Shadowing in French : Speak french like Camille Cottin

Introduction bonjour et bienvenue dans une nouvelle vidéo de shadowing j'espère que vous allez bien et que vous êtes prêt aujourd'hui à travailler votre prononciation en ma compagnie et en la compagnie de la grande Camille Cottin aujourd'hui on va faire du shadowing pour améliorer ta compréhension orale et ton expression orale en utilisant des interviews de Camille CTIN si c'est une actrice que tu aimes ou peut-être que tu l'aimes bien dans certains de ces films alors c'est parfait pour toi parce que tu vas avoir l'occasion de limiter et de te rapprocher au plus près de sa manière de parler yes yes my flow beau de bonjour moi je m'appelle Marion et si tu ne me connais pas encore je suis professeur de français langue étrangère mon objectif c'est de t'aider à apprendre et à te sentir plus à l'aise avec la langue française grâce aux films et aux séries parce que c'est vraiment ma passion les films et les séries tu vas le découvrir sur cette chaîne et aujourd'hui je t'emmène donc faire une séance de shadowing pour améliorer ta compréhension orale et Sonon expression orale quand tu parles en français le shadowing c'est super parce que ça va te permettre de prendre confiance en toi quand tu parles français et d'améliorer ton accent ta manière de prononcer la langue si tu ne connais pas encore cette technique je t'invite à voir les autres vidéos de shadowing sur cette chaîne et n'hésite pas non plus à t'inscrire à la newsletter de club français parce que je suis en train de préparer une formation spéciale shadowing pour vous donner toutes les clés toutes les bases pour créer vos propres sessions de shadowing ça arrive bientôt donc n'hésite pas à rester informer en t'inscrivant à la newsletter aujourd'hui on va faire du shadowing avec Camille catin j'ai sélectionné des extraits d'interview de Camille CTIN pour qu'on s'entraîne ensemble à prononcer le français comme Camille CTIN j'ai du mal à imaginer que tu ne connaisses pas Camille CTIN mais si tu ne la connais pas c'est l'actrice de 10% qui joue Andrea et puis elle a joué dans énormément de films et même aux États-Unis vous avez pu la voir dernièrement par exemple dans house of Gucci dans les dans lequel elle joue quand même au côté de Lady Gaga et de Adam driver donc c'est une personne à connaître absolument et donc c'est parti pour cette nouvelle séance de shadowing Extrait 1 je vous ai choisi aujourd'hui plusieurs extraits d'interview de Camille catin et on va commencer tout d'abord par une interview dans un format de d'émission télévisé que j'aime beaucoup qui s'appelle hot ones qui est inspiré d'une émission américaine dans laquelle les invités goutt des sauces piquantes et répondent à des questions elle est animée par kan kojandi cette émission et on y retrouve donc Camille CTIN vous retrouverez les liens vers l'interview complète si ça vous intéresse dans la description donc écoutons une première fois le premier extrait et vous avez ici donc la transcription originale et ensuite nous on va faire quelques petites modifications pour se rapprocher de la prononciation quand on parle un petit peu vite comment on fait quand on est timide pour aller embêter des gens en fait il faut être dans un personnage c'était ça qui était compliqué au début ok donc on a on va quand même utiliser la question de Kan qui est intéressante et puis on voit qu'on a énormément de modifications ici au niveau des pronoms alors allons-y donc il dit comment on fait quand on est timide pour aller embêter des gens en fait faut être dans un personnage donc il dit comment on fait donc attention ici vous avez surtout pas de liaison entre comment et on donc ça fait comment on fait c'est pas si facile comment on fait et ici on retrouve notre liaison en thé dont on avait déjà parlé dans la vidéo précédente sur Camille Cotin et 10 % et le festival de Cann je vous mettrai le lien quelque part ici au-dessus donc comment on fait quand on n quand on n je vais vous mettre comme ça quand on n timide pour aller donc pour aller vous avez ça un un seul mot pour aller embêter des gens pour aller embêter des gens aller en pour aller en des gens comment on fait quand on est timide pour aller embêter des gens ça va jusque là ce qui est un peu difficile ici c'est surtout de pas faire les liaisons et de bien écouter les enchaînements de voyell ensuite on a cétait ça qui était pour aller embêter des gens en fait faut être dans un personnage en fait faut être donc on a en fait faut êt en fait faut être dans un donc vous avez bien la liaison ici en fait faut être dans un personnage faut être dans un personnage