Only the truth counts S1E2

Presented by Laurent Fontaine and Pascal Bataille - Good evening and welcome. Thank you for being us for this second issue from It's only the truth that counts. You know the principle of our new show. All the people that we invited tonight, don't know why they are invited. - They only have responded to our invitation. In order to come here on the show, to hearing yourself reveal an important truth. But who asked them to come, what truth is this? Well our guests won't find out than by deciding to open this curtain. - So how will they react? Accept or reject this truth? This is what we will see throughout the evening, with you. - With Elsa too, who are in a completely airtight chamber, we can't hear what's going on we can't see the plateau either. Elsa is right now with our first guest. - Everything is fine. Good evening everyone. Indeed, I am at Cécile’s side. Forgive me I still love you! (Jean-Vincent and Cécile) Is your throat a little tight? - A bit much. - Does your stomach hurt? - There is a ball. - You absolutely do not know not why you are here. In life you are manager of a store. - I'm just responsible for the cash register. I am a supervisor in a large international ready-to-wear company. - Your friends say that you are are an honest, sincere young girl, frank. You agree with the portrait? - Yes quite. - Did you dream of being on TV? - Yes quite. It's a dream come true tonight. - Tonight, your character will be put to the test. You don't know what's going on plot on the set, however, the truth is already in progress to come together for you. We're going to stay a few more minute, together in this dressing room, and soon you will know why we invited you. - Who has a truth to reveal to Cécile this evening, what truth is this? - We will know right away by welcoming Jean-Vincent. Good evening Jean Vincent. Welcome to our set. Who are you in relation to Cécile, the young girl we just saw? - I was her boyfriend before. - How long do you stay together? - 1 year and 3 months exactly. - How long has it been over? - 3 weeks. - How did you know Cécile? - In the disco, I was busy with a lady in a club, and she came up behind me and she put her hand on my butt like that. I turned around and said to myself It might not be good though. The girl I was with told me looked, she asked me who it was, I told him: I don’t know. She puts her hand on your butt, you know not... I told her, I don't know her. I try to start a conversation with with the lady I was with, I gave up on the matter for a week afterwards, I saw him again in the same box, I stayed with her and ever since. - How was your relationship? It was a long relationship. - More than a year, I am went on vacation with her, his whole family knows me, adores me... Now it's hard. - You said, this is my first great and true love story? - It's true, it's my first and big love story and I don't count, I don't want there to be any more, it's with her that I want to stay, It’s with her that I want to spend my life. - The first then the last. What is it about her that you so seduced? - Already, her beauty. I do not see not immediately beauty, I chat with her, I still see what's inside her head, his behavior, his honesty, his frankness, his way of being towards people, she is sweet, always smiling, always smiling, pleasant. - You are telling us a kind of tale fairy with beautiful characters, so why this breakup and how did it go? - Unfortunately, as I am a boy a little jealous all that, as soon as we went out clubbing, there had some troubles, there were friends who came to tell him hello, I couldn't admit it. Far too possessive. She had already told me once. She had already told me: It is better that You stop or it will end badly for both of you. I made an effort, I stopped, but it came back, it was my nature. She said to me: I see that you don't have Understood, it's better to stop there. It's now that I see that I should have made the effort. No effort, trying to understand it. It's normal, she has friends, she has friends, she has the right to see them. - That's what you say today, but not then. Did you do some pretty violent scenes? - I happened to get into a fight already in the box several times for that. - Girls, they don't like it. - Not at all, but it doesn't work at all. - But since she actually broke up, everyone in your house, says you are no longer the same. Jean-Vincent is 21 years old and if his eyes are today filled with sadness, it's for the beautiful Cécile. - As the seconds pass, I think of her. It's engraved in my head, I only see her, it won't get much better that she won't come back. I thought I saw someone pass in front of the window. I wouldn't want to be spotted. Maybe I'm hurting myself by staying here. I need to go down to her house I am so in love with this girl. Since their breakup, Jean-Vincent has broken heart and it's like an obsession. Everything reminds him of his lost love. - When I see couples walking hand in hand, kissing each other, I tell myself, he's lucky, he walks with his girlfriend, I am all alone. Before I knew Cécile, I didn't know we could love so much and suffer so much unfortunately. Every day he comes to seek comfort with her best friend, her mother. She doesn't always know find the words to console him, because since Cécile was gone, the cheerfulness is gone. - Only he can try to find a response to this distress he had. It's very difficult, It's very hard, we can't find the words. The only sentence: "but don't worry, It's a little argument about nothing, she will come back, the eternal phrase. The only phrase he wanted to hear anyway. Looking back, Jean-Vincent takes awareness of past mistakes, the very ones who made him losing your first great love. - I was too possessive, I didn't didn't want to change my behavior. Now I regret it. I am in sinking on its own, stupidly. As soon as things don't go well, it's stronger than me, I have to open the cupboard, take his clothes, smell his scent, because she left nothing else here, apart from its smell, that's all. - You believe that a first great can love last a lifetime? - It all depends on the personalities I think. I know friends of mine, who