Jeux de glaces (1/2) [FR]

[Musique] [Musique] merci [Musique] [Applaudissements] [Musique] monsieur goldbren mademoiselle j Marple vient d'arriver d'êre venu oh ce n'est rien je vais de toute façon une fois par mois à Londres faire quelques PL entrez je vous en prie et ce rapport il n'est pas encore arrivé monsieur goubronsen bon ce sera tout pour aujourd'hui je vous remercie je vous en prie asseyez-vous vous avez l'air en pleine forme et plus jeune que jamais savez que ça ne fait guère que 5 ans que nous nous sommes vus pour la dernière fois j'ai bien peur que ce soit plutôt 15 ans comment tant que ça mais c'est incroyable et comment va notre chère carie Louise oh vous savez comment elle est ma belle-mère vit toujours dans son petit monde oh mais c'est une photo de carie Louise oui elle a été prise l'an dernier et c'est son nouveau mari nouveau non ils sont mariés depuis plus de 10 ans mais c'est bien lui leswis ccold on m'a dit que c'était un homme charmant ce qui est certain c'est qu'il vout un véritable culte à kry Louise c'est la moindre des choses jeênne ça c'est ma c'est mred ma demi-sœur que vous devez connaître effectivement je connais mildre bien sûr Christian qui a-t-il comment ça j'ai l'impression que vous avez quelque chose à me dire mais pour une raison que j'ignore et vous ne me dites rien si on allait faire un petit tour le problème c'est que j'espérais recevoir un complément d'information aujourd'hui mais on ne m'a encore rien envoyé c'est à propos de carie Louise que vous vous inquiétez elle n'est pas malade au moins c'est précisément ce dont je ne suis pas sûr Jane vous serait-il possible de vous libérer quelques jours pour aller sur place j'ai l'impression qu'en ce moment elle aurait besoin d'avoir une amie auprès d'elle vous ne pouvez pas m'en dire davantage non je veux d'abord être sûr de ce que j'avance vous pourriez prendre le train dès demain matin et moi je vous rejoindrai là-bas dans la soirée je vous expliquerai alors ce dont il s'agit ah ce que vous me dites est plutôt inquiétant certes je dois d'ailleurs vous avouer que que je suis moi-même très inquiet plus que vous ne l'imaginez j'ai beaucoup d'affection pour ma belle-mère je vais rentrer directement chez moi ensuite je lui téléphonerai et si tout va bien je serai là-bas en début d'après-midi mais c'est parfait en arrivant vous pourriez dire que vous avez été prise d'une soudaine envie de laavir je ne tiens pas à l'effrayer inutilement il s'agit donc d'une affaire si grave que ça oui oui j'en ai peur [Musique] vous êtes bien madisp je su de monsiez bien suivre la camionnette gar làbas [Musique] ah vous êtes encore là j'ai bien cru que je n'arriverais jamais à temps comment s'est passé le voyage je paris qu'il a été épouvantable que vous n'avez pas encore déjeuné et que vous avez une fin de look à vrai dire j'avais emporté quelques provisions avec moi c'est gentil de vous inquiéter de moi mais que je sache on ne se connaî pas moi je vous connais en tout cas et vous êtes toujours aussi adorable je m'appelle Gina Gina ma petite Gina la fille de Pipa je ne t'aurais pas reconnu il faut dire que tu n'avais que 9 ans la dernière fois que je t'ai vu c'est aux obsèqu de mes parents vous vous souvenez oui c'est même depuis qu'ils ont eu ce terrible accident que je n'ai jamais plus voulu voyager en avion je vous rassure tout de suite je vais vous conduire àiget en voiture une seconde Gina c'est moi qui devais conduire mademoiselle Marple tout a été arrangé ah oui et qu'est-ce que vous voulez que ça me fasse et vous tenez à vous rendre utile ramenez donc la valise et bien allez-y j'ai l'impression que tu l'as un petit peu vexé je n'ai peut-être pas été très gentil avec lui mais il commence à m'agacer avec ses airs importants oh je pense que tu es la fille de Pipa j'aurais dû m'enouter tout de suite en te voyant tu es tout le portrait de Pipa au même âge elle était extrêmement belle même étant petite vous l'avez connu il y a longtemps je ne suis plus toute jeune tu sais j'ai connu PIPA pour ainsi dire de depuis le jour où carry Louise est allé la chercher à l'orphelina le plus drôle dans toute cette histoire c'est que ils ont adopté ma mère parce qu'il n'arrivait pas à avoir d'enfants et que l'année d'après ils ont eu t m à propos c'est bien elle qui a épousé un pasteur oui mais il est mort d'un cancer l'an dernier alors elle est revenue à stonyats où elle passe son temps à se traîner avec des aires de veu éoré et bien en avance [Musique] [Applaudissements] [Musique] g tu trouves pas qu'on roule un peu vite si et c'est grisant non tu me rappelles une fillette 4 bit à de part de chez moi quand elle faisait de la bicyclette elle roulait à un train d'enfer exactement comme moi et juste après son accident elle a même participé à une course en fauteuil roulant mais elle n'est arrivé que 4e vous savez j'ai comme l'impression que vous allez avoir un choc en revoyant stony Gates le mari de carie Louise en a fait une vraie prison enfin presque disons un centre de réadaptation pour jeunes délinquants le jeune homme qui est venu m'accueillir à la gare est-il vraiment l'assistant de monsieurold Oh Edgar il est bien trop bête pour ça vous savez pourquoi il s'est fait coffrer par la police il disait à tout le monde que son père était le célèbre sœur Laurence Olivier ou Paul mcartne ou je ne sais plus qui encore en fait leswis ve leur donner l'impression qu'ils font tous partie d'une grande famille en leur confiant toutes sortes de petits travaux sans importance vous trouvez ça raisonnable vous si vous voulez mon avis nc4 on va tous se faire massacrer par cette bande de sauvage [Musique] ça va pas non qu'est-ce que je vous disais juste avant que c sal bê se m en travers de la route tu étais en train de me parler de la vie à St ah oui et bien c'est simple je m'y ennuie à mourir sauf au club de théâtre surt depuis que j'assiste Steven St rest un jeete enè il environ 8 ans pour Super Club de théâtre grandmère l' plus ou Mo adopté comment va ta grandmère heureusement plus aussi vaillante elle a eu de gros problèmes de santé mais elle est toujours formidable c'est grâce à elle que j'ai fait mes études aux États-Unis elle est resté aussi coquette qu'une reine de beé mais elle a beaucoup vieilli ces derniers temps et pour ne rien arranger elle vient d'avoir une mauvaise Dr ah mon Dieu tu t'es plus en Amérique à vrai dire je ne sais pas très bien c'est là-bas que j'ai connu W oui mon mari [Musique] c'est moi évidemment vous pouvez y aller [Musique] madame centre de rééducation vous avez un gardien l'entrée oui jusqu'à [Musique] minuit c'est Jérôme dis condamné pour exhibitionnisme à Saint- paaul après tout il existe 1000 façons de louer le Seigneur oh si vous saviez comme je suis contente que vous soyez [Musique] là je crois que grand-mère se promène près du lac avec tante MRE oh vous voulez allez les salever pendant que je garde la voiture on se retrouvera pour le thé oui bien sûr bien sûr et merci pour la course je l'ai trouvé unique nous irons faire un tour demain et vous verrez de quoi elle est [Musique] capable maman tu ne crois pas que tu as fait assez d'exercice pour aujourd'hui mais nous faisons cette promenade tous les jours sans doute mais mild je crois que mademoiselle belevert c'est mieux que quiconque quelles sont mes limites à votre âge mon ami il serait dommage de perdre un œil ne croyez pas il y a tellement de choses extraordinaires à voir dans ce monde oui madame merci Madame carry Louise oh oh tu as l'air en pleine forme je t'en prie je t'en prie