Une Femme à Abattre | Film Complet en Français | Mélanie Doutey | Nino Kirtadze | Pavel Delong

allez salut tu me fais peur pass un CR c'est un [Musique] [Musique] kidnapping oda Andrej qu'est-ce qui se passe napolitovsk assassin en ple mosc dans son meble 4 balles dans la poitrine une dans la tête il en endroit il y a des images de caméras de surveillance c'est ça send des assassins il l'ont enfin eu happy birthday mis président happy birthday mis Poutine en journ décna trava surier cette grande repor avait une aur internationale son travail était reconnu dans le monde entier TR pour le journalvù de autes journalistes ont été assassin ok pas pas je pars demain pour mosc je vais assister CLA j'ai peur je reste de TR jours pas plus pourquoi aujourd'hui tu serais plus en danger tuer là-bas morte and fais attention à toi fais attention à toi je t' je t'app tous les jours OK ils sont quelques milliers à être venus dans le cimetière en banlieu de Moscou des collègues du Journal des militants des droits de l'Homme quelques personnalités de l'opposition des diplomates occidentaux et des anonymes le kremelin n'a envoyé qu'un vice-ministre de la culture et son monsieur droit de l'homme il est vrai que la journaliste assassinée était une opposante farouche de Vladimir Poutine lequel a gardé le silence j'ai les images à la télé je cherch à l'aéroport deain tu me manques j'ai envie de te voir je do rester quel j de plus pourquoi je ça veut dire quoi je ve savoir qu'estce que tu comptes faire là-bas J ça fait jours que j'arrive pas à le joindre 8 jours plus personne a de nouvelle il devait prendre son avion avant-hier j' quoi claire tu es en contact avec quelqu'un sur place ouais avec Igor Salen nov Gazetta c'est le journal d'Ana Igor c'est son ami on communique tous les jours j'ai essayé de joindre ses parents pas de réponse j'ai vérifié ses comptes il a effectué un retrait de 5000 € 5000 € waouh c'est une somme ça André il a été journaliste là-bas il connaît son pays arrête de t'inquiéter comme ça je suis sûr qu'il va finir par donner des nouvelles j'en peux plus d'attendre [Musique] [Musique] al [Musique] spakoesā nie par la chambre de mon compagnon a été fouillée c'est évident on vous a rien signalé la chambre d'Andre carpof mon compagnon vous me comprenez parfaitement si vous voyez à la chambre de ma fille vous pouvez penser aussi qu'elle était fouillée c'est incroyable tout le monde peut rentrer dans une chambre comme ça parce que Monsieur carp ne demandait il voulait pas qu'on dérange ses affaires je vais envoyerelqu'un Mons carpof l'avez vu quand pour la dernière fois je sa pas il un boniselle ok maman ça va non je vi juste d'arriver là ouais je retrouve tout à l'heure je je peux te rappeler plus tard ah non tout va bien oui je t'assure tout va bien à tout à l'heure maman on revir [Musique] andp la un message après 8 nuits 880 € plus 75 € les extrat de Monsieur carp ajoutez-les oui à dîner pour deux personnes le 11 octobre vous êtes sûr absolument oui vous vous rappelez la personne qui a dîné avec lui c'est important pour moi c'était un homme une femme sign a ici moiselle Chambon nous nespionons pas ns clients profiter de Moscou c'est une ville [Musique] somptueuse [Musique] wwwmosfeld.com r spas i Gou a dokumenty wasze [Applaudissements] merci André n'a pas été arrêté il n'a pas eu d'accident police prison hôpita j'ai tout fait même les hôpitaux psychiatriques mais qu'est-ce qu'andr cherche exactement la même chose que nous qui est derrière l'assassinat d'Anna mais pourquoi il ne vous tient au courant de rien peut-être qu'il craignent de se faire remarquer et surtout il ne VO pas a on lance un app à Témo pour retrouver le tueur un destionnair du journal offre un million de dollars pour toute information permettant de l'identifier vous parliez du parquet de Moscou oui quelqu'un m l'enquête pour le compte du journal en collaboration avec le parquet Yuri Ivanov c'est un ancien général de l'armée il a souvent travaillé avec an sur le Chini je pourrais peut-être le rencontrer on ne