are now married, and they have been known since childhood, and they are still together. Of course it can be done. -After the breakup, he- did you make any phone calls? - Of course I called him, we will say within 3 weeks, I may have called him, we will say 3 or 4 times. To hear from him, to trying to get him to come back with me. I saw that it wasn't going well, It was better not for me to insist. - What are you prepared to do to win her back? - Has changed completely. Change my behavior, stop to be possessive, to make her happy, tell me it's normal, that she is going to see her friends, that she was going out with her friends, that I stop being with my questions. - In a moment, she will be next door, you will ask him to forgive you, you are going to ask him to listen to you already, What do you think his reaction might be? - If I knew, but I don't know not at all how to react. I think she's going to be hit already, I think she will be moved. But then I can't know how she will react. What I would like, it's for her to say yes to me, that she comes back with me, that’s clear. - You are psychologically prepared, we talked to you about it while preparing the show, to a possible refusal, because, there she told you no. - Yes, I was told before the show, prepare yourself maybe there is a negative answer, so don't put yourself in the head that she is going to say yes to you. From him, I only got no, so this evening I'm only waiting for a yes, but if I don't have one, I'll make do. She doesn't know what she's losing, that's all. - So what will his reaction be? We'll find out in a few moments. We will ask you to stay completely silent and motionless here Jean-Vincent, Since we will receive it now on the other side of this curtain which will close. - I can hear you very well, I am currently with Cécile. Home stretch for you. The truth is right there, down the hall. I place you in the hands of Philippe, who will guide you with Pascal and Laurent. - Cécile, if you are there this evening, it's that behind this curtain, someone has something important to tell you. - Do you think you are there; my ritual question; because someone has a complaint, a request or a thank you to give you? - Sincerely, I do not know. - You are afraid ? - Yes a lot. - We brought you under a pretext of which we have the secret, I imagine you've been told things. Did you ask yourself any questions? - Very much, yes. - So what ? - Maybe I have an idea. I am not sure. - We tried to give you some clues and above all, to anticipate your reaction a little. We went to ask to several people, how she would react in your place. Look at this first testimony. - I find this beautiful, fortunately, I'm not in your place, because I don't know how to react. - That doesn't help much! - What could you arrive from very beautiful Cécile? - I don't know, you scare me, finish me off there, it's not possible. It's a big weight. - A second opinion straight away Cécile. - I know it's not obvious, don't worry, whatever happens, follow your intuitions. - You are someone very intuitive, we were told. Do you usually follow blindly your intuitions? - Yes. Always. - Do you trust his intuitions? - It's necessary. - When you make decisions, Are you sure you took them correctly? - Not always, no. - If you accept it in a few moments, you will be confronted with this truth, immediately, a third advice, if you like. - You know Cécile, until the last second, anything can happen. - Anything can happen in Only the truth matters. Do you fear the worst or Do you fear the best? - The worst. Or the best maybe, I don't know. - Do you want to discover who is behind the curtain? - Yes. - So look at this screen. - What are you doing here ? - I wanted to say a little word to you, I wanted to tell you that I regret my attitude. It's hard for me, I think It's hard for you too. I think there are lots of things that can change, my behavior, I understand that it has been hard for you to live with, I would like us to live one next to the other, I would like you to give me your love and I think you are the woman of my life. - But you're crazy. - I'm crazy about you, let you know it. - You take me to the TV to... - But you're crazy! - It's a nice gift, isn't it? - You knew this is the dream of my life. - That's why I did it. - Jean-Vincent that you have something to offer Cécile. - Cécile, what I ultimately want ultimately, it's winning you back. I would like you to come with me. I promise you that I will stop being possessive, that I will stop being jealous. - We have already tried many times, you didn't succeed. - I saw that it was too important, I'm going to change and I'm going to prove it to you. - I'm not asking you to change entirely. - Not that I was going to change entirely, but stop being possessive, to take your head and stop with my questions. I'm going to stop all this. Trust me, I assure you I would stop doing it. At first. I know it's going to be hard, but afterward in life, things will be fine, - Cécile, I will ask you to get up, and place yourself in front of this button which allows the opening of the curtain. - Should I open it? - No, wait. - You have time to think. If you open it, you accept Jean-Vincent’s proposal. - Jean-Vincent asks you to resume this story which for him is unique. - It's hard. I thought a lot, and I can't. Because we've already tried a lot Sometimes it didn't work. - Trust me ? - But I can not. - If you can trust me. - You know very well. I know you care As for me, I cared a lot about you too. But I don't know, it's your first story of love and you will have many more. - I don't want to have another one. - You have to, you have to, you are 21 years old. - It's with you that I want to be because it can both work. - But I can't anymore. - Try. - I can't force myself... To relive this with you, I can't. - For what ? - There is something in me that is dead. - It comes back quickly. - But no, you don't understand... - What I would like is for you try and trust me, you'll see if it comes back in the future, if it comes back or if it doesn't come back. Give me this chance. - Feelings don't come back like that. I can't force myself to want to be with you. You say