Un meurtre est-il facile? (1/2) [FR]

[Musique] [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] je vousci ê tellement peur de RER je voulais prendre celui du matin mais mais le train du matin a S étéve le derby vousz pas est le cheval qui gagné le derbyiss réfléchir je suis un peu troublé par cette histoire épouventable qui est arrivé peutêtre bien je ne pense pas que ce soit juju on disait qu'il navait aucune chance mais mon ordinateur disait le contraire j'ai programmé toutes les variables le choqué le cheval l'état du terrain enfin tout et chaque fois le gagnant était Ju je m'excuse je dois vous ennuyer vous ne savez sûement même pas de quoi je parle oh pas du tout ce que vous dites est très intéressant mais je pense qu'une vieille personne aux idées embrouillé ne pourrait pas comprendre la moindre petites chos aux ordinateurs je suis sûr que si en réalité ce n'est qu'un calcul de probabilité tenez un exemple imaginez que vous ayez devant vous un puzzle seulement il vous manque quelques pièces alors vous prenez les pièces que vous avez et vous les introduisez dans l'ordinateur les pièces sont représentées par des nombres et l'ordinateur pourra vous dire à quoi peuvent ressembler les pièce manquante la probabilité et la chance alors on n'est pas absolument certain du résultat autrement je serais riche je suis persuadé que vous feriez un très usage de vos gains de mes gains ah au derby moi je n'ai fait ça que pour m'amuser parce que je suis chercheur ou émité à côté de Boston je m'appelle Luc Williams comme vous le voyez et moi labignia ferton vous êtes venu en vacances oui oui c'est la première fois que je viens en Europe et je commence à voir que ça valait vraiment la peine de venir ah de nouvelles passions pourrai vous dévorer ou on ne sait jamais vous savez Alexandre pop disait l'homme victime d'une grande passion c'est Aaron et son serpent le serpent déé complètementon etess sur l'homme épitre 1 épitre 2 je suis une femme seule et c'est très dur bien sûr mon chat un amour de chat magnifique mais il a très mal à une oreille ces derniers temps il nétait pas à la maison ce matin si je ne l'avais pas retrouvé jamais je n'aurais pu partir mais pourquoi s'arrête-ton on sera pas à l'heure et je suis déjà en tard bizarre je vois rien non je n'ai plus qu'à espérer qu'il ne respecteront pas l'URE habituelle de fermeture de bureau à scotlandyard scotlandard j'ai confiance en Vous je peux tout vous raconter voilà nous avons policier à witchwood j'avoue qu'il est très efficace pour des petits problèmes de circulation même pour les chiens qui font leurs besoins sur les trottoirs mais je suis plus que sûr qu'il est loin d'avoir les capacités nécessaires pour euh pour s'occuper de meurtre de meurtre oui après le troisè meurtre on en est sûr trois meurtres oui trois au moins j'en suis persuadé c'est le regard vous comprenez ce regard terrible plein de folie qu' a le tueur avant de frapper sa victime je l'ai vu d'abord avec malameort l'épouse du majeur et elle est morte et juste après ce fut Harry Carter et Tommy Pierce et je suis presque certaine que le docteur hblebe va être la prochaine victime ce qui est horrible c'est que je pourrais le prévenir mais il ne me croirait pas notre policier non plus mais à scotard al v vous voulez pas que je vous aide à trouver un taxi non je débrouiller mercie vre chev [Musique] gagyès grand plaisiro M professeur Williams je suis très fier de savoir que c'est vous qui l'z écrit mais il est de s vous pr il estic qu'il existe dans ce cas je le garderai précieusement mademoiselle ferton à propos de cette affaire de meurtre vous savez d'abord j'ai eu peur que vous ne me croyez pas bien sûr si on examine cette affaire en se posant le problème en terme de probabilité alors je ne vois pas comment le meurtrier pourrait s'en sortir avec tous ces meurtres oh pardonnez-moi professeur mais vous faites erreurs voyez-vous la personne dont il s'agit est la dernière personne qu'on penserait à soupçonner et et aussi longtemps qu'on ne vous soupçonne pas le meurtre est [Applaudissements] fastil bienvenue à Londres Jimy comment vas-tu les résultats du derby tu les connais si je les connais et comment j'ai déjà loué le meilleur ordinateur pour que tu puisses me trouver le gagnant àcot etir de non ne compte pas sur moi pas pris de vacances depuis des années alors premièrement je n'ai pas l'intention de me [Applaudissements] CER excusez-moi je suis mal garé maisen pour une minute [Applaudissements] [Musique] [Applaudissements] [Musique] exc c'est dommage que ta demoiselle Leon se soit fait bêtement renverser par une voiture et je pense sincèrement qu'il est plus que correct de ta part de vouloir aller à son enterrement mais j'avais prévu que nous passerions prendre de filles absolument magnifies l'une des deux un et je me disais que puisque tu n'étais plus avec Nancy non mais Jimy tu sais pourquoi