REPLAY : discours de Kamala Harris, officiellement candidate du camp démocrate • FRANCE 24

elle me manque chaque jour en particulier aujourd'hui je sais qu'elle me regarde de là où elle est avec un sourire sur les sur les lèvres je le sais ma mère avait 19 ans lorsqu'elle a traversé le monde seul partant de l'Inde pour arriver en Californie avec un rêve inébranlable être la scientifique qui guérirait le cancer du sein terminer ses études elle devait rentrer dans son pays pour se marier de manière traditionnelle mais elle a rencontré mon père Donald Haris un étudiant venant de Jamaïque ils sont tombés amoureux ils se sont mariés et cet acte d'autodétermination a été la graine qui a vu pousser ma et moi en grandissant nous avons beaucoup je souviendrai toujours de ce grand camion avec toutes nos affaires prêt à partir dans l'inois le [Applaudissements] visconsin dans tous les États où travail de mes parents nous ont mené mon plus vieux souvenir c'est un souvenir rempli de joie c'est un souvenir d'une maison pleine de rire de musique d'Ares [Musique] au parc ma mère avait l'habitude de nous dire restez proche de moi mais mon père avait tendance à nous dire avec un sour lè coursala cours n peur de rien ne laisse rien [Applaudissements] t'arrêter dè mon plus jeune âge mon père m'a appris d'être sans peur mais lorsque j'étaisécole élémentaire l'harmonie du couple de mes parents c'est terminé et mes parents se sont séparés avant que ma mère et les moyens de nous acheter une maison à louer une un appartement dans la à la East Bay dans la baie soit on vit sur les collines ou sur les terres un petit peu plus plates comme on dit et bien c'est là qu'on vivait dans un quartier de travailleurs avec des pompiers des infirmières et des des ouvriers des compagnons qui travaillent dans le bâtiment toutes ces personnes qui avec fierté entretenaient leur jardin ma mère travaillait du matin jusqu'au soir et comme beaucoup de parents qui travaillent et bien elle comptait sur un cercle de proch pour s'occuper de nous monsieur Shelton qui s'occupait de la garderie et qui est devenu une deè père deè mère pour moi oncle cherman oncle Freddy tata Chr cette famille cette famille d'adoption c'est une famille qui ne partageait pas le même sang que nous mais qui partageit la même vie que nous des proches une famille qui nous a appris comment faire des gambbos comment jouer aux échecs et parfois qui nous laissait gagner une famille qui nous aimait qui croyait en nous une famille qui nous a appris que nous pouvions devenir tout ce que nous voulions une famille nous a appris que nous pouvions faire tout ce que nous voulions ils nous ont inculqué les valeurs qu'ils incarnaient la communauté la foi et le fait de traiter les autres comme on veut être traité avec bienveillance avec respect avec compassion ma mère était une formidable femme de couleur de 50 avec un accent et en tant que l'aîné et bien j'ai vu comment le monde parfois l'a traité mais ma mère n'a jamais perdu son sang- frroid elle était dure courageuse elle était pionnière elle s'est battu pour la santé des femmes et elle a appris à Maya et à moi une leçon que nous avons partager elle nous a appris de ne jamais se plaindre face aux injustices mais à la place de se plainre agir agir pour redresser les torts voilà ce que nous a appris notre mère et elle nous a appris elle nous a aussi appris qu'il ne fallait jamais faire les choses à moitié une citation directe j'ai grandi dans les idéaux du mouvement des droits civiqus mes parents s'étaient rencontrés lors d'une rassemblement pour les droits civiqus et ils se sont assurés que nous ayons connaissance des grands dirigeants des droits civiques const bakerman tous les autres ces personnes qui se sont batttues dans les tribunaux pour incarner la promesse des États-Unis très jeune déjà j'ai pris une décision faire ce travail je voulais devenir avocat juriste et lorsque le moment est venu de choisir quel type de droit j'allais exercer et bien c'était un tournant dans ma vie vous savez lorsque j'étais au lycée j'ai commencé à remarquer quelque chose chez ma meilleure amie Wanda elle était triste à l'école et parfois elle ne souhaitait pas rentrer chez elle un jour je lui ai demandé si tout allait bien et elle m'a confié le fait qu'elle était abusée sexuellement par son beau-père immédiatement je lui ai dit qu'il fallait qu'elle vienne chez nous et c'est ce qu'elle a fait voilà une des raisons pour lesquelles je suis devenu procureur