c'était ça qui était compliqué au début c'était ça qui était qui était vous entendez bien c'est pas qui était mais qui était compliqué au début c'est ça qui était compliqué au début on peut le mettre comme ça qui était compliqué au début c'est ça qui était compliqué au début je vous le remets une fois et je vous laisse prononcer juste après eu comment on fait quand on est timide pour aller embêter des gens en fait comment on fait quand on est timide pour aller embêter des gens remarquez bien quand même ici le rythme de la manière dont il approche la question puisque c'est euh avec une manière naturelle donc c'est assez intéressant on a le comment on fait quand on est timide pour aller embêter des gens il insiste un peu sur le embêter des gens ici puisque euh c'est ça le la partie importante de cette question comment on fait on a déjà une première question quand on est timide pour aller embêter des gens vous voyez on a des pauses comment on fait quand on est timide pour aller embêter des gens en fait faut être dans un personnage en fait faut être dans un personnage c'était ça qui était compliqué au début c'était ça qui était compliqué au début donc ici on a un qui est un peu plus long puisque c'est comme ça c'est c'est grâce à ça qu'elle réfléchit à sa réponse bien sûr en fait faut être dans un personnage c'était ça qui était compliqué au début oups du coup on va échanger C deux là pardon j'ai travaillé sur la transcription c'est pas très grave voilà on passe à l'extrait suivant donc vous Extrait 2 avez vu c'est des extraits assez courts aujourd'hui et vous pouvez retrouver les liens en dessous pour pratiquer écoutons celle-ci en fait quand joue je suis quand même moins timide en fait pardon il y a le quand je joue je suis quand même moins timide je vous le remets en fait quand je joue je suis quand même moins timide donc ici c'est intéressant on a encore fait au fait si vous écoutez bien ça ressemble au fait presque au fait quand je joue quand je joue quand je ça va faire un quand je joue quand je joue quand je joue je suis quand même moins timide attendez je en fait quand je joue je suis quand même moins je suis quand même quand même je suis quand même IDE en fait quand je joue je suis quand même moins timide je suis quand même quand même quand même quand même on a souvent tendance quand même comme on l'utilise beaucoup c'est c'est vraiment un mot qu'on utilise énormément dans la dans le français parl on a tendance à le réduire énormément en fait quand je joue je suis quand même moins quand même j'entends un quand même quand même quand même je suis quand même moins timide je suis quand même moins timide je suis quand même moins timide on peut garder le M aussi je quand même parfois vous entendrez aussi des gens prononcer que même que même moins timide ici c'est un peu à votre à votre choix en fait quand je joue je suis quand même moins timide en fait quand je joue je suis quand même moins timide en tout cas on a le CHU ici bien sûr moins timide celle-là elle est assez facile encore une fois prenez votre téléphone enregistrez-vous essayez de la refaire et et réécoutez-vous je vous la remets une fois pour que vous puissiez vous entraîner en fait quand je joue je suis quand même moins timide en fait quand je joue je suis quand même moins timide presque pas le haut ici he ça fait plus fit qu'un jou je suis quand même moins timide allez on Extrait 3 continue donc ça parle de timidité c'est aussi intéressant en terme de de contenu je pense plus difficile pour moi d'aller faire un discours ou de prendre la parole un mariage je sais pas quoi en tant que moi-même je suis plus inhibé c'est plus difficile qu'avec les mots des autres donc c'est Camille QUETIN qui parle de son expérience avec con qui était une sorte de caméra cachée où elle disait des trucs horribles aux gens dans la rue et et donc ça a été assez j'imagine une expérience assez forte quand même quand on doit dire ce genre de chos à des vraies personnes je vous je vous recommande conasse c'est assez drôle alors allons-y on réécoute cette première phrase c'est plus difficile pour moi d'aller faire un discours ou de prendre la parole un mariage je sais pas quoi donc c'est plus difficile pour moi d'aller faire un discours ou de prendre donc on a le discours ou vous voyez mais il y a pas beaucoup de changements ici un discours ou de prendre la parole à un mariage ou et on a ici le je sais pas quoi je sais pas quoi ou je sais pas quoi whatever ou je sais pas quoi c'est plus difficile pour moi d'aller faire un plus on a pas vraiment un S plus on a plus difficile pour moi plus difficile pour moi d'aller faire un discours