Jane je suis devenue une vieille dame mais pas du tout pas plus que moi oh je suis sûre que nous sommes toujours aussi jeunes et cervelés qu'il y a 45 ans je suppose que tu te souviens de ma fille mildre conna et voici notre intendante mademoiselle belv et qui insiste pour me traiter comme une fleur délicate que le vent pourrait et tu comprends ignore que je suis toujours aussi jeune et cervelé tu as fait bon voyage et bien le voyage en train été plutôt calme mais le trajet pour venir de la gare avec Gina oh oui je sais je sais mais dis-moi il forme un très beau couple Wally c'est bien le nom de son mari oui W marcam mais ce n'est pas lui que tu vois alors ce jeune homme s'appelle Steven rustrick [Musique] voilà que je te présente [Musique] h j très conscieneux et je suis s que vous trerez son travaun qualité entrez ah bonjour ma chérie je vous envoie une copie conforme de ses diplômes sousli séparé sa salutation Lewis serocold bonjour je suppose que vous êtes Jane Marple enchanté je suis ravi de pouvoir enfin faire votre connaissance croyez bien que je le suis également j'aiessayé de caser un membre de notre petite famille max pense que plus nous traiterons nos garçons comme les membres d'une même famille plus ils sont à même de prendre des responsabilités j ma chère je te présente le docteur harg max voici une de mes amies mademoiselle Jane malple mademoiselle max est un brillant psychiatre et l'inventeur génial des méthodes que nous appliquons je vous en prie ne soyez pas si modeste Lewis vous savez bien que sans vous cette institution n'aurait jamais vu le jour oh non non c'est vous le cerveau en ce qui me concerne je me contente de cultiver certains de leur dons apprenez tout de même pas à forcer des coffres forts non je vous rassure tout de suite nous essayons seulement de leur inculquer quelques notions de secrétariat de comptabilité et d'informatique grâce auquel plusieurs centaines de nos jeunes ont trouvé du travail ce que vous faites est admirable ce n'est malheureusement qu'un début mais qui est tout à fait encourageant je suis désolé mais j'ai une réunion du personnel j'espère que vous voudrez bien m'excuser à tout à l'heure j'espère oh max ne soyez pas trop sévère avec Timmy wellcoft pour ce vol de biscuits n'oubliez pas qu'ils sont en pleine croissance je lui ferai par de vos recommandations alors votre somme vous plaît nous n'avons hélas pas encore eu le temps d' monter oh ben je vous y condu tout de suite chérie tu devrais aller te reposer tu as sans doute trison merci mon ché et bien allons-y oh quelle chambre ravissante oui Melle Mar puis vous dire quelques mots qu'est-ce qui va pas sagit de ma femme extrmement inqui la même choseant je avez parlé je suis ven à ila queise bien besoin d'une am en ce moment pourquoi il a dit qu'il préféexliquer en arrivant ce soir vous connaissez carie lwiis aussi bien que moi je suppose vous savez donc qu'elle vit dans un jardin secret où ni le monde ni sa médiocrité ne peuvent l'atteindre elle se complet dans une réalité qui nous est totalement étrangère mais je l'aime néanmoins passionnément je ne voudrais pour rien au monde l'avoir changé si elle savait ce que je suis sur le point de vous révéler elle en serait bouleversée Christian vous a pas menti elle a effectivement besoin d'une amie de quelqu'un qui puisse l'aider et qui puisse m'aider à prendre soin d'elle comme vous avez pu le constater sa santé n'est pas brillante je fer tout ce que je peux carise est quelqu'un de très attachant c'est vrai pourant j'ai toutes les raisons de penser qu'un de ses proches est en train d'essayer de l'empoisonner [Musique] et c'est ainsi que monsieurocold a finalement réussi à convaincre monsieur goubransen que l'expérience pilote que nous menons pouvait servir le trempelin à une théorie entièrement nouvelle de la rééducation bien sûr ce n'est encore qu'un début l'idée qui est à l'origine de cette expérience et dont bien de vous docteur en grande partie oui si vous voulez au départ j'ai pensé que pour aider ces jeunes à acquérir respect de soi et confiance en soi il fallait les traiter comme les membres à part entière d'une communauté et non comme des déviants ce que vous oubliez de dire c'est ce sont tous des voyou ce que vient de dire monsieur est un parfait exemple de ce que pens la plart des gens de l'extérieur des gens de l'extérieur je suis ici depuis an exa seulement an tu n'as toujours rien appris toi on Ta rien demandé alors tu la fer ta mère descend pas pour le j'ai pensé qu'ilit mieux qu'elle se repose un peu avant le der je F bien de lui monter inu je l'ai fait médec veut les prne des heur régulières et bien c'est ce qui s'appelle respirer la bonne humeur cet enfant me fait vraiment une drôle d'impression il me fait penser à quelqu'un de mon village mais je n'arrive pas à savoir qui toute façon c'est un cinglé vous savez monsieur som tous un peu fous je diraisgar est un garçon plutôt brillant j'ai trouvé qu'il avait très bien joué l'an dernier dans la sourissière c'est vrai j'aurais bien voulu qu'il reste mais la vi de quel complot diaboli quand j'ai donné le rle de richardarad bien ce que je dis il est excusez-moi mais j'aimerais aller faire un petit tour on va faire un peu oh ces jumelles non j'observe les oiseaux je suis une passionnée d'orniitologie il paraît que qu'on trouve pas mal de maisang à coler et de coucou dans la région le garçon qui est en train de tailler la ha il a passé mois en maison de correction parceil s'attaqu au vieill dam pour le voler le sac [Musique] je avais pas venir vousz en de mespion inu mespion depuis votre vousêes de complter contre moi bien s que je très bien qu'il veulent se débarrasser de moi qui veut se débarrasser de vous est-ce que je peux vous faire confiance n' pas l'air d'une personne digne de confiance ça vous sert à quoi ça obser les oiseaux j'ai été trahi mais par qui par le seêre en qui j'avais confiance il veut se débarrasser de moi mais je laiss pas faire mais mon père je je suis va pasardirre pourquo cette question vous allez le [Musique] préveniry pas comme ça les autres [Musique] c que le mieux ser faire app à uneer personne dout raison déplore d'avoir à prendre une telle décision mais il le F tout ce que je vous demande c'est de ménager k lise entend [Musique] rentrons [Musique] voulez-vous je monte me changer nous reparlerons de tout ça plus tard g je vous remercie d'être venu vous avez vu ma belle-mère bien sûr comment la trouvez-vous physiquement je veux dire un peu affaibli par la grippe mais à part ça et son état cardiaque je je ne sais pas je suppose qu'il est bon Christian Lewis m'a dit que quelque chose à prop Christian oh ma chérie Christian tu as l'air en pleine forme un tu bien je suis ravi que tu le penses mais c'est la vérité si vous avez une minute max j'aimerais que vous jetiez un il sur les rapports du personnel avec plaisir ils sont très encourageants Christian je vous en prie dites-moi au moins ce qui se passe m j'aimerais envoyer une lettre avant demain puisenvoyer un jeune la poster en mais certainement je vous rejoins tout de suite j'en ai pour une demiheure plus qu'est-ce qu'il est venu faire par ici celui-l on voit pas pendant au moins 6 mois et coup il se pointe deux fois en 15 jours je suppose qu'il a quelques problèm administratif à régler avec [Musique] Lewis gbransen est étonnant il a l'air qu'un millionnaire devrait toujours avoir c'està-dire tirer à quatre épingles l'air légèrement suffisant tout est dans l'allure pour ce qui d'avoir l'air suffisant je crois que vous êtes quit