Deuses Americanos | O Confronto Épico Entre Antigas Divindades e o Novo Mundo! | 2/2

[Música] você está na rádio no Fique à vontade para deixar o seu gostei e verificar sua inscrição Lembrando que você pode apoiar o canal pelo primeiro link na descrição Obrigado que escolha mamas ousou tinha ela ensinou à moça que duas nozes moscadas presas em um barbante em volta do pescoço até o barbante Se romper curam sopros cardíacos e que um pombo que nunca voou se for aberto e colocado na cabeça do paciente a apará uma febre ela lhe mostrou Como fazer uma bolsa de desejos uma bolsinha de couro contendo 13 moedas de um centavo nove sementes de algodão e pelos de um porco preto e mostrou como esfregar a bolsa para fazer com que os desejos se realizassem a viúva Paris aprendeu tudo o que mamas ousou lhe ensinou Mas ela não se interessava muito pelos Deuses nem um pouco ela preferia se ater às questões práticas ficou maravilhada ao descobrir que se mergulhasse uma rã viva em mel e a colocasse em um formigueiro depois quando os ossos estivessem limpos e brancos um olhar mais atento encontraria um osso achatado em forma de coração e outro com um gancho o osso com o gancho deve ser preso à roupa da pessoa cujo Amor É desejado enquanto o osso com forma de coração deve ser guardado em segurança Pois se for perdido a pessoa amada se voltará contra você como um cão raivoso isso feito pronto a pessoa amada será conquistada Ela descobriu que pó de cobra ressecada se colocado no pó facial de uma inimiga causará cegueira e que é possível fazer uma inimiga se afogar obtendo-se uma roupa debaixo dela virando-a do avesso e enterrando-a a meia-noite sob um tijolo mamas ousou mostrou à viúva Paris a raiz maravilhosa do mundo as grandes Iá pequenas raízes de John de conqueror e também um pouco de sangue de dragão e herva gato e ela ensinou a preparar chá de definhar e água de mga e água fa xingo tudo isso e mais um pouco mamas ousou ensinou à viúva Paris ainda assim no final foi uma decepção para a velha ela fez o possível para transmitir as verdades ocultas o conhecimento profundo para contar de elegba de mavu de aid vedo da serpente Von e do resto mas a viúva Paris agora lhe direi o nome com que ela nasceu o nome que mais tarde se tornou famoso era maril lavial mas essa não era a grande maril Vial da qual você já ouviu falar era sua mãe que com o tempo viria a ser a viúva glapion não tinha interesse algum nos deuses da terra do outro lado do oceano C streit domingue havia sido uma Terra Negra exuberante para o crescimento dos Deuses africanos aquela terra com o milho e os melões as lagostas e o algodão era estéril e infértil ela não liga reclamou mamas ou usou para clementine sua confidente que trabalhava de lavadeira para muitas das casas naquele distrito lavando Cortinas e colchas clementine tinha um jardim de queimaduras no rosto e um de seus filhos havia morrido escaldado quando um caldeirão de cobre tombou então não ensine disse clementine eu ensino mas ela não vê o que é precioso ela só vê o que pode ser feito com os ensinamentos eu dou diamantes mas ela só se importa com o vidro bonito eu dou uma dem bille do melhor vinho Clarete e ela bebe água de rio eu dou codorna e ela só deseja comer rato Então por que você persiste perguntou clementine mamas ousou deu de ombros e seu braço atrofiado tremeu ela não tinha a resposta poderia dizer que ensinava por estar grata por continuar viva e ela estava já vira muitos morrerem poderia dizer que sonhava com o dia em que os escravos se levantariam tal como se levantaram e foram derrotados em Laplace mas ela sabia No íntimo que sem os deuses da África eles jamais superariam seus captores brancos jamais voltariam à terra natal quando ela acordou naquela noite terrível quase 20 Anos Antes e sentiu o aço frio entre as costelas Foi aí que a vida de mamas ousou acabou agora ela era alguém que não vivia que apenas odiava se você lhe perguntasse sobre o ódio Ela jamais mencionaria a menina de 12 anos em um navio fétido isso havia sido encoberto em sua mente foram açoites e surras demais noites demais Eng grilhões despedidas demais dor demais mas ela poderia falar sobre o filho e sobre quando arrancaram o Polegar dele quando o mestre descobriu que o menino sabia ler e escrever Ela poderia falar da filha com 12 anos e já grávida de oito meses de um Capataz e do buraco que cavaram na terra vermelha para acomodar a barriga grávida de sua filha e depois a açoitaram até fazer as costas dela sangrarem apesar do buraco Cavado cuidadosamente sua filha havia perdido o bebê e a vida em uma manhã de domingo quando todos os brancos estavam na igreja dor demais louvos