ou de prendre la parole un mariage je sais pas quoi un mariage ou je sais pas quoi ici c'est très intéressant aussi la c'est plus difficile pour moi d'aller faire un discours ou on s'arrête de prendre la parole un mariage ou je sais pas quoi ok donc on a à chaque fois elle a pas fini sa phrase donc le ton ne descend pas ça continue de monter ou en tout cas ça un mariage ou je sais pas quoi on va de prendre la parole on va allonger cette dernière syllabe parce que on n pas encore fini notre phrase prendre la parole un mariage ou je sais pas quoi parce que ici elle elle cherche ses mots c'est plus difficile pour moi d'aller faire un discours ou de prendre la parole un mariage je sais pas quoiole un mariage je sais pas quoi en tant que toi-même en tant que toi-même en tant que toi-même ça c'est assez facile et écoutons la réponse de Camille CTIN en tant que toi-même en tant que moi-même je suis plus inhibé en tant que moi-même je plus inhibé donc vous avez bien le Z et ici c'est zin i B ok zin i B pas zin he zin zin i B on peut enlever le H oups zin i B Z B il y a pas vraiment de faisons comme ça pardon Z exactement ça je suis plus inhibé c'est plus difficile et c'est plus difficile qu'avec les mots des autres je suis plus inhibé c'est plus difficile qu'avec les mots des autres autres ça va assez facile hein jusqu'à maintenant vous avez vu c'est des des des extraits assez courts donc ça c'était les extraits de Hot ones que je vous conseille de voir l'interview complète et ici c'est une interview qui Extrait 4 parle d'un film qui s'appelle Tony en famille qui a un superbe film que je vous recommande et sur lequel je vais bientôt faire un épisode de podcast je vous tiendrai au courant et qui a été réalisé par ce jeune homme ici euh donc très jeune mais sur un sujet vraiment très profond donc c'est assez joli allez on écoute on écoute Camille ce qui est drôle par exemple c'est que moi il y a des choses dans ma vie personnelle qui pouvaient faire écho au scénario donc on va assez vite reprenons ici les le début ce qui est drôle par exemple c'est que moi il y a des ce qui est drôle donc on a pas ce qui est drôle mais on a presque un ce qui est drôle ce qui est comme ça ce qui est drôle par exemple et on n pas vraiment non plus le le ce qui est drôle par exemple c'est que moi et on a ici le sec moi c'est que moi ce qui est drôle par exemple c'est que moi il y a des choses dans ma vie ce qui est drôle par exemple c'est que moi hein il y a pas vraiment de pause ce qui est drôle par exemple c'est que moi il y a des choses donc si on aura pas un il y a mais un il y a des choses drôle par exemple c'est que moi il y a des choses dans ma vie personnelle dans ma vie personnelle qui pouvait faire écho au scénario qui pouvait faire écho au scénario donc ici on va assez vite parce que c'est pas très très intéressant enfin en tout cas c'est pas le cœur de ce qu'elle veut dire donc elle va assez vite sur cette partie elle du coup elle rétrécit beaucoup les syllabes donc on se retrouve à ce qui est drôle par exemple c'est que moi il y a des choses dans ma vie vie personnelle qui pouvait faire écho au scénario et ici on ralentit un petit peu parce que les mots sont un peu plus important donc ici on a écho scénario qui pouvait faire écho au scénario je vous encourage à la réécouter bien sûr et à la refaire de Extrait 5 votre côté un une autre partie de cette de cette interview c'est la suite en fait de la phrase que ce soit ma maman qui a pris ses études très tard alors elle 20 ans de plus que Tony ou le fait que j'ai une grande fraterie j'ai l'aîné mais ça il le savait pas du tout ok alors réécoutons que ce soit que ce soit que ce soit que ce soit que ce soit que ce soit que ce soitz que ce soit ma maman car repris ses études ma maman car repris ses études à la place de Kia ça sera ma maman qui a repris ses études on va enlever le r ici ça va faire car pris car repris ses études écoutez bien ça va faire ça que ce soit ma maman car repris ses études car repris ses études car repris ses étude très tard très tard alors elle 20 ans de plus que alors elle alors elle alors elle donc c'est pas tout à fait c'est alors elle 20 ans de plus que Tony 20 ans plus donc on a un 20 an plus comme ça 20 ans de plus que Tony 20 ans de plus que Tony réécoutons que ce soit ma maman qui a repris ses études très tard alors elle 20 ans de plus que Tony ou le fait que j'ai une grande fraterie ou le fait que j'ai une grande fraterie ou le fait que j'ai une grande fraterie ici ça va ce qui peut être un peu compliqué c'est les fraterie ou le fait que j'ai une grande fraterie super exercice pour votre air au passage