinction qu'il y avec l'Afrique du Nord c'est l'arabe littéraire mais vous n'entendiez jamais V votre père en particulier parler arabeent toujours mon père parler au téléphone avec des amis ou à table avec le papa c'était le comble du des intellectuels égyptiens c'était de glisser des mots français en arabe donc ça donnait des phrases que je ne comprenais absolument pas télévision moi je disais qu'est-ce qui se passe avec mon frère on glousçait on était mort de rire on comprenait rien rien mais mais voilà je je retiens plus puisque tout à l'heure vous demandez ce qu'on retenait mais jamais vous ne demandiez une traduction je demandais la la plus belle fois c'était la fois où où papa régulièrement quand il quand il se fâchait après moi il levait la main comme ça une main qui faisait évidemment 12 m²r je voyais se dresser qu'il n'a je vous rassure jamais vraiment descendu sur ma tête mais chaque fois il partait dans une insulte je dis qu'est-ce que ça veut dire et et au bout de la 20e fois j'allais voir maman qui était morte de rire je dis maman ça veut dire quoi t'inquiète pas il est en train de dire que maudi soit celui qui t'a mis au monde iss luiême il seissait lui-même et depuis ce jour-là chaque fois qu'il m'insulait comme ça ouais vas-y mais c'était la faute d'aittifié ou sûr totalement mais du coup ça ne vous a jamais donné envie d'apprendre vous le disiez en début d'émission mais plus que jamais plus que jamais maintenant mais quand moi moi j'ai j'ai j'ai la chance d'avoir un petit bout de chou qui me dit papa je suis un peu égyptienne et qui a envie de de retourner en Égypte et qu'on y aille ensemble elle a 7 ans donc on env en vie d'y aller mais c'est c'est incroyable comme elle revendique elle plus à 7 ans le fait qu'elle est du sang égyptien que moi qui est qui qui en a pas ce sentiment là alors un peu comme Pierre c'est en train de c'est en train de monter de plus en plus et de plus en plus j'ai cette envie j'ai ce j'ai ce besoin de de renouer avec avec ce cette terre et ouais de légitimer tout ça puis c'est mais vous sentez vous complètement français sinon je me sens totalement français avant même que vous posez la question mes vieux jours ça sera en France et mais en même temps je me sens totalement oriental dans ma manière de de me comporter d'accueillir les gens à la maison de leur servir 15 fois dans l'assiette même quand il disent non non merci j'ai plus faim allez mange encore un peu ça oui c'est c'est c'est comme ça toujours peur de manquer on en rajoute mais ça c'est dans les gênes ça vous pouvez pas aller contre ça mais vous vous aimez être comme ça j'adore être comme ça je vais me gêner j'adore j'adore j'adore et je revendique de plus en plus ça mais pour les Arabes qui qui sont totalement arabes je suis pas un vrai je suis pas un vrai j'ai pas grandi dans des bons lieux j'ai pas souffert au quotidien du racisme je ne parle pas arabe je ne suis pas musulman et puis de l'autre côté pour des Français je ser je serai arabe juif différents autres donc voilà il y a des on est un peu comme ça sa pas très bien c'est ça peu le cul entre deux chaises et je l'assume complètement en même temps j'ai deux chaises bien c'est ça qui est important c'est ça qui est important mais mais c'est vraiment quelque chose que vous avez toujours ressenti Nagi oui le regard des autres d'ê entre comme ça vous savez quand quand vous arrivez à l'entré à l'entrée d'une discothèque et quand vous dit soirée privée vous rentrez pas quand vous allez ça va pas être possible ouais c'est ça c'est c'est Zebda ah je crois que ça va pas être possible j'avais j'avais une fiancée qui travaillait dans un restaurant qui n'existe plus à Paris donc on peut en parler le City Rock Café qui était tenu par un chanteur qui n'existe plus maintenant on peut en parler elle était serveuse à l'intérieur du du restaurant elle finissait normalement 11h je vais pour la chercher à 11h30 minuit moins leart elle me faisait si non je on me demande encore de de rester je dis bon je vais rentrer prendre prendre un verre et on me dit vous rentrez pas non non il y a trop d'Arabes on laisse pas rentrer voilà vous aviez quel âge j'avais 20 j'avais 25 26 ans donc pas encore pas encore enc la télé encore la tél depuis depuis c'est pour savoir si ce que disait mous Diouf est juste est-ce qu'on a moins de problème quand on est connu on vous a déjà refusé l'entrée d'une boîte depuis que vous passez à l'ENT non maintenant je paye pas et on m'invite ça c'est la différence mais je me suis déjà fait éclater la tête il y a pas d'autrre teres par quatre mec sur un parking dans la dans la nuit en disant on va se faire le de la télé et là les quatre me sont