je ne suis plus avec Nancy parce que Nancy m'a dit qu'elle trouvait que j'étais beaucoup plus amoureux de mon travail que d'elle et d'autres femmes m'ont dit exactement la même chose c'est pour ça que tu veux aller à l'anerma non en réalité j'ai été touché par l'histoire de cette demoiselle et j'aimerais savoir comment et le docteur humblebe Jimmy écoute mademoiselle fton va à Scotland Yard pour dénoncer un meurtrier et alors elle a un accident donc c'est un défi à la théorie sur les probabilités Luc tu ne vas quand même pas croire son histoire toute la région est remplie de ces vieilles Toquet à l'imagination débordante elle se ressemble toute de grosses chaussures de gros sac à main je me trompe pas probablement une perruche dans une petite cage ou un chat tu vois bien j'ai [Musique] raison d'accord on va aller à l'enterrement de cette dame à mais échange il est bien entendu que tu me trouves le gagnant de la Coupe royale [Musique] [Applaudissements] [Musique] les brebes entendent ma voix je les connais elles me suivent je leur donne la vie éternelle elles ne périront jamais et personne ne les ravira de ma main mon père qui me les a donné plus grand que tous ainsi il est temps maintenant pour nous de dire un dernier adieu à notre cher ami Lavon naturellement elle était l'amie de tout le monde ici Monsieur Abot qui F son conseiller juridique pendant des années pas oublié aujourd'hui je sais très bien avec quel dévouement elle s'est occupé de votre femme lors de sa dernière grande maladiesieur [Musique] monsie et aussi mademoiselle winf bien sûr Honoria je vous revois encore la VI et vous quand vous étiez des jeunes femmes et aussi Clarence humblebe ainsi que votre père cher BR repose en P la bien sûr il y a aussi lorderfield qui a toujours été un très bonne ami pour tout le [Musique] monde alors vous êtes venu à l'enterement Barba pas là comment va-t-elle oh maman va très bien splendide bon on va aller prendre le thé je ne crois pas que ce soit possible si c'est possible c'est parfaitement possible j'habite à deux pas très vite je vous en prie n'insistez pas je suis Bridet Conwell la secrétaire de Lordi jy l et lck Williams monsieur larer vient prendre le thé Gordon je vous en prie vous étiez un ami de Mademoiselle Foton non en réalité nous sommes venus pour voir quelqu'un une visite de politesse que nous faisons pour maman c'est ça oui à une de ses vieilles connaissances une personne qui s'appelle humalby le docteur humbby oh non ben vous n'avez pas de chance humbleby est mort je suis presque certaine que le docteur humblebe va être la prochaine [Musique] B c'est moi expert en calcul de probabilité alors ne me raconte pas que humblebe a décidé de mourir parce que fon l'avait prévu je ne partirai pas avant de savoir ce qui se passe ici bon très bien mais si tu crois que tu pourras te balader dans ce petit village en posant des questions à tort et à travers alors tu te trompes lourdement faudra au moins trouver une raison valable pour expliquer ta présence ici compte pas sur moi pour rester je savais bien que vous viendriez dynastye tong je pense oui sans doute vous permettez euh c'est regrettable pour le docteur humblebe oh humblebe était un vieux fou insupportable cela signifie qu'il avait un léger différent avec Gordon en fait il a voulu s'opposer à moi sur une question d'aduction d'eau pour le village si seulement il s'était donné la peine de lire mes articles il aurait compris mais non tu estu comme une mule allons Gordon sa mort nous a fait beaucoup de peine à tous en réalité je ne vois pas pourquoi on aurait de la peine ma chère il ne faut pas s'opposer à la volonté de la Divine Providence le vieil humblebe s'est fait une petite égratinure et en 3 jours il en est mort je ne crois pas que ça ait quelque chose à voir avec la Providence cétait d' un empoisonnement du sang il n'a pas soigné cet égratigur qui s'est infecté et les docteurs négligent très souvent leur santé je ne ferai aucun commentaire je ne voudrais pas que Lady Barbara me juge mal en réalité maman connaissait très peu le docteur malby c'est Luc qui voulait venir à witchwood c'est bien ça Luc vous avez voulu venir ah pourtant vous ne ressemblez en rien à ceux qui d'habitude se passionnent pour la sorcellerie mais nous voyons peu d'américain vous avez frappé à la bonne porte quoique je trouve ces histoires de sorcellerie de mauvais goût est plutôt absurde qu'est-ce qui vous a fait penser que la sorcellerie m'a amené ici oh mais quel autre raison pourrait vous amener à witchwood oh mais Luc en frémi de joie toute sa vie il a été passionné par ce genre d'affaire à tel point qu'il a écrit un livre sur qu'est-ce que c'est déjà Luc ah oui sur la mort c'est ça oui et bien les coutumes ancienne sur la mort nous irons sans doute à St là où les dru ont l'habitude de se réunir mais ce n'est pas certain peut-être que c'est goudroné je suis sûr