Un Tramway Nommé Désir - 1995 Alec Baldwin : Jessica Lange

[Musique] [Musique] Stella Stella viens par là ma belle deler comme ça que c'est est-ce que tu vas je peux venir voir j'arrive tout de suite bonjour ça va bien fait [Musique] aller [Musique] de se payer un sandwich à 3 sous il y a plus rien à manger ici qu'il y a dans le paquet qu'il Luse tu vas ta [Musique] quoi [Musique] pas qu'est-ce qu'il y a ma belle vous êtes perdu ils m'ont dit de prendre un [ __ ] mes désir et de changer d'en prendre un autre pour la rue du Cimetière de laisser passer P de maison et de descendre au champsélysée c'est là que vous êtes ma belle je suis au champsélysée c'est ici parfaitement ils ont du mal comprendre le numéro que je leur demandais quel numéro vous cherchez le 632 faut pas chercher plus loin je suis à la recherche de ma sœur Stella du bois ah je veux dire Madame Stanley kovalsk bien là vous venez juste de raté elle est partie c'est c'est ici que ma sœur habite elle vit au rechaussée j'habite le premier làhaut elle est sortie vous avez vu le terrain de boule au coin de la rue non je n'ai pas fait attention je n'en sais rien c'est là qu'elle est elle regarde son mari jouer lamoi votre valise et allez donc la rejoindre je vais y aller je vais lui dire qu' est là merci pas de quoi elle vous attendait pas non non pas ce soir pourquoi vous rentrez pas installez-vous et faites comme chez vous jusqu'à ce qu'il revienne comment pourrais-je faire mais on est propriétaire je vais vous ouvrir la porte c'est un peu désordres en ce moment mais mais quand c'est rangé c'est vraiment mignon ici et je vais passer au terrain de boule là bousculer un [Musique] peu [Musique] [Musique] [Musique] [Musique] je dois surtout pas me laisser aller je dois me contrôler blanche blanche oh Stella oh Stella cella là c là mon étoile oh oh oh chérie laisse-moi te regarder oh ne me regarde pas non non non non plus tard quand j'aurais pris un bain que je serais reposée éteint cette lumière éteint là je ne veux pas que l'on me voie sous une lumière aussi cruelle viens approche-toi oh mon bébé Stella Stella mon étoile oh je croyais que tu ne reviendrais jamais dans cet horrible endroit mais qu'est-ce que je raconte i ce n'est pas ce que je voulais dire je voulais être gentil et dire oh quel endroit charmant et si pratique mon cher ange mais tu n'as pas encore dit un seul mot tu m'en as pas laissé le temps chéri alors vasy maintenant ouvre ta jolie bouche et racontemoi pendant que je cherche de quoi boire tu as sûement une petite liur quelque part mais o peutêtre par exemple j'ai trouvé j'ai trouvé blanche ass-toi je vais te servir je ne sais pas ce que j'ai d'autre j'ai peut-être du colat dans la glacière je suis déjà nerveuse ce soir iloue Bou il adore il DISP j'ai trouvé du SOD un tourno suff pour faire descendre tout ça te tracasse pas ta pasue alcoolique est seulement tout retourné puis de chaleur fatigué très sale nou pas allez assi-toi maintenant tu t'assi tranquillement et tu m'expliqueras ce que tu fais dans un pareil endroit voyons oh je ne veux pas être hypocrite je vais te dire très honnêtement ce que j'en pense je n'aurais jamais jamais pu imaginer cela même dans le pire de mes cauchemars seul pour ce cher Monsieur Edgar allanp pourrait l'admettre à la rigueur et là dehors je suppose que c'est le bois hé le domaine des vampires pi non chérie il ne s'agit que de la voix ferée non sérieusement plentrie mis à part pourquoi ne m'as-tu pas dit dire quoi blanche quoi mais que tu vivais dans de telles conditions tu ne crois pas que tu exagères un peu ce n pas si mal que ça la nouvelle orléance ce n'est pas comme cela n'a absolument rien à voir avec la Nouvelle Orléan tu pourrais tout aussi bien pardonne-moi ma chère enfant n'en parlons plus tu es tout ce que j'ai au monde et tu n'es pas contente de me voir oh blanche tu sais très bien que ce n'est pas vrai j'avais oublié à quel point tu cal tu m'as jamais donné l'occasion de dire grandchose chérie alors j'ai pris l'habitude d'être silencieuse avec toi une bonne habitude à prendre tu m'as pas demandé comment il se fait que j'ai quitté l'école avant la fin du 3è trimestre et bien j'ai pensé que tu me le dirais spontanément si toutois tu en avais envie j'étais si épuiséé par tout ce que j'ai d traverser que mes n n'ont pas résisté j'étais à de doigs de sombrer dans la folie Monsieur le Directeur de mon école a suggéré que je me fasse dis porter malade je ne pouvais pas mettre tous ces détails télég c la pé dans tout mon corps c'est tellement bonutre c'est le maximum s tu m'as pas dit comment tu me trouv tu as l'air en pleine forme Dieu te bénisse pour ce mensonge on n jamais exposé une telle ruine grand ch mais toi tu as plutô engissé oui tu aussi dou qu'une petite caille et cela te va ravir Voon blanche mais oui mais oui sinon je ne lu diraiis pas tu devrais juste faire attention autour des hanches lève-toi oh pas maintenant tu m'entends j'ai dit lève-toi hein oh quelle petite salle regarde tu attaché ton joli collant dentelle blanche vilain et tes cheveux tu devrais te les faire couper plus court tu as des tracis délicat Stella tu as une bonne n'est-ce pas non nous n'avons que deux pièces vous n'avez que deux petites pièces ah oui celle-ci l'autre bien sûr je crois que je vais prendre une petite larme de plus histoire de reboucher la bouteille comme l'on dit voilà remets-la à sa place pour que je ne sois plus tenter je voudrais que tu jettes un œil à Maes silhouette tu sais que je n'ai pas pris un seul gramme en 10 ans et bien je pèse exa ement le même poid que l'été où tu as quitté B rêve l'été où père est mort et où tu es parti croyable blanche tu as l'air tellement bien il n'y a que de pièces je ne vois pas très bien où tu vas m'installer mais nous allons t'installer ici quel genre de lit étrang lant il te semble confortable merveilleux chéri je n'ai jamais aimé les lits trop moelleux mais il y a pas de porte entre les deux chambres Stanley serail convenable Stanley polonais tu sais ah oui c'est un peu comme irlandais beaucoup moins intellectu j'ai apporté de jolies pour faire la connaissance de tes charmants amis j'ai bien peur que tu trouves pas très à ton goû comment sontils ce sont les amis de stley Polonais il un peu de tout des types hétéroc oui oui des types c'est tout à fait ça cela ne fait rien j'ai apporté de jolies robes je les mettrai j'imagine que tu espère que j'aille m'installer à l'hôtel mais je ne prendrai pas une chambre d'hôtel je veux être près de toi c là il faut que je sois près de quelqu'un j'ai peur de rester seul parce que comme tu as dû le remarquer bien elle ne ve pas très bien oui tu sembles un peu nerveuse ou surmené je sais pas est-ce que stanpréci seraisje qu'une belle sœur en visite oh je ne pourrais pas le supporter vous vous entendrez très bien tous les deux si toutefois tu n'essayes pas de le comparer aux hommes avec lesquel nous avions l'habitude de sortir il est si diff an oh oui c'est un tout autre genre de quelle façon comment est-il c'est très difficile de décrire quelqu'un qu'on aime il y a une photo de lui regarde oh un officier il était sergent chef dans l'armée de terre ce sont ces décorations j'imagine qu'il les portait lorsque tu l'as rencontré je t'assure que ce ne sont pas ces médailles qui m'ont ébloui évidemment il a fallu que je m'adapte à pas mal de choses par exemple ses origines son éducation comment a-t-il réagi lorsque tu lui as annoncé mon arrivée Ston Ly n'est pas au courant comment cela tu ne lui as rien dit il est si souvent sur les routes oh il voyage tant mieux enfin je voulais dire c'est bien j'ai du mal à supporter qu'il s'absente une nuit pourquoi Stella là je deviens presque folle lorsqu'il passe la semaine en voyage Seigneur lorsqu'il refi je sanglotte sur ses genoux comme une petite fille je suppose que c'est cela qu'on appelle l'amour là quoi je ne t'ai posé aucune des questions auxquelles probablement tu devais t'attendre aussi j'espère que tu sauras être compréhensive pour les choses que j'ai à te dire de quoi s'agit-il voilà cétait là ah tu vas sûrement me faire des reproches je sais que tu vas me le reprocher mais mais avant de faire mets-toi bien dans la tête que c'est toi qui est parti je suis resté j'ai lutté tu es venu à la Nouvelle Orléan et tu n'as songé qu'à toi-même moi je suis resté à belrêve j'ai essayé de préserver tout je ne dis pas ça dans l'intention de te reprocher quoi que ce soit tout le fardeau est retombé sur mes fr j'ai fait ma vie c'est ce que j'avais de mieux à faire blanche je sais je sais c'est toi qui a abandonné bel rêve pas moi je suis restée je me suis débatue j'ai sué sang et haut j'ai failli mourir pour cette maison cette l'hystérie calme-toi et dis-moi ce qui s'est passé qu'entends-tu par débattu suissant et haut quel genre savaella je savais que tu prendrais les choses de cette façon quelle chose s'il te plaît belle rêve on l'a perdu bel rêve perdu c'est vrai non oui comment est-ce possible qu'est-il arrivé tu es bien placé pour demander comment c'est arrivé blanche tu es bien placé pour rester là me regarder m'accuser c'est moi moi moi qui ai pris les coup en pleine figure qui a tout supporté c'est mort tout c'est mort ces cortèges éprouvant et sans fin vers le cimetière père mère margarte de quelle horrible façon elle était si enflée qu'elle ne rentrait pas dans le cercueil il a fallu la brûler comme de vieux chions tu arrivais juste às pour les funérailles rest là les funérailles sont belles comparé aux morts les interements sont calmes mais les mort pas toujours tu sais parfois leur souffle devient r parfois ils se mettent à râer et d'autres fois ils vont même jusqu'à vous supplier ne me laisse pas partir même les vieux s'agripent à vous en disant sauve-moi ne me laisse pas comme si on avait le pouvoir de retenir mais les enterrements c'est calme les fleurs sont magnifique et quel luxe et beaux cercueils dans lesquels on les installe à moins d'avoir été là au pied du lit lorsqu'il Chiss riens-moi il est impossible d'imaginer cette lutte sans fin pour le sang et pour la vie non tu ne l'imagines pas mais moi je l'ai vu je l'ai vu et aujourd'hui tu es là assise devant moi le regard plein de reproche m'accusant d'avoir abandonné la maison mais comment diable t'imagines-tu que j'ai réussi à payer toutes ces maladies et tous ses enterrements la mort est hors de prix mademoiselle Stella et la vieille cousine Jessie tout de suite après margarette c'est à croire que la mort avait plter sa tente sur notre seuil Stella P rêve était son quartier général chérie c'est ainsi que tout a filé entre mes doigts lequel d'entre eux nous a légué sa fortune lequel nous a même la c'est un sou d'assurance dis-moi ah si la pauvre gessie 100 dollars pour acheter son cercueil mais c'est tous des là et moi avec mon pitoyable salaire de professeur ah oui accuse-moi regarde-moi en te disant que j'ai tout abandonné tout que j'ai laissé tomber notre maison mais où étais-tu oh oh lit avec ton poque blanche ça suffit tu en as assez dit Stella Stella là où vas-tu je vais dans la salle de bain me laver le visageella Stella là mais tu pleures c'est si surprenant que ça pardonne-moi je ne voulais pas c'est comme ça qu'il gagné bien sûr que c'est comme ça il a balancé 300 billets sur le vieux il a gagné si fois la mise il raconte pas ces trucs il pourrait te croire e Mitch reviens ici fait un poquer demain d'accord chez Mitch non pas chez moi ma mère est toujours malade on le fait chez moi mais tuamènes la bière salut les gars tu amènes la bière ça suit en bas j'avais fait un plat de spaghetti je les ai mangé toute seule ah mais je te l'ai dit j'ai téléphoné pour dire qu'on faisait une partie chez Jack tuas jamais téléphoné pas une seule fois je te l'ai dit ce matin j'ai téléphoné à midi ça va pourrezv de même être ici de temps en temps oh merde