ou le fait que j'ai une grande fraterie alors elle 20 ans de plus que Tony ou le fait que j'ai une grande frattererie j'étais l' et que j'ai et que j'étais l'îné et que j'étais l'îné donc on a et que j'ai et que j'ta l'îné ces études très tard alors elle 20 ans de plus que Tony ou le fait que j'ai une grande frattererie j'étais l'aînée mais ça il le savait pas du tout mais ça il le savait pas du tout euh Nathan mais ça il le il le il le il le savait pas du tout Nathan donc rien de spécial ici mais euh attention aux partie d'avant euh où il y a des petites liaisons entre les mots encore une fois pour aller plus vite et la dernière interview de Camille Extrait 6 Cottin que vous allez pouvoir shadower chez vous c'est celle-ci qui se passe à can donc qui est très récente et dans laquelle on lui parle de l'épisode de 10 % donc qu'on a étudié sur cette chaîne dans laquelle on voit Camille Cotin accompagner Juliette Binoche au festival de Cann etcouton oui c'est c'est tout à fait vertigineux je me souviens très bien de l'épisode écrit par fanero ok donc oui c'est tout à fait vertigineux je me souviens donc ai intéressant on a un je me souviens très bien je me souviens très bien de l'épisode écrit par Fanny Herrero je me souviens très bien de l'épisode écrit par Fanny Herrero bonsoir c'était fou d'ailleurs parce que dans cette c'était fou d'ailleurs parce que donc ici on a le parce que à la place du parce que parce que parce que dans cet épisode F c'était bien avant l'affaire Weinstein justement avait écrit ce ce moment où je disais il faut que tu ailles sur le bateau de ce magna de la presse parce que sinon sera compliqué de monter ton fil donc c'était fou d'ailleurs parce que dans cet épisode Fanny Herero c'était bien avant l'affaire Weinstein justement avait écrit ce moment où je disais on a icien où je disais où je disais où je disais il faut que taaille attendez on va le remettre un bon exemple de subjonctif ici Einstein justement avait écrit ce ce moment où je disais il faut que tu ailles sur le bateau de ce magn de la PR il faoc taille ok on a il faut que taille il fa taille un peu comme vraiment taille il faut que tuaille H il faut que tuaille sur le bateau de ce magna de la presse de ce magna de la presse donc de ce magna de ce magn la presse parce que sinon ce sera vraiment compliqué de monter ton film justement avait écrit ce ce moment où je disais il faut que tu ailles sur le bateau de ce magna de la presse parce que sinon sera compliqué de monter ton film et cetera parce que sinon parce que sinon ce sera donc on a un ce sera ce sera ce sera compliqué de monter ton film vous écoutez bien ce sera compliqué de monter ton film et cetera ce sera compliqué de monter ton film ok ce sera compliqué de monter ton film on enlève le E et on l'accroche au mot d'avant vous avez l'habitude on le fait assez souvent réécoutons le discours oui c'est c'est tout à fait vertigineux je me souviens très bien de l'épisode écrit par fan Herero bonsoir c'était fou d'ailleurs parce que dans cet épisode fan c'était bien avant l'affaire Weinstein justement avait écrit ce ce moment où je disais il faut que tu ailles sur le bateau de ce magna de la presse parce que sinon sera compliqué de monter ton film et cetera attention ici Ava écrit il y a pas de liaison donc ça va faire un Ava et av avait justement AV et voilà c'est Conclusion terminé j'espère que tu as aimé cette séance de shadowing n'hésite pas à la refaire à l'infini à t'entraîner à t'enregistrer et à t'écouter j' insiste sur ce point c'est vraiment important de vous réécouter quand vous faites des séances de shadowing pour vous améliorer c'est quelque chose qui prend du temps j'ai quelqu'un qui m'a laissé un commentaire sur cette chaîne il y a quelques temps en disant que travailler son accent en français c'est comme travailler un instrument de musique et je suis totalement d'accord avec ça merci Wesley et je pense que c'est vraiment un conseil à suivre prenez votre temps etueer à travailler régulièrement ça va venir si vous voulez vous entraîner avec d'autres are vidéo vous retrouverez dans les liens ici la shadowing Tech qui est l'endroit où j'ai rangé toutes ces séances de shadowing qui sont ici disponibles sur ma chaîne youtube et vous pouvez retrouver les documents que j'utilise ici sur notion comme vous avez vu dans la vidéo ça vous permet de vous entraîner à votre rythme avec les extraits et les petites transcriptions et les transcription adapté pour mieux prononcer voilà je vous souhaite une très bonne continuation avec votre français beaucoup de succès et je vous dis à très bientôt sur cette chaîne Youtube [Musique]