rencontre pas Ivanov comme ça en attendant je vous ai préparé une liste de personnes qu'Andrea a également rencontrer vous pouvez les de ma part vous aurez besoin d'une traductrice ludmil prosicie karpow okej gapovapov DA sekundog la dernière fois qu'on a vu mon frère c'était le 15 octobre j'ai essayé de vous appeléphoneche paséléphonelec c'est toujours pareil avec lui mon frère critique le pouvoir nous on sub depuis qu'il est parti j'ai perdu mon poste de chercheur à l'université maman ne touche plus aucune pension depuis 3 ans qu'est-ce qu'il avait besoin de revenir pour faire une enquête sur c'était peut-être une femme formidable mais bon tu sais ce que les gens dis ici qu'elle l'avait bien cherché ce que le rend aussi dur c'est qu'elle n'avait pas de vie personnelle [Musique] [Musique] [Musique] tu pars pas c'est dangereux la BAN la nuit tues dir ici Tatiana Tatiana FOD F Andre Andrej Andrej toż by dawno et taatjana DNA r [Musique] Andre [Musique] swž nuie spлюka [Musique] spki oui bonjour cl Chambon bonjour excusez-moi pour le retard je me suis perdue dans le métro ne vous inquiétez pas venez TR noms différents pour une station de couloirs [Musique] non pas [Musique] VO radipr sp Jau J ça veut dire espoir c'est une association de défens des droit de l'homme dans le caucas mais si elle sait pas où est Andre pourquoi elle ve me rencontrer je sais pas c'est elle qui a insisté je croyais qu'André était rentré en France je ne dais pas qu'il s'était lancé dans une enquête vous connaissez André depuis longtemps plusieurs années depuis quand vous n'avez plus de nouvelles depuis plus de 10 jours et vous quand est-ce que vous avez vu André pour la dernière fois le lendemain de l'enterrement on a un dîner en tête à tête à l' tel m c'est la dernière fois que je l'ai vu qu'est-ce qu' VO pas mais il avait à peine le temps de m'appeler excusez-moi j'ai vu des photos de vous deux hier chez ses parents et on s'est séparé quand il a quitté la Russie chacun a refait sa vie il m'a parlé de vous de son Enie de vous époser de vos projets de votre aide dans l'écriture de son livr de son amour pour vous si j'ai insist pour vous rencontrer c'est pour vous proposer mon aide N a des collaborateurs dans toute la Russie je peux vous aider à vous déplacer ou entrer en contact avec qui que ce soit cel avec vous je vous soutiens merci [Musique] pass en tant que journaliste tout ce que je peux faire est de constater les fait les faits sont [Musique] durs je voudrais parler à and Andr n'est pas là qui est à l'appareil je suis sa femme qui êtes-vous AB V po po vous rencontrez monsieur Ivanov dans une heure où ici non je ne sais pas encore je suis Ivanov j'ai pas beaucoup de temps vous excuserez mon français merci de me rencontrer j'ai interrogé tous mes contacts personne n'a vu André depuis 10 jours alors soit il garde le silence parce qu'il a besoin pour son enquête soit elle est forcé je préfère croire à la première hypothèse je comprends qu'il soit bouleversé par la mort d'Ana mais il a tort d'agir seul il se sent coupable d'avoir quitté la Russie alors qu'Ana elle est resté mais pourquoi a-t-il refuser de collaborer avec vous parce que nous avons accepté de travailler avec le parquet de Moscou André persuadé que le parquet désignera un commanditaire qui n'a rien à voir avec le vrai coup si j'apprends quoi que ce soit je vous promets de vous en faire part c'est tout ce que je peux faire pour vous et moi j'attends votre coup de fil dans ma chambre d'hôtel mais je n'abandonnerai pas andreille vous êtes une petite française qui débarque ici sans rien connaître de la Russie je vous déconseille de continuer à chercher l Mila oui bonjour c'est claire j'ai besoin de vous vous savez comment s'appelle le juge chargé de l'enquête sur Anna oui est désol mais si tu n pas journaliste tu peux pas rencrer le juge impossible maisom dit que si ton Mar a disparu il faut voir la police pas le juge c'est des bureaucrates c'est la réponse typique c'esto merouill pas comme ça il vit DEP 4 est mou pour l'enterrement d'une am