FHA22 - Le tremblement de Terre de 1755 à Lisbonne : l’empire et son image (FR)

bonjour merci de votre patience nous sommes très très heureux de l'accueillir walter rossa au festival d'histoire de l'art donc je vais l'introduire brièvement et puis et puis lui céder la parole après ce retard pour sa conférence donc walter fossat et architecte urbaniste professeur à l'université de coimbra ces travaux ont contribué à une profonde rénovation de l'historiographie de l'histoire moderne architectural du portugal et il a en particulier travaillé sur deux objets centre ou de cette historiographie qui sont évidemment le tremblement de terre de lisbonne et la rénovation qu'elle entraîne complète de la ville c'est ce dont il va parler aujourd'hui et le second aspect qu'il n'abordera pas mais qui est essentielle à son travail c'est la diffusion du modèle architectural portugais en parallèle de l'extension coloniale dans l'histoire moderne voilà donc qu'il a travaillé sur ces questions là particulièrement en inde il a fait il a publié plusieurs textes très important sur voilà stefan d'hybridation qui existe à goa au sri lanka au bengale et je me permettrai simplement d'évoquer un texte qui est une mise en perspective générale de son approche est un modèle épistémologique pour panser ses formes de diffusion donc ce texte intitulé stone draft allégorie en dix points au pied 6 modern times dans lequel il utilise donc ce thème du radeau de pierre qu'ils empruntent au prix nobel de littérature portugais saramago pour expliciter proposer un modèle général conceptuel pour pour penser ces hybridations on peut trouver tous ces textes accessibles sur la page pardon sur la page academia qui tient excessivement à jour et dans lequel tous ces textes voilà sont accessibles je le cède à paroles merci encore merci pour atout vous pour être ici et je vais lire en portugais c'est une forme de contrôle et les temps et après on peut faire de la discussion français si vous voulez le macis à certaines sont pierre francastel autrement une ville des lumières la liste pour ma part vous tous qui vous représente arte qui propose des présentations mort lente remontée comfort et à mesurer l'impact you go pass a finalement fonctionné mercato tout ceci date capitale je trouve leur organisme que deux romans essais comme primaires grandissant de file des 100 du capital mais je me tiens d'un comptage à son agent jorge de freinage ces cookies pour me mauger film sans permis autorisant affirmations du caractère monumental du lieu central du pouvoir notamment commencé à surgir aussi avec henri iv et avec philippe ii et iii même chose à part égale de cette action papale en 1571 prend soin d'hollande proposé au roi portugais sa vision de ce qui manquait à lisbonne une ville qui venait de vivre la grande peste 2560 9 et l'initiative de l'artiste a été un acte désespéré pour en fin de carrière faire en sorte que le monarque prennent conscience de combien cette ville était loin d'assumer un rôle de fer de lance en lisbonne était alors une ville qui souffrait de nombreux problèmes elle avait trop grandi mal sans aucune planification urbaine son expression de monumentalité cette épidémie de peste a été extrêmement grave mais elle n'a pas était là par hasard après la destruction produite par la catastrophe de 1531 un aussi un tremblement de terre avec un tsunami la ville s'est reconstruite comme avant c'est à dire mal depuis dons manuels le dernier monarque à promouvoir une nouvelle expansion de la ville les rois voyez lisbonne comme une ville qui maintenait certaines caractéristiques excentrique avec toutes les institutions représentants de la monarchie rassemblés dans la région du bas lisbonne philippe 2561 dix ans avant le rapport de françois hollande avait choisi madrid comme la capitale d'espagne dix ans plus tard en 1580 et est au portugal pour être couronné roi et il a voulu changer alors lisbonne il a commencé à planifier cela avant de devenir roi il a promis de maintenir une indépendance entre les deux couronnes développer cette capitale avait alors tout son sens et c'était d'ailleurs très bien venue du côté portugais dans le cadre des recommandations émises par françois hollande qui était toujours vivant et avec lequel pour probablement france ou si libres 2 s'est entretenu il a ordonné le premier recensement de