to me: "Give me one more chance", but I don't want to anymore. We tried and it didn't work didn't work, unfortunately. You are a very good person, that's not the problem. - Come back with me then. - I can't ! I won't be able to explain it to you for, I don't know how long. - Cécile, Jean-Vincent this evening asked us to help him plead his case. - Obviously, that's not enough. - Now would you like to take the decision to open the curtain, that is, to go out with him again, or not to open the curtain, to tell him no, at least for tonight? - No, I can't, I'm sorry. - To open it and discuss it afterwards? - We have already discussed several times, I can't, if I open the curtain it will leave you a hope and I don't want to leave you any. You can't live with hope. It's hard. I can accompany you in your pain, no problem, I'm here, but I can not. - You don't know what you're losing. - You don't know what you're losing! - I know what I'm losing. - You are a good person, The problem is not there, I don't want to spread out my life like that in front of everyone. - I'm not asking you that, I'm asking you to open the curtain and come back with me. - I will not change my mind because that you take me to TF1 anyway? - Cécile, Jean-Vincent will be forced to close communication that we had established your request with Cécile. I think she gave her answer, in any case his answer for this evening. - Why this refusal? - It's never good to go back. We have already tried several Sometimes it doesn't work. I'm not asking him to change entirely his personality. I loved him as he was and... Too possessive, too jealous, It suffocates me, and I flee. - He took action totally chivalrous tonight. You are still affected by this approach? - Yes, but it had to be done first. - It is your right not to open this curtain and choose for your life. - Thank you for agreeing to hear this truth and for responding to our invitation. - We will ask the Régie to open to us the curtain, we will find Jean-Vincent. Jean-Vincent. Well done for having the courage to ask Cécile for forgiveness in front of people, to have human quality, to receive a refusal. We have all experienced romantic rejections or failures in love, we know it's hard. The story is not completely over, but she was clear this evening all the same. - I preferred that she was honest. I prefer she tell me no to TV, rather than her saying yes to me and then after that it ends. - Don't you think that too? that it's a way of growing up a little, to be able to hear these truths like that in the face? - It’s clear we’re going to say that it will teach me, for the next girl I meet, I will stop being possessive and jealous. - This is what we tell you wish in any case. THANKS. Dad, I would like to introduce you to my son (Raymond and Aline) We will ask the Régie to put us back in touch with Elsa, who should be in this box hermetically sealed with a new guest. - Can you hear us? - I can hear you very well. I am already with Raymond. Are you relaxed? - Yes, I am fine. - However, you don't know the truth that awaits you on set. Doesn't that worry you? - Not especially. - We did everything to put you comfortable here, with the production. You are 49 years old. - 47. - Excuse me. You live in Arles and you are a farm worker. So far, I haven't been wrong. You live as a husband with a person. Everything is going well ? - Yes, impeccable. - You don't know the truth that awaits you. She is in the process of set up on the board, she's just down the hall. I'm staying a little more time with Raymond. - Thank you Elsa. So who this evening has a truth to reveal to Raymond? - We'll find out right away continued by welcoming Aline. Welcome. Right away a question We just saw Raymond, who is Raymond? - Raymond and my father. - Since when haven't you seen it? - It's been a little over a year now. - You can tell us quickly for what reasons? - My father, he is a wonderful man, but he is very possessive, protective, and he can't stand that I have boyfriends and it went badly. He wants me to remain his little girl and we grow day by day, I gained a lot of independence and he couldn't stand it. - From what point do you had a problem with him, and why for 1 year you don't see him anymore? - Because I met someone 1 year and a half ago, and I had a little boy, he is 5 months old, and my father couldn't stand that I am pregnant, that I gave birth to a little boy, because I am still his 8 year old granddaughter, And it's not easy. - A year without seeing your dad is hard. You asked us this evening, to help you find, talk to him, why did you use television? - To show him that I miss him. I made mistakes and I want him to forgive me tonight, and that I will present to him her grandson who is 5 and a half months old. This is my biggest wish. - This son's name? -Enzo. - Aline, you live alone with Enzo, you raise it on your own. One more reason for You miss your father Raymond. How do you live in Langres, Burgundy? This is what we went to discover. - My father, I love him. He's an extraordinary person. I miss him very much. He's the first man in my life. Now that I have a little boy, I want him to know me as a mother. Little by little Enzo grows up, and I would like my father to meet and become his grandfather. It's by diving in family albums, that Aline lends herself to the game of resemblances. Enzo would even have his grandfather's eyes. Only photo editing allows him today to dream of a united family. Impossible for Alain not to turn around when she meets a man who could be his father. To fill his happiness, he lacks more than introducing Enzo to his grandfather. - In the street, I am touched, when I see grandfathers with their grandchildren, I am happy, I tell myself that I would like even though it was my father who was there. These people, they have a lot lucky to have a grandfather, who takes care of their grandson. Fortunately, Aline is well surrounded. Her best friend, Sabrina, is always by his side. This year, Father's Day, only amplifies the terrible lack that Aline has been experiencing for a year. - Sabrina lends me a little bit of her daddy, because I would like let mine be there too, so that he takes care of