disse mamas ousou a jovem viúva Paris no baiou uma hora após a meia-noite às duas estavam com o peito desnudo e suavam no ar úmido da noite e a pele dela se realçava ao Luar o marido da viúva Paris Jaque cuja morte 3 anos mais tarde apresentaria diversas características notáveis contará a Marie um pouco sobre os deuses de streit doming Mas ela não se importava o poder vinha dos rituais não dos Deuses juntas mamas ousou e a viúva Paris entoavam e batiam os pés e gemiam no Pântano elas cantavam para as serpentes negras a mulher de cor livre e a Escrava com o braço atrofiado Isto é muito maior do que a sua prosperidade e o fracasso dos seus inimigos disse mamas ousou muitas palavras da cerimônias palavras que no passado ela conhecia palavras que seu irmão também conhecera essas palavras haviam fugido de sua memória ela disse à Bela Mari lavial que as palavras não importavam apenas as melodias e as batidas e ali cantando e batendo nas serpentes negras no Pântano ela teve uma visão estranha Ela viu o ritmo das canções o ritmo da calinda o ritmo da bamboula todos os ritmos da África Equatorial disseminando-se lentamente por aquela terra da meia-noite até todo o país tremer e se mover ao ritmo dos velhos Deuses de cujo reino ela havia saído e compreendeu de alguma forma ali no Pântano que nem mesmo isso seria suficiente ela se virou para a bela Marie e viu a si mesma pelos olhos da jovem uma mulher velha de pele negra enrugado um braço magro caído inerte ao lado do corpo os olhos de uma pessoa que viu seus filhos brigarem pela comida do comedouro com os cachorros viu a si mesma e percebeu pela primeira vez a repulsa e o medo que a outra mulher sentia por ela e então ela riu e se abaixou e pegou com a mão boa uma cobra comprida como um galho de árvore e grossa como uma corda de navio aqui disse ela Isto será nosso vom ela soltou a COB sem resistência dentro de um cesto que a pálida Maria havia levado E então ao luar a segunda visão a possuiu uma última vez e ela viu o irmão agasul não o menino de 12 anos que ela vira no mercado de brid tal tanto tempo antes mas um homem imenso careca e sorridente com dentes quebrados e as costas marcadas por cicatrizes profundas na mão ele segurava um facão o braço direito era apenas um cotoco ela estendeu a mão esquerda a mão Boa fique fique mais um pouco sussurrou ela irei aí irei até você logo logo e Marie Paris achou que a velha estivesse falando com ela Capítulo 12 o povo dos Estados Unidos investiu sua religião bem como sua moralidade em títulos Seguros e com rentabilidade garantida adotou a posição indevassável de nação que é abençoada porque merece ser e seus filhos quaisquer que sejam as teologias por eles AD ou desconsideradas assumem essa crença Nacional sem reservas Agnes replier em tendencies Shadow dirigia a oeste atravessando wisconsin e minessota até entrarem da cota do Norte onde as colinas cobertas de Neve pareciam imensos búfalos adormecidos e ele e wednes Day não viam nada além de um grande nada que se estendia por quilômetros e quilômetros seguiram para o Sul até da cota do Sul até a reserva indígena wednes Day tinha trocado o Lincoln que shadow gostava de dirigir por um trailer vinbar pesado e muito ancestral com um cheiro incrustado e inconfundível ainda que leve de gato um carro que ele não gostava nem um pouco de dirigir quando passaram pela primeira placa anunciando o Monte Rushmore ainda a centenas de quilômetros de distância wednesday grunhiu isso sim é que é um lugar sagrado Shadow pensou que wednes Day estivesse dormindo eu sei que era sagrado para os índios comentou é um lugar sagrado repetiu wednes Day é o jeito americano eles precisam de uma desculpa para as pessoas poderem louvar hoje em dia não se pode só ir visitar uma montanha por isso que tem esses enormes rostos presidenciais obra do Sr gson borglum depois que eles foram esculpidos foi como se agora sim as pessoas tivessem permissão para ir até lá aos montes e ver ao vivo algo que já viram em 1 cartões postais tinha um cara que fazia musculação lá na academia onde eu trabalhava isso faz uns anos ele me disse que os jovens da tribo dos índios da cota escalam a montanha e desafiam a morte formando uma corrente humana por cima das Cabeças só para o cara na ponta conseguir mijar no nariz do Presidente o ednes Day deu uma gargalhada ah que maravilha phenomenal e algum presidente específico é alvo da Ira dos jovens índios Shadow deu de ombros ele não me falou quilômetros foram deixados para trás abaixo dos pneus do trailer Shadow começou a imaginar que estavam parados enquanto a paisagem dos Estados Unidos se deslocava a uma velocidade constante de 17 km/h uma