tu veux quoiopider dans les journaux vous devez être Stanley je suis blanche la sœur de Stella oui SALUT où est la petite femme dans la salle de bain je savais pas que vous débarquez en ville êtesv blanche bien j'abite Laurel Laur oui oui Laurel je vois c'est pas sur mon territoire c'est descend vite quand tu fa chaud un petit coup nonend RAR il y a des gens qui touch jamais mais la bouteille poursu vêts la peau ça vous fa rien que je me à l'aiseie dans mon pays se mettre à l'aise c'est notre devise oui c'est la mienne aussi c'est dur de rester toujours fraîche par cette chaleur je n'ai pas eu le temps de me laver ni deoudr voilà que çaar vous savez qu'on peut attraper froid en gardant des vêtements humides surtout si on faitexercice comme jouer au boules vous êtes professeur c'est ça oui qu'est-ce que vous apprenez l'anglais j'ai jamais été très bon élève en anglais combien de temps vous comptez rester je ne sais pas encore mais vous allez planter la tente ici et bien c'est ce que je comptais faire si naturellement cela ne vous gêne pas tous les deux très bien les voyages sont épuisants allez vous en faites pas qu'est-ce que c'est des matou Stella oui tu es tombé dans le trou j'ai bien peur de vous donner l'impression d'être un type pas très raffiné Stella m'a beaucoup parlé de vous vous avez été marié une fois pas vrai oui lorsque j'étais réellement très jeune s'est passé quoi mon mari mon mari est [Musique] mort excusez-moi je crois que je vais être [Musique] malade monsieur salut chérie [Musique] Stanley qu'est-ce que c'est que toutes ces frusques j'emène blanche dîner chez galatoire et ensuite au spectacle parce que tu joues au pour ce so qu'est-ce que tu m'as fait à souper je te signale que je d pas chez Gal il une assuette froide pour toi dans la glacière je essayer de retenir blanche dehors jusqu'à la fin de la partie mfie un peu de ses réactions faut croire que tout marche à merveille on ira sûrement traîner dans le quartier après le spectacle tu devrais me donner de l'argent ouis Mijot dans un bain ch Chud pour calmer ses Ners est complètement bouleversé pourquoi elle est passé par de rudes épreuves comment ça St nous avons perdu bel rêve la maison à la campagne oui comment il a fallu la sacrifier ou à peu près lorsqu'elle sortira tâche de lui dire quelque chose de gentil sur son apparence évite de parler du bébé je lui encore rien dit j'attends qu'elle soit dans de meilleures conditions alors essaie de la comprendre un peu et sois gentil avec elle elle ne s'attendait pas à nous trouver dans un endroit si petit j'avais essayé d'enjoliver un peu les choses dans mes lettes alors admire ces toilett dislui qu'elle est belle magnifique c'est important pour blanche c'est sa faiblessere maintenant revenons au moment où tu m'as dit que la maison avait été abandonné que tu on pour pas lui demander quelques détails sur la question il vaut mieux ne pas trop en parler avant qu'elle soit calmée alors c'est comme ça hein la sœur blanche ne doit pas être embêté par des questions d'affaires en ce moment tu as vu l'état dans lequel elle était hier soir ah ça ouais j'ai vu mais si on jetait un coup d'œil à l'ACT de vente mais elle ne m'a rien montré elle t'a pas montré le moindre papier pas d'acte de notaire rien qui ressemble à ça il semblerait que la maison n'ait pas été mon'estce en a fait alors elle a refilé à une œuvre de charité elle va t'entendre j'en ai rien à [ __ ] d'elle moi ce que je veux c'est DESP mais il y a pas de papier elle ne m'a montré aucun papier et ça m'est égal les papiers écoute tu as jamais entendu parler du Code Napoléon non Stanley je n'ai jamais entendu parler du Code Napoléon très bien alors je vais essayer de t'éclairer sur un point ou deux ma fille dans l'état de Louisiane il existe ce qu'on appelle le Code Napoléon d'après lequel tout ce qui appartient à la femme appartient de la même façon à son mari et vice-versa bien sûr par exemple si je suis propriétaire d'une maison ou bien si tu es propriétaire ma tête va' exploser parfait alors je vais attendre qu'elle a finie de trempé dans son bain chaud et je ferai ma petite enquête pour savoir si elle connaît le Code Napoléon j'ai la vague impression qu'elle t'a bien escroqué ma fille et si tu te fais escroquer d'après le Code Napoléon je me fais escroquer aussi et j'aime pas me faire escroquer je ne comprends pas ce qui a pu arriver à belrêve mais si tu savais à quel point tu peux être ridicule Stanley lorsque tu insinues que ma sœur ou moi ou quelqu'un d'autre de la famille aurait tenté de Spier ou des scroquer quelqu'un d'autre alors où est le pognon si la maison a été vendue non pas vendue abandonné abandonné mais tu vas te décider au les yeux regarde toutes ces fruses que tu crois que c'est avec le salaire d'un professeur qu'elle a pu se les payer mais regarde-moi ces fourrures et ces plumes qu'elle a porté ici pour se pavaner mais c'est quoi ce Macha là mais regarde-moi ça une robe tout en or c'est pas croyable et ça vise-moi ce truccl là mais c'est du renard et c'est pas du toc c'est du vrai renard il y en a au moins 20 km où sont les tiens renard celle-là blanc comme neige paressus le marché hein où il sont ternard blanc he arrête ce col de fourrure n'a aucune valeur blanche le met depuis des années peut-être mais j'ai un copain qui vend ce genre de marchandise je vais lui demander de passer pour l'expertiser un peu ne sois pas criti je suis prêt à parier qu'il y en a pour 1000 dollars de frusque pour cette malle qu'est-ce qu'il y a là-dedans oh c'est le trésor du Roi des Pirates des perles des tonnes de perles c'est quoiiste ta sœur la plongeuse des mers tes bracelets en or pur on se prive de rien on sont tes teres à toi et tes bracelets en or et et qu'est-ce que c'est des diamants une vraie couronne d'impératrice une Tiar en pierre du rein qu'elle a porté à un bal costume pierre du rein qu'est-ce que ça veut dire c'est comme le verre et tu rigoles j'ai un copain qui travaille dans une béjouterie je vais lui demander de me faire une petite expertise voilà où est passé ta plantation o cy en reste ma fille voilà est-ce que tu peux être ridicule et abominable quand tu veux laisse cette mal tranquille enfin elle va bientôt sortir de la salle de bain ouais les Kowalski et les dubis ont des points V différ mais certainement très cher grâce à Dieu je vais prendre l'air viens avec moi laisse blanche s'habiller tranquillement depuis quand tu me donnes des ordre est-ce que tu comptes rester là et l'insulter fais ce que tu veux mais moi je bouge pas d'ici bonjour Stanley me voici tout fraîche baigné et parfumé j'ai réellement l'impression d'être une autre personne tant mieux excusez-moi mais je dois passer ma jolie robe neuve faites comme chez vous blanche merci si j'ai bien compris il y a une petite partie de poker ce soir à laquelle les dames sont cordialement priées de ne pas assister c'est ça ou où est-ce celle là dehors sous le Porsche dans quelques instants je vais vous demander une faveur je me demande bien ce que c'est quelques boutons à attacher vous pouvez entrer ah comment suis-je c'est plutôt bien ah 1000 merci et maintenant les boutons j'y arrive pas impossible les hommes et leur doigts s malabile puis-je avoir une bouffée de votre cigarette ouais allez-y prene merci j'ai l'impression que ma Mle a explosé vous a aidé à la défaire St et moi et bien voilà du travail rapide et fouiller mon cher vous avez dû dévaliser tous les magasins élégant de Paris oui les robes c'est ma passion qu'est-ce que ça coûte un morceau de fourrure comme celui qui là et bien je ne sais pas c'est le cadeau d'un de mes admirateurs il devit déborder d'admiration dans ma jeunesse je dois dire que j'attirais l'admiration mais regardez-moi maintenant pourriez-vous croire qu'il fut un temps où l'on me trouvait extrêmement séduisante vous êtes encore pas mal merci du compliment c'est ce que je cherchais Stan non je marche pas dans ce genre de trucs quel truc faire des compliments aux femmes sur leur physique j'ai jamais rencontré une fille qui savait pas si elle était jolie avant qu'on lui il y en a même pas mal qui se croit plus jolie qu'elles sont une fois je ché avec une fille qui disait toujours je suis une vraie une pinup une une pinup je alors et qu'-t-elle répondu elle a rien dit à mon avis ça lui a bouclé ce fut la fin de l'aventure la fin de la conversation rien de plus il y a des mecs qui se laissent bluffer par le genre Hollywood mais pas je suis sû que vous appartenez à la seconde catégorie tout juste j'ai mal à imaginez pris dans les filets d'une femme qui vous aurait jeté un sort c'est exact vous êtes simple France en détour et honnête un petit peu disons primitif si je puis me permettre pour vous intéresser une femme devrait une seule chose jouer carte sur table et bien je n'ai jamais été attiré par les personnes fadasses vous savez tenez lorsque vous êtes rentré dans cette pièce hier soir je me suis dit ma sœur a épousé un homme naturellement je ne pouvais en dire plus à ce momentl ah ça suffit à cette connerie Stan sors de la laisse blanche finir de s'habiller ah mais j'ai fini de m'habiller chérie viens tout de même dehors ta sœur et moi on a une petite conversation chérie rends-moi service sois gentil cours au café me chercher un citron pressé avec beaucoup de glace tu veux bien chérie s'il te plaît s'il te plaît la pauvre petite était là dehors à nous écouter j'ai dans l'idée qu'elle ne vous comprend pas pas aussi bien que moi très bien monsieur Kowalski si nous procédions avec un peu moins de digression je suis prête à répondre à toutes les questions car je n'ai rien à cacher dans l'état de Louisiane il existe ce qu'on appelle le Code Napoléon d'après lequel tout ce qui appartient à la femme appartient également à son mari et viceversa mince mais vous êtes impressionnant quel ton magistrale vous savez que si vous n'étiez pas la sœur de Stella j'aurais de drôles d' idées sur vous oui de quel genre faites pas idiote vous savez très bien parfait carte sur table cela me convient je sais que je raconte des histoires mais le charme des femmes n'est-il pas fait de 50 % d'illusion pourtant lorsqu'une chose est importante je dis la vérité et voici la vérité jamais je n'ai escroqué ma sœur ou vousou qui que ce soit d'autres d'ailleurs sachez-le alors où sont les papiers dans la malle les rares choses que je possède sont dans cette malle Seigneur mais à quoi pensez-vous que se passe-t-il exactement derrière la tête de ce vilain petit garçon oh laissez-moi faire ce sera plus simple et plus rapide je garde mon papiers depuis toujours dans cette petite boîte et ces trucs là-dessous c'est quoi des lettres d'amour le temps qui passe les a complètement jeunis elles sont toutes du même ne faites pas ça rendez-les moi je dois d'abord jeter un petit coup d'œil non ne les touchez pas vous les profané non vous les avez touché je voir les brûler qu'est-ce que c'est oh des poèmes écrit par un mort je l'ai fait souffrir comme vous vous aimeriez me faire souffrir sans le pouvoir je ne suis ni jeune ni vulnérable c'est fini mais mon jeune mari non parons plus rendezmoi et pourquoi vous avez dit que vous alliez les brûler je suis désolée je crois que j'ai perdu la tête quelques instants est-ce que tout le monde n'a pas quelque chose de secret de très intime que personne ne doit toucher ah humbleur et humbleur c'est quoi humblur et humblur une société qui a prêté de l'argent sur la maison vous l'avez perdu à cause de l'hypothèque c'est probablement ce qui est arrivé je veux pas probablement de ma ou de si où sont les autres papiers il y a des centaines de milliers de papiers s'étalant sur des centaines d'années concernant la maison de Bel rêve et c'estes morceaux par morceaux que nos prodigues grand-père notre père nos oncles et nos frères ont échangé leur terre contre leurs épiques fornications