la ville de lisbonne et la lancer de grands travaux qui ont été intégrés ou ainsi transformé le paysage urbain de lisbonne favorisant toute une série d'interventions de tierce il a commencé par rénover le palais real manuel liens dans la zone du quai et il a rénové également le monastère de san vicente des fora le premier est la première premiers grands travaux on se sont ancrées donc le long du fleuve et ses représentations de la ville l'ont adopté comme un jalon et la zone du passo n'avait plus d'obstacles politiques avec des limites très clairs définis tournon ça se monteront au fleuve ensuite l'église de san vicente des le fora qui tournait le dos au fleuve a également été revue il y avait une relique une chimère pour philippe 2 avec la disparition de saint sébastien roy portugais et devant l'absence d'identification du cadavre de san sebastien beaucoup souhaité son retour qui représenterait l'autonomie de du royaume du portugal il était donc nécessaire de trouver un lieu pour accueillir la relique de dont sébastien et la rénovation de ce monastère de san vicente était le lieu idéal le bras de san sébastian est donc venu rejoindre les autres reliques de la ville le palais de ribera et ce monastère donc rénover ont été les jalons d'une nouvelle échelle donner à la ville en 1600 des travaux faits dans plusieurs monastères de grâce à deux palais se sont joints ces initiatives mais le palet de corte real a dépassé toutes les attentes initié en 1580 8 ainsi que le palais royal de grands travaux ont été lancés cependant rien ne pouvait se comparer avec ce qui était fait à paris rome londres dans des styles très baroque ou moderniste dans la pratique le portugal n'était pas indépendant et son empire et été attaqué en espagne on se débattait également avec le problème du caractère gigantesque de l'empiré espagnol de grandes ressources ont été donnés dans ce sens mais plusieurs pertes de possession impériale ont eu cours au 16ème 17ème siècle épuisant le pays dans des efforts de guerre et de diplomatie dans les décennies suivantes ces mêmes problèmes persisterait lisbonne est passé complètement à côté des processus d'affirmation urbaine des capitales du siècle où ces nouveautés ont été instaurées versailles était alors construit alexandre de mettre publié en 1682 son livre la métropolitaine où l'établissement des villes capitale lisbonne quant à elle souffrait d'étouffement urbain n'ya que sont à gracia initié en 1682 qui a été finalisée dans la même verve que les autres capitales européen épi le palais real de la rivera dans le passo penser en 1689 pour accueillir victorio amado de savoia dans son plan de mariage avec philippe de bragance à qui a été abandonnée deux ans plus tard puis la découverte de d'or au brésil également montrée avec des caractéristiques d'un ensemble de facteurs qui est venu donner la possibilité aux rois d'invertir la situation mais les succès était un relatifs et peu à perdurer de ce qui a été fait les résultats même aujourd'hui une stratégie urbanistes urbaine traîne des siècles à se faire sentir et ça a été d'ailleurs un des côtés positifs du tremblement terre de 1755 il n'a pas été facile de résumer l'ensemble d'action qui a été mené à bien à l'époque où met on comprend mal les motivations de celle ci est également on a beaucoup réfléchi sur le caractère froid de ce mot marche mais monarque mais au vu de la taille de son empire on comprend bien la difficulté de mettre en place un programme sérieux on a cherché la reconnaissance de plusieurs possessions spirituel de l'outre-mer portugais au travers de la restauration en orient de plusieurs monuments un territoire spirituel gouverné par le roi portugais grâce à la délégation qui avait été promu après toute une série de bulles ici je rappelle l'entrée de l'ambassadeur portugais en 1776 les soutiens de carlos santana à son académie pour ce qui est de lisbonne il a cherché à la ceni zay et le processus a été complexe à suivre plusieurs étapes notamment après le l'entrée à rome la capitale du pape a toujours été la référence le modèle à prendre en compte la pensée politique a également inspiré jouan qui me tourner 5 mais cela ne s'appliquait pas aux prérequis stratégique de lisbonne outre des rénovations de nouveau palais real il fallait également une église d'un point une église patriarcale qui