décidément tu es toujours toujours aussi grossier il est vrai que la finesse n'est pas le fort des Américains dis donc tu ne devais pas être à ton théâtre avec ta bande de voyou non et ce qui est certain c'est que je préfère encore m'occuper de voyou que de me faire entretenir par une femme je dois rentrer chez moi pour terminer mes études quand quand Gina n'aura plus un sous alors là tu dépasses les bornes pour commencer tu vas arrêter de tourner autour de ma F oh si vous voulez danser ensemble ne vous gênez surtout pas pour moi quand ces deuxlà seront fatigués de se chamailler comme des gamins ils se décideront peut-être à se conduire en adulte s'il vous plaît madame serocold faut-il vraiment que je le prenne c'est bien pour vous faire plaisir chérie bon chérie je crois qu'il vaut mieux que tu ne prennes pas ton remède ce soir mais pourquoi et ben je ne suis pas certain qu'il te réussisse mais Monsieur le médecin a dit qu'il fallait qu'elle en prenne quatre fois par jour oui mais pour une fois elle peut bien s'en passer encore un court circuit quelle installation pourrie oh je vais changer les plombs est un excellent bricoleur c'est à peu près tout ce qu'il sait faire ah vous êtes là oui naturellement et qu'est-ce qui t'arrive vous m'avez trahi et vous m'avez fait espionner Edgar al je t'en prie calme-toi mon garçon hein tu es énervé tu sais plus ce que tu dis je sais très bien ce que je dis vous avez voulu vous débarrasser de moi n'est-ce pas allez viens viens avec moi on va discuter tous les deux hein d'homme à homme voulez-vous que je le ramène au dortoir et que je lui donne un calement non c'est inutile max il a seulement besoin de parler n'est-ce pas Edgar quelque chose dépassait de sa poche de la poche d'Edgar dans un film ce serait un revolver vous savez je crois bien que que CEN était un c'est pas vrai vous mentez je sais que vous êtes mon père nonar je te trompe vous m'avez privé de tout de mon nom de mes originesar donne-moi cette arme ah je vous fais peur maintenant il est cinglé il va le tuer Edgar adore les il est incapable de lu faire c'est verrouillé je vais chercher mes cl écoutemoi tant que tu n'auras pas posé cette arme on ne pourra pas parler si je la pose vous la ramasserez pas si bête ça ça vient du dehor sans doute le bruit d'une voiture qui démarre Edgar c'est le docteur hardgove ouvre cette porte ne vous inquiétez pas max je contrôle la situation vous êtes sûr mais naturellement Edgar aura t fait de revenir à la raison il n'est pas stupide n'est-ce pas Edgar en tout cas je ne le suis pas assez pour lâcher mon arme mais à quoi ça servirait de me tuer à oh mon dieu [Musique] Edgar Edgar Oure cette [Musique] porteedgar oh c'est fini ma chérie qu'est-ce qui se passe Edgar a essayé de tuer Lewis je vais appeler la police inu madoiselle ça va mieux chéri max venez je vous [Musique] prie le coup est parti tout seul j'avis pas l'intention de le tuer tu m'as volé mon revolver j'ai rien volé du tout bien de le mettre en lieu s allez laiss-toi mon garçon je vais te donner quelque chose pour dormir et tu vas aller coucher [Musique] j'ai téléphoné à la police il seront là dans quelques minutes je vous avais dit de ne pas le fairear N pas un criminel peuttre mais en tout cas il y a un criminel queettetoire je suis Madame monurenassin je viens de trouvert d'une balle dans la tête [Musique] [Musique] ch je suis désolé ma chérie je suis à quel point tu l'aimais si seulement j'avais pu t'épargner cette épreuve peutpgner quoi que ce soit à qui que ce soit que cela nous plaise ou non il faut faire face à la réalité [Musique] que nous av pour l'instanturen a été abattu à bantement avec un pistolet de calibre 38 vousz pr pour le bruit d'un moteur madameold é sans aucun doute celui du coup de feu qui tué ça s passé monsieur trou dans son bureau en compagnie du je qui tuer c'estàd qu'à l'exception de Monsieur Maram Melle B vous êtes tous restés dans cette pièce jusqu'à ce qu'on découvre le corps l'un de vous a-t-il quelque chose à ajouter je crois que si vous n'avez pas besoin de madameoc pour l'instant elle pourrait peut-être aller se reposer un peu je regrette mais c'est impossible miselle MARP B pour quelle raison êtes-vous allé voir Monsieur Gon j'ai pensé qu'après la tentative de meurtre de Monsieur lawon sur la personne de monsieurocold je me devais de lui expliquer d'où venaient les coups de feu qu'il avait dû entendre je vous l'ai déjà dit Edgar ne voulait pas m'assassiner et s'il a tirait c'est par accident non je demande pardon monsieur mais il a quand même réussi à loger une balle dans deux de vos livres mais je n'ai pas été touché sans doute mais vous auriez pu l'être dites-moi monsieur restri vous étiez au piano combien de temps avez-vous joué vous voulez savoir si j'aiaccompagnais ce petit duel d'un gracieux obligato sur le thème de la fatalité de la mort non j'ai arrêté quand l'engueelade a commencé je n'aime pas la compétition bon je suis désolé mais j'ai à faire si vous avez besoin de moi je suis au théâtre mais enfin à quoi ça RIM toutes ces questions à la con vous pouvez me le dire franchement on est entouré d'au moins 200 voyou complètement détraqués et c'est nous que vous venez interroger ce qu'il dit n'est pas faux il y a au red-chaussée une porte de service qui donne sur le hall et qui reste ouverte jusqu'à ce qu'on aille se coucher n'importe qui pourrait se glisser par là et entrer n'ayez pas peur nous envisagerons toutes les possibilités en attendant j'aimerais interroger chacun d'entre vous individuellement à propos y a-t-il une pièce dont je puisse disposer vous pouvez vous installer dans mon bureau je remercie infiniment monsieur si vous voulez bien nous commencons par M MARP inspecteur il serait bon je crois que je vous vois le premier votre tour viendra monsieurold vous en Prz quand on y inimaginable qu'est-ce qu'un meurtrier peut avoir dans laête comid supprima quelqu'un je sais qu'on commet des meurtres continuellement pas aussi souvent que le cinéma ou la télévision le laisserait supposer mais tout de même d'ailleurs les journaux sont plein de CRIM de toutes sortes et comme en principe ils disent la vérité bien que je me demande quelquefois s'il n'invente pas quelquesunes de ces histoires pour éviter de lasser certains lecteurs fatigués d'entendre toujours parler de la princesse Diana ou de l'Irlande du Nord ou même de football à propos de football j'ai comme l'intuition que Liverpool va gagner pas vous vous pouvez cesser de jouer la comédie mademoiselle Marple mais quelle comédie depuis vous êtes entré ici cessé de jouer le rôle de la petite vieille émotive qui dB de sa mais je suis émotive c'est dans ma nature je suis de petite taille c'est vrai et plutôt vieille malheureusement mais je ne vois pas ce que mon cas d' exceptionnel d'ailleurs je ne comprends pas très bien ce que au fait qui vous a dit que j'étais de sainie M oui et se trouve que j'ai un ami qui habite votre village l'inspecteur blacker il me parle très souvent de vous d'ailleurs ah oui il dit que que vous êtes une anquiquineuse obstinée et agaçante je peux vous assurer inspecteur mais que d'un autre côté vous êtes quelqu'un qui ne manque ni d'intuition ni de flair et de bougrement utile si vous me permettez l'expression cela dit je tiens à vous signaler que ceci est une enquête tout ce qu' a de plus officiel et qu'en conséquence je ne tolérerai en aucun cas qu'on s'en mê je ferai de mon mieux pour ne pas gêner je vous le promets blacker vous a également qualifié de faussement coopérative bon qu'est-ce que vous