qu'il y a un hôtel confortable dans le village un hôel mais c'est idiot vous habiterez à la maison vraiment très généreux à vous LFI de garder Luc chez vous je vais mourir de jalousie vous voulez dire que vous ne restez pas oh lu tu te rappelles pourcotte maman a eu des places dans l'enceinte royal dans l'enceinte Royal c'est çaz pas euyez-v maman donne une petite réceptionimy je ne peux pas rester ici vous savez à quel point ces réceptions sont ennuyeuses toutes ces têtes couronnées un monde fou oh mais bien sûr qu'il restera il est obligé de rester vous restez c'était un excellent dîner vous pouvez disposer je fermer plus tard voustez pas avec nous je revoir quelques articles voulez-vous conduire monsieur sa chambre merci Gordon est très sérieux il aime son travail il est propriétaire d'un hebdomadaire il a l'air savoir ce qu'il fait oh oui on ne devient pas Lord pour rien vous savez c'est un homme très capable et qui a beaucoup de [Musique] mérite à l'exception du domaine artistique qui laisse peut-être un peu à désirer chacun son goût il n'y a pas de règle en réalité ça ne manque pas de d'intérêt abominable serait le mot juste Gordon a voulu faire refire toute la décoration il a tis à neuf morceaux par dès qu'il a eu acheter cette propriété à ma famille et ça ne vous fait rien quelle importance de toute façon ça ne date pas [Musique] d'hier c'est un pyjama de Gordon peut-être que votre ami vous enverra vos affaires oh c'est très joli j'adore cette chambre cé ma chambre avant maintenant je suis au rechaussé alors vous habitez ici je veux dire vous êtes sa secrétaire et sa fiancée et vous vous demandez s'il est bien normal qu'une jeune fille habite dans la maison de son fiancé je m'excuse j'aurais mie fa de Me ta j'ai bien peur de ne pas vous voir demain Gordon et moi nous partons à Londres [Musique] [Musique] [Musique] [Applaudissements] [Musique] et aussi longtemps qu'on ne vous soupçonne pas le meurtreible mere [Musique] non mais qu'est-ce qui vous arrive montez non merci je préfère rester en ve vous êtes en sécurité avec moi je n'ai jamais [Musique] d'accident j'ai décidé de rester de ne pas aller à Londres V recherches ça marche je suis allé au village et j'ai appris une chose les habitants du village se méfient des étrangers c'est pour ça que vous avez besoin de moi nous allons tout bonnement leur dire que vous êtes mon cousin ça va non mais je ne voudrais pas vous ennuyer non je dois m'ennuyer c'est c'est de rigueur je dois m'habituer à mon rôle de Dame du manoir je crois que vous avez eu plusieurs enterrements ces derniers temps oui c'est plutôt curieux tellement d'accidents il y a eu d'abord Harry Carter le propriétaire du peuple s'est noyé dans la rivière bien sûr B a dit qu'il l'avait bien mérité parce que c'était non seulement un ivrogne mais aussi un socialiste ensuite Tommy Pierce il est tombé d'une fenêtre et le docteur Mor idiote causé par une égratinure et Mademoiselle fon un autre accident oui mais peut-être qu'elle ne compte pas puisquelle a été tuée à par un chaufard un souciant [Applaudissements] qu'on VI faire ici je dev'er en fait je ne comprends pas pourquoi vous nêtes pas d'abord ven c'est le musé de Gordon sa propre collection une vraion'upe du musé absolument tout h je passage oh oui je vous ai vu à l'enterrement de cette pauvre lav c'est ça non épouvantable c'est ma femme de chambre qui donner devz soigner mieux oui je sais mais je voulais m'occuper de ce nouvel objet que nous exposerons ces jourci quo que je discerne mal ce que a exactement derrière la tête mais il est fanatique de modernisation il en est bien capable cette chose vient sûrement du laboratoire qu'il a visité j'en ai le frisson quand je l'entends me le décrire tous ces virus ces germes ces bouillons de culture virus de la mort Luc vous vous rappelez ce que je vous ai dit au sujet de Tommy Pierce oui et bien c'est de cette fenêtre qu'il est tombé le pauvre garçon en faisant les vitres Luc écrit un livre sur les rites funéraires les coutumes macabres les sorciers enfin bref je crois que personne n'est capable de l'aider à part vous ah mais que c'est excitant oui mais bien sûr que nous avons ce ce genre d'histoire ça remonte à l'époque prèromaine et la plus célèbre de nos sorcières était bien évidemment un sorcier comment est-ce qu'elle s'appelait il s'appelait Harold je crois mademoiselle waynefleet je crois qu'il serait plus sage d'aller vous mettre au lit vous êtes bien d'accord Luc oui bien sûr je reviendrai et oui Tommy est tombé de cette fenêtre sur les dalles qui sont là oh c'était horrible c'est vous qui l'avez trouvé non c'est Monsieur Abot qui l'a trouvé nous étions tous à la vente de charité vous vous rappelez bet pauvre Tomy oh j'ai un peu honte de dire ça mais je crois que personne ne l'aimait beaucoup il était exaspérant il frait son n partout ah on peut dire que laerfield a été bien bon de le