permettent à l'évêque de lisbonne d'être considéré comme un patriarche or il n'y avait que rome où jérusalem qui avait ce type de statut on voulait faire de lisbonne une nouvelle rome mais il s'agissait d'une utopie et notamment au vu de la pauvreté urbaine de la ville et les courtisans les plus avisés qu'ils voulaient visiter la ville et terre et éternel ont poussé jouant cinq à élaborer des maquettes beaucoup de recrutements d'architecte on était alors menée par le roi un travail étroit été réalisé avec ceux ci et les plans ont été laissées par plusieurs architectes d'une nouvelle lisbonne cependant au vu de l'insistance du vatican ces architectes ne sont pas retournés à lisbonne et se sont attardés dans d'autres villes européennes ces plans ont disparu nous n'avons que quelques reliques de cela nous avons quelques descriptions qui nous suffisent dans cadre de cette conférence après avoir considéré la rénovation de l'ensemble du contexte de la ribera un nouveau palais et toute une zone d'expansion aujourd'hui vers la pac en poney oric a été décidé la ville a été donc c'est pareil entre une partie occidentale une partie orientale et ce nouveau complexe devait importer en son sein une église une résidence patriarche al patriarcale implantés le long du fleuve avec un fard monumental le processus cependant n'a pas suivi son cours mais il a eu des répercussions sur le court sur le moyen terme anna fera notamment aussi dans la décision de la construction d'un adulte qui a permis d'étendre la zone métropolitaine d'autres actions s'en sont suivi la construction notamment d'une promenade de 6 km le long du fleuve entre les palais de belém et et d'autres palais avec la rénovation du quai de la marine oeuvre qui a été suivi tout au long du royaume ayant été détruites par le tremblement de 1760 55 mais lisbonne continuait de s'étendre la fin du complexe de la ribera a été plutôt préféré à une rénovation il ya eu quelques extensions avec une chapelle qui a cédé la place à une grande église patriarcale et puis plusieurs bâtiments ont été construits pour agrandir l'ensemble ecclésiastique plusieurs interventions d'extension de l'augmentation de taille des rues ont également eu lieu et à la fin du royaume projection d'une nouvelle église patriarcale a été projeté mais tout cela était beaucoup plus proche de l'échelle traditionnel de la ville introduite par un philippe ii il n'y a eu que l'oeuvre les travaux de l'aqueduc qui s'en sont distingués et dans plusieurs zones urbaines sans penneteau par exemple on constate le caractère humain plus grand de ces un peu plus ample et il est d'ailleurs tout à fait positif que cet acte n'est pas été affectées par le tremblement de terre de 1755 la forme l'image de la ville changer progressivement et rien contribué à créer une ville capitale à lisbonne sauf ces quelques initiatives alors de micky est un comptage manuel damien avait alors 77 ans il s'agissait de l'ingénieur officielle du royaume il avait travaillé sur tous les processus du royaume de jouer 5 en 1717 il avait fait le recensement de la ville et l'étude de la ville et lorsqu'on lui a demandé d'intervenir il a répondu tout de suite et montrer qu'il avait une équipe compétente dans plusieurs fronts pour pouvoir mener à bien cette tâche la dissertation de manuel da mayaki a été produit entre 1755 et 1756 et la preuve est un des premiers traités d'urbanisme de lisbonne en outre les options stratégiques et la conception fondamentale ils discutent de plusieurs sujets importants pour la restauration de la ville entre autres la question des droits de propriété du financement des investissements nécessaires toutes les mesures nécessaires pour que le bâtiment soit vient récupérer et il justifie toutes ses options de façon déductive au travers de démonstrations avec des solutions recommandé il se dit extrêmement cartésien pragmatique synthétique c'est à dire complètement opposés au baroque existants haut mais moubarak en tant que catégorie esthétique il montre également une bonne connaissance des cas des villes de touring de londres où d'autres il en va de même pour l' architecture qui a été par la suite projetés par plusieurs autres géniaux dos santos qui connaissait bien les architectures française et carlos mardel avec des influences du centre de l'europe en la qualité l'assertivité de la