pour tout dire toutes ces obscénités nous ont dépossédé de notre plantation tout ce qu'il n restait finalement Stella peut le vérifier sans peine c'était la maison elle-même et environ 20 acres de terre autour sans compter le petit cimetière dans lequel repose la famille tire mis à part Stella et moi et voilà voilà tout ce qu'il en reste des morceaux de papier prenez-les lisez-les attentivement apprenez-les par cœur si cela vous chante n'est-ce pas tout à fait approprié que belrêve ne soit finalement plus qu'un morceau de vieux papier dans vos épaisses et compétentes mains je me demande C là va bientôt revenir ouais moi j'ai un copain notaire je vais lui demander de les éplucher ménagez-le apporter aussi à ce brave garçon une boîte d'aspirine d'après le Code Napoléon un homme doit toujours s'intéresser de très près aux affaires de sa femme mais surtout quand elle va avoir un bébé là elle attend un bébé je ne savais pas qu'elle allait avoir un bébé [Musique] oh Stella Stella Stella mon étoile oh c'est merveilleux d'attendre un enfant tout va bien maintenant j'ai tout arrangé chéri je suis désolée qu'il agit comme ça oui j'imagine qu'il n'est pas du genre à saspergie de parfum Jasmin n'est-ce pas c'est peut-être le S neu qu' nous fallait maintenant que nous avons perdu belle rêve nous avons creusé la question je suis un peu retourné mais je crois mon être très bien tiré j'ai ri avec lui j'ai pris tout ça à la légère je l'ai traité de vilain petit garçon et j'ai r j'ai flirté et oui j'ai flirté avec ton cher mari salut Stella bonsoir les invités pour la partie de poker sont ponctuelles de quel côté va-ton Stella par ici non c'est par là le borne conduisant [Musique] l'aveugle c'est un pens ça oh ils sont toujours là de quoi j'ai l'air tu es ravissant oh attends je dois me repoudrer j'ai tellement chaud je suis si fatiguée est-ce que j'ai l'air si bien que ça est aussi fraîche qu'une rose qui est coupée depuis la nuit des temps cette fois on joue avec le jockquet à moi je t'en prie tiens tiens tiens je vois que vous êtes toujours là vous étiez n sommes allés au spectacle blanche voici Monsieur Gonzales et Monsieur H je vous en prie inutile de vous lever personne se lèvera vous en faites donc pas combien de temps cette charmante partie va-t-elle durer jusà ce qu'on décide d'arrêter ah le poker est un jeu si fascinant puis j participé manquerait plus que ça excusez-moi pourquoi vous montez pas voir ence les filles parce qu'il est presque 2h3 vous ne pourriez pas vous arrêter après cette donne Stanley je ne trouve pas ça malin du tout ça me rend malade lorsqu'il fait ce genre de chose devant tout le monde je crois que je vais prendre un bain encore j'ai les ner en plotte il y a quelqu'un dans la salle de bain je sais rien bonsoir bonsoir blanche je te présente Harold Mitchell ma sœur blanche du bois enchanté monsieur mit enchanté du comment va votre mère mit toujours pareil merci elle a bien aimé la crème que vous lui avez envoyé excusez-moi celui-ci me paraît un peu mieux que les autres oui c'est le cas j'ai trouvé qu'il a fait un air sensible et triste sa mère est malade il est marié non c'est un coureur de jupau bon en blanche non je ne crois pas que ce soit son genre que fait-il dans la vie il est responsable du matériel au service des pièces détachées dans l'entreprise pour laquelle St les VoyaG c'est un poste de faire carère planche tu es devant la lumière oh vraiment Seigneur si tu voyais leur femm oh oui j'imagine des maton bien en [Musique] end je de la feroute je suis ici chez moi et je parlerant que je voudrais je encore une autre je couche [Musique] qui a allumé cette radio c'est moi cela vous dérange mais [Musique] end annonc que tu faisis alorsre maintenantê est dans les pas je ah c'est vous pardon excusez-moi ah oui le petit coin est occupé pour l'instant je regrette non on a d pas mal de bière j'exècre la bière ah oui agréable quand il fait chaud je ne sais pas de votre avis moi elle me donne encore plus chaud oui auriez-vous une cigarette bien sûr ah fantastique oh quelle magnifique étuie c'est de l'argent oui oui lise l'inscription ah il y a une inscription tion je n'y vois rien du tout et si Dieu me l'autorise je t'aimerai plus encore après la mort c'est l'un de mes son préféré d'éisabeth vous la connaissez bien sûr naturellement il y a une histoire qui se ratte sur cette inscription on se croirait dans un roman un bien triste roman la fille est morte savait qu'elle allait mourir quand tu me l'a donné une fille étrange gentille très très gentille vraiment elle vous aimait sûrement beaucoup les personnes malades sont si profondes et sincères dans leurs attachements c'est vrai c'est sûrement vrai la douleur en les gens sincère je crois mais je suis parfaitement votre avis et mon avis est tout ce qu'il y a de sûr montrez-moi une personne qui n'a jamais connu la souffrance et je vous montrerai que c'est un être superficiel voilà que je va fouille ma langue est un peu pâteuse ce soir c'est vous qui en êtes responsable mon cher le spectacle s'est terminé à 11h mais comme nous ne pouvions rentrer à cause de votre partie de carte alors nous avons dû aller quelque part et consommer c'est fou et moi qui ne bois jamais plus d'un seul verre deux au maximum mais trois ce soir j'en ai bu trois mais je passe je parle avec Mademoiselle du bois du bois c'est un nom d'origine française du bois c'est la Forêt Blanche c'est la pureté si l'on mélange cela donne forêt blanche comme tous ces vergers au printemps vous pouvez vous en rappeler comme ça enfin si vous y tenez feriez-vous quelque chose pour moi bien sûr oui quoi pourir j'ai acheté cette adorable petite lanterne de papier coloré dans un magasin chinois tout près d'ici mettez-la autour de l'ampoule qui est là s'il vous plaît avec plaisir je ne peux pas supporter une ampoule nue pas plus d'ailleurs qu'une grossièreté ou qu'un geste vulcaire alors notre petite brochette de gros brouru a d vous boucher un coin je m'adapte parfaitement aux circonstances c'est une bonne chose vous êtes en visite chez Stanley Stella n'était pas très bien ces derniers temps je suis venue chez elle pour l'aider la vous êtes marié oh non non je suis vieille fille et professeur vous êtes peut-être professeur mais certainement pas vieille fille oh merci Monsieur j'apprécie votre galanterie attention alors comme ça vous êtes professeur oui dans une école secondaire à l'université ou j'arrive mon dieu quel poumon vous avez j'enseigne dans une école secondaire qu'est-ce que vous enseignez quelle matière en fait j'ai la malchance d'enseigner l'anglais ce qui est loin d'être effidant j'essaie de distiller dans l'esprit de jeunes adolescentes et de Roméo de Passard ma grande passion pourorn whman et pa j'imagine qu'il y en a plus d'un qui serait plus intéressé par autre chose vous avez tout compris mais ils sont gentils au printemps ah c'est touchant de les regarder faire c'est la première fois qu'il découvre l'amour comme si personne ne l'avait jamais rencontré avant vous oh vous avez fini h oh oui un instant je vais mettre la radio vous pouvez l'allumer maintenant oh regardez c'est un réel [Musique] [Applaudissements] enchantement trois pics tu peux te Rabiller j'ai mieux je t'ai [Applaudissements] eu stle ralbol arrête laisse cette radio c'est là brute tu n'es qu'une brute un ivrogne Stan Stan ça va vous s'il vous plaît rentrez chez vous si vous avez la moindre petite once de respect et de dignité sortez t calme-toi si tu lèves la main sur moi je t'asse on fait quelque chose elle attend un enfant c'est pas croyableer par [Applaudissements] là oh ça va aller il faut monter làhaut on devrait pas jouer au poker dans une maison où il y a des femmes'est-ce qu'il a'est-ce j'ai fait demande ce qu'il y a tu as trop bu mon vieux voilà ce qu'il y a ça va aidez-mo on va mettre au lit aveci hum qu qu' CF mie d'abord essayer l'eau froide on mettre sous la doucheouv d'au froide que typ avec des ch m pas la doucheer moi j'ai fici on devrait jamais jouer au poker dans une maison il a des femmes [Musique] quoi est-ce qu'elle est monter chez toi je vais la récupérer sal espèce de petit je te ra jusqu' ce que j'ai parlé à ma femme minutes après en plus elle est in [Musique] Stella St [Musique] St [Musique] ne me quitte pas je TR ne me quitte pas jamais ma petite [Musique] fille [Musique] [Musique] Stella mademoiselle du bois tout est tranquille sur le Potomac l'orage passé elle est descendue au courant il est retourné là-d avec lui je terrifié j'ai tell Rais d'avo ils sont fous l' de l'autre je ne suis pas habitué à ce c'est pas que ça soit arrivé qu vous étiez là mais faut pas prendre ça au sérieux viz les March F une cigarette avec moi je suis pas réellement présentable ça pas beaucoup d'importance dans le quartier all tu un argent vous a déjà montré l'inscription à l'intérieur oui il y a tant de désarrois dans le monde merci de vous montrer aussi gentil j'ai tant besoin de gentillesse cétait là oh ma petite chérie oh ma petite sœur chérie blanche mais qu'est-ce qu'il te prend il est parti oui il va revenir il est allé graisser la voiture pourquoi pourquoi j'étais à Moti folle lorsque j'ai découvert que tu avais été assez stupide pour revenir ici après ce qui s'était passé j'ai tout d'abord voulu te suivre heureusement que tu l'as pas fait malheureuse mais quoi penses-tu exactement réponds-moi à quoi quoi s'il te plaît viens t'asseoir sur le lit et arrête de hler très bien Stella je vais te reposer la question calmement cette fois-ci comment as-tu pu revenir ici la nuit dernière planche dire que tu as d dormir avec lui j'avais oublié à quel point tu étaismotive tu fais bien trop d'histoire pour si peu de choses C je comprends l'ffet que ça faire je suis terriblement navrée que ce soit arrivé mais c'est loin d'être aussi grave que tu sembles le croire il est évident que lorsque les hommes boivent et jouent au poker tout peut arriver on vit sur une poudrière il ne savait même pas ce qu'il faisait et quand je suis revenu il était doux comme un agneau il avait tellement tellement honte de ce qu'il avait fait et cela cela suffit tout va bien mais non ça n'est jamais bien pour personne blanche de faire un pareil vacar mais pourtant ça arrive quelquefois Stanley a toujours cassé des tas de choses tiens le soir de notre nuit de no dès qu'on est entré ici il s'est jeté sur moi m'arraché un soulier et s'est mis à courir partout dans la maison en cassant les Oules avec et tu tu l'as laissé faire j'étais comme électrisé fasciné unice et toi vous avez déjeuné il reste un peu de café sur le fourneau tu es prosaïque terre à terre tu restes là le sourire aux lèvres que veux-tu que je fasse prendre ta vie en main et regarder les choses en face les choses quelles sont-elles d'près toi d'après moi tu as épousé un homme malade un fou si parfaitement ton sort est pire que le mien seulement toi tu n'en as pas la moindre conscience je vais faire quelque chose de capital je vais me reprendre en main et refaire ma vie ailleurs mais toi tu te soumets ah non ce n'est pas juste tu es encore jeune tu peux t'en sortir mais il n'y a rien d'où je veille sortir blanche quoi Stella j'ai dit il n'y a absolument rien d'où je veuille sortir ma chère sœur oh regarde un peu le bazar qu'il a mis ce matin il m'a promis d'arrêter ses interminables parties de poker mais tu sais bien que ce genre de promesse ne dure jamais longtemps enfin c'est son plaisir comme le mien c'est le cinéma et le bridge il faut bien tolérer les petite manie des autres c'est la vie après tout je ne te comprends pas du tout je n'arrive pas à comprendre ton indifférence est-ce une sorte de philosophie chinoise que tu cultives une sorte de quoi cette façon d'enoliver les choses et d'accepter sans maudire comme si tout cela était normal mais tu le fais exprès de secouer cette chose devant mes