pour protéger les personnes comme Wanda parce que je suis convaincu d'une chose c'est que chacune et chacun a le droit à la sécurité à la dignité et à la justice en tant que procureur lorsque j'aiétis confronté à une affaire et bien je lancer les accusations pas au nom d'une victime mais au nom de toute la population pour une raison simple c'est que dans notre système [Musique] judiciaire une violation contre l'un est une violation contre [Applaudissements] tous et souvent c'est quelque chose que j'exliquais au survivant au survivant je le rappel que personne ne doit avoir à se battre seul nous sommes toutes et tous ensemble dans le même bateau et chaque jour dans les tribunaux je me suis levé avec fierté face au juges et j'ai dit 5 motsala Haris pour le peuple et pour être clair toute ma carrière je n'ai eu qu'un client le [Applaudissements] peuple et donc au nom du peuple au nom de toutes les Américaines de tous les Américains peu importe leur parti leur race leur genre ou la langue parlée par leur grand-mère au nom de ma mère et au nom de toutes les personnes qui ont eu un parcours inhabituel au nom des américaines et des américains avec qui j'ai grandit au nom des personnes qui travaillent dur qui poursuivent leurs rêves qui se protègent mutuellement au nom de chaque personne dont l'histoire n'a pu être écrite dans la plus grande nation sur terre j'accepte votre investiture pour être la présidente des États-Unis d'Amérique [Applaudissements] et grâce à cette élection notre nation avec cette élection notre nation a une occasion à saisir pour tourner la page du cynisme de l'amertume et des divisions du passé l'occasion d'ouvrir un nouveau chapitre [Applaudissements] où nous n'appartenons plus à des factions à des partis où nous appartenons à un pays où nous sommes toutes et tous américain américain et je tiens à vous dire une chose je sais qu'il y a des personnes qui ont des opinions politiques différentes qui nous regardent et je tiens à ce que vous sachiez que je vous promets d'être la présidente de toutes les Américaines et de tous les Américains vous pouvez toujours me faire confiance je placerai toujours les intérêts du pays au-dessus des intérêts du parti et des personnel les principes fondateurs des États-Unis l'État de droit les élections juste le transfert pacifique du pouvoir seront toujours [Applaudissements] respectés je serai la présidente qui nous unit autour de nos plus grandes aspirations je serai la présidente qui qui dirige et qui écoute je serai la présidente qui qui est réaliste pragmatique qui a du bon sens et qui se bat toujours pour les Américaines et les Américains des tribunaux à la Maison Blanche voilà mon [Musique] parcours j'ai commencé comme jeune procureur à Auckland en Californie et déjà à l'époque je défendais les femmes et les enfants contre les prédateurs qui les abusaient en tant que procureur général de Californie je me suis attaqué aux grands établissements bancaires et j'ai obtenu 20 milliards de dollars pour les familles de classe moyenne qui étaient conffronté à la faillite et j'ai fait en sorte que le bill of soit respecté j'ai défendu les anciens combattants les étudiants qui étaient excroqués par certaines grandes universités j'ai défendu les travailleurs qui se voyaient privés du salaire qui leur était dû j'ai défendu les personnes âgées confrontées à des maltraitance je me suis battu contre les cartels qui trafiquent les armes à feu les stupéfiants et les êtres humain qui menace la sécurité de nos frontières et la sécurité de nos communautés et ces combats n'étaient pas simples je peux vous le dire et les élections qui m'ont placé à mon poste n'était pas simple non plus nous avons été sous-estimés pratiquement à chaque fois à chaque tournant mais nous n'avons jamais baissé les bras pourquoi et bien parce que l'avenir vaut toujours la peine de se battre voilà le combat dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui c'est un combat une lutte pour l'avenir destats-unis chers américaines chers américains cette élection n'est pas simplement l'élection la plus importante de nos vies c'est l'élection la plus importante de l'histoire de notre nation à de nombreux égards est un homme qui n'est pas sérieux mais les conséquences les conséquences d'une nouvelle présidence Donald Trump sont très sérieuses imaginez un peu imaginez le chaos et le désastre causé lorsquil était au pouvoir imaginez ce qui s'est passé depuis qu'il a perdu les dernières