neblina de inverno obscurecia o horizonte era meio-dia do segundo dia de viagem e estavam quase chegando depois de um tempo pensativo Shadow comentou uma menina lá de desapareceu semana passada quando estávamos em São Francisco um wednesday parecia quase indiferente uma garota chamada Alisson Mc govern Não é a primeira criança a desaparecer por lá já aconteceu com outras elas sempre somem no inverno wednes Day franziu a testa é uma tragédia não é as carinhas nas caixas de leite se bem que não me lembro da última vez em que vi uma foto de criança desapare ida numa caixa de leite ou em paradas de ônibus procura-se logo acima das fotos na melhor das hipóteses uma recomendação profundamente existencial procura-se pegue a próxima saída Shadow teve a impressão de ouvir um helicóptero passar voando mas as nuvens estavam muito densas não dava para ver nada por que você escolheu lakeside eu já disse é um lugar tranquilo bom para você se esconder lá você fica fora do Tabuleiro longe do radar por quê Porque é assim que as coisas são agora pegue à esquerda mandou wednes Day Shadow virou à esquerda tem algo errado comentou o Deus meu Deus do céu Santíssimo diminua mas não pare não vai explicar o que aconteceu um problema conhece alguma rota alternativa para falar a verdade não é a primeira vez que passo por da cota do Sul e também não sei para onde estamos indo do outro lado da Ladeira os dois viram um brilho vermelho borrado pela neblina bloqueio na estrada anunciou wednes Day ele enfiou a mão bem fundo num bolso do palitó depois em outro em busca de alguma coisa posso parar e dar a meia volta eu poderia sair da estrada se tivéssemos um Jeep mas esse trailer vai acabar tombando quando eu tentar passar por aquela vala não podemos voltar também Tem Gente Atrás explicou wednesday diminua a velocidade para uns 20 25 Km Shadow olhou pelo retrovisor viu faróis mais atrás a cerca de 1 km tem certeza wednesday bufou Claro que tenho certeza assim como tenho certeza de que todo ovo é um ovo Como disse o célebre criador de perus quando fez chocar o ovo de sua primeira tartaruga Ahá achei do fundo de um bolso o Deus tirou um pequeno pedaço de Giz branco ednes Day começou a riscar o painel do trailer fazendo marcas de Giz como se estivesse resolvendo uma equação matemática ou talvez pensou Shadow como se fosse um mendigo rabiscando longas mensagens complexas para outros mendigos usando um código só deles cachorro mal aqui cidade perigosa mulher legal cadeia tranquila de passar a noite certo acelere para 50 por hora e não diminua um dos carros atrás a deu as luzes ligou a sirene e acelerou na direção deles não diminua repetiu wednes Day eles só querem que a gente diminua antes de chegar ao bloqueio risca risca risca chegaram ao topo da Ladeira o bloqueio estava a menos de 500 m Shadow viu 12 carros dispostos no meio da estrada além de viaturas e alguns utilitários pretos grandes no acostamento pronto wednesday guardou o giz o painel do trailer estava coberto de iscos que pareciam Runas o carro com a sirene ligada estava logo atrás tinha diminuído a velocidade e uma voz amplificada gritava parem e encostem Shadow olhou para wednes Day vire à direita instruiu o Deus saia da estrada não posso sair da estrada com essa Lata Velha o carro vai virar vai dar tudo certo vire a direita agora Shadow obedeceu e o vbag sacudiu e balançou por um instante achou que estivesse certo que o trailer fosse mesmo tombar então o mundo do outro lado do para-brisa se desfez e tremelico como o reflexo em um lago límpido quando o vento perturba a superfície e então as dakotas se esticaram e Mudaram as nuvens e a neblina e a neve e o dia tinham desaparecido havia estrelas no céu pairando como lanças de luz imóveis no ar perfurando o céu noturno Estacione aqui instruiu wednes Day vamos andar o resto do caminho Shadow Desligou o trailer foi para os Fundos e pegou o casaco as botas de inverno e à luvas então saiu do veículo e esperou pronto vamos lá declarou wednesday o encarou com um ar divertido e de algo mais irritação talvez ou orgulho por você nunca discute perguntou o Deus por que não grita que isso é impossível Por que você só faz o que eu mando e leva Tudo nessa calma do Por que você não me paga para fazer perguntas respondeu Shadow então acrescentou dando-se conta da Verdade das palavras que saíram de sua boca de qualquer forma nada me surpreende muito depois do que aconteceu com Laura depois que ela voltou dos Mortos Depois que eu descobri que ela estava dando para o Roby Doeu demais o resto é o resto Para onde vamos wednesday apontou o caminho e os dois começaram a andar o chão sob seus pés era de algum tipo de