garder bien que Tommy a été aussi impertinent avec lui vous connaissait Gordon quel dommage lord estfield a voulu être gentil et son geste s'est transformé en tragédie [Musique] voulez-vous prendre le thé eté aé mais où est-elle encore j'y vais Emy nous voudrions du thé ah j'ai bien peur que ma femme de chambre soit un peu paresseuse elle n'était même pas levée ce matin au moment où je suis partie ah toi tu voudrais manger mes jolis petits oiseaux wonk wonk oui Lavinia m'avait demandé de m'occuper de lui quand elle est partie à Londres il y avait une petite infection je cherchais partout et n'est pas là maistinoui elle n'est pas sérieuse et pourtant Gordon lui a fait souvent la leçon pour qu'elle ne reste c'est pas trop tard dehors la nuit vous êtes sûr qu'elle est bien rentré oh oui j'ai entendu du bruit très tard cette nuit ça m'a réveillé elle ne peut pas être ailleurs [Musique] qu'ici la lucarde devant vous c'est est ouverte oui c'est ça je suis inquiète pourvu qu'elle aille bien [Musique] [Musique] elle s'est peut-être suicidée elle était en pleine dépression ces temps-ci à cause d'une histoire d'amour vous connaissez em elle courit toujours plusieurs lièvres à la fois en fait elle venait de rompre avec Monsieur c'est curieux aucune cause évidente est-ce que vous pourriez ne toucher à rien monsieur c'est moi qui lui avait prescrit c'est un sir contreatou mais pas remar qu' il y a des traces de piure d'aiguille sur son BR docteur je n'y pas fait attention merci infin mais c'est moiême qui lesi fa une gripe qui nen finiss pas je la vois peu à pe perdre s forces j'ai fait une prise de s une bonne demaine de pour une prise de sang c'est beaucoup bien avait comm on dit les veines flottantes il faut toujours faire plusieurs piures dans ce CASL doit être plutôt difficile docteur faire toutes ces piqûes plusieurs fois rien ne prouve de façon certaine qu'elle ne se soit pas fait quelques piqû elle-même mais que voulez-vous dire exactement la drogue mademoiselle c'est un problème très commun de nos jours aimé vous savez inspecteur on ne peut pas tromper un expert en narcotiqu et j'en suis un donc si Emy s'était drogué je m'en seraiis aperçu il y a un commencement à tout n'est-ce pas donc mademoiselle wenflit je crois qu'Emy allit souvent à des concerts de rock qu'à Londres oh mais c'est une preuve irréfutable non mais concer je vous en prie mademoiselle j'ai demandé qu'on ne touche à rien comme c'est curieux c'est blanc ce n'est pas du tout une teinte flatteuse pour [Musique] y votre avis docteur [Musique] héroïne c'est terrible ces histoires de drogue quo que je suppose que vous ça ne vous surprend pas monsieur vous êtes bien américain ce qui me surprend moi c'est votre véhicule [Musique] ce qui m'étonne c'est que ça fait quand même beaucoup 5 morts pour une petite ville comme la vôtre surtout en si pe de temp ce qui m'étonne moi c'est que ça n'a rien à voir avec vos recherches sur la sorcellerie je veux une réponse franche pourquoi êes ici [Musique] répok au pied [Musique] néon mais non ce n'est pas sérieux qui aurait pu vouloir assassiner tous ces gens je n'en sais rien mais mademoiselle ferton le savait et c'est pour ça qu'on l'a tué elle m'a dit que ce type était fou mais c'est peut-être un vilain sorcier qui a fait ça allez-y moquez-vous de moi et comment aurais-je su que les sorcières étaient des hommes mais pas des femmes je souhaite que mademoiselle winfle soit moins tatillon que vous ne l'êtes elle est suffisamment VI d'esprit pour trouver quelque chose de suspect dans la mort d'EM récapitulons ce qu'on vient de dire un homme a drogué Emy et puis il a placé cette poudre pour que tout le monde croit qu'elle est morte d'une over comment a-t-il pu entrer dans sa chambre puisque la porte était fermée de l'intéri comme vous l'avez fait n'importe quelle Mag pvit le faire attendez attendez attendez ah oui c'est ça em le connaî bien et c'est telle qu'il amène dans sa chambre il la tue il dépose cette poudre et il sort par la fenêtre pas mal il y a pourquoi la poudre pourquoi pas une une seringue Peter est justement tombé de ce pont quand il s'est noyé quelqu'un l'a peut-être poussé tout ça est si curieux c'est incompréhensible je vis ici depuis ma tendre ENF si c'est vrai qu'il y a un tueur si c'est vrai que cet homme est fou alors je devrais quelqu'un Bridget il y a un tueur et nous devons tout faire pour l'arrêter autrement il continuera à tuer quoi oui bien sûr c'est ça mais quoi venez avec moi lu mais où VZ la sorcellerie ah non non non non j'ai seulement quelques amulettes et des trucs de genre pour les touristes mais c'est tout très intéressant monsieur oui n'est-ce pas j'ai trouvé quelques objets orientaux très jolis peut-être pourriez-vous en dire un mot à Lord esterfield mademoiselle Conway oui c'est entendu et ça qu'est-ce que c'est c'est une sorte de pipe pour fumer du hachich à part vous personne à