élections Donald Trump a essayé de jeter à la poubelle votre bulletin de vote lorsqu'il a perdu les élections il a envoyé une un groupe de personnes violentes contre le capital qui ont attaqué des policiers des politiques lorsque les politiques de son propre parti lui ont demandé de rappeler cette foule il a fait l'inverse il a attisé la flamme et aujourd'hui pour différents crimes il a été condamné pour fraude par un groupe d'Américains de tous les partis et il a été condamné pour avoir commis un abus sexuel réfléchissez imaginez ce qu'il a l'intention de faire donne le pouvoir rappelez-vous ce qu'il a dit qu'il ferait il a dit qu'il libérerait des extrémistes violents qui se sont attaqués à ces policiers sur le Capitol il a l'intention claire de mettre en prison des journalistes des opposants politiques et toute personne vu comme l'ennemi il a exprimé clairement son intention claire de déployer notre armée contre propres citoyens songés imaginez le pouvoir qu'il aura en particulier après le fait que la Cour suprême a statué sur le fait qu'il serait qu'il aurait l'immunité présidentielle pour toutes sortes de crimes imaginer Donald Trump sans aucun gardefou imaginez comment il utiliserait toutes les tous les pouvoirs de la présidence des États-Unis il ne s'en serviraient pas pour améliorer votre vie il ne se serviraient pas de cette de ce pouvoir pour renforcer notre sécurité nationale il s'en servirit pour servir le seul client qu'il nait jamais eu lui-même et nous savons à quoi ressemblerait un autre mandat Donald Trump c'est exprimé dans le projet 2025 écrit par ses plus proches conseillers son objectif est de mettre less remettre les États-Unis dans le passé mais nous ne reviendrons pas en arrière ils veulent que nousenions en arrière mais nous ne reviendrons pas en arrière nous ne reviendr pas en arrière à une époque où Donald Trump a essayé de supprimer méic et les aides sociales nous ne reviendrons pas en arrière à une époque où il a essayé de se débarrasser de Leff Act où les entreprises d'assurance pouvaient rejeter les personnes avec des maladies préexistantes nous n'allons pas le laisser supprimer le ministère de l'éducation qui finance les établissement scolair public nous n'allons pas le laisser mettre un terme à des programmes comm stars qui offre une aide à la garde d'enfants et cetera nous ne reviendrons pas en [Applaudissements] arrière nous ouvrons un nouveau chapitre pour avancer pour aller de l'avant vers un avenir avec une classe moyenne forte solide car nous savons que lorsque la classe moyenne est solide le pays réussit renforcer cette classe moyenne sera un objectif clé de ma [Applaudissements] présidence et c'est une affaire personnelle pour moi la classe moyenne c'est là d'où je viens ma mère avait un budget strict nous vivions selon nos moyens et nous rien ne nous manquait et elle voulait que nous saisissions toutes les opportunités qui se présentaient à nous elle voulait que nous soyons reconnaissant pour ces opportunités car comme elle nous l'a appris les opportunités n'arrivent pas pour tout le monde voilà pourquoi nous allons créer ce que j'appelle une économie de l'opportunité une économie de l'opportunité où chacune et chacun a la possibilité [Applaudissements] de réussir et de se battre pour [Musique] réussir que l'on vienne d'une zone rurale d'une petite ville d'une grande ville et en tant que Présidente je réunirai des travailleurs des propriétaires de petites entreprises des entrepreneurs des entreprises américaines pour créer des emplois pour développer notre économie et pour baisser le coût des soins de santé des biens nous améliorons l'accès au capit aux capitaux pour les petits entrepreneurs pour les petites entreprises et nous lutterons contre la pénurie de logement nous mettrons un terme à cette pénurie et nous protégerons la sécurité sociale et [Applaudissements] médicaire comparez ce programme à celui de Donald Trump tout le monde sait ici que il ne se bat pas pour la classe moyenne non il ne se bat pas pour la classe moyenne il se bat pour lui-même et pour ses amis milliardaires il leur donnera de nouvelles réductions d'impôts cela rajoutera 5000 milliards de dollars à la dette nationale en parallèle il a l'intention de faire passer une loi qui est une on peut l'appeler une taxe Trump qui augmentera les PR pour les classes moyennes d'environ 4000 dollars par an au lieu d'une hausse des impôts une taxe Trump et bien nous allons réduire les impôts pour la