rocha Lisa e vulcânica vítrea em alguns pontos o ar estava frio mas não era um frio de inverno desceram meio sem jeito por uma Colina enorme chegaram a uma trilha grosseira e continuaram descendo Shadow Olhou lá para baixo e percebeu que o que via era impossível que é aquela Perguntou mas o Deus levou o dedo aos lábios e Balançou a cabeça com firmeza silêncio parecia uma aranha mecânica de metal azul com luzes de LED cintilantes do tamanho de um trator estava agachada ao pé da Colina atrás dela havia uma variedade de ossos cada um junto de uma chama bruxuleante pouco maior que uma vela wednesday gesticulou para que shadow ficasse longe daquilo ele deu mais um passo para o lado o que foi um erro naquela trilha vítrea torceu o tornozelo e caiu Colina abaixo como se tivesse sido jogado rolando quicando agarrou-se a uma PED e o pedaço de obsidiana rasgou a luva de couro como se fosse pap acabou C no sopé da lir entre Aranha meica e ossos das mãos no chão para vi que tinha encostado no que um Fê e era dia e esté meio estando e olando relógio estava cercado de carros alguns vazios outros não queria não ter tomado aquele último copo de café precisava mijar e a vontade de se aliviar estava começando a incomodar um dos oficiais da Lei locais vem até ele um grandalhão com o bigode de morça pontilhado de pequenos cristais de respiração congelada já tinha até esquecido o nome do sujeito não entendo como eles conseguiram escapar comenta o oficial da Lei local constrangido e confuso ele D aosta padrão foi uma ilusão di Ótica aconte quando o clima tá doido assim essa neblina foi uma miragem eles estavam dirigindo por alguma outra Estrada mas parecia que era nesta o oficial da Lei local parece Decepcionado Ah achei que talvez fosse um negócio meio arquivos x infelizmente não é nada tão empolgante ele sofre de inflamações ocasionais na hemorroida e a bunda Acabou de começar a coçar daquele jeito que indica que problemas estão a caminho quer voltar para a capital queria que tiv desce uma árvore ali por perto a vontade de mijar está cada vez maior ele larga-o cigarro e Pisa para apagar a brasa o oficial da Lei local vai até uma das viaturas e fala com o motorista os dois balançam a cabeça ele se pergunta se devia apenas travar os dentes tentar se imaginar em Maui completamente só e mijar no pneu traseiro do carro queria não ter tantos problemas para fazer xixi em público e até acha que conseguiria segurar por mais um tempo mas de repente se lembra de uma reportagem de algum jornal que alguém pregou no mural da República da faculdade 30 Anos Atrás a história de um velho que fez uma viagem muito longa num ônibus cujo banheiro estava interditado e que foi segurando à vontade até não aguentar mais e quando foi tentar mijar no final da viagem precisaram inserir um catéter para ele conseguir se aliviar Aquilo é ridículo ele não é tão velho assim vai comemorar seu anivers de 50 anos em abril e o encanamento está em ordem está tudo em ordem ele pega o telefone Abre a agenda desce um pouco e encontra o endereço identificado como é Lavanderia o que tinha achado muito engraçado quando gravou o contato uma referência ao seriado agente da uncle mas quando olha para o endereço repara que não era nada daquilo era uma alfaiataria ele estava pensando em Agente 86 ainda se sente estranho e um pouco constrangido mesmo depois de tantos anos por não ter percebido quando criança que era um filme de comédia e queria um sapatofran para o senhor w aguarde por favor verei se ele pode atendê-lo silêncio tal cruza as pernas puxa o cinto mais para cima da barriga precisa perder esses últimos 4 kg para longe da bexiga depois uma voz formal diz olá senhor tal nós os perdemos ele sente um embrulho de frustração na boca do estômago eram os desgraçados os filhos da nojentos que mataram Wood Stone tem dó bons homens bons homens está louco para comer a senhora Wood Mas sabe que ainda é cedo demais para dar em cima dela então a leva para jantar de vez em quando um investimento Para o Futuro e a viúva de Wood fica feliz com a atenção como não sei Montamos um bloqueio na estrada não tinha por onde fugir mas mesmo assim eles deram um jeito só mais um dos pequenos mistérios da vida não se preocupe Você acalmou os locais falei que foi ilusão de ótica eles acreditaram provavelmente a voz do Sr w parecia muito familiar o que era algo estranho de se pensar já fazia dois anos que trabalhava diretamente com o Sr w falando com ele todo dia é claro que a voz dele parecia familiar Eles já devem estar longe mandamos alguém até a reserva para interceptar os dois não vale a pena o esforço muitos problemas de jurisdição e tem um limite de