witchwood ne sait ce que c'est c'est très ancien peut-être du 19e colwidge devait sûrement utiliser ce genre de chose non oh non non colwige prenait de l'opium c'est très différent du haschich Xanadou ça ne vous dit rien les plus belles pages de colid sont d à l'opium les gens trop sein de corps et d'esprit sont très ennuyeux c'est parce qu'il faut avoir un peu de folie pour voir la vie sous un nouveau jour sous un angle différent en tout cas jeoli machine car je sais peu de chos sur les artistes et leur tempérament vous êtes trop modeste monsieur tous les croquis que vous aviez fait d'y GIPS me semblait excellent oui mais EMI est un modèle si beau que je n'avais pas de mérite vous le pensez réellement je l'ai toujours trouvé un peu commune n'ayant rien de la fille à qui un homme aurait pu s'attacher oh à moins de vouloir être malheureux vous ne croyez pas oui je suppose que oui Bridget vous réalisez comment vous parlez d'Emy elle est morte c'est indécent morte il était amoureux d'amips il connaissait assez bien la drogue pour s'en servir pour tuer les gens ne l'aiment pas beaucoup par le fait que je le trouve un peu inquiétant c'est tout ce que je sais sur c'est très bien professeur Williams ils sont tous plutôt inquiétants excep bridg bon passons au Vic maintenant Emy elle était jeune belle une dévoreuse d'hme très instable bridg dit qu'elle travaillait chez eterfield jusqu'à ce qu'il se soit fâché avec elle une minute une minute voyons un peufield il s'est aussi fâché avec le docteur hbleby avec Tommy non non non c'est très improbable fais marcher ta cervelle il faut que tu fasses mieux que ça ça pour empêcher d'autres assassinats mademoiselle winfle [Musique] oh monsieur williamsce que j'ai eu peur oh je ne sais pas ce qui m'a prise mais mais vous savez quand je vous ai vu à la fenêtre alors j'ai tout de suite pensé que vous que vous alliez tomber al vous devez me prendre pour une imbé en réalité vous êtes beaucoup plus fort que vous en avez l'air mademoiselle je vous en essayez-vous criez pas surtout oh non non oh non je ne criirai pas oh j'aimerais tant oublier mais ça m'obsède je revois Tommy quand il est tombé et puis et puis aussi ami et puis tout le reste oh oh mon dieu c'est fini oui oh vous êtes revenu me demander quelques renseignements sur la sorcellerie et j'ai justement un petit quelque chose pour vous mademoiselle WIF j'aimerais vous parler pvre la a-elle dit qui était l' assassin non non rien mais je suis sûr que vous pensez à quelquun le jour où Madon a été tué auezv remarqué quelque chose d'anormal qui se serait produit ce jourl non non laissez-moi réfléchir la Vigia est venue chez moi avec wkyou elle m'a demandé de le garder bien sûr j'ai accepté puisque je voulais rester près du feu toute la journée je ne me sentais pas bien avec mon rume pas bien du tout et y avait un bon rue et elle est restée au lit oh oui le docteur humblebe est venu pour l'examiner en fin d'après-midi le docteur humbleby et non le Docteur Thomas non le docteur thomasétait absenté ce jour-là il était au derby si j'ai bonne mémoire il se remplaçait parfois pour soigner les malades et Clarence le docteur helbe évidemment a dit je peux très bien examiner cette oreille celle de W pousse la VA soi c'était sa manière d'agir c'était un homme si gentil oh mais mais je m'aperçois que je ne l'ai jamais revu vivant depuis sa dernière visite bien vous devriez vous vous décider à me dire qui vous soupçonner oui je vais y réfléchir votre visite me fait beaucoup de bien ça me réconforte de savoir que je ne suis pas seule que je ne suis pas fol allié ou devenu sénil du moins pas encore oh c'est Nil non vous n'avez pas à vous en faire avant une dizaine d'années oui c'est moi j'étais un peu plus jeune à cette époque mais la jeunesse il n'y a que ça de vrai vous ne croyez pas et qui est avec vous mais c'est Gordan voyons ma famille a crié au scandal quand nous nous sommes fiancé vous vous avez été fiancé alordterfield il y a très longtemps c'était bien avant qu'il devienne l'istfield ce garçon promettait beaucoup j'étais tellement fier de lui il était plein d'esprit j'aimais sa détermination l'ange n'arrange rien il abîme tout monsieur Williams mais peut-être qu'après tout ma famille avait [Musique] raison voilà votre valise merci je vais pouvoir vous offrir un un am me l'a envoyé de gr de l queig ser Passard capacité de trava est oigé de beaucoup s'absenter pourairès d'êre sou se le prix que je dois payer pour avoir la liberté de faire ce que je veux c'est pas un peu cher c'est une question de choix non oui je me demandis ce que ça pourrait donner plus tard vous savez j'ai un peu l'impression d'être un croisement toute ma vie s déroulé dans un monde universitaire j'avoue que j'aime ça j' une bonne retraite j'ai un travail très intéressant même passionnant personne vient m'enuyer aucune querellecune DEES disput contact humain en