physiquement il est brun cheveux courts les yeux marrons il est grand une allure assez sportive plus d'un M il a un signe parulier il a une longue cicatrice le long BR [Musique] droit au [Musique] niveau pH radioos clairire AR [Musique] claire ah j'ai peur j'arriverai jamais je peux pas leur trouver je suis nulle CLA patience ils ont reçu des dizaines d'appels et de mails après l'émission une piste va émerger forcément excuse-moi pour tout à l'heure je me suis énervé ten fait pas dis-moi plutôt comment tu as rencontré Andre Andre je l' rencontré chez une amie à moi une prof de russe au début je trouve qu'il buit trop alors j'ai pas aimé et puis après il a commencé à me parler de lui de son pays de son travail et là là j'ai compris que j'a tomb amoureuse de lui j'avais une vie plutôt tranquille mais c'est ça c'est pour ça que j'aim côé russe ce côté fonceur rien l'arrête rien l'arrête à toi ah non à toi ah non non mais comment vous faites toi Salenko Sergey regardez votre calme c'est notre vie on est né ici c'est notre vie avec ses règles ces dangers ces enjeux qu'est-ce qu'on peut faire il faut en rire [Musique] rebondissement spectaculaire dans l'affaire Anna politkovsk alexandredvinenko met directement en cause Vladimir [Musique] poutineour je reste totalement convaincu qu'une seule personne en Russie est capable de tuer quelqu'un de la notoriété d'an posk et cette personne c'est Vladimir qui est làv mais dites-moi d'abord qui vous êtes un ami d'andr où est andreé comment ça où est andreé où se cache-t-il il se cache pas il a disparu ah il a disparu il a disparu je je viens de faire un appel à témoin boscouille je sais pas où il est ça fait des semaines que je le cherche qui êtes-vous c'est moi qui a appelé il me doit de l'argent on échange de quoi d'information un poet de coffre je vous jure je sais pas où il est je vous l'ai déjà dit c'était quoi ces infos vous avez l'argent sur vous je peux c'est tout ce que j'ai vous vous moquez de moi je peux pas tirer plus je vous écoute [Musique] [Musique] [Musique] oiselle Chambon ouvrez la porte c'est les [Musique] police nu cl Chambon française domicilia saintdis inenseignante peut-ant savoir ce que veut faisiez en compagnie d'un agent du FSB xkgb un agent du FSB mais je savais pas que vous l'avez laissé entrer dans votre chambre sans savoir ce quiil était il disait être un ami d'Andre qui est André kpof mon compagnon je suis à Moscou pour le retrouver il a disparu il est russe oui il fait quoi à votre compagnon il est journaliste journaliste intéressant il vit en France oui un exilé il a disparu dans quelle circonstance il fait une enquête sur annapolit kovskaya ça gagne combien professeur de collège en France mais attendez je viens de voir un homme se faire tuer devant je veux voir un représentant de l'ambassade de France ça gagne dans les 1800 € 1500 € c'est donc une somme pour vous qu'est-ce que vous avez acheté à l'agent du FSB pour ce prix là rien c'est l'argent que lui devait mon ami je reformule ma question autreement qu'est-ce que votre ami a acheté à l'agent du FSB j'en sais rien vous n'avez pas parlé d'itkov avec lui non mais qu'est-ce que vous me reprochez de toute façon votre ami perd son temp le coupable on le connaît c'est bilzovski vous savez ce cochon de milliardaire réfugié à Londres il a fait assassiner plit kovska pour déstabiliser le régime il per un jour tout le mal qu'il fait à la Russie comme tous les autres comme comme son ami litvinienco [Musique] [Musique] bonjour Mademoiselle Chambon je je peux savoir de quoi on m'accuse de r rassurez-vous vous serez bientôt libre mais en tant que témoin principal de meurtre d'un agent du FSB vous devez rester à la disposition de la Police et ne pas quitter Moscou je suis y Limonov juge d'instruction vous voulez me voir au sujet de votre compagnon André si je peux vous aid vous avez rencontré Andre il a refusé dommage car notre collaboration aurait été une protection pour lui peut-être vous pouvez me mettre sur une piste une direction dans laquelle je pourrais chercher je