quantos pausin conseguimos mexer em uma única manhã Temos bastante tempo volte para cá estou muito ocupado tentando organizar a reunião sobre a política da Corporação problemas é uma queda de braço propus que fosse aqui os técnicos querem em Austin talvez em San José os artistas querem em Hollywood os intangíveis querem em wal istr todo mundo quer fazer no seu próprio território ninguém quer ceder quer que eu faça alguma coisa não ainda vou rosnar para alguns acariciar outros sabe como é sim senhor prossiga tal a ligação foi interrompida tal acha que devia ter mandado uma equipe da SWAT explodir a daquele trailer ou coberto a estrada de Minas ou usado algum dispositivo nuclear tático isso teria mostrado para aqueles babacas que estavam falando sério como o senhor Wold tinha falado uma vez Estamos escrevendo o futuro com letras de fogo e o senhor tal acha que Deus do céu se não mijar neste instante vai perder um rim vai explodir e é que nem seu pai dizia quando faziam viagens longas quando tal era criança na rodovia Inter seu pai sempre dizia meus molares já estão boiando e o senhor tal consegue ouvir a voz dele aquele sotaque yank forte dizendo é preciso me aliviar meus molares já estão boiando e foi aí que shadow sentiu uma mão abrindo a sua forçando os dedos um de cada vez a soltar o fêmur que estavam segurando não precisava mais mijar Aquilo tinha sido outra pessoa estava de pé sob as estrelas em uma planície de rocha vítrea e o osso estava no chão em meio a outros ossos wednesday fez outra vez aquele gesto pedindo silêncio então começou a andar e Shadow o seguiu a aranha mecânica soltou um rangido e wednes Day ficou imóvel Shadow parou e esperou também aglomerados de luzes verdes pescantes estavam dispostos ao longo da lateral daquele corpo imenso Shadow tentou resar sem fazer muito barulho pensou no que tinha acabado de acontecer fora como olhar por uma janela para dentro da mente de outra pessoa então pensou senr Wold fui eu quem achou que a voz era familiar o pensamento foi meu não de tal foi por isso que pareceu tão estranho tentou identificar a voz na memória ligá-la à pessoa certa mas não conseguiu alguma hora eu vou lembrar pensou mais cedo ou mais tarde as luzes verdes ficaram azuis depois vermelhas depois diminuíram de intensidade para um vermelho fraco e aranha se endireitou nas patas metálicas wednes Day avançou uma figura solitária ao Luar usando um chapéu de aba larga o manto escuro desgastado tremulando sem direção ao vento que vinha de lugar nenhum o cajado batendo no solo rochoso e vítreo quando a aranha metálica já não passava de um brilho distante muito longe na planície wednesday constatou agora acho que já podemos falar onde estamos nos Bastidores Como assim Imagine que é como estar nos Bastidores como se fosse um teatro ou coisa parecida Acabei de nos tirar da plateia agora estamos caminhando pelos bastidores é um atalho quando encostei naquele osso eu entrei na cabeça de um cara chamado tal ele faz parte daquele grupinho de Agentes ele nos odeia sim ele tem um chefe chamado Sr Wold a voz dele me lembra a de alguém só não sei de quem eu estava olhando para dentro da mente desse ou talvez estivesse dentro da cabeça dele não tenho certeza eles sabem para onde estamos indo acho que deixaram para lá por enquanto não queriam nos seguir para dentro da reserva nós vamos para uma reserva Talvez o ednes Day se apoiou no cajado por um instante então retomou a caminhada o que era aquela Aranha uma manifestação de padrões um dispositivo de Busca Ela é perigosa só se chega à minha idade pens no pior Shadow sorriu E que idade é essa velha como a minha língua respondeu wednes Day e alguns meses mais velha que meus dentes você é tão bom em esconder o jogo que eu não sei nem que jogo é esse wednes Day se limitou a grunhir em resposta cada Colina que chegavam era mais difícil de escalar Shadow Começou a sentir uma leve dor de cabeça a Luz das Estrelas era de certa forma latejante e parecia que estava em sintonia com com a pulsação que sentia nas têmporas e no peito na base da Colina seguinte ele tropeçou abriu-a boca para dizer alguma coisa e sem aviso vomitou wednesday enfiou a mão em um bolso interno e pegou um pequeno cantil Tome um gole disto instruiu Só um gole o líquido era pungente e evaporou na boca como um bom Conhaque mas não tinha gosto de álcool wednesday pegou o cantil de volta e o guardou não é bom para a plateia ficar perambulando pelos bastidores É por isso que você está passando mal precisamos tirar você daqui o mais rápido possível começaram a andar mais rápido wednes dei num passo firme Shadow tropeçando de vez em quando mas sentindo-se melhor