Enzo like Gérard does. It is a presence that I miss what I need. Like any child in fact. The fact that he was once a dad, he knows how to take care of children well, and it's true that for Enzo, it would be although there is a male presence. My dream is that my father calls me to ask me to come and join him. I will take all my things my son, and I will jump on the first train to go join him. 500 kilometers separate Aline from her dad, the trains leave on time, family loves remain on the docks station, unless tonight everything changes. - Aline, perhaps everything will change this evening. We could just specify where is Enzo's dad today, your son? - Enzo's dad and lives near Arles and we separated at the start of my pregnancy. - You haven't heard from him? - No. - You don't necessarily want one, That’s not tonight’s discussion. - In a way, do you realize, that maybe your father was right? - My father was right, he gave me advice and I didn't follow it. I didn't follow everything and now I regret. I don't regret having my son, but no longer have contact with my father. - Why is it now the moment, in your opinion, to try to reconcile with your father? - I thought he was going give in before me and a year, it's too far and Enzo grows day by day, he is evolving and I prefer my father to see him when he is small and grow little by little. - He will discover you in in a few moments, he will arrive. What do you think is the reaction he will have? - He's going to make me cry. I think, enormously happy. - Do you think it's a moment he is also waiting for? - Maybe, yes, I think. - So what will it be? Raymond's reaction, We'll find out in a few moments. You know the principle, we will ask to remain very quiet. Because we are going now welcome Raymond, on the other side of this curtain which will close. We will ask the management to put us in a few moments, in relation to Elsa who always at Raymond's side. - Raymond who heard nothing of what we just said to each other. - Absolutely. He was isolated with me to keep it, so nothing transpired. Raymond, the truth awaits you now at the end of the corridor, you are just minutes away from discovering it. - Raymond, if you are there this evening, is that someone who is at this moment, on the other side of this curtain something important to tell you. - Do you have an idea of ​​the person who could be behind this curtain? Do you believe this is a request, a thank you, a reproach? - No, I do not see. - A few days ago already, that you have been called. Did you ask yourself any questions? - Yes a little bit. We'll see, we'll see. - You will see it in a few moments to try to help you a little, to guess what it could be. We went to ask to people in the street, to put themselves in your place a little, and say how they would have reacted. - You see Raymond, what we will ask yourself tonight, for me, that's the thing most important in life. - So, Raymond, according to you, what is the most important thing in your life? - Protect my family above all. - Do you think it's what was this gentleman talking about? - I think. - So, we will have a second clue, perhaps with this second reaction. - Raymond, if I had any advice to give you, it would be putting your heart before your pride. - You are someone rather proud, Raymond, it seems? We found out. Is your pride sometimes comes before your heart? - I don't think so, I don't think so. - Heart before pride? - I think so. - Never pride before the heart? - I do not think so. - So do you want to discover who is on the other side of this curtain, who came to speak to you this evening? Look at this screen. - It's your daughter, Aline. - Good evening dad. -Good evening. - First of all, I am glad you came. If I'm here this evening, it's to ask for a little forgiveness. So that you forgive me all the mistakes I made. I have a little present for you tonight. You know very well that 5 months ago and half now I had a little boy, and today I wanted to introduce it to you because he is still your grandson, and he needs his grandfather. Dad, I'm going to introduce you to Enzo who is now 5 and a half months old. - Take a deep breath. - So, do you accept, of a leaves, to meet my son, to reconnect with me, your daughter, and to open this curtain? - Yes with pleasure. - I think you brought pictures to show your dad. - We want to say that's all the portrait of his grandfather. - These images were filmed by Aline from little Enzo. - Did you expect this request? - No not at all. - It's been a long time since you didn't have your daughter? - Yes, a good time. - Are you happy to see her this evening? - Yes with pleasure. Especially when we broke up, it was a little cold. - It's important to you for her to take the first step? - Yes I think. I think. I am happy. - So, Raymond, I'm going to ask you to get up, place yourself in front of this button. - You have time to manage your emotion, the few minutes that the ad leaves us. Return to the set of Y a that the truth that counts. - Will the curtain open? - You press when you want to press this button. - I miss you very much, you are my father. - It is a pleasure. - I'm happy. - How long have you hadn't you seen each other? - A year and a half. - Yes, basically. - Raymond, why see expected you, to reestablish the link? - So frankly, I don't know, maybe she touched me in a somewhat sensitive place, there was perhaps my pride, which was present. - You are proud that she succeeded for once to put his pride, a handkerchief on it and she came see us to knock on your door? - Yes I am proud. - You are happy at the prospect to discover in a few seconds, he is waiting for you in the wings, your grandson Enzo. We'll let you go and find out. Thank you for agreeing to respond to our invitation. We wish you lots of happiness. We are very happy to have our modest place, helped you find it. I can't hide it anymore but I love you (David and Betty) - We turn towards Elsa, still in her dressing room, where it is impossible to know what's going on here. - I am indeed with you, always cool, always isolated, and I am now in the company of David. David, you are 27 years old, you currently live in Lille. You sell insurance products. How do