planification du dessin plusieurs solutions tout cela en fait en à peine quatre mois est le produit du débat intense qu'il ya eu trait sur l'assainissement de la ville de lisbonne mais aussi du caractère pertinent de l'action des ingénieurs militaires dans tructures architectural de lempire cela se révèle aussi dans la production théorique après la restauration celle ci a toujours affirmé l'existence d'une méthode portugais de l'ingénieur portugais dans cette deuxième moitié du xviiie siècle tout cela était présent dans tous les scénarios de réformisme de pombal et dans toutes les régions anglophones il n'y a pas eu de réformes politiques économiques et sociales qui n'est pas pris en considération ou une expression urbaine c'est d'ailleurs le levier qui a utilisé le marquis de pombal pour se projeter comme êtres pensants illuminé et c'est ce qu'il a permis également d'affirmer l'ingénieur militaire comme son agent d'élite pour publier la version finale du plan en 1788 deux années de négociations obscures ont été nécessaires dans sa mise en oeuvre outre retirer les décombres et changer la terre pour revoir complètement le projet de la baixa lisboète on a dû d'ailleurs doublé l'extension nord sud de la zone qui est devenue une place comme les places royales françaises d'autres structures rendu littéralement être rasées dans tout ce qui a trait à la propriété mais pas uniquement josé augusto france en salle à bien on parlait d'ailleurs de cette révolution qui eu lieu reprise par d'autres plus tard mais ce qui nous intéresse le plus pour ce qu'elle l'architecturé de l'urbanisme pour les citoyens le grand tremblement de terre c'était une catastrophe mais pour nous il bat nist c'était une opportunité je ne connais aucun plan d'urbanisme de ce type avec normes design ingénierie financière et puis il fallait également harmoniser les façades c'est l'espace public qui était un objet architectural on parle pas ici de bâtiments de quartier même les églises ont dû se soumettre à ce plan urbaniste ce qui était en soit novateur et le résultat est bien visible outre un premier plan directeur pour la globalité du territoire qui a régi ville pendant plus d'un siècle lisbonne a eu enfin un plan sectoriel pour la ville et donner ainsi l'image d'une vraie capitale impériale deux échelles ce post ici bien différente de celle qui existait au portugal nous avons ici donc la zone de la place du commerce avec l'ancien torero du faso qui est devenue aujourd'hui la place du commerce avec une zone pour la partie basse de la ville et ce plan s'est aussi déployée sur d'autres zones à moreira ce sens benneteau une place alegria mais c'est vrai que le premier plan était unique avec l'expression du palais delajoux da qui n'a pas été achevé mais l'image de lisbonne consacré dans ce plan de 1758 s'est développée et elle a également eu des manifestations dans d'autres villes européennes après les deux révolutions qui ont eu lieu et elle a continué à voir comme image de marque centrale le système urbain de la place du commerce que les portugais continue a identifié comme étant le terreiro do paço allégorie du pouvoir central qui il ya encore peu il y avait encore des installations elle a été composée reconstruite pour l' empire malgré le caractère excentrique malgré la macrocéphalie de lisbonne propre pays la place du commerce et son système urbanistes est bien plus grand que lisbonne dans l'idée si ce que je viens d'écrire est vrai alors pourquoi est ce que dans les livres d'histoire d'art dit architecture toute cette partie relative à la zone du de la partie basse de lisbonne et sip évoquée pourquoi est ce que cette image disciplinaire de la reconstruction de lisbonne plus de deux cent cinquante ans plus tard et moins critiquer ou moins évoqué que la catastrophe elle même c'est deux grands tremblements de terre d'aude son ami le grand incendie qui s'en sont suivies en 1755 et les descriptions de ce tremblement de terre a été évoquée par des philosophes et scientifiques les journalistes dans le monde entier qui ont chercher l'explication des causes de cette catastrophe surgi en plein âge de raison elle a suscité toute une réflexion sur comment voir ces phénomènes non pas comme des châtiments divins mais comme des faits scientifiques lorsqu'on pense à la catastrophe on se rend compte que beaucoup se sont