graças à bebida que deixará na boca um gosto de casca de laranja óleo de alecrim hortelã e cravo wednes Day Segurou o braço de Shadow ali anunciou apontando para dois montinhos de vidro rochoso congelado à esquerda ande entre aqueles dois Montes fique ao meu lado os dois andaram e o ar frio e a luz forte do dia golpearam o rosto de Shadow Há um só tempo ele parou e fechou os olhos Tonto e ofuscado então protegendo-os com a mão abriu-os de novo estavam parados no meio de uma Colina não muito íngreme A neblina tinha se dissipado o dia estava frio e ensolarado o céu era de um azul perfeito na base da Colina hav hava uma estrada de Cascalho e uma perua vermelha se balançava por ela como um carrinho de controle remoto uma lufada de fumaça atingiu o rosto de Shadow fazendo seus olhos lacrimejarem vinha de uma construção ali perto Parecia um trailer largado ao lado da Colina uns 30 Anos Antes havia muitos sinais de concerto remendos e em alguns lugares acréscimos Shadow tinha certeza de que a chaminé de estanho galvanizado de onde saía a fumaça não fazia parte da estrutura original quando se aproximaram da porta alguém a abriu um homem de meia idade com pele escura olhos atentos e uma boca que parecia ter sido cortada com uma faca olhou para eles e disse eia soube que dois homens brancos estavam vindo me ver dois brancos em um trailer vinbar e soube que os dois tinham se perdido assim como todos os homens brancos quando ainda não espalharam suas placas para tudo que é lado e agora veja só essas duas criaturas Miseráveis na minha porta vocês sabem que estão em território lacota o cabelo do homem era grisalho e comprido Desde quando você é lacota sua farça velha retrucou wednes Day estava usando casaco e gorro cobrindo as orelhas e Shadow já achava improvável que pouco antes o Deus estivesse usando um chapéu de Abas largas e um manto esfarrapado então Whisky Jack seu desgraçado estou morrendo de fome e meu amigo aqui acabou de vomitar o café da manhã não vai nos convidar para entrar Whisky Jack coçou a axila usava calça jeans azul uma camiseta tão cinza quanto o cabelo e mocassins parecia não estar nem aí para o frio por fim respondeu eu gosto daqui entrem homens brancos que perderam o vinbar outro homem sentado a uma mesa ele usava uma roupa de couro típica dos índios norte--americanos com a frente manchada e estava descalço sua pele tinha cor de casca de árvore wednes Day parecia extasiado ora parece que nosso atraso foi muito fortuito Whisky Jack e Apple Johnny dois coelhos com uma cajadada só o homem à mesa Apple Johnny encarou wednes Day e levou a mão à virilha Errou de novo comentou o homem acabei de conferir e meu tá bem aqui no lugar dele Ele olhou para Shadow e ergueu a mão espalmada eu sou John Chapman Não escute nada do que seu chefe falar de mim ele é um babaca sempre foi um babaca sempre vai ser um babaca tem gente que simplesmente é babaca não tem jeito Mike anel disse Shadow Chapman coçou o queixo com barba por fazer ael isso não é nome mas dá para o gasto num aperto como é que o chamam Shadow vou usar Shadow então Ei Whisky Jack mas Shadow percebeu que não foi bem Whisky Jack o que ele falou foram sílabas demais como está indo a comida Whisky Jack pegou uma colher de pau e abriu uma panela de ferro Preta em cima de um fogão à lenha expondo o conteúdo borbulhante pronta para ser comida O homem pegou quatro com bucas de plástico transferiu colheradas da panela para cada uma delas Então as botou na mesa em seguida abriu a porta saiu e tirou uma jarra de plástico do meio de um monte de Neve trouxe a jarra para dentro encheu quatro copos grandes com um líquido marrom claro Turvo e pôs um copo ao lado de cada cumbuca por último providenciou Quatro colheres Então sentou-se à mesa com os outros homens o ednes Day ergueu o copo com um ar desconfiado parece mijo comentou você ainda bebe aquele negócio perguntou Whisky Jack você seis brancos são uns doidos isto aqui é melhor então se virou para Shadow a maior parte do guisado é de peru Silvestre nosso John aqui trouxe o aple jaac é cidra de maçã sem álcool disse John Chapman nunca gostei de bebidas alcoólicas elas enlouquecem os homens o guisado estava delicioso e a cidra era muito boa Shadow se obrigou a comer devagar a mastigar direito a não engolir de uma vez mas estava com mais fome do que imaginava serviu-se de mais uma porção de guisado e de um segundo copo de suco Madame rumores disse que você tem falado com todo tipo de gente oferecendo todo tipo de coisa disse que você está levando o pessoal das antigas para a guerra comentou John Chapman Shadow e whisky Jack estavam arrumando a louça e passando as sobras do guisado