conclusion oui mais comme ça personne ne vient m'embêter et c'est très bien par contreou un de mes collaborateurs npend du même service il s'appelle l il do prè avir 50 ans quand vous lu dit salut il ne sait plus quoi vous direessemblez pas vous êtes différent oui mais je risque de luiessembl voil où est mon problème il trouve que dans cabinet conseil à Washington je dois avouer que cette proposition m'a fait l'effet d'un défi que j'aimerais relever mais je devrais voir énormément de gens tout le temps constamment le personnel mes nouveaux collaborateurs des gens du gouvernement ma belle tranquillité s'envolerait pour toujours et vous savez ce que vous choisirez c'est pour ça que j'ai pris des vacances en espérant que je pourrais me décider et comme par hasard ce que j'ai pu faire de mieux c'est fuir mes responsabilités je pense parfois que ce que je peux faire de mieux c'est aussi de fuir mes responsabilités devant la vie ce joli manoir représente ma retraite comme cette université est la vôtre ne désespérons pas il est plus que probable comme le prouve la théorie des probabilités que nous survivons tous les deux mais de quelle probabilité est-ce que vous parlez c'est une méthode qui permet de déterminer avec précision ce qui est le plus de chance d'arriver étant donné les circonstancesù par exemple si vous continuez à me regarder comme vous le faites il est très probable et même plus que certains que je vais oublier qu'un autre homme est votre fiancé mais je vois dans ce cas il vaut mieux que les circonstances soient modifiées [Musique] il est au moins 11h passé et on dit qu'on résiste moins bien au péchés après 11h du soir out I la balle est tombée dehors aliénation mentale le tribunal rend ce verdict pour sorcir Monsieur bien de ch est très difficile plusar norm peutz probement j'ai bien peur que mon métier de toute façon il n a pas de meurtre depuis longtemps si j'ai bonne mémoire peuttre que tomyce n'est pas tombé mais Tomy petit crétinneorter gar qui pasiid har Carter dans la rivièreme je suis ravie que vous ayez décidé de venir j'ai insisté il lui fallait de la distraction mis hum toutes mes condoléances vous avez les résultats de l'autopsie docteur thomasem est morte pour avoir pris trop de drogue n'est pas donné la drogue comment une simple femme de chambre aurait-elle pu se l'offrir c'est là que commence la tragédie on ne P jamais la première fois p en fait Emy était une fille très volontaire et peut-être tropê dou je pasine forme contra vousêtes for bien j J ça va pas trs bien mettre en place s'il vous plaît ne commencez pas avant que je sois prê [Musique] service double faute jeu et 7 jeu et 6 bon résultat pas mal joué monsieur vous ferez mieux la prochaine fois allez voir major vous jouer avec moi pourquoi l'avez-vous laissé gagner mais c'est absurde je me suis mise à mal jouer ça peut arriver à tout le monde vous avez fait exprès une double faute au dernier jeu oui je suis assez F de ce service alors vous l'admettez élémentaire moncune raison de faire ça vous êtes une très bonne joueuse encore élémentaire je me suis souvenu que gordonest per magnifque et moi vous cyez que j'ae perdre ce n'est pas vous qui me permettez de subsister pas c'est uniquement pour l'argent que vous allez épouser cetteum oui j'arrive à subvenir à mes besoins avec gordonmi comment si vous voyez pas d'objection il ne me voyait déjà plus alors que je n'étais chez lui que depuis un mois vous vous êtes certainement rendu compte que c'est un enfant pass intéressé de s frroid peut-être mais c'est mieux qu'un imbécile prétentieux vous croyez que je ne sais pas ce que c'est que d'aimer un homme alors je vais vous parler de mon premier fiancé Johnny j'étais complètement folle de lui il m'a laissé tomber pour une veuve avec TR Manau et tant d'argent que même Gordon à côté d'elle aurit l'air misérable genre d'expérience vous rom d'amour croyez pas oui vous devz avoir raison j'ai raison bon il va falloir que je guérisse moi aussi je commen à éprouver un petit sentiment romantique pour vous réfléchissez vous ne me connaissez pas beaucoup pourquoi est-ce que vous n'avez même pas la sagesse de vous conduire en adulte ce que je fais c'est justement là mon erreur puisque vous n'aimez que les enfants du genrefield [Musique] doucement doucement ça d être très dur pour vous quand madame Horton est morte oui j'ai été frappé par la gentillesse des gens Bridget est venue tous les jours jusqu'à la fin elle lui apporta des raisins de la serfield Bridget a été très bien elle a ravalé sa fierté la fierté ce n'est pas ce qui lui manque ma femme était une femme remarquable mais a méprisé Bridget quand son père a été ruiné pvre Bridget ça na pas d être facile mais je suppose qu'elle vous a mis oui mais elle n'aime pas tellement en parler non bien s je do dire que cet idum le seul fau tout le monde voit que le père qu'il sait très bien comment