yeux non alors arrête pose ce palaai je ne supporte pas de te voir nettoyer derrière lui oui et d'après toi qui va le faire toi moi moi non c'est bien ce que je pensais oh réfléchissant ah si seulement ma tête voulait fonctionner nous devons trouver de l'argent c'est la seule façon de nous sortir de là je dois dire que l'argent adoucit sûrement bien les choses écoute-moi j'ai une idée qui pourrait marcher est-ce que tu te souviens de che hley non oh bien sûr tu t'en souviens chapley je sortais avec lui à l'université j'ai porté son batch quelque temps et bien et bien je l'ai rencontré l'hiver dernier tu sais que j'ai passé quelques jours à Miami pendant les vacances de Noël non et bien oui j'ai pris ce voyage comme un investissement pensant que j'y rencontrerai quelqu'un avec million de dollars et c'est le cas oui je suis tombée s ch tu sais ce que c'est un pu de pétrole oui vement et bien il en a en quantité oh dans tout le Texas le Texas fait jaillir des tonnes d'or directement dans ses poches tu sais combien l'argent me laisse de marbre si j'en parle maintenant c'est seulement pour toi parce que tu en a besoin mais il pourrait le faire oui il pourrait certainement le faire faire quoi blanche et bien nous monter un petit magasin quel genre de magasin dis-moi oh un magasin de n'importe quoi il y arrivera avec la moitié de ce que sa femme jette en l'air aux courses oh il est marié oh chérie est-ce que je serai là si cet homme n'était pas marié je vais lui envoyer un télégram non attends attends où y a-t-il un crayon donne-moi une feuille de papier je préfère faire un brouillon d'abord c'est si facile de se tromper ah cela suffira voyons voir très chè ch ma sœur et moi dans une situation désespérée je te demande pardon ma sœur et moi dans situation désespérée plus ample détail suivront seriez-vous intéressé pas seriez-vous intéressé quoi on nobtient jamais rien lorsqu'on le demande ouvertement chérie ne sois pas si ridicule non te moques pas de moi Stella là s'il te plaît s'il te plaît te moqu pas de moi je voudrais que tu jettes un il au contenu de mon porteemonnet voilà ce qui me reste 60 5 malheureux sens que veux-tu que je fasse avec çaine ne me donne pas d'argent régulièrement il aime payer les factures lui-même mais ce matin il m'a donné 10 dollars pour aplanir un peu les choses prends-en la moitié blanche je garderai Le Rest non merci je préfère quander dans les ru oh ne dis pas de bêtises comment en es-tu arrivé à te retrouver sans le moindre sou l'argent file file je ne sais sù tu n'as t'inquiéter de rien tant que tu es ici tu pe une vu dépense bien sûr il faut que je trouve une idée pour nous sortir toutes les deux d'ici mais quand vas-tu arrêter de te persuader que je veux à ce point sortir de quelque chose j'en suis parfaitement sûre et tu te souviens suffisamment bien de Bel rêv pour trouver cet endroit et ces joueurs de poker impossible à vivre bien alors tu es persuadé de beaucoup trop de choses je ne crois pas que tu sois sincère non oh je comprends comment arrivé tu l'as vu en uniforme un officier pas ici mais quel je ne suis pas sûre que l'endroit où je l'ai vu ait pu changer quoi que ce soit ne me dis pas que c'est l'un de ces mystérieux et irrésistibles choc entre deux personnes si tu le fais je t'éclater je n'ai pas l'intention de rajouter un seul mot là-dessus très bien alors tais-toi mais il y a des choses qui se passent la nuit entre un homme et une femme dans le noir qui font que tout le reste n'a réellement plus d'importance ce dont tu me parles n'est rien d'autre que du désir bestial juste du désir comme le nom de ce vieux tramo qui bringbal à travers le quartier grimpant une petite rue étroite en dévalant une autre as-tu jamais embarqué dans ce tramo il m'a conduit jusquici personne ne veut de moi et où j'ai honte d'être tu ne crois pas que tes air supérieures sont alors légèrement déplacé je ne suis me sens le moins du monde supérieur C là crois-moi c'est faux c'est comme ça c'est ainsi que je vois les choses on peut sortir avec un homme comme ton mari une deux fois trois fois si on a le diable au corps mais vivre avec lui avoir un enfant de lui je t'ai dit que je l'aimais blanche en ce cas je tremble pour toi oui je tremble pour toi je ne peux pas t'empêcher de trembler si tu es tiens tant que ça puis-je te parler franchement oui continue vas-y aussi franchement que tu il est comm oui je suppose que oui tu le supposes tu ne peux tout de même pas avoir oublié toute l'éducation que nous avons reçu celleelà comment peux-tu le supposer vois-tu un petit soupçon de gentleman dans sa façon d'être pas la moindre parcelle rien du tout oh s'il était simplement ordinaire ou vulgaire mais malgré tout sain et bon pas du tout c'est un être essentiellement et profondément bestial tu dois me détester n'est-ce pas vas-y dis ce que tu as sur le cœur il agit comme un animal il a les manières d'une bête il mange comme une bête il bouge comme une bête il parle comme une bête il y a chez lui quelque chose de préhistorique comme s'il n'avait pas encore atteint l'état d'être humain oui quelque chose qui ferait penser à un grand singe comme ces gravures que j'ai vu dans certains livres d'anthropologie des milliers et des milliers d'années ont passé sur lui sans le marquer et le voici Stanley Kowalski dernier survivant de l'âge de pierre rapportant à la maison la viande cru qu'il vient te tuer dans la jungle et toi tu restes là à l'attendre sagement peut-être va-t-il te battre ou bien gagner et t'embrasser si toutefois les baisés ont été découverts la nuit tombe et les autres grand singe arrive sa soirée de poker comme tu dis une réunion de singe oui soudain l'un d'eux se met à grenier l'une de ces créatures enoigne quel ch et la bataille commence Seigneur peut-être sommes-nous très loin d'avoir été créé à l'image de Dieu très loin Stella ma chère sœur il y a tout de même eu des progrès depuis ces tempsl la naissance de l'art la poésie et la musique une grande gure nouvelle a illuminé le monde depuis ces temps-là et chez certaines personnes des sentiments subtiles et délicats sont nés ce n'est qu'un commencement mais nous devons les faire grandir nous accrocher à eux et les nourrir ils sont notre seule banère dans cette étrange marche vers cet inconnu que nous rêvons d'approcher suis-moi mais ne traîne pas là avec ses brutes Stella oui [Musique] Stanley salut Stella blanche est revenu oui elle est là salut blanche dirait que tu es passé sous la voiture ah les bagnoles de chez Fritz tu sais ce que c'est l'ile déborde de [Musique] partout [Musique] qu'est-ce qui te fait rire chérie moi-même je ris d'être capable de tellement sommage je suis en train d'écrire à chef très cher chef je passe mon été sur la côte cette année parfois je m'envole voir des amis ici et là et qui sait peut-être aurais-je subitement l'envie de descendre un séjour à Dallas qu'en pensez-vous très cher un homme averti en vous deux comme on dit la plupart des amis de ma sœur montent vers le nord en été mais certains ont des maisons sur le golf au courant pour toi cette BL mensong je vais prévenir la brigade des Meur ah me lasse pas avec ça regarde ce que ça fa est-ce qu'il l'a tué non attention elle descend reviens ici tout de suite je vais prévenir la police je vais prévenir la police qu'est-ce qui lui est arrivé elle s'est disputé avec Steve tu crois qu'elle y va réellement non elle est allée boire c'est plus raisonnable elle est là non au 42 chef de carar il faut absolument que je note sur mon petit carnet je prépare un petit dictionnaire avec les petits mots et les phrases cocasses que j'ai ramassé ici vous ramassez rien ici que des trucs que vous savez déjà dois-je compter là-dessus vous pouvez y aller à hauteur de 500 dollars c'est un chiffre diablement élevé sel signe t-vous nez mon signe votre signe astrologique oh je paraît que vous êtes né sous le signe du bélier oui les béliers sont des gens vigoureux plein de vie et dynamique ils adorent le bruit ils aiment fracasser tout ce qui traîne Stanley est né juste 5 minutes après Noël ma chère Capricorne la chèvre ce signe vous êtes né vous oh mon anniversaire c'est le mois prochain le 15 septembre je suis vierge c'est quoi vierge vierge c'est la Vierge vous connaissez pas par hasard un mec qui s'appellerait chaud mais tout le monde connaît quelqu'un qui s'appelle Chud ouais que appelé chaud à l'impression de vous avoir rencontré àorelle seulement j'imagine bien qu'il a dû vous confondre avec une autre fille parce que cette autre fille il l'a rencontrer dans un hôtel qui s'appelle le Flamingo oui j'ai bien peur qu'il m'it en effet confondu avec cette autre fille oui l'hôtel Flamingo n'est pas le genre d'endroit dans lequel j'aimerais être vu vous le connaissez oui je l'ai vu j'en ai senti l'odeur vous deviez pas être bien loin pour sentir l'odeur les parfums B marché ont une odeur pénétrante le truc que vous mettez coûte très cher 12 dollars l il est presque fini c'est un petit détail si vous souhaitez vous rappeler mon anniversaire ouais j'imagine qu'il a dû se tromper ou mais comme il circule pas mal alors elle ce sera facile de vérifier tirera tout ça au clair je vais attend 42 et mon baisé alors pas devant ta sœur tu sais que j'aime pas ce genre de fille F laisse tomber ça sert à rien je t tu sais que je t'a je fais ça avec d'autres filles parce que je t'aime [Musique] trop tu as toujours peur du tener que on on raconté sur moi hein qu'est-ce que les gens t'ont raconté à mon sujet raconé tu n'asendu aucun comérage indélicat à mon sujet mais non blanche bien sûr que non chérie il y a eu beaucoup d'histoires de raconter à Laurel à ton sujet blanche je n'ai pas été très bien tu sais ces deux dernières années oui depuis que bel rêve a commencé à me filer entre les doigts je n'ai jamais été dure pas plus qu'indépendante quand quand les gens sont doux lorsque les femmes sont douces elles doivent chatoyer et rayonner elles doivent porter des couleurs douces la couleur des ailes de papillon et mettre des lanternes en papier autour des ampoules mais il ne suffit pas d'être douce il faut être douce et attirante je commence à me faner je ne sais pas combien de temps je réussirai à tricher est-ce que tu as entendu ce que j'ai dit je ne t'écoute jamais lorsque tu deviens morbide est-ce que ce serait pour moi pour qui veux-tu que ce soit tu es merveilleuse chérie ce n'est que du soda tu veux que j'y mette un peu de remontant et bien chérie le remontant n'a jamais fait de mal au soda non laisse ne t'occupe pas de moi comme ça j'adore m'occuper de toi blanche ça me donne l'impression d'être à la maison et bien je dois admettre que j'aime que l'on s'occupe de moi blanche chérie qu'y a-t-il oh tu es tu es tu es si bonne pour moi j'ai blanche je sais tu détestes chis sentimental mais crois-moi chérie je ressens les choses plus que je ne peux te le dire je ne resterai pas longtemps je te le promets je t'assure je te le promets je m'en irai je vais partir partir le plus vite possible le plus loin possible avant que ce soit lui que jette dehors l' tu veux bien arrêter des bêtises oui chérie fais attention regarde comme tu verses sa peti TR ça va déborder non je sur ma cholie je plange et suis avec ton mouchoir frotte doucement oui je sais doucement doucement il y a une tâche non pas la voir c'est une drôle de chance pourquoi astu hlé comme ça je ne sais pas pourquoi j'ai crié Mitch Mitch doit arriver à 7ette he et je suppose que notre relation doit me rendre un peu nerveuse il ne sait pas je veux dire je ne lui ai pas encore dit mon âge exact pourquoi es-tu aussi susceptible au sujet de ton âge parce que ma vanité me donne parfois des claques épouvantables tu sais il pense que je suis une femme très comme il faut pure et raffinée je ne veux surtout pas qu'elle change ta vie je veux continuer à l'abuser juste assez longtemps