intéressés aussi à la reconstruction à l'époque outre l'intérêt des éditeurs de l'encyclopédie méthodique les responsables de la géographie moderne licola de mouriez d'autres dans une lettre 2780 dressé à l'académie des sciences de lisbonne ont sollicité entre autres des informations détaillées sur l'état de lisbonne l'encyclopédie s'est limité à la description du tremblement de terre et dans le supplément on voit de petites corrections sans référence à la reconstruction en soit la réponse a été consigné dans un journal après plusieurs années de vie dans les archives on s'est rendu compte qu'il y avait des références notamment une lettre de 1585 mais le deuxième tome de l'encyclopédie méthodique qui une rubrique sur lisbonne répète toutes les données qui figurait déjà dans l'encyclopédie avec plusieurs notes sur la reconstruction l'on parle des églises des couvents de l'organisation du gouvernement du l'attractivité du port est là ne me semble pas que ce texte ait pu contribuer à changer l'histoire ce n'est qu'en étudiant profondément l'urbanisme que l'on peut trouver le réel intérêt de ces événements c'est d'ailleurs dans une des premières oeuvres de synthèse sur l'urbanisme dans les temps modernes datant de 1841 de pierre lapointe directeur de l'institut d'urbanisme de paris entre 1842 1865 et directeur de la vie urbaine que l'on voies séparées les références de lisbonne 2758 en deux chapitres la place du commerce place royale et puis comparaison avec l'évolution des capitales européennes les cartes qu'ils publient les références sont très intéressantes ici d'ailleurs le texte de l'un d'entre eux qui a été publiée dans cette revue et montre qu'il s'agit de deux organistes de cet institut qui dans les deux séries de 1930 1940 on travaille à lisbonne qui vient transmis ses informations entre autres travaux réalisés sur lisbonne en 1935 elle freine à gages dont a présenté trois propositions pour chercher à améliorer la circulation dans la ville dans le cadre de l'élaboration du plan directeur de 1848 c'est pencher plus sérieusement sur une base de visuels en proposant une solution quartier par quartier pour favoriser la mobilité sans remettre toutefois en question le tracé des routes en 1836 deux ans avant de venir urbaniste à lisbonne il s'est intéressé par l'article de la vie humaine cité par la bulle c'est ensuite un historien de la parisien que l'on doit la première reiland pour introduire l'expérience de l'illuminisme à lisbonne c'est peut-être de lacs nous vient l'influencent d'autres dans le cadre de thèse de doctorat est surprenant de voir que francastel démontre un manque de compréhension de [Musique] le contexte parlons de processus alternatif de création urbaine au delà des procédés et qui sont reconnus au portugal j'ai pu vérifier que la première édition française du livre avaient été épuisées je ne sais quoi on pense et l'incompréhension la résistance de francastel peut sembler surprenante mais lorsqu'on voit ce qui s'est suivie peut-être que c'est moins impressionnant comment expliquer les oeuvres d'autres graves viol ou autre charles delfante par exemple et dans mes recherches ce n'est que j'ai dans la tête là cavalier ou parle aussi cap que j'ai pu constater une meilleure compréhension de lisbonne est ce que lisbonne se trouve dans la foulée de washington saint pétersbourg turing d'autres si j'aimerais évoquer ce qu'un des premiers lisboète a dit sur la question par valve monteiro il a observé dans des conférences publié en 1947 et 1949 où il a pu d'ailleurs travaillé avec plusieurs urbanistes s'étant plusieurs d'entre eux qui ont été essentiels dans ses recherches et c'est au travers du modernisme que il s'est intéressé à lisbonne ils ne s'intéressent pas tant à la place du commerce mais fait référence à tout le reste dans la perception de sa modernité s'exprimant au travers de ce refus delà du caractère monumental dans la standardisation dans la préfabrication dans la construction en série dans l'économie dans l'oubli des détails soumis aux principes généraux dans une vision globale de la planification urbaine et il nous le dit qu' il y à de très fortes affinités avec l' architecture moderne et entre celles-ci et l' architecture de pombal notamment 18e siècle au portugal il dresse un parallèle avec la reconstruction qui a lieu en europe en général