guérir pille mourir de Chrin quand il est [Musique] ici au pied je dois avir la mer de Tommy Pierce aimeriez-vous boire un ver oh non je ne mettrai pas les pieds chezar bien qu'il soit mort qu'il brûle dans les flammes de l'enfer bien sûr lordfield est fier comme ça pour paraître mais il n'a rien de noble alors que des gens comme mademoiselle Bridget mademiselle WF le son entendu parler d'une histoire entre qu son nom Abot et quiips oui mais oui bien sûr je ne voudrais pas avoir l'air d'une commère je n'ai jamais été comme ça mais j'étais persuadé qu'Emy finirait mal je l'ai toujours dit briser le cœur de cette pauvre mademoiselle bridgette c'est honteux Emy lui a volé son Johnny quel carse j'admets que ce n'était pas gentil de la part de Tommy de rire de Mademoiselle bridgette en cachette parce que parce que tous on aurait bien aimé la voir en dame du manoir c'était quand même à elle ce manoir oui c'est très intéressant madame Pierce vous avez bien dit que Emy était parti avec le fiancé de Bridget peutêtre que BRI cherfieldéger CHS bien lesoir tu pour par son n'oubl paselle t'a men quand elle'a dit que Johnny éta parti avec une richeu [Musique] qu'est-ce que tu vas faire maintenant Luc [Musique] [Musique] j'espérais que vous ne dormez pas je voudrais vous présenter mes excuses pour cet après-midi j'accepte vos excuses monsieur et je voudrais ajouter que vous commettez une énorme erreur en restant avec easterfield alors que vous pourriez m'avoir moi mais tous les goûts sont dans la nature et enfin j'ai besoin de vous vous êtes idiot c'était si important ça ne pouvait pas attendre demain matin non si à la rigueur mais je voulais voir comment vous réagiriez en éprouvant une tension nerveuse comment est-ce que je réagis pour l'instant très bien acceptez-vous de venir faire un tour avec moi de m je fais toujours comme je veux et quand je [Musique] veux vous n'avez pas oublié [Musique] oui mais maintenant il va être Frieux contre moi je veux pas que ça retombe sur moi r vraiment vous faites tout une histoire pour rien ah bon alors je peux aller lui dire ça vous fait rien vous connaissez son caractère mais il est toujours après moi alors je voudrais pas qu'il me pose des questions Riv ce n'était pas grave vous n'y êtes pour rien tout ça ne vous concerne pas mais on est obligé de lui dire d'accord Riv j'irai lui parler je vous en prie laissez-moi le faire à ma manière bien mais n'attendez pas ou alors je lu dirai moi-même ser complètement idiot [Musique] r vous êtes certain que votre ami Jimmy a dit qu'il vous retrouverait ici vous êtes très belle quand vous êtes perplexez [Musique] que VI faire ici à nous deux ma chère nous allons trouver qui est réellement l'assassin don nous av besoz c'est aprs la journée d'hier que j'ai décidé qu'il était beaucoup trop compliqué pour nous de trouver la solution par nousmê je vais programmer tout ce que nous av avons appris sur les meurtres et en une minute l'ordinateur va nous dire qui est vraiment l'assassin vous êtes sérieux en disant ça Bridget l'ordinateur et mon gagnep je ne plaisante pas il trouvera la solution si nous le programmons proprement bon là ce sont les noms des six victimes min ça veut dire quoi il nous demande comment les victimes ont été tué et en fait nous ignorons tout de ce qu'il veut savoir cause de la mort là au moins nous savons ce qui les a tué noyade lésion interne drogue infection poison n brisé vous avez remarqué uneintelligence diabolique qu'on a mis dans ces meurtres on a tué chacune des victimes de manière différente je trouve que c'est terrifiant mobile les difficultés commencent les plus classi pour l'instant espérons que ça ira nous avons le désir la cupidité la peur et quoi encore la revanche ah opportunité ah c'est pour demander qui éta au au bon moment je suppose aucunyen de savoir excepté dans le cas de mademoiselleon admettriez-vous que celui qui a tué mademoiselleton soit le même que celui qui a tué tous les autres oui mais comment trouver qui a pu assassiner Madon parce que c'était le jour du derby et que maintenant nous connaissons ceux qui se sont absenté vraiment du village ce jourl donc c'est pour ça que vous passiez votre temps à parler du derby vous êes inellig suspect ceux qui arrivent en tête Abot coureur de jupony sû la dernière personne qui vu vivante le major Horton sa femme est morte d'une manière mystérieuse et le Docteur Thomas un spécialiste de la drogue il doit y en avoir d'autres il manque un ou deux mais je n'ai pas suffisamment de preuv si on commençait par moi je me trouvais à Londres moi aussi ce jour-là avec easterfield vous allez avoir une déception désolée moi je sais où était Gordon mais vous vous ne savez pas où j'étais moi j'ai l'impression que vous ne comprenez pas très bien je ne suis pas en train de faire la liste de tous les gens de witchwood rien que de ceux qui me semblent être suspects vous feriez