you feel ? - A little tense. - A little worried and above all? - A field that fascinates you, is it the music? - Yes quite. - You, what you like, it’s about discovering talents. In this case, you put them on the Internet. - Exactly, we have an association in Lille with friends who allow us to do rebroadcast concerts on the internet, and to be able to discover new talents. - Tonight, it's you who go discover something, since the truth awaits you outside this lodge. I'll let you put it truth in place on the set. A few more seconds with David and he comes to join you. - We will of course meet you again in a moment, time to find out who wanted to speak to David and reveal something to him. - To find out, we will immediately welcome Betty. - We are among ourselves. When have you met, the young boy we have just seen, who comes from Lille and whose name is David? - I met David during a interim mission 4 months ago and, we worked together. - What did you feel when did you see him? - At first, I was a little charmed, it wasn't love at first sight, then afterwards, I got to know him, afterwards came the feelings. - Does that mean you fell for him? - I fell in love with him. - How long ago was that? - When I stopped my temporary mission. I realized that I was a lot more attached to him than I thought. - Are you sure of your feelings? - Sure and certain. - What do you see in David? - He is a very patient person, very calm, funny, very open. These are all these qualities that I like about him. - He is not aware of this passionate love? - You often fall for your work colleagues? - No it's the first time. - You never told him to his face? - No, because well, then we are went out together several times, we played sports together, we are went to small concerts together. But after that, the more time passed, the harder it was to tell him. I didn't really know how to tell him, after that, it was a little more difficult. - What do you think his reaction will be, once he discovers your face for a few seconds, and he will hear this what do you have to say to him? - He will be surprised afterwards, I don't know not what his reaction could be. I hope that would be a good reaction that he will have the same feelings as me. - Do you think he shares these feelings? - I do not know at all, even if I have a little idea, although I would like it to be positive. I don't know how to interpret his attitude towards me precisely. - As is often the case in this show, we prepare our guests for a possible refusal. Our team explained to you that there was a possibility, that you have a refusal. How would you experience it? - I would be disappointed, obviously. But I would still like despite all continue to see it, because so far, I have managed to keep quiet, I will accept a refusal very well, and even though it will be hard and I would like when even see him again because I care about him. - It is important for you to make this statement this evening. - Yes, it will relieve me, I've been waiting too long and I have to tell him. - So, we will know the reaction from David in a few moments. - Yes, I am always at the side of David. I absolutely didn't let go. David, that's it, the moment is finally arrived to discover the truth. She is at the end of this corridor. I leave you in the hands of Philippe. - Does that sound funny? - Yes. - The invitations from There's only the truth that matters are always a little surprising, we tell you, David, that someone has something important to tell you, tonight, right now, this person is on the other side of this curtain. - Believe it's a good one, a bad one new ? A request, a thank you? - I hope it's a good news, obviously. Maybe a thank you, Finally, for being Really honest, I don't know at all. I let myself be guided a little little by surprise. Obviously, I think that could be a nice surprise. It's nice, but at the same time, It's a little scary. - How could you react? It is what we asked people that we have put a little to your place. Look at this first review. - You know, David, it's a hell of a gift waiting for you. - What does that make you think of, David? - A gift, I don't know. One person, maybe I wouldn't have seen it for a long time. - Are you thinking of anyone in particular? - Not really. I have a lot of friends obviously, given, that I lived in different regions of France, necessarily people that I don't have not seen for a few years, it could be that way. We can imagine a little bit of everything and nothing. - Are you thinking of a reunion? - Maybe a reunion. - So, David, for you nudge a little more, a second male opinion. - So for me, it's very simple, I have experienced that, I never got over it. - Does that enlighten you? - He doesn't seem very reassuring to me. It depends, we can say, we never put back, when it's very good news,. - I hope it's a good one, because if he ever got over it. Are you afraid of something? - No, nothing in particular. - So maybe, David, one wife will help you more. - It happened to me, it was the most beautiful moment of my life, and it still lasts today. - May this be the most beautiful moment of your life, that’s what we wish you. You think you're going to live tonight one of the most beautiful moments of your life? - I certainly wish so. I would like to live one of most beautiful moments of my life. - David, do you now want to find out the person on the other side? - Yes quite. - You go to a first time staring at these screens. - It's awesome. Surprise. - Hi. - Hi Betty. - I'm going to give you a little surprise, because I have a few things to tell you. I would have liked to enjoy this show to make you a declaration of love. As you know, I am very romantic, I like making surprises, I've been waiting for you for a while to say it, I didn't really know how to say it. I had this opportunity to come here to tell you and I came, because it was necessary really let me tell you. - Yes, there, it really is a big surprise, Betty. – It touches me a lot, that’s clear. It's a big surprise. I am really happy, I'm really very happy, and these are feelings shared Betty in addition. - David you were expecting to see Betty say to you one day, maybe not on a television set, but