para potes de plástico whisk Jack Os guardou sob os montes de Neve do lado de fora colocando por cima um engradado de leite para marcar o lugar acho que isso resume acontecimentos de forma Justa e judiciosa respondeu wednes Day eles vão vencer interveio Whisky Jack tranquilo já venceram vocês já perderam assim como com os homens brancos e o meu povo Eles venceram e nas coisas em que perderam fizeram tratados Então romperam os tratados e venceram de novo eu não vou lutar por mais uma causa perdida E nem adianta olhar para mim completou John Chapman mesmo se eu lutasse por você coisa que não vou fazer não tenho como ajudar em nada os desgraçados me largaram e Me esqueceram ele se calou depois disse paulun Balançou a cabeça devagar e repetiu Paul buan Shadow nunca ouvirá duas palavras tão inofensivas soarem tão terríveis paulan repetiu Shadow o que foi que ele fez bom ele existe respondeu Whisky Jack então pediu um cigarro a wednes day e os dois começaram a fumar é como aqueles idiotas que acham que os beija-flores se preocupam com o peso ou com a deterioração dos dentes ou com alguma dessas idiotas talvez só queiram poupar os beija-flores dos males do açúcar explicou wednes Day então enchem a dos bebedouros de pássaro com adoçante os pássaros vão lá e bebem daí morrem mesmo de barriguinha cheia porque a bebida não tem calorias Bia é isso ninguém nunca contou histórias sobre polb unia ninguém nunca acreditou em polun ele saiu Aos Trancos e Barrancos de uma agência de publicidade em Nova York em 1910 e encheu o estômago mitológico da Nação com calorias vazias Eu gosto do pul buan interveio Whisky Jack andei no brinquedo dele lá no Mall of América uns anos atrás dá para ver o velho pbha no alto quando a gente mergulha Splash gosto dele não me incomoda saber que ele nunca existiu isso só quer dizer que ele nunca derrubou nenhuma árvore é claro que seria melhor se ele tivesse plantado árvores bem melhor você falou um bocado comentou Johnny Chapman wednes Day soltou um anel de fumaça que ficou pairando no ar como se tivesse saído de um desenho animado dissipando se lentamente em fiapos e esperais droga Whisky Jack Essa não é a questão você sabe disso eu não vou ajudar retrucou Whisky Jack Quando você levar uma surra pode voltar aqui e se eu ainda estiver por essas bandas vou lhe dar comida mais uma vez a comida é melhor no outono todas as alternativas são piores declarou wednes Day você nem sabe quais são as alternativas retorquiu Whisky Jack então olhou para Shadow você está caçando declarou com uma voz rouca de fumante que ressoou naquele passo enfumaçado pela lenha e pelos cigarros estou trabalhando disse Shadow Whisky Jack Balançou a cabeça e também está caçando alguma coisa você quer quitar uma dívida Shadow pensou nos lábios azulados de Laura no sangue nas mãos dela e assentiu escute só a raposa chegou primeiro e o irmão dela era o lobo a raposa disse as pessoas vão viver para sempre e se morrerem não vão ficar mortas por muito tempo é e o o lobo disse não as pessoas vão morrer elas precisam morrer tudo que vive precisa morrer sen Não elas vão se espalhar e cobrir o mundo e vão comer todos os salmões caribus e búfalos e vão comer todas as Abóboras e todo o milho aí um dia o lobo morreu e falou para a raposa a rápido me ressuscite é e a Raposa respondeu é não os mortos precisam continuar mortos você me convenceu e ela chorou ao dizer isso Mas disse e foi definitivo agora o lobo governa o mundo dos mortos e a Raposa vive para sempre Sob o Sol e a Lua e ainda chora pelo irmão se você não vai topar não vai topar declarou wednesday vamos em frente Whisky Jack estava impassível minha conversa é com este rapaz aqui você não tem mais jeito ele tem então se voltou para Shadow de novo sabia que vocês não t como chegar aqui sem que eu queira shad se deu conta de que sabia sim me conte o seu sonho pediu Whisky Jack eu estava escalando uma torre de crânios pássaros gigantes voavam Em volta dela saíam raios das asas deles os pássaros me atacaram a torre caiu todo mundo sonha interveio wednes Day podemos pegar a estrada nem todo mundo Sonha com os vacinal os pássaros do Trovão retrucou Whisky Jack sentimos o eco aqui eu falei reclamou wednes Day pelo amor de Deus tem um bando de pássaros do Trovão Na Virgínia ocidental comentou Chapman distraído pelo menos algumas fêmeas e um macho velho e também um casal reprodutor no interior num lugar que costumavam chamar de terra de Franklin mas o velho Benjamim nunca teve terras por lá fica entre o kentak e o tenesi Claro que nunca foram muitos de uma vez nem nas melhores épocas Whisky Jack Estendeu uma das mãos cor de argila vermelha e tocou