suis désolé vous comprendrez que le secret de l'instruction m'en empêche de toute façon je viens d'apprendre que j'étais des saisi de l'enquête beaucoup de gens pensent avoir vu André un peu partout en Russie mais seul deux témoignages semblent vraiment fiabl le premier celui d'un agent qui aurait contrôlé and dans un train en direction de Rost c'est la porte en son enquête qu au deè témoignage un auditeur affirme d'avoir vu André plusieurs fois dans une salle de jeux en ville en compagnie d' certain Dimitri richchev dimitevev vinite lellazreignange je branch sur mes contact très vite on s'est rendu compte qu'il fallait aller tout par de la che oui on pense qu'il n'y a pas un mais deux commandita qui se sont associés ce sont des militaires proches de premier ministrechenadir place par ptine Kadirov tout le monde a peur de lui est là-bas il est parti à gros le 27 octobre le 28 le lendemain il a rencontré un demain contact sur place de DA mais depuis plus rien j'ai longtemps cru qu'il voulait me doubler m'arnaquer mais maintenant vous êtes là [Musique] je veux rencontrer [Musique] CEF vous avez des enfants soyez raisonnable j'ai servi en première ligne j'ai vu beaucoup de chance et je fais des cauchemars toutes les nuit toutes les nuit [Musique] bravo [Musique] bra je peux vous aider il n pas par notre réseau je je suis censé ne pas quitter Moscou mais si je décide d'y aller vous m à passer propos de r vousêes journaliste nones pas journaliste vous ne connaissez pas le pays attendez André ici à [Musique] Moscou ce n'est pas de côté de Poutine qu'il faut chercher mais du côté de la voyez ces villageois qui ont été exécuté voilà comment Kadirov essaie de prouver au monde entier qu'il lutte contre le terrorisme dou ça vous dit quelque chose qui vous a parlé de and l' rencontré en apparemmentf connaî l'identité des commanditaires les deux militaires ont une promotion au lendemain de l'assassinat d' et mon problème aujourd'hui n'est pas l'identité des commanditaires je cherche des preuves Tamara va m'aider à passer clandestinement vous avez vu ce dont ils sont capables j'ai pas le [Musique] choix [Musique] votre décision est prise plus que jamais l'Our ces informations je vous demande la même chose si vous revenez j'espère bien que vous revi comment j'ai sur place passezir de votre retour d'accord B chance moi je vais tenter la mienne rouge [Musique] [Musique] please [Musique] go tu seras ins sécurité ici on me répète souvent nous ne pouvons rien contrôler de cette chaîne tous ceux qui se trouvent ici savent qu'on ne peut rien contre eux si ce n'est les tuer les humilier les écraser et l'on tue et l'on humilie et l' piétine puis on finit son service on rentre chez soi et l'on tue de nouveau pour imposer sa volonté à un autre tu devrais arrêter là maintenant c'est un signe Anna on a essayé de l'empoisonner ça n'a pas marché alors une balle dans la tête et l'affire a été réglé claire tu vois les gens viennent déposer des fleurs devant son immeuble quelques jours avant sa mort Anna se sentait épillée elleavait dit à son fils il elle était très vigilante d'habitude mais elle s'était relâché à cause de ses soucis familiaux pourquoi aujourd'hui j'ai besoin d'elle j'ai besoin de sa [Musique] [Musique] force вобож вы [Musique] жz demain s'occupera de vous jusqu'à keslovotsk et de là une deuxième personne jusqu'à Grosny vous allez suivre scrupuleusement toutes les instructions que je vais vous donner sur place ne vous fiez qu'à notre contact si on vous adresse la parole ne répondez pas ne parlez jamais en français OK [Musique] 176 77 [Musique] ко [Musique] [Applaudissements] [Musique] prwierkę do Kami strej PCI P PCI nie [Musique] Umar Ia cl DA mes rencontres ont coûté la vie à plusieurs personnes je suis restée en vie mais n'est-ce pas au prix de la vie des autres ne les ai-je pas poussé sous les mitraillette des militaires involontairement bien sûr que dois-je faire continuer pour que leur mort ne soit pas en fin de compte inutile ol nu Tam u kich ja zemla rbionka [Musique] [Musique] zrastj