ils constatent que ce nouveau tracé urbain a été composé avec un tout autre sens différent des armes qui travaillait et de la construction médiévale ou du baroque et lorsqu'il parle des plans d'expansion qui ont eu lieu de façon simultanée ils évoquent leur caractère commun car il s'agit de célébrer le premier exemple d'une nouvelle technique qui est aujourd'hui considéré comme de l'urbanisme mais qui peut être considéré comme un modèle classique car c'est ce type d'idées n'est aujourd'hui pris en compte que de nos jours elle n'était pas vu comme tel par le passé et c'est un classique d'architecturé le corbusier 2000 kaufmann pour la première fois il l'a montré le caractère moderne de certains architectes français 18e siècle de son côté josé augusto france à a constaté comment jean nicolas durand disciple de brûler dans ses leçons à l'école polytechnique a également parlé de principes architecturaux qui était digne de pombal ici notre observation de monteiro qui renforce la lecture révolutionnaire qu'il a fait des plantes wizman 2758 si les connaissances en archéologie le cul du pittoresque était à l'époque ce qu'ils sont aujourd'hui peut-être y aurait-il eu toute une polémique sur la voie à suivre notamment sur la reconstruction de la ville si elle n'avait pas été fait de façon aussi audace audacieuse l'esprit fonctionnelle des solutions l'élimination des décorations reflète un esprit dit luminisme un caractère néo classique mais sans ses formes sont ces proportions mais il peut s'agir de modernisme l'importance de la raison et de nouveau à propres périphériques ont été ignorés dans l'appréciation de mon collègue moderniste portugais je vois une clé pour répondre aux questions qui ont été laissées en suspens et que je synthétise en une seule où placer cette expérience lisboète en évoquant la dichotomie établi en 1981 par certains c'est dans la méthode la déduction dans l'ordre dans leurs règles que l'on doit chercher la caractérisation des solutions qui ont adopté dans le cadre du plan de lisbonne de 1858 et non pas dans des modèles inexistant on ne peut évoquer ici les antécédents dans l' empire mais tout cela a des limites villarreal de san antonio a été fondée en 1773 ville pour la pêche pour saler le poisson son design est extrêmement rigoureux proportionnelle extrêmement fonctionnel conserve la structure urbaine comme étant une unité de production et à lisbonne lorsque l'on voit ses usines on constate que la mère a été un élément déterminant tout à villarreal est simple dépouillée juste du point de vue mathématique a été inaugurée le 13 mai 1776 la vila real de santo antonio réunit plusieurs points propres de l'utopie illuministe elle a été concrétisée le doubs initial or la construction de la ville de sanhe il des salines royales qui n'a pas été achevé villarreal quant à elle est un produit du même type avec les mêmes règles mais son modèle j'en sais si lisbonne la wiesmann de pombal est réellement un pont mal est-ce que comme l'a écrit france a il s'agit de la première ville ancienne la première ville moderne mais ce qu'il s'agit d'une préfiguration du modernisme je sais que vu de son centre cela peut être une ville anachronique c'est un bon exemple en tout cas d'une excentricité dans tous ses multiples sens peut-être peut-on expliquer la stigmates qui a rendu plus complexe la compréhension de ce cas par l'histoire de l'art par l'histoire de l'urbanisme en général mais il y a tout un problème d'image d'un problème de discipline dans les zones mais si le plan de lisbonne 2758 n'a pas encore réussi à s'affirmer dans les milieux universitaires il a accompli son sa mission après 177 année lisbonne enfin était doté de l'image de capital comme l'a dit françois hollande ce ce rôle nous bien qu'on n'ait pas à l'époque elle a réussi à l'atteindre aujourd'hui [Applaudissements] c'est bon super merci beaucoup donc merci beaucoup voilà donc je disais d'avoir ouvert que même la complexité aussi de cette histoire architecturale de lisbonne je vais prendre des questions s'il y en a oui merci beaucoup je voulais savoir si dans l'empiré portugais il y avait eu des reprises ou des citations de ce plan d'urbanisme dans l'ain par portugais si dans l'empiré portugais dans les colonies y avait eu des reprises ou des citations de ce plan d'urbanisme de lisbonne de ce plan plan bas