peut-être bien de voir au moins suspect bassement intéressé et de sang froid c'est bien ce que vous avez dit pourquoi n'aurais-je pas tué de s fois oh je vous ai déjà présenté mes excuses et après l'autre nuit je crois que ah et c'est pour ça que je voulais qu'il n'y ait pas de doute vous croyez que je suis ici pour jouer un petit jeu stupide je ne suis pas ici pour ça cet ordinateur me permettra de découvrir la vérité parce que je suis un professionnel très bien je suis désolé ce qu'il y a c'est que tout ça me semble tellement insensé que je suis perdue Bonon vous voulez votre nom je le mets c'est pas difficile voilà nous sommes prêts en tout cas je le suivre et vous à faire quoi à apprendre le nom de l'assassin vous êtes prête oh lu [Musique] à votre santé merci dommage que tu n' pas vu la tête que Bridget a fa qu l' vu son nom apparaître comme principal suspect des meurtres et je disais que Gordan était un enfant je ne sais pas si j'apprécie beaucoup votre curieux sens de l'humour ça vous apprendra à vous moquer de mon travail et pourquoi ça après tout c'est votre merveilleuse machine qui a été incapable de trouver le nom de l'assassin Luc dis-moi si je comprends bien j'aurais mis toutes les ressources de l'Université d'Oxford à ton entière disposition pour que tu fasses une plaisanterie douteuse à cette pauvre fit ce n'est pas une plaisanterie ça signifie que l'assassin pourrait être Briet je ne sais pas je n'en suis pas sûr tout ce que je sais c'est qu'il y a de bonnes raisons pour la soupçonner alors je j'ai cru que si jamais elle elle voyait son nom apparaître sur l'écran de l'ordinateur elle verrait que je me doute de quelque chose et elle m'avourait touche je je je je commence à comprendre maintenant pourquoi le monde m'ennuie et me fait peur je vais te donner un bon conseil tu vas aller voir la police tu leur racontes tout et tu arrêtes de jouer au détective Jimmy je suis tombé très amoureux d'elle bravo et pourtant tu crois qu'elle a tué je ne sais pas je n'en suis pas sûr ce n'est qu'une hypothèse oui mais que feras-tu si c'est elle je n'en sais rien mais il ne me reste plus qu'à aller parler à la seule femme dans le village qui connaisse la vérité qui Estelle WF williamssieurams figurez que quelqu'un alorsil je r chez moi je me suis arrêté pour donner un peu d'eau à j'étais exactement ici quand ce truc est passé si près de ma tête que ça m'a sifflé aux oreilles ça venait de là-haut je n'ai pas osé le toucher n'en avez parlé à personne non j'ai eu si peur que je suis rentrée tout droit chez moi si je vous le dis c'est que c'est vrai non je vous en prie ne montez pas r vous êtes un ingrat dehors je vous chasse je vous chasse vous entendez vous le regretterz croyez-moi c'est pas vous qui me chassez c'est moi qui par et c'est vous qui allez le regretter vous êtes un imbécile borné Honoria je suis désolé que vous ayez assisté à une scène aussi déplaisante mais ce type Cordonne mais qu'est-ce qui se passe ce n'est rien ma chère j'ai mis reverse à la porte reverse Gordon que s'est-il passé que vous a-t-il dit rien ma chère rien que je puisse répéter ce ne sont que des mensonges comment a-il me parler ainsi allons Gordon il faut vous calmer il ne faut pas vous mettre dans des états pare il lui arrivera quelque chose il ne sentira pas comme ça vous verrez ce que je vous dis mais oui mais oui mais oui bien sr qu'est-ce vous ça va pas mais si mais si mais si au contraire tu vas très bien parfaitement bien je t'aime bridgette et je vois tout sous un nouveau jour voulez-vous attendre un moment je ne peux plus réfléchir ça va trop vite oh d'accord d'accord alors je vais aller doucement la première chose c'est que je t'aime la deuxième chose c'est que je me suis absolument surtout je suis persuadé que je sais maintenant qui est l'assassin vous l'avez dit à Mademoiselle wnflit elle le sait aucune importance puisque je le sais aussi c'est elsworthy elsworthy oui oui je vous expliquerai tout plus tard mais pour l'instant il faut que j'aille voir l'inspecteur Luc attendez peut-être que vous vous trompez au sujet d' so non non non non je sais ce que je fais je peux prendre votre voiture veillez sur mademoiselle waynefet comme sur vous elle doit être encore toute remuée croyez-moi c'est vrai je t'aime évidemment vous ne croyez pas un mot de ce que je viens de dire monsieur Williams c'est ça oui et bien monsieur Williams j'apprécie beaucoup l'intérêt que vous portez à cette affaire et c'est très très pittoresque ce que vous venez de me raconter mais voyez-vous monsieur vous êtes en Angleterre pays qui peut s'enorgueillir de préférer une preuve à ce qui n'est pas du solide ou de l'évidence parce que sans preuve il n'y a pas d'arrestation impossible du solide de l'évidence mais qu'est-ce que c'est que ça je l'ai vu chezswy dans sa boutique effectivement effectivement je crois que c'est du solide d'une façon d'une autre