that she was in love with you? - I certainly hoped so in secret, most certainly, but see her here tonight, no, I really didn't think so. It seemed completely, completely utopian, It was completely beyond my imagination. - Why did you never talk about it? - We both always talked a lot, we always had a lot of conversations, I hope you share my opinion, Betty, it was the fact of taking the plunge that perhaps helped me always be missed, even most certainly. - David, Betty created the opportunity this evening. I'm going to ask you to stand up, stand behind the button which allows you to open the curtain. - I always have the habit of telling people “Take time to think,” but there, I almost want to say, go for it! - Open this curtain, it will be for you, tell Betty you agree, to take that extra step towards her, then, perhaps admit more directly your bonds, your romantic feelings. - Betty and David, we are with Laurent, extremely happy with this outcome. Betty, thank you for having the courage to do this statement this evening to David, David is only very happy with you received it so favorably, that these feelings were shared. We go let you live the rest, in privacy, because it's no longer your business. - You have things to say to him in relation to this approach? - I know I wouldn't have never had the idea of ​​doing it, above all, perhaps also the guts to TO DO. That's very brave of you, - Keep us posted. Give us news. I have a secret to tell you (Monique and Laëtitia) - We're going to go back to Elsa still in his dressing room. - Elsa who doesn't follow much the show, are you with us? - Yes, I am with you and I confirm to you, I am not, since I don't know what happening outside of here. I am now at Monique's side. Monique, you are 49 years old. You live very close to Marseille. You're a florist, aren't you? What is your favorite flower? - It's the lily. You know that in some flowers, there are thorns, it may be necessary this evening bypass them, the main thing is to face the truth. The whole of France is with you this evening. - We're going to get around them. - Otherwise, is everything going well with Jacques? - Yes. - You live as a husband with him for 2 years. - Would you like to be a grandmother? - Soon. - I'll let you put the truth in place, I stay with Monique for a few minutes. - Thank you Elsa, We’ll see you again later with Monique. Who this evening has a truth to reveal to Monique? - This pretty florist? We will know immediately by welcoming Laetitia. -Are you a little tense? - A little. - We just saw Monique, florist near Marseille. Who is Monica? - My mom. - How does she think, how do you spend your days? - She thinks I'm a student, that I take to pass the competition, to be director of a leisure center. - In reality ? - I'm a gogo dancer. - Could you explain to us a few words about what this job is? - I dance at night in a disco and dressed sexy. - Since when have you been leading this double life? - I've been here for 2 years student and gogo dancer at night, It's been 1 month since I decided to quit school, to be a gogo dancer only. - So, at your request, we followed for a day, hidden camera to better understand what it is and what you do, and then how you are forced to live in lies for some time, something you no longer want tonight, since you want to reveal the truth. Look at the images of Laëtitia followed on a hidden camera. - I like children. I wanted to be a center director airy to work with them. I like playing with them, reading to them stories, being with them. Today, when Laetitia wanders the streets of Marseille, it is the heart heavy with a secret, with a double life that she hides from Monique, her mother. - My mother thinks I'm coming here every day, but it's been over a month that I stopped school. For 2 years, Laetitia and Gogo dancer, but for 1 month, she made her choice, his passion is the night. Unable to tell his mother that his life pro doesn't start until 11 p.m., Laetitia lies and hides. - I have 2 cell phones, my mother is not not aware of my second line. I have my professional line and my personal line. I also have an agenda so I can work and place my appointments, my contracts. When the 2 women go shopping together, Laetitia plays the game. She buys clothes discreet, goes everywhere. - My mother, that's everything, she's the only one person who raised me, who was always there. It's my best friend, she's my confidante. Since I know that she, she tells me the whole truth, I find it more and more difficult to look her straight in the eyes, when I see her and I lie to her, I no longer dare look at myself in the mirror. For Lætitia, impossible to take his mother in her favorite store, she wouldn't understand its attraction for very sexy clothes and outfits. Even at home, Laetitia hides his double life, his stage persona, Léa Brinks, is hidden in a cupboard, always tightly closed. - Laetitia's wardrobe, the one that everyone knows. I'll show you something else, my second wardrobe. My mother doesn't know, it's always locked. Léa Brinks' wardrobe, it's immediately sexier. 0 a.m. Laetitia's real life begins. Head to the nightclubs, no more model girl. Enter Léa Brinks on stage. 3 passages of a quarter of an hour during which Laetitia feels like a star, close to its audience but who wants to be untouchable. His real professional life and his passion, that's what dancing at night is all about. Will his mother accept him? - Why do you want to announce this to your parents and therefore above all to your mother? Your parents having separated for some time years, but they get along very well. - It's been a long time since I hide and it took a while, why not today. - You're not afraid of his reaction? - My mother stayed very young in his head, I think she will understand me, I hope, and no, I'm not afraid, we'll see. - What will happen when she will discover your true face, the one who is, who is your reality today on the screen? - I don't know at all, we'll see. It's going to be a nice surprise. - You wanted to take this risk this evening, because you no longer want live a lie. So what will be the reaction of Monica? We'll find out right away. - For now, it's advertising. - Monique