pouvez me dire à propos de cette regrettable affaire et bien tout d'abord j'ai remarqué que qu'il n'y avait pas de feuille de papier je veux dire sur la machine il était assis à ce bureau comme s'il était en train de taper une lettre pourtant il n'y avait aucune feuille sous le rouleau de la machine à écrire ce qui m'a un peu étonné surtout que mademoiselle belever m'a elle-même dit qu'il y avait une feuille de papier quand elle a découvert le cors en fin de compte je crois que monsieur serocold avait raison mais quel propos c'est à lui que vous auriez dû parler en premier il pourra peut-être vous éclairer à propos de cette feuille monsieur cold voulez-vous venir un instant je vous prie au fait qu'est-ce que c'est que ça une utopie j'en ai peur la maquette de l'institution idéale ou une communauté qui serait totalement autonome qui sait peut-être qu'un jour elle se frappe p pense que vous pourriez avoir quelques informations à me communiquer je vous remercie madelle Marple je vous en prie votre présence ne me gêne pas vous êtes déjà au courant de presque tout ce que je vais dire bon et bien qu'est-ce que vous allez dire Monsieur Christian G bransen a été assassiné parce qu'il devait savoir qui est en train d'essayer de lentement et froidement empoisonn ma femme empoisonner votre femme oui et quand il est venu il y a cela une quinzaine de jours il a remarqué que son état de santé s'était détérioré en fait ce que nous avions tous pris pour les symptômes d'une mauvaise grippe à savoir les crampes et les douleurs abdominales dont elle souffrait était d'après lui vraisemblablement le résultat d'un empoisonnement à l'arsenic à l'arsenic est-ce qu'il vous l'a dit tout de suite non non il m'a appelé il y a quelques jours il avait emporté quelques pièces à conviction pour les faire analyser oui un verre aliments il me semble mais toujours est-il que lorsqu'il est arrivé ce soir il m'a dit qu'il détenait la preuve que ses soupçons étaient fondés c'est exact je le sais parce que j'ai surpris une conversation entre monsieur gulbren et Monsieur serold Je je suis vraiment désolé mais vous parle bienen est-ce que monsieur gouben vous a dit qu' était le coupable non je ne sais même pas s'il le savait mais le meurtrier a dû se croire démasqué et savez pas quelle pre il pouvait avoir mais il n'y a qu'une chose que ma femme soit la seule à avaler ce remède j'ai réussi de justesse à l'empêcher d'en prendre ce soir pendant le der j'en brigadi en ville pour le faire analyser j'aer éalement vous remettre ceci c'est la lettre que Christian était en train de taper lorsqu'il a été tué je de la machine à écrire ce que disait mademoiselle bel était vrai il était effectivement le seul à avoir pu retirer cette lettre qui est ce Galbreth l'évêque de crromer c'est un vieil ami de Christian et de ma femme ainsi qu'un des administrateur de la Fondation Monseigneur sauf impossibilité de votre part je vous seres obligé de bien vouloir venir à stony Gates au reçu de cette lettre des événements d'une extrême gravité se sont produit je vous ne pas savoir comment y faire face ou si notre cher kry Louise doit en être informé pour être bref je DIRIS que j'ai de bonnes raisons de croire que cette innocente et délicieuse femme est en train d'être lentement empoisonnée j'ai commencé à avoir des soupçons quand à la lettre s'arrête là c'est là qu'on a d le tué alors d'après vous pourquoi le meurtrier aurait-il laissé cette lettre sur la machine aucune idée peut-être ne s'est-il pas rendu compte de l'importance de son contenu ou peut-être n'a-t-il pas eu le temps de la lire qu'il a entendu quelqu'un venir et qu'il n'a eu que le temps de s'échapper puis-je vous demander inspecteur de ne pas souffler mot de toute cette histoire à ma femme vous ne croyez pas qu'il serait dans son intérêt qu'elle soit prévenue vous avez sans doute raison mais mademoiselle Marple pourra vous le dire ma femme serait affreusement choquée si elle apprenait qu'un être qui lui est cher et c'est de la tuer comment qu'il lui est cher mais vous semblez oublier qu'il y a plus de 200 délincants à stony Gates inspecteur bon je sais que je suis loin d'être un spécialiste en la matière mais il me semble que pour empoisonner quelqu'un lentement il faut faire partie de la famille oui ou encore du personnel si vous voulez parler de Steven de Max ou des quelques domesties que nous avons je ne vois franchement pas qu'elle pourrait être leur mobile qui sont les héritiers testamentaires de kry Louise mon Marple je vous en prie oh désolé oui euh qui sont les héritiers testamentaires de Madame serocold oh bien à peu près tout le monde j'en ai peur même mademoiselle belvert et Steven restrick bénéficieront de leg assez important quand au centre il reviendra naturellement à la Fondation mais en tant qu'époux c'est vous qui toucheriez la plus grosse part non non voyez-vous il y a 4 ans carry Louise m'a fait don d'un tiers de sa fortune personnelle autrement dit je ne compte plus parmi ses héritier et je vois donc à la seule exception de vous et de madmoelle Marple toutes les personnes qui l'entour ont une bonne raison de tuer votre femme allons laissz partir ce couple Pacifique s'il ne s'en était allé si vite je mourrais de rire de toutes les foles unions celle-ci passe à pareil madame quelle opinion avez-vous de votre sœur je pense que c'est une folle à sortir d'un fou Ronnie tu es censé être une jeune femme pas un cochon qu'on est en train d'égorger je pense que c'est une folle à sorti d'un fou je lui garantis Petruccio et Catherine chers amis et voisins si la mariée et le marié nous manquent pour remplir leur place à table vous savez que la bonne chair ne manque pas à la fête lucencio vous occuperez la place du mari et Bianca prendra celle de sa sœur la charmante Bianca cessera donc à faire la marier certainement luceno allons messieurs partons bon ça suffit pour aujourd'hui les gars on se retrouve demain soir à 7h précise Steven oh tu arrives bien à propos on parlait justement d'une folle à sortie d'un fou Reny vient de m'annoncer qu'il ne veut plus porter de robe qu'est-ce qu'on va faire Bianca ne peut tout de même pas arriver en pantalon maudit soit Ronnie et Bianca suppose qu'un des gamins revienne et ben il apprendra à rouler un patin à mon avis ils le savent déjà mais tu pourras leur faire un cours sur les subtilités de l'amour je te remercie du conseil mais je t'en prie ne le répète pas devant ton homme de né Ener tu as peur qu'il te casse la figure pire que ça après tout c'est peut-être lui l'assassin là tu exagères il est peut-être un peu impulsif mais je le crois incapable de tuer que ce soit mais tu n'en es pas certaine de toute façon ça ne durera pas de quoi tu parles de toi et W on ne peut quand même pas dire que vous soyez fait l'un pour l'autre c'est bien simple il n'arrête pas de raller oui je sais lui qui était si amusant c'est incroyable ce qu'on peut changer et est-ce que j'ai changé moi Dieu merci toi tu es toujours le même tu te souviens quand je revenais ici pour les vacances et que je te suivais partout oui et je me souviens aussi que je te trouvais stupide et mal élevé et c'était vrai enfin tout ça c'est de l'histoire ancienne à présent tu fais de moi tout ce que tu veux oui je sais et j'adore ça faut que j'y aille à tout à l'heure monsieur restric je suis venu vous dire que l'inspecteur curry voudrait vous parler à vous comme à tous les autres d'ailleurs oh oh on se croirait vraiment dans un théâtre Lewis l'a fait construire il y a 8 ans en tout cas l'acoustique est excellente