pour qu'il veuille de moi oh planche est-ce que tu le veux toi aussi je veux me reposer je veux respirer tranquillement enfin oui je veux Mitch j'ai une envie Terri de lui tu te rends compte si ça arrive je pourrais partir d'ici il n'y aura plus aucun Steve arrive petit Stella ça se fera tu verras chérie tu crois oui bien sûr ça se fera ché ça se fera mais évite de prendre un autre ver dépêche-toiéo allez moi je descends dépêche-toi Roméo attends que je t'attrape ça va ma grosse oh laisse-moi [Musique] tranquille triste vie Entz bonsoir [Musique] madame tiens tiens et que puis-je pour vous je fais une quête pour l'étoile du soir je ne savais pas que les étoiles faisaient la quête c'est un journal madame je sais un plaisanta un je de mot voulez-vous prendre un ver non madame non pas pendant le service bien voyons voir oh non je n'ai pas le moindre s je ne suis pas la maîtresse de maison c'est pas grave madame je repasserai plus tard un instant auriez-vous du feu par hasard bien sûr il marche pas toujours il est [Musique] capricieux [Musique] merci mais de rien pas si vite quelle heure est-il il est 7h15 madame oh si tard n'aimez-vous pas ces longs et délicieux après-midi plusvieux de la Nouvelle Orléan lorsquune heure n'est pas seulement une heure mais une petite parcelle d'éternité tombé dans le creux de vos mains et qui sait ce qu'il faut en faire vous n'avez pas été mouillé par la pluie non madame je me suis abrité dans CAF et vous avez pris un SOD un chocolat non madame ch chéri soda monter l'au à la bouche bon ben il faut que j aille jeune homme jeune jeune jeune jeune homme on ne vous a jamais dit que vous ressembliez un jeune prince sorti d'un compte d'M nuit non madame et bien c'est le cas tendrago Rochez venez faites ce que je vous dis je voudrais vous embrasser rien qu'une fois doucement et gentiment sur vos lèvres partez vite maintenant j'aimerais tant vous garder mais je dois être sage et laisser les enfants [Musique] tranquilles [Musique] ad regardez qui arrive mon Chevalier à la rose faites-moi d'abord la [Musique] révérence et maintenant offrez-les-moi [Musique] merci j'aime s parfois comme une orelie et voilà ouais la nuit est pas mal entamée vous devez être fatigué comment allez-vous rentrer chez vous je vais marcher jusqu'à Bourbon là je prendrai un autobus est-ce que ce trou nommé désir se trainale toujours dans les rues à C heureci j'ai l'impression vous vous êtes pas vraiment amusé ce soir blanche votre soirée non pas du tout mais j'ai eu tout le temps l'impression que je vous ennuyais que je vous amusais pas vraiment je n'ai pas su montrer à la hauteur de la situation voilà tout je crois je n'ai jamais autant essayé d'être gay pourtant j'ai finalement tout gâché pourquoi avoir essayé si vous en aviez pas envie blanche j'ai tent d'obéir au lois de la nature quel genre de loi celle qui dit que la femme doit être la distraction de l'homme où il n'y a plus de je regardez si vous trouvez la clé de la porte dans cette bourse je su si fatigué mes doigts sont pires que du coton C là non c'est la clé de ma malle que je vais bientôt devoir refaire d'ailleurs vous voulez dire que vous allez bientôt nous quitter j'ai autrepassé les droits de l'hospitalité c'est celle-là ouvrez la porte mon trèscher pendant que je regarde une dernière fois le ciel oh mais où ce cach les playade les SEP petites sœurs oh ces jeunes filles ne sont peut-être pas de sortiese ce soir ah oh oui les voilà elles sont là Dieu les bénisse oui elles rentrent sagement chez elles après leur petite partie de bridge c'est fait la porte est ouverte charmant garçon je suppose que vous voulez rentrer maintenant je pourrais vous embrasser pour vous dire au revoir pourquoi me demandez toujours la permission ben je sais pas si vous en avez envie ou pas ah pourquoi doutez-vous autant de vous-même l'autre soir quand je me suis garé près du lac je vous ai embrassé très ch je ne protestais pas contre le baiser pas du tout non j'ai aimé le baiser réellement beaucoup ce sont les autres petite familiarité que je me suis sentie obligée de décourager non pas qu'elle m'ffroissit pas le moins du monde en fait j'étais même assez flatté que vous me désiriez à ce point mais vous savez aussi bien que moi qu'une jeune célibataire une jeune fille F seule au monde doit garder la tête froide et contrôler ses émotions ou bien elle est perdue perdu je suppose que vous êtes habitué aux filles qui aiment être perdu le genre de fille qui se perd immédiatement dès le tout premier rendez-vous oh non j'aime que vous soyez exactement comme vous êtes blanche parce que dans toutes mes expériences j'ai jamais rencontré une personne comme vous c'est de moi que vous vous moquez oh non non non très chère non je ne me moque pas de vous non le maître et la maîtresse de maison ne sont pas encore rentrés alors venez nous boirons un pousse-café laissez la lumière éteinte vous voulez bien cette marche brouillante dans Loire n'est autre que ma quête pour quelques liqueur vous voulez boire oh je veux que vous buviez un verre vous avez été si anxieux et si solennel toute la soirée moi aussi d'ailleurs nous avons tous les deux été anxieux et solennel à souhait alors pour ces quelques derniers instants de notre vie qu'il nous reste à passer ensemble j'ai l'intention de créer la joie de vivre je vais allumer une chandelle bonne idée nous allons nous joué vraiment Bohme nous allons imaginer que nous sommes à la tere d'un café dans les Faour de [Musique] s vous comprz l'espagnol non je comprendsien en fait c'est une sacré veine ah j'ai trouvé la liqueur juste assez pour de ver il n' restera plus une goutte parfait pourquoi nzv pas votre veste enlevez donc cette cravate je préfère les garder non je veux que vous soyez tout à fait à l'aise non je me sens hteux mais je transpire et ma chemise me colle à la PE la transpiration c'est la santé si les gens ne transpir pas il mourrait en 5 minutes c'est une bien jolie veste en quelle matière est-elle que c'est de l'alpaga ah de l'alpaga c'est vraiment très léger l'alpaga très léger l'alpaga j'aime pas mettre des vestes ordinaires même en été parce que je su et ça passe au travers et ça fait vraiment pas très net un homme qui a une forte stature doit faire très attention à ce qu'il met sans ça il a l'air plutôt lourd oh non vous n'êtes pas trop gros vous le pensez vraiment et bien vous n'êtes pas du genre élancé vous avez une structure au ce solide et un physique extrêmement imposant je vous remerci j'ai été accepté en tant que membre du Club Athlétique de la nouvelle orléand à Noël dernier c'est le plus beau cadeau qu'on m'est jamais fait là-bas je m'exerce à soulever des poids je nage et je maintiens mon corps en forme quand j'ai commencé j'avais le ventre tout mou maintenant il est dur comme du bois il est si dur que je sens rien quand on me tape dessus vous voulez essayer un peu frappez-moi voyez mon Dieu blanche devinez combien je pèse oh oh je dirais aux alentours de 85 ou 80 non non essayez encore pas tant que ça dites un chiffre et bien vous êtes grand vous pourriez peser un bon poids sans en avoir l'air et tromper votre monde je pèse 111 kg et 15 g et je mesure exactement 1 M87 sous la plante des pieds sans les chaussures bien sûr et c'est ce que je pèse nu mon dieu quel programme tout à fait impressionnant ouis j'imagine que mon poids n'est pas un sujet de conversation vraiment passionnant quel est le vôtre mon poids oui devinez je vais vous soulever ah sans son allez-y soulevez-moi vous êtes légère comme une plume vous pouvez me lâcher maintenant j'ai dit lâchez-moi monsieur non ce n'est pas parce que Stanley Stella ne sont pas à la maison que vous devez oublier de vous conduire comme un vrai gentlem vous n'avez qu' me donner une Gile chaque fois que je dépasse les BES ce ne sera pas nécessaire vous êtes gentleman de nature l'un des rares qui reste sur cette terre où sont Stan là ce soir ils sont sortis avec Monsieur et Madame Hubel là-haut on devrait tous sortir ensemble ce soir non non ce ne serait pas une bonne idée pourquoi pas vous êtes un vieil ami de Stanley on était ensemble au 241e alors il doit vous parler franchement bien sûr est-ce qu'il vous a déjà parlé de moi oh pas plus que ça a-t-il dit que pense-t-il de moi quelle attitude a-t-il à mon égard je pense qu'il ne vous comprend pas très bien oh oui ça c'est le moins qu'on puisse dire si ce n'était pour cellelà qui attend un bébé je serais incapable de supporter les choses qui se passe ici il n'est pas gentil avec vous il est intolérablement grossier il fait tout ce qu'il peut pour m'offenser je vois pas comment quelqu'un pourrait être grossier c'est réellement une situation épouvantable dites-moi il doit vous avoir dit à quel point il me déteste oh je crois pas qu'il vous déteste il me hait oui il me hait Mitch sinon pourquoi m'insulteraitt-il la première fois que j'ai levé les yeux sur cet homme je me suis dit cet homme sera ton pour cet homme te détruira à moins que Blanche blanche ah oui très cher je peux vous poser une question ou laquelle quel âge avez-vous pourquoi cette question parce que j'ai parlé de vous à ma mère elle a dit qu'elle âge à Blanche vous avez parlé de moi à votre mère oui pourquoi parce que je lui ai dit combien vous étiez jolie et que je vous aimais et vous étiez sincère en lui disant ça savez bien queoui pourquoi votre mère veut-elle connaître mon âge ma mère est malade je suis désolé je n'en savais rien gravement elle en a plus pour longtemps peut-être juste quelques mois elle s'inquiète parce que je suis pas encore casé aimera que je sois casé vous l'aimez beaucoup n'est-ce pas je crois que vous devez être un être extrêmement dévoué vous serez très seul lorsqu'elle ne sera plus là je sais ce que c'est quoi d'être seul j'ai aimé il y a longtemps et l'être que j'aimis a disparu mort oui un homme c'était un jeune homme un tout jeune homme je n'étais alors qu'une très jeune fille lorsque j'avais 16 ans j'ai fait la découverte de l'amour d'un seul coup et beaucoup beaucoup trop pleinement c'était comme si on avait allumé une lumière éblouissante sur quelque chose qui était toujours resté dans l'obscurité c'est ainsi que le monde se transforma pour moi mais je n'ai pas eu de chance je fis trompée il y avait quelque chose de différent chez ce jeune homme une timidité une douceur une tendresse qui n'était pas celle d' quoi qu'il n'ait jamais eu le moins du monde d'une apparence efféminée cette chose devait le torturer il était venu chercher de l'aide auprès de moi mais comment aurais-je pu le savoir je ne me suis rendu compte de rien jusqu'à ce que nous soyons mariés lorsque nous sommes rentrés de notre petit voyage j'avais l'étrange impression d'avoir manqué à mes devoirs d'une mystérieuse façon j'étais alors incapable de lui apporter l'aide dont il avait besoin mais dont il ne parlait jamais il était sur des sables mouvants il s'accrochait à moi mais je n'avais pas la force de le retenir je glissais sur la pente avec lui je ne me rendais même pas compte je ne me rendais compte de rien mis à part que je l'aimais lui de toute mon armâme mais étais impuissante je ne pouvais le sauver ni me sauver moi-même j'ai découvert la vérité de la façon la plus effroyable qui soit en rentrant un jour à l'improvisee dans une chambre que je croyais inoccupé mais qui ne l'était pas il y avait là deux personne le jeune homme que j'avais épousé et un homme plus ager c'était son ami depuis des années ensuite nous avons fait comme comme si de rien de tout cela n'était arrivé oui nous sommes allés tous les trois au casino près du lac nous avons bu et plaisanté toute la soirée nous avons dansé là souvien tout à coup au milieu d'une danse l'homme que j'avais épousé sans maudit s'est séparé de moi puis sorti en courant du [Musique] casino quelques moments plus tard on a tiré j'ai couru dehors tous