this evening on set, behind this curtain, someone has something something important to tell you. - Do you think it's something something nice, something bad? A request, a thank you, good news, bad news? - I hope, something nice. Now, I don't know at all. - We called you a few years ago days according to the same principle, you don't know why you are here tonight. You simply accepted very formally to participate in the show. Have you asked yourself any questions? “I have a little idea.” - No, I have no idea, I asked myself questions, there, I'm waiting, I'm going to see. As I say, I hope this will be good news. - Monique, there are a lot of people already aware, first the public, the viewers, Laurent and me, and then also some of your loved ones. We asked them what could be your reaction, they have their opinion on the matter, like for example your nephew Charlie. - Tati, what are you going to have this evening, it's going to be a hell of a surprise, you can believe me. - He expects a hell of a surprise from you, Charlie. - You are expecting a happy or any good news at the moment? - I'm waiting for good news, I know it, I'm going to be a grandmother in 2 months. I don't think that's it. - Who is this Stéphanie that you know? for 20 years or more than 20 years even? - Stéphanie has always been a friend, I know her mom and she's a friend of my daughter, so there may be a connection with my daughter. - She knows about it too. - Monique, there is a moment in life where we no longer have to play comedy, we have to face reality and above all, you have to have confidence. - Monique, do you have an idea? We understand that your son was expecting a child in 2 months, do you have any idea of ​​the truth, who will be revealed to you? - I think it's something something related to my daughter, since Stéphanie, her cousin with whom she gets along very well, so, I think it's her, maybe she will tell me good news too. - Monique is what you want anyway find out who is hiding on the other side? - Yes, I want to know. - So, I'm going to ask you to look at this screen. - Listen mom, I know I love you very strong and I don't want to lie to you anymore. I want to tell you the truth now. You know I always liked to go out at night, I always loved dancing, so I'm a gogo dancer, I've done some my job and I really love this job. I hope you understand me, You have to trust me, it will never go further than the gogo, and I will never be an easy girl, you know me well and be sure of that. - Laetitia, that you have decided to show your mom things tonight? - Yes. - Do you want us to show him some pictures? - Monique, do you find your daughter? courageous this evening to make this confession to you? - Yes, do that then in front of everything the world, I find it courageous. - You understand why she didn't dare tell you sooner or right away? - No, I don't understand why she didn't tell me earlier. That she waited to tell me, there, I think she knows all the same, that I am quite tolerant, so she could have told me before. - Are you shocked by these images? - Not really. - Is this a world you don't know? - No, but knowing Laetitia, I'm not too shocked because like I told you, she loves to dance. - You know that you can you trust him? - Yes. I think she won't go any further than that. - What would you have to say to him? - Why didn't she tell me about it before? Because it’s true that we are very accomplices and that my nephew knows about it, everyone knows except me, she could have told me before, that's all. It will last maybe 1 year or 2, She shouldn't just do that. - Isn't this the future for you? - No. - Monique I'm going to ask you to get up, please, and place yourself behind this button, which allows you to open the curtain. Monique, you agree to forgive to Laëtitia for lying to you? And above all, is you accept this life, this job she comes from to reveal yourself this evening? - Yes, I forgive him, it's sure, and I accept it, because even if I didn't accept it, I think she would do it anyway. I don't want to get angry with my daughter and argue with her, for something and no longer see her. So I accept. - Take your time and press press this button whenever you want. - You were pretty sure to be forgiven by your mother? - Given what she said, yes, but otherwise, no, I wasn't sure. I thought she would accept, but I didn't want to tell him right away, I no longer thought she was wrong accept that I lied for 2 years, - On the other hand, I don't know if she will accept that I plan to stop my studies... - He is the most important in your life? There's only my mother. She's the one who's always been there. - She will discover another face of his daughter, a courageous girl. Then you will be able to meet you behind the scenes. Thanks to you I am alive (Guillaume and Colette) - Elsa, can you hear us? - I hear you. I am currently with Guillaume. So to tell you that Guillaume is half paralyzed. You are 21 years old. You are single. You look like this, rather reserved, a little shy. I heard about a crazy evening that you passed a few years ago with some of your friends. You were a cheerleader. Do you remember it? - Yes, I remember. - Your father came across the tape. Did he take it well? - Yes. - Do you think that the truth that awaits you, has any connection with this crazy evening? - It's possible. - I won't tell you any more. I'll let you put it truth in place on the set. I still have a few minutes with Guillaume. - We'll see you in a few moments. Who this evening came to say something something very important to Guillaume? - We will know everything followed by welcoming Colette. You have a truth to reveal to Guillaume this evening, what did we just see? - He helped save your life when he was only 19 years old. - It's obvious, I take my hats off because 19 years doing this. Guillaume is a firefighter. So I was very lucky. - A television crew was just on site reporting on rescue teams... - For English TV. Who brought back these images too moving and spectacular, that of the day when we saved our lives, where Guillaume saved Colette's life. July 31, 2000, 1:30 p.m., Site from Lac Blanc to Chamonix. Colette, on vacation, decided to going for a hike when suddenly, the ride turns into a tragedy. She suffered a cardiac arrest. In panic and emergency, Emergency services are called. Guillaume, 19 years old, is there by chance and is the first to intervene. He performs a cardiac massage. At this precise moment, Colette is clinically dead. The rescuers join the young man, and a real chain for life is organized around it. They still want to believe it. The heart begins to beat again, hope is reborn. 