j'ai toujours pensé que la délinquence était en grande partie dû à un besoin d'exhibitionnisme un besoin de s'affirmer en s'identifiant un héros et que le théâtre pouvait canaliser ses besoins vers des voix plus constructives en fait mon rêve ce serait de posséder mon propre théâtre à Londres malheureusement c'est un projet quelque peu coûteux j'ai fait du théâtre moi aussi dans un club de théâtre et de jardinage pour le 3e âge ce qui me surprenait toujours c'est de voir les plus timides sortir de leur coquille le club a malheureusement dû fermer quand monsieur mancririft s'est enfui avec une désouvreuse bénévole qui est là je reviens tout de suite mademoiselle Marple un des gamins doit être en train de RER par là et ça me dit rien de bon va-t-en va-t-en tar d'é va-t-en dis-je une de et bien il est temps de le faire l'enfer est peuplé de ténèbres F Monseigneur F et un soldat avoir peur et pourquoi redoutez-vous donc tant qu'on le sache puisque nul ne peut demander à notre puissance d'en répondre qui donc aurait pu croire que le vieil homme e encore tant de sang dans le la clémence une vertu qui s'exerce sans contrainte elle tombe t une douce pluie de la voûte [Musique] céleste sur le lieu qu'elle [Musique] domine au moment où on essayait d'assassiné mademoiselle Marple monsieur serocold était avec moi et Madame serocold s'était déjà retiré la question donc de savoir où chacun de vous se trouvait se trouvait donc vers 22h30 je lisais dans la bibliothèque toute seule en général on lit seul inspecteur non je suis désolé si mes questions vous blessent mais le fait est qu'il y a un assassin parmi vous il s'agit peut-être d'un accident cette fois vous savez le matériel n'est pas de première jeunesse quand bienen même il le serait une corde coupée est une corde coupée il ne fait aucun doute que cette corde l' été c'est exactement ce que je cris à mon avis le coupable ne peut être qu'un de ses voyou je veux dire qui parmi nous pourrait vouloir tuer T qui a pu vouloir tuer votre frère monsieur as j'ai cru comprendre que vous étiez dans les parages pas tout à fait j'avais cru entendre quelqu'un dans les couliss alors je suis allé voir et il n'y avait personne alors j'ai décidé de jeter un coup d'œil dehors et c'est à ce momentl que j'ai entendu un grand bruit et je suis rentré vous n'avez vu personne entrer ou sortir non mais il y a deux autres portes derrière la scène et personne ne vous a v entr ou sortir non plus non en effet personne inspecteur je me trouvais dans mon bureau à l'école et personne ne m'a vu non plus savez-vous où était Edgar lawon au lit en train de dormir je lui avais donné un puissant sédatif après son petit numéro de braquage et vous monsieur marcam où étiez-vous je me baladais du côté du lac seul évidemment oui moi j'étais dans notre chambre seul et ben avec ça je ne suis pas très avancé je crois que le problème est qu'aucun de nous ne pensait avoir besoin d'un alibi à l'exception du coupable je sais que vous ne m'avez rien demandé mais j'étais avec Madame serocold dans sa chambre elle est restée éveillée non elle a un peu dormi et bien ça sera tout pour aujourd'hui et nous reprendrons tout ça demain matin d'ici là tâcher de passer une bonne nuit ah j'oubli je ne voudrais surtout pas vous inquiéter outre mesure mais je ne serai que pour vous conseiller de verrouiller vos portes John je te trouve étonnante hier soir tu échappes de justesse à un assassin et ce matin tu es fraîche comme une rose le fait de ne pas être tué je crois un bon stimulant si j'étais à la place de l'inspecteur j'enfermerai Wally et je lui ferai tout avoué quit à employé la force mais Dr vous vous rendez compte de ce que vous dites je suis désolée mais c'est ce que je pense pourquoi d'abord parce qu'il est le seul à ne pas vraiment faire partie de la famille après tout il n'habite ici que depuis l'été dernier et puis c'est un américain mais comme tous les Américains il est violence ce qui n'a rien d'étonnant si on pense au temps qu'il passe à regarder les pires horreurs à la télévision et de plus il est visible qu'il nous déteste tous les uns autant que les autres et puis n'oubliez pas qu'il possède des armes ce ne sont que des armes de compétition mais quelle raison aurait-il pu avoir de tuer votre frère je ne sais pas moi Christian avait peut-être découvert quelque chose à propos de son passé après tout il vient de Chicago et rien ne prouve que ce n'est pas un gangster je dois reconnaître qu'il n'a pas fait beaucoup d'efforts pour s'intégrer et participer à notre vie de famille et qu'apparemment il ne s'intéresse pas le moins du monde à ce que nous faisons excusez-moi madame sirocold mais on vient de livrer ceci pour vous oh merci une boîte de chocolat j'adore recevoir des cadeaux oh c'est de la part de Steven comme c'est gentil à lui Jane oh bonjour ah Steven carie Louise aimerait vous remercier pour les chocolats les chocolats quel chocolat ceci combien de livret avec votre carte ça ressemble vaguement à mon écriture mais hél cette délicate attention ne vient pas de moi l'un de vous a-t-il vu l'inspecteur curry ce matin il est avec le docteur Hargrove dans la bibliothèque je crois qu'il serait plus sage que je les prenne à le voir on croirait qu'il y a une bombe dans cette boîte de chocolat je suppose que après ce qui est arrivé les WHS préfèrent se montrer prudent vous croyez vraiment que c'est le moment de jouer au tennis vous devriez avoir honte votre oncle est mort et vous ne porte même pas son deuil ma chéri il n'ont s'ans doute pas porter de vêtements de deuil avec eux après tout il ne pouvait pas savoir ce qui allait se passer Christian était mon frère ou du moins mon demi-frère je trouve qu'on pourrait quand même respecter sa mémoire ne le prenez pas comme ça voyons j'aimais beaucoup mon oncle Christian mais j'ai horreur de porter du noir c'est peut-être une couleur qui convient très bien aux dames de compagnie ou domestique mais je n'en attendais pas moins de ta part allons allons allons tout ceci n'a guerre d'importance croyez-moi i si c'est important mon frère est mort seulement tout le monde s'en moque ici et quant à toi il faut toujours que tu prennes leur défense et moi j'ai toujours tort et j'en ai assez en somme n'importe qui a pu empoisonner ce remède ou tuer monsieur goubronson nous devrions je crois concentrer notre attention sur le mobile et avant tout chercher à savoir à qui profiterait mort de à tout le monde ça je le sais Steven pourrait ouvrir son propre théâtre à Londres h Juliet bel aurait alors assez d'argent pour pouvoir se retirer et c'est elle qui donne son remède à Madame serocold quant au marcam il n'ont pouri dire pas de ressources et s'il y a une femme qui a des goûts de luxe c'est bien elle et lui ne serait certainement pas mécontent de pouvoir emmener sa femme loin d'ici avant qu'elle ne s'entige d'un autre jeune premier quant à cette charmante et délicieuse Mildred elle toucherait bien sûr la plus grosse part du gâteau et pourrait cesser à tout jamais de jouer les aides d'inirmière auprès de sa maman HM vous savez ce que je me demande non mais moi ce que je me demande c'est qui a pu envoyer ces chocolats qui soit dit en passant était empoisonné j'en étais sûr mais ce que moi je me demande c'est comment l'assassin a pe avoir une telle chance si Edgar Lawson n'avait pas perdu la tête notre attention n'aurait pas été attirée par ce qui se passait dans le bureau et on aurait peut-être vu l'assassin quitter le sac qu' laissa supposer que le jeune Laon en sait sans doute beaucoup plus qu'il