les gens se sont précipités s'agglutinant autour de cette horrible chose visant au bord du lac je ne pouvais pas approcher la foule était trop dense alors quelqu'un a saisi mon bras il m'a ditz pas plus loin n'alz pas voir ça quoi ensuite une voix a dit al Alan le garçon triste il a pointé revolver au fond de sa bouche et tiré ce qui fait que tout l'arrière de son crâne avait explosé et tout ça parce que sur la piste de danse je n'ai pas réussi à me contrôler je lui ai dit tout à coup j'ai tout vu je sais tu me découtes tellement [Musique] et c'est ainsi que la lumière qui avait illuminé mon univers fut éteintte à nouveau et jamais à seul instant depuis ce jour-là aucune lumière n'a réussi à être plus intense que cette petite chante [Musique] vous avez besoin de quelqu'un et moi aussi j'ai besoin de quelqu'un vous et moi peut-être qu'on y [Musique] arriverait parfois Dieu nous soulage si [Musique] [Musique] subitement le charme de la campagne [Musique] c'est pourquoi tous ces trucs chérie c'est l'anniversaire de Blanche aujourd'hui elle est là dans la salle de bain motant dans un bain chaud oui le thermomètre annonce 30° à l'ombre et elle se fait tremper dans un bain chaud ça rara ch pour toute la soirée toi tu cours lui chercher ses boissons j'imagine tu t'empresses de servir sa Majesté dans son bain-toi j'ai des tuyaux au poil sur ta grande sœur ca arrête de t'en prendre à blanche cette garce me traite moi de commun ces derniers temps tu as fait tout ce que tu as pu pour la contrarier blanche est très susceptible il faut que tu réalises que que Blanche et moi nous avons été élev de façon différente de toi ça on l'a dit et et et R tu sais qu'elle nous a faiter un sacré paquet de chante pas maintenant le chat est s de sa plan j'aiis des trucsion quel genre de truc des trucs que je soupçonnais un mais maintenant j'ai des preuves de bonnes sources des gens de toute confiance is j'ai vérif moiême un vrai can bleu tu veux bien me dire tranquillement s'il te plaît ce que tu penses avoir découvert au sujet de ma sœur mensonge numéro 1 toutes ces manières précieuses qu'elle fait si tu vois il y a le numéro de claquette qu'elle joue à ce pauvre Mitch il croit qu'elle a jamais été embrassée par un seul homme pourtant la sœur blanche c'est pas un LCE qu'est-ce qu'on t'a dit et de qui tu le tiens notre représentant à l'usine des pièces va très souvent à Laurel depuis des années il sait tout sur ta petite sœur il la connaî bien et tout le monde à Lorel en Sellon sur ta sœur elle est aussi célèbre àorel que si c'était le président des États-Unis seulement elle elle est respectée par aucun parti ce représentant descendait dans un hôtel qui s'appelle le Flamingo je comprends rien où est le rapport elle habitait là aussi ma sœur habitait belrêve non c'était plus tard juste après que la maison a filé entre ses petits doigts blancs de Liss elle a déménagé au Flamingo un hôtel de deuxè zone qui a le grand avantage de ne pas s'occuper de la vie privée des personnalités qui viennent s prélacer faut dire que le Flamingo recevait toutes sortes de gens paraît-il mais quand même le directeur du Flamingo a été impressionné par Dame Blanche en fait tellement impressionné qu'il lui a demandé de rendre la clé de sa chambre d'une façon définitive c'est arrivé juste 2 semaines avant qu'elle se pointte ici bien sûr je sais que cette bouleverse un maximum elle t'a balancé de la poudre au yeux comme à ce pauvre c'est la pure invention il n'y a pas un seul mot de vrai là-dedans chérie je t'ai dit que j'avais vérifié chaque détail de cette histoire le problème avec Dame Blanche c'est qu'elle pouvait pas continuer à jouer son rôle plus longtemps à Laurel la ville était bien trop petite pour que ça marche indéfiniment et le temps passant elle était devenue la bête noire de toute la ville on la voyait plus comme quelqu'un de différent mais comme une espèce de folle une dingue c'est pour ça qu'elle est ici cet été en visite chez des Altesses Royales jant la comédie du siècle parce que le maire de Laurel l'a pratiquement jeté hors de la ville ouais tu savais qu'il y avait une caserne près de l'orel et que ta sœur était connue là-bas sous le nom de terre à foulé ce qui nous mène au mensonge numéro 2 j'en ai assez entendu ça suffit elle a pas démissionné de l'école où elle était à cause de ses Ners non non ma petite mère pas du tout elle a été mise à la porte avant la fin du premier trimestre et j'ai horreur d'avoir à te le dire mais c'est parce que elle a eu une histoire avec un petit 17 ans dont CIT àourché c'est pas vrai c'est Mo malade le père Duti a appris la chose et est allé aussi sec se plaindre au directeur merde j'aurais donné le paquet pour être là quand Dame Blanche est monté sur la trappe j'aurais aimé l'avoir essayé de de se tirer de ce mauvais pas mais c'était perdu d'avance il la tenait bien en main elle devait se douter que c'était râppé ils lui ont dit qu'il valait mieux qu'elle change de territoire c'était presque un décret qu'on lui avait balancé dans la vie Stella oui blanche apporte-moi une autre serviette oui blanche mais qu'est-ce qu'il y a chérie rien pourquoi je ne te reconnais plus tu as l'air tellement bizarre oh je dois je suis un peu fatiguée pourquoi ne prendrais-tu pas un bon bain chaud dès que j'ai terminé vous comptez finir dans combien de temps ça ne sera pas terriblement long prenez votre mal en patience c'est pas de mon mal c'est de ma vessie que je m'inquiète alors qu'est-ce que tu en penses je ne crois pas un mot de toutes ces histoires et je pense que votre représentant doit être immonde pour raconter ce genre de chos il est possible que certaines de ces choses soient en partie vraies ma sœur a toujours été très étourdie ouais étourd et lorsqu'elle était jeune vraiment très jeune elle a épousé un jeune homme qui écrivait des poésies il avait extrêmement belle allure je crois que blanche ne se contentait pas de l'aimer mais vénérait même le sol qu'il foulait elle l'adorait ce n'était pas un homme pour elle mais un Dieu puis elle a découvert que quoi ce magnifique et talentueux jeune homme était un [Musique] dégénéré est-ce que ton représentant t'a donné ce renseignement ben on a parlé de truc très récent ce que tu me racontes est d se passé il y a pas mal de temps oui c'est vrai vraiment très longtemps combien de bougies tu vas coller sur ce gâteau je m'arrêterai à 25 tu as invité du monde nous avons demandé à Mitch de venir pour le gâteau et la glace c'est pas la peine de compter sur mitadra pas pourquoi Stella mit c'est un pote à moi on était dans le même bataillon dans le 241e on travaille dans la même usine et on fait équipe au boules Stanley Kowalski tu lui as répété ce que cet homme t'a dit tu parles si je lui ai dit je l'aurais eu sur l'estomac le restant de mes jours si j'avais laissé mon meilleur pote se faire mettre le grapin dessus est-ce que Mitch va rompre avec elle ah va qu'est-ce que tu feris à sa place que mit va rompre avec elle non pas forcément mais maintenant au moins il a compris Stanley elle pensait que Mitch allait l'a demandé en mariage et j'espérais moi aussi qu'elle se marie ilépousera pas maintenant il l'aurait peut-être fait mais il va pas sauter dans un char la garnison est passée blanche oh blanche je voudrais entrer dans ma salle de pain merdeement monsieur pouvez-vous attendre une seconde que je ça fait une heure que j'attends je suis plus à une seconde prêtre cher si elle a vraiment perdu son travail que va-t-elle faire elle restera pas ici elle part mardi est-ce que c'est bien compris d'ailleurs pourêre plus sûr qu'elle parte je lui ai acheté son billet moi-même un ticket car d'abord je te signale que blanche ne partira sûrement pas en elle partira en car et elle aimera ça non c'est hors de question Stan c'est h de question elle partira point final PS elle partira mardi qu'est-ce qu'elle va devenir mon Dieu qu'est-ce qu'elle va devenir son avenir est planifié d'avance est-ce que tu entends parle e Canaris bleu sortez de la salle de [Rires] bain oh ah je me sens si bien après un long bain chaud je me sens bien rafraîchi reposé c'est vrai oui tout ravigoté oh il n'y a rien de tel qu'un long bain chaud et une boisson fraîche pour me faire voir la vie d'une autre manière que s'est-il passé chérie qu'y a-t-il rien non rien du tout blanche non tu mens il est arrivé quelque chose Stanley raconteznous une blague racontez-nous une de ces histoires amusantes pour détendre l'atmosphère je ne sais pourquoi nous sommes si solennel est-ce parce que mon prétendant m'a laissé tomber c'est la première fois de ma longue expérience avec les homme et j'en ai hélas rencontré de toutes les sortes que quelqu'un me fasse fauon de cette manière je ne sais pas très bien comment le prendre racontez-nous une histoire drôle Stanley quelque chose qui nous fasse rire croyez que vous aimiez pas mes histoires blanches je les aime lorsqu'elles sont amusantes mais pas indescent j'en connais pas d'ci raffiné pour vous très cher et bien alors je vais en raconter une oui blanche raconteesen une j'en connaissais des tas d'amusantes attendez un instant je dois chercher dans mon répertoire ah oui j'adore les histoires de perroquet vous aimez les histoires de perroquet voilà il s'agit de l'histoire d'une vieille fille et d'un perroquet cette vieille fille avait un perroquet qui jurait du matin au soir et connaissait bien plus d'expressions vulgaire que Monsieur Kowalski le seul moyen de faire taire l'animal c'était de mettre une couverture sur sa cage alors il croyait qu'il faisait nuit et retournait se coucher mais un matin la vieille fille venait juste de découvrir la cage pour la journée quand que voitt-elle arriver à grand pas devant la porte le pasteur affolé elle court vite vers son perroquet remet la couverture sur la cage il vait entrer le pasteur c'est encore sement là-haut on étaische le perroquet éit parfaitement sage aussi sage qu'une image mais juste au moment où elle demande au pasteur combien de sucre il désire dans son café Le Perroquet brise le silence avec un brouillant il dit oh oh merde alors la journée n'a pas été [Rires] longue apparemment monsieur Kowalski n'a pas trouvé ça drôle monsieur Kowalski est trop occupé à manger comme un cochon pour Sanger à quoi que ce soit d'autre n'est-ce pas tes doigts et ton visage sont couvert de graisse c'est dégoûtant va te laver ensuite tu m'aidas débarrasser la table voilà comment je fais débarrasser la table me parle jamais plus de cette façonl fini les cochons polaques dégoûtant vulgaire graisseux vous vous êtes un peu trop servi de ces mots ces derniers temps ta ser et toi pour qui vous vous prenez toutes les deux pour des reines rappelle-toi ce que josyong disait tous les mecs sont des rois et c'est moi le roi etci alors on nou pas mon couvert est débarrassé tu veux peut-être que je débarrasse le tiens que s'est-il passé quand j'ai é dans le bain C là qu'est-ce qu'il t'a raconté non rien rien du tout rien je suis sûre que tu as dit quelque chose à propos de Mitch moi tu sais pourquoi Mitch n'est pas venu d ce soir mais tu ne veux pas me le dire je vais l'appeler tout de suiteisappeler je t'en prie fais pas j'ai le droit deavir quelques explication il me les donnera j'espère que tu es satisfait de ce que tu as fait Jama eu tant de mal à avaler une bouchée de ma vie Stanley rien qu'à voir son visage triste et cette chaise F allô monsieur Mitchel s'il vous plaît puis-je laisser mon numéro de téléphone oui magnolia 90 47 dites-lui qu'il est important qu'il me rappelle oui très important merci Stella tu verras que tout ira bien dès qu'elle sera partie et que tu AAS eu le bébé reviendra comme avant entre toi et moi je t'assure exactement comme avant tu te rappelles que c'était bien avant les nuits qu'on a passé tous les deux oh ché ça va être bon de pouvoir faire du bruit la nuit comme