15 minutes after start of the intervention, Colette is taken by helicopter in the emergency room of Chamonix hospital. Until then, we still don't know not if she is definitely saved. Will the heart give out again? Is the crisis really serious? Tension is rising, medical staff are in turmoil around Colette's body. She is alive, but what aftereffects will she remember this sad adventure? Guillaume immediately made the gesture that saved. Colette's brain has no therefore not stopped being irrigated. It is thanks to this immediate commitment in the rescue that our miraculous has today found all its mental and physical faculties. Once upon a time there was a young man man and an old lady, who shared the same heart story. - Quite amazing images. We remind you that these are not the reconstruction, but real ones, toured by a team of English television by chance. - So Colette, why this approach, in is only the truth that counts? - I am here to come and thank Guillaume for having made the gestures that save, right away, I would like everyone is capable of doing the same, I was lucky that Guillaume was a firefighter, but everyone can save a life if, if we intervene immediately and if we are trained for it. - So Colette Guillaume, this evening is here to hear your thank you. How will he react to this tribute? We'll find out in a few seconds. You will of course remain very silent. - We will even confront him with his loved ones, whom we went to see, we are going to confront what say those close to him about him. - Can you hear us? - I hear you. I must admit that Guillaume is so uncomfortable, that I'm really looking forward to him that it ends. The truth now lies right at the end of this hallway. I put you in the hands of Philippe who will guide you on the set. - You are tense, it's normal all the time world here and millions of viewers know what this truth is which will be said to you this evening. - Above all know who is behind it curtain and who has something to tell you. Do you believe in a good or bad news? - I was told it was a good one news, I hope it will be true. - Before finding out what it is, we asked those around you to tell us a little bit about yourself, to give us testimonials about you. Perhaps there are indications in what they say. - Hello Guillaume, I have always found that you were a polite, respectful kid, friendly, a model for my children, I loved it when you walked past the store making that little hello sign friendly, something I regret today. Come back when you want to see us. Don't change anything, you're great Guillaume. - Gilbert is the spokesperson from the village of your childhood. Apparently you have no faults. - Like everyone, I have a lot of faults. - Which ? - I don't know, the list must be long. - Maybe we'll find out a little bit more about your qualities and your faults. By getting closer to you, going to see your sister. - Hi Guillaume, I wanted to tell you that I've been supporting you for 21 years, that we supported each other, that your rigorous, severe side and quite straight often weighed me down. You're a bit of a pain in the ass the edges, but hey, I forgive you. Make a little effort just for me and then stay cool anyway. - You are severe, you are you someone like that? - Often, I am told that I'm not very funny. - It is a severity which leads to sadness, or rather strictly? - Yes, I was thinking more along those lines. - Someone rigorous, who does always the things that need to be done, when should they be done? - No, but I'm trying to do that. - 3rd testimony Guillaume, that of your father, Does he have anything to reproach you for? - Good evening Guillaume, I know that you look very calm and relaxed, but internally, given that I am your father, you are sulking. Martial arts taught you to relax and stay calm. I hope you will be like this until the end of the evening. Good evening my boy. - It's your father who says that. Do you believe that what you will learn tonight, what you will discover behind this curtain has something to do with your ability to remain calm, to have composure? - I will. I will prove in cold blood, I will try. - Guillaume, I'm going to ask you about yourself get up, place yourself behind this button which allows you to operate the curtain. - You have plenty of time. - Do you want to find out who is found on the other side of the curtain? - I am here for this. - So, press the button and the curtain will open. - You remember me ? - Yes, perfectly fine. - Sometime July 31, 2000. Our paths crossed and thanks to you, I am alive. - It's nice to see you again there. I didn't expect at all, if it's you, it's the last someone I was definitely thinking of. - What does it feel like to meet again facing a person who is alive, who is magnificent, smiling, who breathes happiness, and alive thanks to you? - I'm really moved, especially since I wasn't expecting it. Then it's no one who really demonstrated, a lot of gratitude towards me following this. - The proof this evening since she wanted to come here, to say thank you in front of the public and all the viewers who look at us. - It seems that we each have a guardian angel. Is Guillaume your guardian angel? - He arrived at the right time. - Thank you in any case Colette for this tribute and Guillaume, thank you for agreeing to come. - We're going to find Elsa. - I didn't follow anything what happened with you. However, I think that everything went well and I hope so, just waiting for the next show to discover other guests of the truth. - Thank you for following this second number of It's only the truth that counts. We hope to see so many of you in September, Monday evening of course, in the second part of the evening. - Thank you for your loyalty.