ne veut bien le dire après tout l'assassin l'a peut-être payé pour créer cette petite diversion qu'est-ce que vous en pensez je crois que je vais aller observer les oiseaux je viens d' voir passer un devant la fenêtre il s'agit je crois d'une variété très rare de coucou de coucou et bien à tout à l'heure une variété très rare de coucou [Musique] a je trouve Mme plutô romantique j'ai bien que je pour J libér mais pouroi le labyrine ça fait très d'espionnage tu sais très bien pouro pas besoin de'fficher en public que riene je qu tu vas demander W pour m'épouser tu pourras m'offrir le même train de vie t'inquiète pas je me débrouillerai et si W refuse de divorcer ça c'est son problème toi tu as tout à gagner d'un divorce une femme doit passer au moins une fois par un échec conjugal c'est un stade nécessaire comme la puberté marie est une brute pleine d'ardeur ce que les femmes adorent mais dont elles se lassent très vite quand elles doivent la subir à longueur de journée crois-moi ma petite Gina avec moi ta vie deviendra un étonnant tour de magie et bien il va falloir que j'y réfléchisse un peu bien sûr mais ne réfléchis pas trop c'est que je t'adore tu trouveras pas de meilleure partie vous pouvez montrer t ce n'est pas la peine de vous cacher je sais que vous êtes là alors notre petit numéro vous a plu je n'ai pas pu faire autrement que vous n'avez pas pu faire autrement dites plutôt que vous nous espionnez comme au théâtre hier soir Steven m'a dit que vous avez probablement entendu toute notre conversation j'étais seulement venu assister à la répétition et aujourd'hui vous êtes venu admirer les arbres je suis désolé Gina alors quel est le verdict jésabelle une jésabelle ou une traînée je ne suis pas là pour te juger tout ce que je sais c'est que tu as un mari qui t'aime et qui t'admire profondément dit plutôt qu'il me traite comme une vache sacrée vous croyez que c'est ce que je veux je ne sais même pas si tu sais ce que tu veux peut-être que je veux tout comme tout le monde d'ailleurs peut-être que je veux que tous les homm qui me rendcontre soi amoureux de moi ou tout simplement ma liberté et suffisamment d'argent pour en jouir et comment pense tenir tout ça oh j'empoisonnerai peut-être grand-mère pour toucher l'héritage non je ne suis plus une enfant ten et je sais parfaitement pourquoi Lewis a empêché grand-mère de prendre son remède et de toucher à ses chocolats et je sais aussi ce que vous croyez et qu'est-ce que je crois que je serais tout à fait capable d'assassiner quelqu'un et c'est vrai d'ailleurs je ferai n'importe quoi pour avoir ce que je veux d'ailleurs rien ne m'empêcher de tuer oncle Christian vous étiez tous tellement absorbés par le petit numéro d'Edgar que je pouvais très bien m'éclipser en douce abattre le vieux et revenir parmi vous comme si de rien nétait est-ce que tu te rends compte de ce que tu dis je ne dis que la vérité le seul problème dans tout ça c'est qu'on ne pourra jamais le prouver [Musique] [Applaudissements] mais vous êtes un excellent tireurerç je su foutu on en etis toute ma vie d'ailleurs je suis le suspect numéro 1 c'est l'inspecteur cur qui vous l'a dit non mais c'est évident j'ai fait sauter les plombs j'étais sorti quand le type s'est fait zigouiller c'est de mon fling que le gosse s'est servi et pour ne rien arranger je suis américain voyez ce que je veux dire mild pense que vous êtes un gangster ah oui c'est peut-être vrai je suis sûr que non je suis déjà allé Chicago j'ai rencontré des gens vraiment charmants c'était certainement pas des membres de ma famille ils sont ni charmants ni respectables n'a pas l'air de gêner Gina à l'époque non mais maintenant dir tout la gêne depuis qu'on est arrivé on dirait que c'est une autre personne pourquoi n'êtes-vous pas retourné aux États-Unis pour terminer vos études ouis c'est ce que j'aurais dû faire mais elle avait tellement envie de rester ici moi j'ai dû m'en accommoder c'est peut-être là qu'était l'erreur à qui dites-vous c'est à peine si je la vois maintenant est toujours fourré avec ce ce théâtre à la Conz qu'est-ce que je vous disais [Musique] [Applaudissements] [Musique] vous devriez vous mêler de ce qui vous regarde de ce qui me regarde mais c'est ma mère sans doute mais c'est moi qui suis chargé de la soigner et je suis certainement plus capable que vous de le faire la seule chose dont vous soyez capable c'est d'être arrogante et malélev si vous voulez bien m'excuser c'est l'heure de sa promenade oh Dane je je suis vraiment désolée mais on m'a dit qu'il restait un peu de thé ici je haie cette femme il est vrai que qu'elle est un peu zéé et maman n'écoute qu'elle elle se laisse mener par le bout du nez excusez-moi je vais ramasser les morceaux mildraen j'aurais aimé que nous puissions discuter un peu toutes les deux avec tout ce qui s'est passé je crois que le climat ne s'y prêtait guerre oui c'est vrai je suis navrée de qui est arrivé à ton frère j'ai l'impression que vous êtes bien la seule à l'êre ici les autres se moquent même de savoir qui a tué oh on m'a dit que tu venais aussi de perdre ton mari ce que j'ignorais oui il était malade depuis plusieurs années j'imagine que ça dû être très dur pour toi dur non pas du tout c'était un homme admirable j'ai été heureuse de pouvoir lu appter un peu de réconfort à la fin de sa vie bien sûr mais vous savez ce que c'est de se sentir utile à quelqu'un vraiment utile il a fallu que je me marie pour le savoir avant je passais mes journées ici à rester seul dans mon coin exactement comme maintenant ta mère tient à toi beaucoup plus que tu ne le crois c'est sans doute pour ça qu'elle invite tous ses parasites et qu'elle fait tout tout pour me rayer de sa vie ce que tu dis est totalement injuste le thé dans la cuisine je ne sais pas pourquoi mais j'ai l'impression que la solution se trouve dans cette pièce j'en suis même sûr souv de rien d'autre à proposier soir non de rien d'autre tout point par point le salon il sont donc l'un comm l'autre suscepti d'avoir au piano Mar par là-bas il pouvait doncun comme l'autrelipser en dou quant à cette cherre Mildred elle n'aurait pas tué son propre frère vous croyez ça savez-vous que la police a quelqu doute quant à la façon dont son mari est mort il avait un cancer on vit parfois des années avec un cancer de plus lorsque le pasteur est Mor aucun médecin n'a constaté le décès et elle s'est débrouillé pour le faire incinérer dès le lendemain matin vous la croyez coupable je soupçonne tout le monde dans cette maudite maisonz prenez par exemple votre ami saviez-vous que sa mère avait été adoptée oui c'est PIPA oui mais savez-vous qui était sa propre mère je veux dire la mère de Pipa Fran Elsworth quoi l'actrice qui qui a empoisonné son mari à l'arsenic oui et qui fut condamné épendu en 1943 franchement ça ne vous laisse pas un peu songeuse de savoir que la grand-mère de Gina autrefois était reconnu coupable d'empoisonnement à l'arsenic quelle famille hein bah en tout cas il ils ont des goûts plutôt curieux matière de musiqueakovicovski RMAN il a rien je vous en pris brigadier ah voilà qui est mieux le larg de Hendel clair de [Musique] lune inspecteur venez voir restric était assis là hier soir on l'a peut-être placé là plus tard mais restric comptait peut-être l'enlever plus tôt allons lui demander vous restez là [Musique] vous oh pardon B savez-vous où est monsieur restric oh je regrette mais il est parti il est comment comment ça il est parti il a fait ses bagages et il a quitté la maison il y a 1 heure environ mais il n'a pas dit où il [Musique] allait franchement je n'arrive pas à y croire tu prétends que quelqu'un est en train de m'empoisonner je voulais te le cacher aussi longtemps que possible mais avec tout ce qui est arrivé et la fuite de Steven tu étais déjà au courant j j'étais au courant mais enfin ça ne peut pas être vrai c'est impossible je me rends compte à présent que je vis en dehors de toute réalité depuis déjà un certain temps je crois que je vais aller me repouser maintenant si toutefois vous n'y voyez pas d'inconvénient oh inspecteur venez voir ici comment trouvez-vous ce salon son décor veux-je dire ah un peu lourd et étouffant même mastock mais imaginez qu'on soit dans un théâtre les rôles sont tenus par des acteurs de talent qui sont soit sur SC soit dans les coulisses le rideau estlevé chaque accessoire est à sa place on éteint les lumières et la pièce commence d'un côté ils entrent et de l'autre ils sortent tout il est intrigue coup de théâtre dénouement tenur d'applaudissement et enfin baisser de rideau qu'est-ce que vous en dites je crois si vous permettez de dire ce que je pense que vous êtes en train de devenir aussi marteau que les autres habitants de cette maison cela dit au cas où vous seriez intéressé je vous signale que Steven restrick vient d'être interpellé descendant un train à la gare de Paddington et qu'on va le ramener ici est-ce qu'il a dit pourquoi il avait pris la fuite il affirme qu'il n'a pas du tout pris la fuite mais qu'il en avait tellement assez de cet endroit qu'il a décidé d'aller s'installer à London croyez-vous que ce soit la vérité c'est un beau mensonge voilà ce que c'est vous pensez que Steven est l'assassin je le souhaite de tout mon cœur oui de tout mon cœur manifestement tu es très jaloux de Steven tu crois pas que j'aur les raison de l'être ce n'est pas de sa faute si j'aime le théâtre et que je tire une immense satisfaction de mon travail seement t travail tu es s de rien oublier ta remar est déplacé vulgaire peut-être attendant je sais que si tu es venu me rejoindre t'occuper de son de théâtre c'est parce qu'il s'est tiré ne sois pas ridicule je passe presque tout mon temps avec toi alors oh excusez-moi entrez je vous en prie si restez je veux que vous entendiez si j'aurais besoin d'un témoin si on divorce de quelqu'un qui sache comment il me traite je t'en prie qu'est-ce qu'il y a aurais honte deder ton sac deant soit tu me dis ce que tu as me dire tout de suite ou pas du tout et ne t'inquiète surtout pas pourant elle est certainement déjà au courant de tout ce que tu pourrais me dire très bien ce que j'étais sur le point de dire c'est que j'en ai marre de moisir ici et que j'en ai marre de toi non c'est vrai oui c'est vrai et dans le fond c'est normal puisquon ne savait pratiquement rien l'un de l'autre quand on s'est marié ni de notre passé ni du milieu dans lequel on avait été élevé la seule chose qui comptait pour nous c'est l'amour qu'on éprouvait l'un pour l'autre on a quand même passé du bon temps ensemble tu ne peux pas dire le contraire oui c'était pas mal pas mal je ne sais pas ce qu'il faut c'était sublime oui et tu le sais c'est depuis qu'on est ici que rien ne va plus entre nous je veux dire tout d'un coup tout le monde s'est mis à me traiter comme un pestiféré ce que tu dis est absurde et ridicule ah oui oui c'est possible mais en attendant j'ai décidé de rentrer chez moi je vais finir mes études de médecine et je m'installerai comme médecin aux États-Unis je vais enfin pouvoir vivre ma vie dans ce cas ne compte pas sur moi pour te suivre parce que je n'ai ni l'intention ni l'envie de te Rev je me demande même comment j'ai pu être assez bête pour t'épouser mais ne t'inquiète pas je vais demander le divorce et je l'obtiendrai quant à toi tout ce que je te souhaite c'est de te trouver une bonne et brave petite idiote tellement chiante que tu te rendras peut-être compte de la chance que tu avais de m'avoir TR bien c'est parfait ça comme ça on sait exactement où on en est oui était perdant je suis sincèrement na vrai à présent excusez-moi mais il faut que je monte chez Cie Louise oh maman je ah je ne savais pas que tu étais occupé je t'en prie entre nous étions en train de bavarder de choses et d'autres je voulais seulement te demander de m'excuser pour pour l'attitude que j'ai eu ce matin ne t'inquiète pas tu es tout excusé est-ce que tu veux que je teande un plateau du thé ou autre chose merci tu es gentille mais mademoiselle Bur est en train de faire le nécessaire ah oui bien sûr j'oubliais ah mon Dieu que faire j'ai l'impression qu'elle est tellement malheureuse mildrain me rappelle une certaine marie Alice pit qui habitait autrefois près de chez moi elle a passé 20 ans à soigner son père infirme et le jour où il est mort tout le monde a dit elle va enfin pouvoir faire ce qu'elle veut et disposer de sa vie comme elle l'entend elle avait envie de voyager mais pour son premier voyage elle décida d'aller chez une vieille tante encorenoille malheureusement lorsqu'elle arriva la tante venait de tomber gravement malade si bien qu'elle lui proposa de la soigner juste pour quelques temps c'était il y a 5 ans et pour autant que je sache elle y est encore c'est vrai c'est vrai mais vois-tu je crois que soigner les malades est ce qu'elle faisait le mieux et avec le plus de plaisir certaines personn sont ainsi j'imagine que si tu me racontes cette histoire ce n'est pas par hasard est-ce que je me trompe je te raconter ça comme ça pendant que j'y pense tu n'aurais pas une paire de ciseaux à ongles par hasard des ciseaux à ongles pourquoi des ciseaux à ongles je sais que je vais paraître ridicule mais est-ce que tu pourrais me donner quelques petits morceau de tes ongles mais que ce que voulez que j'en fasse que vous les analysiez n'avez-vous pas une espèce de laboratoire d'analyse ici si vo pas très bien que et bien j'ai cru comprendre que si on procédait à une analyse des ongles de Carry Louise on pourrait savoir exactement quel poison on lui a donné oui à votre PL je ne perrai pas mon temps avec ça mademoiselle oh vous savez j'ai tout mon temps docteur et bien pas moi surtout pour des absurdités vous savez très bien que ce ne sont pas des absurdités non je m'en occuper demain matin merci et maintenant vieille fouineuse tu vas me dire tout ce que tu sais je m'amuser pas avec çaain de allez mettezv cé bien qu'estce que vous attendez [Musique] restez où vous êtes sinon je la tue sans [Musique] hésitation [Musique] vite n'approchez pas passer par le parc et essayer de l'arrêter au portail ça va mademoiselle ça pourrait aller beaucoup mieux mer [Musique] ouvre le portail allez grouille mainten rendez-vous [Musique] on peut plus rien pour lui inspecteur oui et ben voilà une affaire réglée pas tout à fait je crois malheureusement qu'il y a encore un meurtrier dans cette [Musique] maison v-y refuse toujours de dire pourquoi il ailé et prétend tout ignorer du revolver qui se trouvait dans le tab piano à part ça j'aimerais bien savoir ce qui vous a mis sur la piste de tout à coup Rapp à qui Edgar me faisait penser c'est pas tout à fait la réponse que j'attendais mais tu peux pas faire attention espèce de sale voyauz on peut pas dire que vous ayez l'esprit de la maison l'esprit de la maison comme vous dites commence à me porter sur système quand allez-vous appeler Londres croez que les bureau sont ouver faut que nous sachions ce que chisan était venu faire ne seraitce que pour trouver le celui de rarg en partie en fait c'est très compliqué oui ben si vous vous expliquiez un peu je pourrais