on faisait dans le temps et d'allumer lumière de couleur sans que laassur de personne soit là pour nous entendre Steve et eis allez bien à l'intérieur blanche oui oh quelle quelle jolie petite bougie oh ne lu brûle pas c tu dois les garder pour le bébé pour ses anniversaires oh tu sais j'espère que des tas de bougies illumineront sa vie d'enfant j'espère que ses yeux seront comme ces petites bougies comme deux bougies bleues piquées dans un gâteau blanc quel poète je n'aurais pas dû lui téléphoner des tas de choses ont pu lui arriver non il n'y a aucune excuse à cela St je n'ai pas à supporter ces insultes je ne veux pas être traité de cette façon pire plus ici tout ça à cause de vos fiches hubains je vous ai dit trois fois que j'étais désolé je prendsais main chou à cause de mes nerf c'est de l'hydrothérapie vous autres les polaques vous n'avez pas de nerf alors bien sûr vous ne pouvez pas comprendre ce que sont les crise d'angoisse je suis pas un polque les gens nés en Pologne sont des Polonais pas des Polac en plus je vous signale que je suis 100 % américain né et élevé dans le plus grand pays qu'il y ait sur terre est fier de l'être alors dorénavant évitez de me traiter de polque oh oh c'est pour moi j'en suis sûr ouais moi je crois pas retournez vous asseoir ouais allô ah salut Mac ouais vraiment arrête de me toucher comme ça c là quoi qu'est-ce qu'il y a pourquoi tu me regardes avec cette de pitié vous allez la fermer là-dedans il y a une folle à la maison vas-y je t'écoute Mac chez Riley non je peux pas aller jouer chez lui j'ai eu un petit problème avec lui la semaine dernière c'est moi le capitaine de l'équipe non très bien alors on ira pas chez raï on ira jouer au gala ou au wouest très bien Mac salut sœur blanche j'ai trouvé un petit cadeau pour votre anniversaire c'est vrai je attendis vraiment pas j'espère que vous l'aimerez un ticket de retour pour Laurel par le car mardi [Musique] tu n'avais pas besoin de faire ça n'oublie jamais ce que j'ai fait pour elle tu n'as pas besoin d'être si cruelle avec quelqu'un d'I seul que Blanche c'est un objet fragile c'est ça oui bien sûr elle l'était en tout cas tu n'as pas connu blanche jeune fille personne personne n'était plus tendre et plus confiant qu'elle mais des gens comme toi ont abusé d'elle forcé à changer parce que tu penses aller jouer au boules maintenant bien sûr tu n'iras pas c'est hors de question pourquoi tu lu fait atttion ma chemise tu la déch je veux savoir pourquoi dis-moi pourquoi quand on s'est rencontré toi et moi tu pensais que j'étais comme tu avais raison oui bébé j'étais aussi commun qu'une crotte tu m'as fait voir des tas de photos d'une baraque avec des colonnes je t'ai fait dé gragoler tes sales colonne et comme tu as aimé ça avec nos petites lumières de couleur mais on était pas heureux tous les deux tout n'était pas parfait jusqu'à j'à ce qu'elle se pointe ici est-ce qu'on était pas très heureux ensemble est-ce que ça n'allait pas bien avant qu'elle se pointe ici et Taratata qui me prend pour un singe qu'est-ce qu'il y a C là je t'ai fais mal ène-moi à l'hôpital [Musique] Flores para los muertos [Musique] [Musique] Flores qui est là s'il vous plaît [Musique] moi une seconde une [Musique] [Musique] seconde vous savez que je ne devrais pas vous laisser entrer après le traitement que vous m'avez fait subir ce soir c'était si peu chevalresque mais bonsoir belle amie et bien qu'elle accueille glacial quel drôle d'accoutrement quoi vous n'êtes même pas rassé mais je vous pardonne je vous pardonne parce que c'est un tel soulagement de vous voir vous avez arrêté cette Poka qui tournait sans cesse dans ma tête avez-vous déjà eu quelque chose qui tournait dans votre tête non bien sûr jamais mon petit angidot vous n'avez jamais rien eu d'horrible qui tournait dans votre tête ce ventilateur est indispensable non j'aime pas ça alors nous allons l'éteindre chérie je n'ai pas de parti prix je ne sais pas ce qu'il y a à boire dans cette maison je n'ai pas regardé je ne veux pas l'alcool de Stan ce n'est pas le sien ditesvous bien que certaines choses dans cette maison sont à moi comment va votre mère elle va pas très bien pourquoi quelque chose ne va pas ce soir mais peu importe je n'appellerai pas les témoins à comparaître je ferai comme si je navais rien remarqué différent chez vous oh cette musique à nouveau quelle musique la polka que l'orchestre jouait scalan et maintenant le coup de feu ça s'arrête toujours tout de suite après ouais ça y est ça s'est arrêté est-ce que vous auriez perdu la boule je vais voir ce que je peux trouver à côté oh ah mais au fait excusez-moi de pas être présentable mais j'avais pratiquement renoncé à vous avez oublié votre invitation ma Tiné j'avais décidé de ne plus vous revoir un instant je n'entends pas très bien ce que vous dites et vous parlez si peu habituellement alors aujourd'hui je ne veux pas en perdre oh j'ai ce qu'il nous faut th comfort je me demande ce que c'est si vous le savez pas c'est que ça doit être à Stan vous devriez pas toucher à son alcool il dit que vous avez lapé toutes ses bouteilles comme un petit chat sauvage oh quelle fantastique déclaration incroyable qu'il disent une chose pareille et incroyable que vous la répétiez je ne m'abaisserai pas au niveau d'aussi basses accusations et je n'y répondrai même à quoi pensez-vous il y a quelque chose d'étrange dans vos yeux il fait sombre ici j'aime la pénombre la pénombre m'a toujours apaisé je ne vous ai jamais vu en pleine lumière c'est vrai ça vraiment je ne vous ai jamais vu l'après-midi oui peut-être mais à qui la fut vous ne voulez jamais sortir l'après-midi mais Mitch vous êtes à l'usine l'après-midi pas le dimanche blanche vous ne voulez jamais sortir avant 6h et encore il faut éviter les endroits trop clairs il y a sûrement quelques intentions cachées là-dessous mais cela m'échappe ce que je veux dire c'est que je ne vous ai jamais vu de près blanche je vais allumer cette lumière quelle lumière pourquoi faire celle-là avec votre truc en papier pourquoi avez-vous fait ça pourquoi pour que je vous vois tel que vous êtes oh bien sûr je ne crois pas que vous teniez à m'insulter pas du tout je veux être réaliste je ne veux pas de réalisme je veux de la magie de la magie oui de la magie j'essaie de donner aux gens un peu de magie j'essaie de trinestir les choses pour eux je ne leur dis pas la vérité je leur dis ce que devrait être la vérité et si c'est un péché alors je veux bien être damé n'allumez pas non non non ça m'est égal que vous soyez plus vieille que je croyais mais tout le reste tout grand merde c'est boniment sur vos idées dépassé complètement vieux jeu toutes ces balveres que vous m'avez raconté tout l'été oh je savais bien que vous n'aviez plus 16 ans mais j'étais assi fou pour croire que vous étiez franche et qui donc vous a dit que je n'étais pas franche mon trèscher beau-frère c'est ça et vous l'avez cru sur parole pas du tout je l'ai d'abord traité de menteur et puis j'ai vérifié toutes ces histoires et j'ai demandé à notre représentant qui passe souvent à Laurel et j'ai ensuite téléphoné directement à ce commerçant qui est ce commerçant qui faberber oh ce cher k de Laurel oui je le connais bien il me sifflait je l'ai remis à sa place alors pour se venger il fait des tas TR hommes k Stanley et ch ont juré trois hommes dans le bain et quel bain voushitiez pas un hôtel appelé Flamingo Flamingo non tarentule il s'appelait tarent j'habitais dans un hôtel qui s'appelait les pattes de tarentule les pattes de tarentule oui une grosse araignée et voilà où j'attirai mes victime oui j'ai eu beaucoup de relations avec des étrangers après la mort d'Alan la seule chose que j'ai trouvé pour remplir le vide de mon cœur c'était d'avoir des relations avec des inconnus je crois que c'était la panique c'était la panique qui me conduisait de l'un à l'autre à la recherche d'une protection ici ou là dans les endroits les plus invraisemblables je suis allé jusqu'à séduire un jeune homme de 17 ans mais quelqu'un écrit au directeur de l'école cette jeune femme est moralement indigne d'une telle position est-ce vrai oui je suppose je suis indigne d'une façon d'un autre alors je suis venu ici je n'avais aucun autre endroit où me réfugier j'étais mort de fatigue savez-vous ce que c'est que d'être morte de fatigue ma jeunesse était soudainement partie en fumée envolé je vous ai rencontré vous disiez que vous aviez besoin de quelqu'un et bien j'avais besoin de quelqu'un moi aussi oh j'ai remercié Dieu de vous avoir rencontré vous sembl est bon et doux une discrète faille dans le rocher du monde je pouvais me cacher mais à croire que je demandais que j'espérais beaucoup trop qui Faber Stanley ch on t accroché un vieux poau d'éteint à la queue du cerolant mentisonge à l'intérieur à l'extérieurintérieur je ne vous ai jamais menti dans mon cœur j'étais franche comme de l'or dans mon cœur à votre égard je l'ai toujours éé toujours [Musique] é [Musique] quoi c'est sûement quelqu' Flores Flores para [Musique] losertos no no no para los muertos j'ai vécu dans une maison où de vieilles femmes mourant se rappelaient leur mari disparu FL des regrets des récriminations si tu avais fait ça ça m'aurit pas coûté aussi cher age et toutes ces choses tout le reste cétait d'oreiller souillé de sang il faut lui changer son lâche [Musique] oui mère mais on ne pourrait pas trouver une neigresse pour le faire non on ne pouvait pas naturellement il me restait plus rien mis à pas la mort j'allais m'asseoir dans un coin et elle venait s'asseoir à côté de moi la mort était aussi proche de moi que vous l'êtes nous n'aurions même pas osé ignorer ça présent la [Musique] mort son contrepied c'est le [Musique] désir cela vous étonne comment cela pourrait-il vous étonner tout près de belelles rêves avant que nous perdions cette maison il y avait un camp d'entraînement de jeunes soldats tous les samedis soirs ils allaient faire un tour en ville et se saouler et lorsqu'il revenaient il chancelaient et tituaient sur ma pelouse et ils appelaient blanche blanche la vieille femme sour de la maison ne se doutait de rien parfois il m'arrivait de me glisser dehors et de répondre à leurs appels ensuite le panier à salade venait les ramasser comme des P crêtes en été le long chemin de retour comm que voulez-vous que j'ai patiment attendu tout l'été alors marnous épouszmo je crois pas que j'ai encore l'intention de vous épouser vous êtes loin d'être assz pur pour vivre sur le mêmeit que ma mère sortez d'ici partez sortez avant que je me mette à [Musique] hurlerous partez avant à cri à l'aide [Musique] [Applaudissements] l'aide et si je prenais un bain un bain au clair de lune dans l'ancienne carrière y a-t-il quelqu'un d'assez sorbre d'encore assez lucide pour conduire une voiture c'est la meilleure façon au monde calmer ce bourdon dans votre tête seulement faites attention plongz à l'endroit où l'eau est profonde si vous touchez la roche vous resterez au fond jusqu'à demain [Musique] mon Dieu écoutez jou good ladi puisje poser ma tête là sur votre tendre épaule cel si reposantut comment va ma sœur ça va très bien comment va l'enfant le bébé na pas avant demain alors il m'ont dit de rentrer faire un petit somme qui veut dire que nous allons rester seul ici ou juste vous et moi blanche à moi qu' a quelqu'un de cacher s savoir ce que vous faites déguiser comme ça c'est vrai vous êtes parti avant que mon télégramme arrive vous avez eu un télégramme oui j'ai en effet reçu un télégramme de l'un de mes anciens admirateurs une bonne nouvelle je dois dire que oui c'est une invitation pourquoi le B des pompiers une croisière au Caraïb sur un y ouais quelle sacré nouvelle qui vous envoyé ce télégram monsieurle j'ai porté son durant ma dernière année à l'université je ne l'avais pas revu depuis Noël dernier et voilà que