SP го pratля mваam na поomś bonjour bonjour je suis Michel viol vous avez vécu en France j'ai fa parti de mes études en France et j'ai été marié pendant 30 ans à une Parisienne vous permettez vous avez mangé all Ahra vous allez devoir être couruse votre ami on l' retrouvé cette nuit sur un terrain vague non non il n'est pas mort mais son état est très grave il a été torturé c'est mon ami I assure you we did everything possible but it [Musique] [Musique] help [Musique] [Musique] je ve te par la c'est parti je t'aime je suis là je t'ai retrouvé mon amour clair la police arrive il faut partir je vous en supplie viz vite Zed [Musique] bnțș vous voulez rentrreer à [Musique] Moscou vous êtes ici de Saint pterb mais ça fait 40 ans que je vis en tini j'étais géologue je cherchais le gaz le pétrole Tamara m'a dit que an CER i quand é c'est vrai DMA dans la même chambre que vous vous étiez amis depuis la première guerre de en 94 on a souvent rensemble pleurer aussi l'image que je Gardelle va vous surprendre quand elleait dans les montagnes elle risquit sou sa vie mais le plus étonnant c'est qu'elle restait toujours extrémement coquetteant si j'avis 20 ans je prendrai les armes je me Batt contre les rus cont [Musique] dudjeew militaire qui lesu suridentité command ensuiteel lui na pas le temps de le rencontrer il a disparu le jour même je veux rencontrer cette personne pourqu il vous pour ne soit pas Mor pour rien pour lui pour aller au bout de son enquête pour endre sera remis àan de Gaza il est le seul à pouvoir faire éclater la vérité enem al don't look don't look look at the ground look at the ground back for mercy like you like are you to die no k me [Musique] k what are you do if you don't want like your friends go home ospi OPI Ina NV mil dai vous êtes un TR clandestinement pour faire quoi je cherche mon compagnonournistose se fout de lui vous êtes allé à l'hôpital et vous savez parfaitement qu'il est mort alors qu'est-ce que vous cherchez encore à finir comme lui demain matin Moscou on ne veut plus de vous ici tu me regardes dans les yeux non regarde-mi c'est douev qui m'a prevenu j'avais préparé ça pour Andr maintenant c'est à vous tout est là leseuv sur ID entité des commanditaires la complicité du FSB Ivanov saura quoi en faire pourquoi vous faites ça vous êtes un peu mon assurance [Musique] [Applaudissements] vie [Musique] [Musique] oui clair comment ça va comment tu te sens oui j'imagine juste attends oui excuse-moi écoute vraiment tu fais comme chez toi j'ai utilisé ton ordinateur pour regarder les documents c'est trop compliqué l là j'ai besoin de toi Ivanov arrive j'arrive d'ici une 1 heure à très vite salut on dir que vous m'avez obléin désolé pour André vous avvez promis de partager les informations écoutez je je viens juste d'arriver on enterre Andrey demain moi aussi je dois vérifier mes informations avec monsieur Yvan enfin il naime pas beaucoup les changement de programme de dernières minute sans moi vous n'auriez jamais rencontré de donne-moi C pe de CL USB qu' fine d'accord dimit je vous jure gaz offre million de dollars pour toute information décisive certaines personnes on offre le double chit on dirait que c'est encore mon jour de chance non elle a pris beaucoup de risque c'est déjà un miracle qu'elle soit en vie il avait toutes les preuves j'ai pas tout compris il y avait la preuve sur l'identité des commanditaires de militair la confirmation que une semaine avant la mort d' une cellule du FSB l'avait mis sur écoute j'ai vu aussi des des documents avec des sommes d'argent des blans de l'immeuble d' je crois il y avait tout sur cette clé il tellement cru pour Andre et pour Anna j'ai raté mange non j'ai pas faim tu sais dans ces pays il y a des gens ils sont pas nombreux mais ils existent ils continuent ils enquêtent ils dénonc ils cherch s'il te plaît [Musique] rimug parle quand il éta il s'est moqu beaucp prof bloup il é ring stes c'est la Russie des années 80 and mon frère bienimé et jeune femme [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] [Musique]