liens dans les colonies portugaises c'est la réponse est un peu plus complexe parce qu' on a avant et on a après c'est ce qu' il ya une pratique des déjeuners déjeuners militaires de faire des villes nouvelles à brazil au brésil comme ça mais c'est un problème de les règles sont les mêmes le modèle stylistique on peut dire comme ça et la proportion l'asca s'est jamais comme ça si vous arrivez dans cette petite ville au brésil vouera des petits maison et j'ai tout à ce moment là le problème d'escale parce que quand vous regardez les blancs les plantes 11 7 escales monumental parce qu on a en a se passe partout mais comme vous arriver lâche et odieux vous retourner la petite hirschi têtu la petite île discale de l'achitecture portugaise mais ça se passe avant et après le point elle a alors le prince et de comment je peux dire un accident c'est pourquoi c'est ce que je veux dire ici c'est ce qu'on a des gens qui est prête pour faire le point et en prime et il le prend et la sollicitation de cette architecture monumentale c'est exceptionnel seulement pour la capitale d'un vieux jours j'ai deux questions la première qu'elle était le terme utilisé au xviiie siècle par l'architecte portugais pour parler de l'urbanisme puisque le terme urbanisme je crois n'existait pas encore est la deuxième question vous avez parlé de partage monteiro et de celle des comparaisons qu'il a pu établir après la seconde guerre mondiale avec la reconstruction des villes détruites d'un qu'elle s'écrit exactement est ce qu il ya d une référence précise bibliographiques vous pourriez donner est ce que c'est qu'un portugais où on la trouve jolie illégaux pour tout y est il est un texte je peux vous voyez cible pour les jeux votre email c'est un texte assez extraordinaire parce que c'est un texte 1940 7 mais elle a été publique et emporté bien sûr et le terme humanisme le portugais y faisait faire ville faire citer il ya un terme qu'on news j'ai un très récent travail sur le terme roues parce que c'est pas si vous savez mais les seules langues qui utilisent les mêmes bases étymologique c'est le portugais et les français sérieux et pour du portugais c'est lourd et alors le terme qu'il plus vous agi par les ingénieurs médecins de revoir ça signifie qu faire des rues et urbanisé c'est un noir et rouge c'est le terme quand on utilise il y à un tract et de rouen qui a été traitée de 300 qui a été écrite par un pasteur portugais alors c'est un terme à ces il a usé que cette affaire dite des rues on peut prendre une dernière question si on risque de sortir du sujet jour de l'expérience d'une catastrophe naturelle una qu'elle vous avez su répondre compte tenu des perspectives actuelles quelle est l'évolution des conceptions architecturales et urbanistiques au portugal et pour la ville de lisbonne qui est quand même menacé par phénomène de montée du niveau des eaux et sur quel type de terrain c'est betty paulson que quels sont les biens ce qui devenir bien le problème des traumas tremblement de terre à lisbonne et on dit toujours et qui nous exportons en parce qu' il y a des grands tremblements de terre à lisbonne avec un intervalle de deux cent cinquante années quelque chose comme ça et c'est nous fait quelques préoccupations part parce que le système qui a été mis en terre avec cette intervention c'est un système structurel bien ce sont des croix de bois nous l'appelons croix de saint-andré je ne sais partie de ces français mais il y as et ça fonctionne les quartiers fonctionne comme un bloc mais il vient de les réunir année substituer par des systèmes un contre est terminée et on a le risque dès que le système il ça dépend du gendre de sollicitations de seesmic que les systèmes pour eux peuvent provoquer un diverses comportement des édifices dans le même bloc alors on a beaucoup d'épreuves par une pression bien pour personne comme moi il ya d autres qui pensent qu'il n'aura aucune problème je pense que lisbonne à des concepts territoire a aussi des problèmes avec les altérations climatique partir il est trop trop trop basse et s'étend c'est un problème qu'il ya beaucoup de gens qui partent mais mais il n'ya quelqu'un qui fait qu'ils pensent sur le problème vraiment je ne sais pas si j'ai répondu à votre merci beaucoup encore pour cette présentation l'ouverture de ces nouvelles perspectives [Applaudissements]