peut-être comprendre plus tard c'est promis tout ce que je peux vous dire c'est qu'Edgar est le pivot de tout kineuse obstinée et agaçante je commence à croire que blacker avait raison vous oubliez qu'il a ajouté bougrement utile oui oui c'est bon alors je vais demander à Alec de m'amener le jeune lawon pour l'interroger mer c'est pas Vraz vous avez l'air bien étonné il faut dire que je le suis à vrai dire moi aussi je n'arrive même pas à me l'expliquer mais après notre petite engueulade d'hier je suis montée dans notre chambre j'ai fait claquer quelques portes casser quelques objets et ensuite j'ai essayé de réfléchir à ce que je voulais vraiment dans être avec c'est incroyable non en fait si je l'ai épousé c'est c'est parce que j'admirant lui sa force et son enthousiasme pour tout ce qu'il faisait seulement quand on est arrivé ici il m'a semblé tout d'un coup très terne jusqu'à hier c'est sans doute pour ça que j'ai finalement refusé de partir avec St qu pass hier matin avant dise mes vérités pense il était merveilleux il avait l'air du héros d'un de ces vieux films de cowboy ou d'une pièce de Shakespeare je me suis vraiment conduite comme une mégère je préfère encore le rôle de mégère à celui d'une gésabelleou les mec vous décz là mais vas-y passe vyz ballce qu' F là-bas ti [Musique] oui je vois il a 4 ans ou je comprends est-ce que vous pourriez m' envoyer une copie très bien c'est ce que je vais faire merci infiniment madame c'est ce que vous pensiez oui à peu près je commence à comprendre vous vouliz en venirsieur j'ai quelqu question vous poser je vous a tout ce que j'avais à dire je pas fait exprè le tout se tu je suis pas DUP maintenant tu vas me dire qui' branché sur ce jeme pas parleend quelquun don un de de es disér d'être indulgent avec toi je ne sais même pas de quoi vous me parlez 20 ans de T le mon petit vieux voilà ce qui t'attend on te jugera exactement comme si tu étais l'assassin c'est ça que tu veux [Musique] [Applaudissements] [Musique] reviens l [Applaudissements] l reviens LAN c'est pas con LAN [Musique] reviens reviens Rader faites le tour ne le laissez pas filer cette barque est complètement pourrie elle va [Musique] couler je [Musique] vous c [Musique] [Musique] je trouve paspecteur chch [Musique] iny une équipe pour le repêcher je suis désolé monsieur [Musique] et maintenant que faiton vous croyez toujours qu'Edgar était le fil conducteur de tout ça je le pense oui et ben voilà un fil qui nous conduit plus nulle part certes nous essaierons d'avancer par nos propres moyens et je dois avouer que lorsqu'elle m'en a fait part j'ai d'abord émis quelques doutes mais après vérification j'ai dû admettre que sa théorie tenait très bien le coup j'ajouterai qu'Ant reconstitué le scénario il me semble que c'est maintenant à elle d'entrer en scène mademoiselle MARP c'est précisément de cela qu'il s'agit de la scène de théâtre d'illusion ou plutôt d'illusionniste jant avec des glaces pour tromper son public mais avant d'aller plus avant il me reste un point à éclaircir Steven vous avez filé parce que Gina ne voulait pas de vous et que vous n'aviez plus qu'une idée c'est de vous réfugier le plus loin possible d'ici pour penser vos PL est-ce que je me trompe ce point tant éclairci j'évoquerai maintenant le problème de l'empoisonnement de notre chère carie Louise l'empoisonnement mais de quoi est-ce que vous parlez certains parmi vous l'ignorent encore mais toute l'enquête sur le meurtre de Christian est depuis le début basée sur l'hypothèse selon laquelle quelqu'un serait lentement en train d'empoisonner kry Louise nous pensons en effet que Christian avait dû découvrir l'identité de ce quelqu'un et que pour le faire taire celui-ci l'avait assassiné mais c'est ridicule je veux dire pourquoi voudrait-on empoisonner maman nous avions des raisons de croire un l' empoisonnement d'abord à cause de son mauvais état de santé ensuite parce qu'elle présentait tous les symptômes d'un empoisonnement à l'arsenique Monsieur serocol lui-même nous a d'ailleurs dit que monsieur goubronson lui avait fait part des soupçons allant dans ce sens-là enfin parce que dans la lettre trouvée sur la machine de Monsieur gulbransen il expliquait comment il avait découvert qu'on tentait de l'empoisonner et en fait nous avons trouvé nous-même du poison dans son remède ainsi que dans les chocolats qui lui avaient été livrés mais on l'a donc bien empoisonné pas nécessairement si on y réfléchit ces malaises pouvaient être exactement ce qu'il semblait être le résultat d'une simple grippe et aussi hélas du poids que les années font peser sur chacun de nous quant à la lettre qu'on a retrouvé sur la machine elle pouvait très bien avoir été écrite non pas par Christian mais par l'assassin et pour ce qui est de l'arsenic dans son remède et dans les chocolats il pouvait avoir été introduit ensuite dans le seul but de nous convaincre qu'il y avait un empoisonneur dans la maison alors en fait grand-mère n'a jamais été empoisonnée jamais fort heureusement mais si on l'empoison z pas me direz-vous qu'est-ce qui en fin de compte a bien pu conduire Christian à venir ici inspecteur euh oui oui et bien il y a quelques heures j'ai appelé le bureau de Monsieur gulbransen et j'ai appris que la veille du jour de son arrivée il avait reçu un relevé de la situation financière de stony Gates faisant apparaître un certain nombre d'importantes irrégularités il a donc fait appel à un commissaire au compte pour qu'il tire une situation financière définitive et sur le Conseil deiselle Marple j'ai de mon côté examiné d'un peu plus près les différents dossiers c'est ainsi que nous avons découvert qu'il y a 4 ans monsieur goubransen avait au nom de la Fondation rejeté un projet proposé par docteur argroov visant à créer un centre de jeunes délinquant totalement autonome la maquette se trouve d'ailleurs dans le bureau de Monsieur serocold oui oui c'est vrai et alors et alors je pense et le relevé de la situation financière définitive me le confirmera sans doute je pense que durant ces dernières années quelques dizaines de millions de livres ont été détournés de la fondation gulbnen dans le seul but de réaliser ce projet je trouve révoltant qu'on s'attaque ainsi à un mort je vous en prie Monsieur serocol rassez-vous Melle MARPOL a encore quelques informations édifiantes à nous rapporter le docteur hargov devait penser que ce nouveau centre lui permettrait de devenir célèbre en tant que psychiatre on s'imagine mal ce dont les gens sont capable pour atteindre la gloire mais vous n'alz tout de même pas me dire qu'il serait allé jusqu'à commettre un meurtre si je le dis il a tenté de me tuer à deux reprises une première fois avec les projecteurs du théâtre il a dû juger plus prudent de se débarrasser de moi et il a essayé une deuxième fois quand vous lui avez apporté les petits morceaux d'ongles en voilà un qui avait de la suite dans les idées il savait en effet que l'analyse de ces morceaux d'ongles de Carry lwiise ne prouverait qu'une chose c'est que car Louise n'avait jamais avalé un gramme de poison et que s'il n'y avait pas eu empoisonnement nous serions tôt ou tard amenés à découvrir la vraie raison de la visite de Christian le détournement vous voulez dire qu'argu a tuer oncle Christian parce qu'il allait l'accuser our non le docteur har n'a pas pu le tuer il était au salon quand on a entendu le premier coup de feu oui c'est vrai il y était il a même crié quelque chose às à travers la porte et vous lui avez répondu que vous contrôliez la situation vous vous rappelez