tombés dessus donc c'était là la notoriété elle sert pas à grandchose he non non mais mais voilà donc ça ça fait partie en effet ça fait partie des leçons de la vie ça fait partie des moments où on a un sentiment d'injustice et et en même temps c'est pas que ça non plus mais ça arrive ça existe c'était pas dans un ascenseur j'ai peut-être un peu plus pu me défendre que Babette quand dans ce qu'elle raconé tout à l'heure mais comme l'a dit Pierre on n'oublie jamais on n'oublie jamais maintenant globalement même en voiture vous savez les gens qui vous font des sales gestes et compagni je moi je souris et c'est la pire on voit qu'ils sont totalement incapables de réagir à un sourire parce que si vous répondez par aussi un do un doigt d'honneur un bras d'honneur on s'arrête on se bat ça veut plus rien dire c'est ridicule et ça m'est arrivé ma fiancé de l'époque un jour se fait cracher au visage par un commerçant pour parce qu'elle cllaxonnait qu'elle génè enfin peu importe et comme un idiot j'y retourne et là-dessus je lui crache dessus je dis voilà tu as fait ça on est maintenant œil pour œil d pour dent le truc ridicule et on commence à se battre et on se bat voilà et on se bat et puis moi une fois que la bagarre est finie je m'en vais sauf que le ça aurait été n'importe quel inconnu entre guillemets ça aurait rien changé le mec va porter plainte les gendarmes viennent voir je passe la nuit la nuit au poste après tribunal et là au tribunal je reconnais ma bêtise j'aurais pas dû c'est vrai je m'excuse et là j'entends le procureur et ça c'est un truc incroyable parce que que j'ai eu tort que je sois condamné tout va bien mais qu'un procureur de la République française dise monsieur Nagi puisqu'on doit l'appeler de la sorte et qu'on ne connaît pas son nom ça ce truc déjà un peu on n'est pas dans votre pays ici pardon on n'est pas dans votre pays ici et c'est pas toi cracher sur ma femme moi vouloir tuer toi et là procureur de la ré procureur et là pendant 2 secondes je regarde mon avocat en disant c'est pas possible il faut que je réagisse et là évidemment votre avocat fait genre tais-toi c'est terrible et donc je me suis tu mais bon le discours du procureur c'était quelque chose qui m'avait bouleversé bouleversé aussi donc d'ailleurs votre nom puisque vous me tendez la perche Nagy femme voilà quand vous quand vous êtes arrivé vous en France ça a posé problème on vous a demandé ce que ça signifiait femme non Nagi femme d' d' VZ ce qui a posé problème c'est quand vous êtes quand vous êtes à l'école que vous appelez femmes au début c'est is FEM let femme la gonzesse femme femme et puis après à la puberté quand il y a une fille qui arrive tu t'appelles femme comme c'est beau d'un coup en bom le oui oui oui oui c'est super un jour tu seras madame femme voilà est-ce qu'on vous a déjà demandé de changer votre nom de famille on vous tomb dans l'autre extrême tout à l'heure on a dit que mais c'est vrai qu'on peut pas parler du des racines on parler du racisme mais c'est compliqué on sent que tout est étroitement lié he une célèbre une célèbre station en effet demandé de changer de prénom parce que ça faisait pas assez français c'est c'est arrivé je suis sûr que certains patrons de télé se sont clairement posé la question avant de de me mettre à l'antenne mais pas plus tard qu'il y a 3 4 ans j'étais animateur sur Canal dans dans nul part ailleurs et j'ai eu droit à un papier dans deux journaux de tendan et de familles politiqu différentes mais où on on on me disait la phrase précise c'était comment ce nom trait d'union français se permet-il de juger notre littérature et de l'autre côté c'était si canal voulait faire un Paris ethnique en demandant à Nagi devenir animateur et ils ont fait un mauvais choix donc d'un coup vous vous dites mais c'est pas possible de juger les gens uniquement sur cette apparence est-ce qu'on pourrait pas aller un tout petit peu plus loin donc il y avait cette espèce de cabale et je l'ai pris mais vraiment chaque fois comme des des insultes clairement racistes c'était des insultes et comme et a d'ailleurs j'ai encore plus envie de me battre et de prouver qu'on est capable d'abord de parler correctement le français de se comporter correctement en société d'avoir un comportement de patron d'animateurs de producteurs et c'est vra que maintenant de produire sur cette chaîne Philippe Lab qui fait une belle émission de rencontre et aussi un beau documentaire c'est c'est plus qu'une fierté imaginez j'aimerais que que mon papa et ma maman soi encore là pour pour le voir ils l'ont vu quand même ils le voit pour ne rien manquer sur ma chaîne Ina mire Duma abonnez-vous et activez la cloche [Musique]