soudainement ce télégrame arrive m'invitant à une croisière le seul problème les toilett j'ai fouillé dans ma malle pour voir ce qui pouvait convenir pour les tropique vous allez débarquer avec cette magnifique tiard de diamant cette vieille relique ce ne sont que des vulgaire pierre je croyais que c'était des diamants de chez tiffan mais dans tous les cas je ser a sûrement reçu avec grand style ce qui prouve bien qu'on ne sait jamais ce qui peut t'arriver juste lorsque je commençais à penser que ma bonne étoile me tournait le dos voilà que tombe subitement du ciel ce millionnaire de Miami mais ce monsieur ne vient pas du tout de Miami il vient de dalallace ouais disons qu'il vient de quelque part fermez les rideaux si vous comptez vous déshabillz tout ce que j'enlèverai pour le moment vous avez déjà vu un descapsul j'avais un petit cousin qui ouvrait les bouteilles de bière avec ses dents c'était bien la seule chose qu'il était capable de faire le B c'était juste un tibouchonain mais une fois au mariage de quelquun il s'est cassé une d devant l'imbécile après ça il avait tellement honte de lui que chaque fois que quelquun arrivait il allait vite se cacher la plie du ciel vous en pensez quoi blanche si on enterrait l'âge de guerre et qu'on se faisait une coupe d'amour non sans façon que cherchez-vous exactement c'est un truc que je sors toujours pour les grandes occasions comme celle-là le pyjama en soi que j'ai mis le soir de une noce et quand le téléphone sonnera et qu'ils me diront vous avez un fils je l'arracherai je l'agiterai comme un drapeau ouais ce soir tous les deux on a le droit d'en mettre plein la vue vous avez votre millionnaire moi j'ai un bébé lorsque j'imagine à quel point cela va être bon de retrouver un peu d'intimité j'emplorerai de joie mais ce millionnaire de Dallas risque pas de perturber votre cher intimité cela n'a absolument rien à voir avec ce que vous pensez cet homme est un gentleman il me respecte une femme cultivée une femme intelligente et de bonne manière peut considérablement enrichir la vie d'un homme et je peux lui offrir toutes ses qualités oui le temps de n en lève jamais ces choseslà la beauté physique passagère et bien tout ce qu'il y a de provisoire mais pas la beauté de l'esprit et la richesse de l'âme ni la tendresse du cœur j'ai en moi toutes ces qualités elles ne m'ont jamais quitté mais elles ont grandies se sont fortifié avec les années qu'il est étrange que l'on me traite de femme déminie alors que je possède tous ces trésors caché au fond de mon cœur je pense que je suis une femme d'une richesse extrême j'étais assez folle pour dilapider mes perles avec de ta sal c'est ça oui des sal des sal et je ne songe pas seulement à vous mais aussi à votre ami Monsieur Mitchell il est passé me voir ce soir il a osé se présenter ici dans des vêtements de travail pour me répéter des calomnies des histoires vicieuses qu'il tenait de votre bouche je lui ai donné son congé et les prié de partir vous avez fait ça oui mais il est revenu très vite il est revenu avec un bouc de rose pour essayer de se faire pardonner il a imploré mon pardon à genou mais certains actes restent impardonnables une telle méchanceté gratuite n'est pas pardonnable à mon avis c'est la chose la plus impardonnable et c'est la seule chose la seule dont je ne me sois jamais jamais rendu coup coupable aussi je lui ai dit droit dans les yeux merci j'ai été assez idiote ma foi pour croire que nous pourrions sans peine nous adapter l'un à l'autre mais nos façons de vivre sont trop différentes il faut bien être réaliste c'est totalement impossible alors disonsnous ad Dieu mon bon ami et ne laissez pas la rancune vous envahir ça s'est passé avant ou après l'arrivée du télégramme de votre millionnaire du Texas quel télégramme non non c'était après en fait je me souviens bien il y a pas eu de télégramme vous mentez il y a pas non plus de millionnaire et Mitch n'est sûement pas revenu ici avec des roses parce que moi je sais où il est tous ces trucs n'existent que dans votre imagination ce ne sont que des mensonges des supereries votre vanité mais regarde un peu ou regardezv un peu dans C frusque de M gr un vieux marchette ricule Couron sur tête pour quel genre de reine vous vous prenez je vous ai démasqué dès que vous êtes arrivé pas une seule fois je me suis laissé prendre à votre petit manège vous êtes arrivé ici vous avez aspergé la maison de poudre et vaporisé votre parfum partout couvert notre ampoule d'une lanterne en papier et vous avez fait de cet endroit un petit coin de l'Égypte et vous êtes la reine du Nil assise sur son trône se tapant tous mes alcools et bien je dis vous m'entendez mademoiselle mademoiselle passez-moi la tire urbain oui j'ai absolument besoin de joindre monsieur chapass non non non il est très connu là-bas son adresse est inutile demander à quelqu'un non non s'il vous plaît un instant je ne peux pas vous la donner maintenant non non attendez c'est impossible je ne peux pas mademoiselle mademoiselle mademoiselle laissez tomberé la terreurbain il est trop tard tant pis passez-moi les télégram oh c'est urgent est télégram je vous en prie oui je voudrais prenez notre message situation désespéré situation désespérée aidez-moi pris son piège avz pas raccroché le téléphone laisse-moi sortir laissez-moi vous échapper ah ouiéchapper bien sûy alors poussez-vous par là vous avez toute la place qu'il faut pour sortir si vous restez là il faut que je sorte d'une façon ou d'une autre vous croyez que j'ai l'intention de vous toucher tâchez d'y réfléchir peut-être que vous trouveriez la bagatelle pas si mal que ça éloignez-vous ne faites pas plus plus sinon je pourrais quoi il pourrait arriver des choses terribles terribles qu'est-ce que vous me racontez encore je vous aurais prévu je suis en danger qu'est-ce que vous comptez faire je voudrais pouvoir vous l'enfoncer dans le visage je paris que vous le feriez je le feris je le ferai vous cherchez la bagarrein très bien alors en avant pr la bagarre TIG lâchez-moi cette bouteille vite lâchez cette [Musique] bouteille non non non on a un petit rancart tous les deux depuis le premier jour non pas ça non non j'ai misé aussi sec sur une couleur elle est sortie maldite en français si ça te dérange pas j'ai pesté contre ta maudite chance tu sais ce que c'est que la chance c'est d'y croire mon vieux dur comme faire regarde à Sal j'étais sûr que j'auris de la chance il y avait u chances sur 10 pour que je me fasse étaler mais j'y croyais et ça a marché c'est vraiment la règle de base si tu veux être en première position dans cette course de rat il faut d'abord croire en toi tu vonice BL bla espèce de fanfaron qu'est-ce qu'il lui prend j'ai toujours pensé que les hommes avaient de la caillass à la place du cœur mais là vous battez toutous les corps vous êtes pire que des porcs quand vous mangez c'est bon comment va mon bébé il dort comme un vrai petit ange je vous ai apporté du raisin où est comment elle va n rien voulu manger mais elle réclame à boire qu'est-ce que tu lui as dit je lu dit qu'onéit arrangé pour qu'elle aille se reposer à la campagne confond tout elle mélange avec che oui blanche petite robe en so jaune trs léère regarde si elle est froissée si elle n'est pas trop chifonné je vais la mettre avec cette petite broche de turquoise et d'argent qui ressemble à un hippocampe oh Stella c'est de trouver ce bouquet de violette artificiel je te suis St mtenant à t'accrocher toi moi j'ai la BAR violet violette je les porterai avec la broche sur leur verre de ma fesse je me demande si j'ai bien fait ce qu'il fallait qu'est-ce que tu pouvais faire d'autre bien sûr je ne pouvais pas croire son histoire et continuer à vivre avec arêy penser faut pas la croire tu dois t'accrocher la vie continue peu importe ce qui arrive on doit tous s'accrocher et continuerella est-ce que la voix est li oui blanche est belle jolie je viens de me laver lesux suis pas s de les avoir très bien c'est le gros problème jecun coup de F de qui blanche bien non pas encore ch une petite santé mais queette les DEES magnif en voyage quelques jours en d'env éz-moi à m'habiller c'est celle que tu voulais oui ça ira je suis tellement impatiente de partir d'ici cette maison est à piège quelle jolie veste bleue vous avez là elle est Lila pas bleue vous avez tort toutes les deux elle est bleue Robia le bleu de la robe de la Madonne sur les vieilles images recul comment fait ton c'est Rais on tu bien lavé hein lavé j'ai demandé si vous les aviez lav je les ai acheté au marché français ah cela ne veut pas dire qu'ils ont été lavés les cloches de la cathédrale vous entendez c'est réellement la seule chose propre dans le quartier et bien il est TS que je m'en aille je suis prête à partir retiensla elle va s'en aller avant que les autres soient là blanche attends je je ne veux pas passer au milieu tous ces hommes alors le mieux c'est d'attendre que la partie soit terminée oui vas-y assie-toi je sens déjà l'odeur de la mer j'ai intion de passer le reste de mes jours en pleine mer et lorsque je mourrai je mourrai en mer j'en suis certaine et savez-vous exactement de quelle façon je vais mourir je mourrai parce que j'aurais avaller du raisin sans qu'il soit lavé comme ça un jour sur l'océan pauvr femmes diront-il laakinine n'a eu aucun effet c'est quelques raisins mal ont emporté son âme dans les cieux et je serai inhumée en mer on coudera mon corps dans un beau sac blanc et on me jettera par deusort Au clair de luune par une magnifique soirée d'été je coulerai dans un océan aussi bleu que le bleu des beaux yeux de de mon premier Aman bonjour monsieur excusez-moi je vais voir qui est à la porte oui je me demande si c'est pour moi c'est quelqu'un qui demande planche c'est pas moi alors est-ce monsieur de Dallas que j'attendais c'est cela je crois que c'est ça blanche je ne suis pas tout à fait prête demandelui d'attendre à l'extérieur tu as tout emballé mes affaires de toilette mon argent sont encore là il vous attendent devant la maison il qu'est ça il il y a une femme avec lui une femme je me demande si ça ne serait pas comment est-elle habillée juste juste un petit tailleur de couleur tout simple c'est possible que ce soit elle tu es prête on peut y aller blanche oui dois-ton vraiment traverser cette pièce je viens avec toi blanche de quoi je l' ère tu es ravissante ravissante ne vous levez pas je vous en prie je ne fais que passer messieurs vous n'êtes pas le vous nêtes pas le monsieur que j'attendais vous avez oublié quelque chose j'ai oublié quelque [Musique] choseou [Musique] bonjour blanche elle dit qu'elle a oublié quelque chose ça va aller qu'est-ce que vous avez oublié blanche c'est sans importance on viendra le chercher plus tard bien sûr on vous l'enverra avec la mal vous connais pas vous connais pas veux qu'on laisse seul s'il vous plaît voyons blancheyyons blanche voyons blanche voyons blanche tout ce que vous avez laissé ici c'est quelques restes de talque et quelques vieilles bouteilles de parfum vide à moins que ce soit la lanterne que vous voulez vous voulez la lanterne non non oh mon dieu laiss sais pas lui faire du mal s'il te plaît non lâchez là làdedans reste avec moi et soyez bien d'y aller docteur tu es content toi tout ce que tu sais faire c'est cassé tout cassé arrêtez calme-toi doucement mais doucement fa ce que tu devis c'est la seule chose que tu pouvais faire ne pou nul par ailleurs je t'assure il va falloir lui couper les ongles regardez-moi ça la camisole docteur non seulement s'il le faut mademoiselle du bois c'est s'il vous plaît ce ne sera pas nécessaire dites-i de me lâcher s'il vous plaît oui laissez-la ah qui que vous soyez j'ai toujours été à la merci d'inconnu dans ma vieche blanche [Musique] blanche [Musique] [Musique] c'est bon les gars cette fois on joue avec le [Musique] joket [Musique]