classe moyenne qui profiteront à plus d' à plus de 100 millions [Applaudissements] d'Américains chers amis je suis convaincu d'une chose c'est que les États-Unis ni ne peuvent prospérer si nous ne sommes pas réellement en mesure de prendre nos propres décisions concernant notre propre vie en particulier lorsqu'il s'agit du cœur et du foyer aux États-Unis aujourd'hui trop d'américaines n'ont pas la possibilité de prendre ces décisions Donald Trump a sélectionné des juges à la Cour suprême pour supprimer la liberté reproductive et il s'en vente aujourd'hui je le cite je l'ai fait et je suis fier de l'avoir fait fin de citation et bien ces deux dernières années j'ai parcouru tout le pays et les femmes m'ont raconté leurs histoires des maris des pères ont partagé leurs histoires des histoires de femmes qui font des fausses couches dans un parking qui développent des abscès qui perdent la possibilité d'avoir à nouveau des enfants tout cela parce que les médecins ont peur d'aller en prison s'ils s'occupent de leur patientes des couples qui essaient tout simplement de développer leur famille qui voi le traitement pour une FIV interrompue des personnes victimes d' d'abus sexuel qui sont obligés de poursuivre une grossesse jusqu'au terme voilà ce qui se passe aujourd'hui dans notre pays à cause de Donald Trump et il n'en il ne s'arrêtera pas là dans son programme lui et ses alliés ont l'intention de limiter l'accès au cont à la contraception interdire la pilule abortive et mettre en place une interdiction une interdiction de tous les avortements avec ou sans le Congrès il a l'intention de créer le poste de coordinateur antiavortement et forcer les États à rapportter ou à signaler les fausses couches et les avortements ils sont tout simplement fou et on doit se demander on doit se demander pourquoi ne font-ils pas confiance aux femmes nous nous faisons confiance aux [Applaudissements] femmes et lque le Congrès vote une loi pour restaurer la liberté repructive desatsunis c'est avec fierté que je la signerai pour qu'elle rentre en [Applaudissements] vigueur dans cette élection beaucoup de libertés fondamentales sont en jeu la liberté de vivre en sécurité face aux armes à feu dans les écoles dans les communautés dans les lieux de culte la liberté la liberté d'aimer qui l'ont veut ouvertement la liberté de respirer de l'air propre pure et de boire une eau pure la liberté de vivre sans pollution de vivre protégé de la crise climatique la liberté cette liberté qui débloque toutes les autres libertés la liberté de voter le droit de [Applaudissements] vote avec cette élection enfin nous avons l'occasion de passer la loi john lewis et la loi pour la liberté de de [Applaudissements] vote et je tiens à être clair après des décennies passé dans le secteur judiciaire je connais l'importance de la sûreté et de la sécurité en particulier aux frontières l'an dernier J et moi avons rassemblé des républicains et des démocrates pour rédiger la loi euh une loi sur la sécurité aux frontières elle a été approuvée par les républicains mais Donald Trump Trump a pensé qu'un accord sur les frontières nuirait à sa campagne il a donc demandé à ses alliés au congrès de supprimer ou de faire abandonner euh ce cet accord et bien je refuse ce genre de d'acte et voilà mon engagement en tant que Présidente je ferai revenir le l'accord sur la sécurité bipartisan et je ferai de cet accord une [Applaudissements] loi je sais que nous pouvons être à la hauteur de notre héritage en tant que nation d'immigrants je sais que nous pouvons réparer réformer notre système [Musique] d'immigration nous pouvons créer un parcours vers la citoyenneté sû et nous pouvons en parallèle garantir la sécurité aux frontières chers américaines chers américains nous devons également être résolu pour promouvoir la sécurité et promouvoir nos valeurs à l'étranger en tant que vice-présidente j'ai été confronté à des menaces de sécurité j'ai négocié avec des dirigeants internationaux j'ai renforcé nos alliances et j'ai travaillé avec nos courageux soldats et soldats à l'étranger en tant que commandant en chef je m'assurai que les États-Unis ont toujours la force reste la première puissance [Applaudissements] mondiale je m'assurerai que notre armée soit protégé leur proches soi protégé et j'onorerai toujours leur service et leur sacrifice [Musique] [Applaudissements] je m'assurerai que nous mènerons le monde dans le l'espace l'intelligence artificielle pour que la Chine ne remporte pas cette compétition et que nous renforcerons notre leadership international Trump à l'inverse menace de quitter l'OTAN il a encouragé Poutine d'envahir nos alliés il a dit que la Russie pouvait faire tout ce qu'elle souhaitait tout ce qu'elle voulait 5 jours avant l'invasion de la Russie contre l'Ukraine j'ai rencontré le président Zelenski et je l'ai prévenu de plan de la Russie je l'ai j'ai contribué à la mobilisation de plus de 50 50 pays qui défendent l'raine contre l'agression de ptine et en tant que Présidente je ser solidaire envers l'Ukraine solidaire envers nos alliés de [Applaudissements] l'OTAN concernant la guerre à Gaza le président Biden et moi travaillons jour et nuit moment est venu de signer un accord pour libérer les otages un accord pour un cesser le feu et je tiens à être clair je défendrai toujours le droit d'Israël de se défendre je défendrai toujours le droit d'Israël de se défendre car le peuple d'Israël ne doit plus jamais êre confronté aux atrocités commises par un groupe terroriste le Hamas les atrocités que le groupe terroriste le Hamas a commise le octobre le massacre de personne lors d'un festival de musique ne doit jamais se reproduire en parallèle ce qui se passe depuis 10 mois à Gaza est tout à fait déchirant tant de vies innocent ont été [Applaudissements] perdu des personnes désespérées affamées qui fuit pour trouver la sécurité c'est tout ça tout à fait déchirant de voir autant de souffrance le président Biden et moi travaillons pour mettre un terme à cette guerre afin qu'Israël soit sécurisé que les otages soient libérés que les souffrances à Gaza s'arrête et que le peuple palestinien puisse exercer son droit avoir le droit à la é la sécurité la liberté et l'autodétermination je n'hésiterai jamais à agir pour défendre nos forces et nos intérêts contre l'Iran et contre les suppétif Iraniens je ne RER pas des Tyr comme kimong qui soutient [Applaudissements] Trump ils savent qu'il est facile à manipuler avec des flattereries et des faveur ils savent que Trump ne tiendra pas les autocrates responsable car c'est un autocrate lui-même il ne leur demandera aucun compte mais en tant que président je ne faillerai jamais je je protègerai toujours les droits aux États-Unis car entre la démocratie et la tyrannie je sais où je me trouve et je sais où est la place des États-Unis améain chers [Applaudissements] américains j'aime notre pays du plus du fond du cœur partout où je [Musique] vais chaque personne que je rencontre à chaque fois je vois une nation prête à avancer une nation prête à ouvrir un nouveau chapitre un nouveau chapitre dans la formidable histoire destats [Musique] je vois un pays où nous sommes proche des des valeurs qui ont bâti notre pays dans ce pays tout est possible rien n'est impossible aux États-Unis nous prenons soin les uns des autres nous nous occupons les un des autres et nous reconnaissons le fait que il y a tant de choses qui nous unissent beaucoup plus de choses qui nous unissent que de choses qui nous [Applaudissements] divisent personne ne doit échouer pour que nous [Applaudissements] réussissions il y a nous sommes forts dans l'unité nos adversaires dans ce combat dénigre l'Amérique chaque jour ils disent que la situation est catastrophique ma mère avait une autre histoire elle disait qu'il ne fallait jamais les autres dire qui vous êtes il faut montrer qui vous êtes [Applaudissements] montronsnous et montrons au monde qui nous sommes et ce que nous défendons nous défendons la liberté les opportunités la la compassion la dignité l'équité la justice et des opportunités sans [Musique] limite nous sommes les héritiers de la plus grande démocratie de l'histoire de l'humanité et au nom de nos enfants de nos petits enfants et de toutes celles et ceux qui ont fait d'énormes sacrifices pour notre liberté nous devons être dignes de ce moment c'est à notre tour aujourd'hui de faire ce que des générations les générations qui nous ont précédé fait guidé par l'optimisme guidé par la foi se battre pour ce pays que nous aimons se battre pour les idéaux que nous chérissons et pour faire respecter cette grande responsabilité assumer cette grande responsabilité qui est un privilège le privilège et la fierté d'être américain alors battons-nous agissons votons et ensemble écrivons le prochain grand chapitre de la plus grande histoire jamais écrite merci que Dieu vous bénisse et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique [Applaudissements]