delicadamente o rosto de Shadow o homem tinha a Íris de um tom castanho claro com a borda castanho escura e naquele rosto os olhos pareciam Luminosos eia É verdade se você caçar o pássaro do Trovão pode trazer sua esposa de volta mas ela pertence ao Lobo aos lugares mortos não deve andar pela terra como você sabe perguntou Shadow os lábios de Whisky Jack não se moveram o que o búfalo falou para você para eu acreditar um bom conselho você vai seguir Acho que sim não sei estavam conversando sem palavras sem a boca sem som Shadow se perguntou-se para os outros dois no cômodo eles pareciam parados imóveis por um pescar de olhos ou uma fração de pescar de olhos quando você encontrar sua tribo venha me ver de novo instruiu Whisky Jack eu posso ajudar Pode deixar Whisky Jack abaix a mão e se voltou para wednes Day você vai buscar seu runk meu quê runk é assim que os vbag chamam uns aos outros wednesday Balançou a cabeça é muito arriscado recuperar o trailer pode ser problemático eles devem estar procurando pelo veículo é roubado wednesday parecia ofendido nem um pedacinho os documentos estão no porta-luvas e a chave está comigo disse meu sobrinho Harry bluej tem um Buck de 1981 Que tal me dar a chave do trailer pode levar o carro dele wednes Day se empertigou que troca é essa Whisky Jack deu de ombros tem ideia de como vai ser difícil tirar o trailer de onde ficou largado estou lhe fazendo um favor É pegar ou largar eu não me importo ele fechou a boca um corte de faca wednes Day parecia furioso depois a raiva remorço Shadow dê a chave do vinebuge Shadow entregou a chave do carro Johnny pode levar este senhores até Hary bluej pediu Whisky Jack avise que é para entregar o carro Com todo o prazer respondeu John Chapman ele se levantou e foi até a porta pegou um saco de estopa ao lado dela abriu a porta e saiu Shadow e wednes Day foram atrás Whisky Jack parou no batente Ei disse para wednesday não volte aqui não é bem-vindo wednesday Estendeu o dedo do meio para o céu Senta aqui respondeu num tom simpático desceram o barranco abrindo o caminho pela Neve sheepman ia na frente amassando a Neve endurecida com os pés vermelhos descalços você não sente frio perguntou Shadow minha esposa era shoal explicou Chapman e você aprendeu com ela algum jeito Místico de repelir o frio não ela me achava doido respondeu Chapman ela sempre dizia Johnny Por que você não calça umas botas a colina ficou mais íngreme e eles foram obrigados a parar os três derraparam pela Neve usando os troncos de bétula ao longo da trilha como apoio quando o solo ficou ligeiramente menos inclinado Chapman continuou ela já morreu Claro quando ela se foi devo ter ficado mesmo um pouquinho doido pode acontecer com qualquer um pode acontecer com você Ele deu um tapinha no braço de Shadow meu Jesus e meu Josafá como você é grande é o que dizem retrucou Shadow continuaram descendo por mais meia hora até chegarem à Estrada de Cascalho que contornava a base da Colina então começaram a caminhar por ela na direção do conjunto de construções que tinham visto do alto um carro diminuiu a velocidade e parou a mulher ao volante se curvou por cima do banco do passageiro e abaixou o vid E aí manés Querem carona é muita gentileza Madame respondeu wednes Day Estamos procurando o Senor Harry Blue Ele deve estar no salão de jogos disse a mulher Shadow achou que devia ter uns 40 anos entrem eles entraram wednes Day se sentou no banco do carona e John Chapman e Shadow ficaram no de trás as pernas de Shadow eram grandes demais não dava para ficar muito confortável ali mas ele se acomodou o melhor que pôde O carro deu um tranco e saiu pela estrada de Cascalho então de onde vocês três vieram perguntou a motorista estávamos visitando um amigo respondeu wednes Day ele mora na colina ali atrás explicou Shadow que Colina perguntou a mulher Shadow olhou para trás pelo vidro empoeirado mas não viu Colina nenhuma não havia nada além de nuvens e planícies Whisky Jack explicou Ah aqui a gente o chama de inomi acho que é o mesmo cara meu avô contava umas histórias bem boas sobre o sujeito claro que as melhores eram pura baixaria passaram em um buraco na estrada e a mulher soltou um palavrão tudo bem aí atrás Sim senhora respondeu Johnny Chapman estava se segurando ao assento com ambas as mãos Estrada de reserva desculpou-se a mulher a gente se acostuma são todas assim ou Shadow praticamente todas as da região e nem adianta perguntar sobre aquele dinheiro todo dos cassinos porque quem em san consciência vai querer vir até aqui só por causa de um cassino a gente não vê nem sombra desse dinheiro por aqui sinto muito não se preocupe ela passou a marcha com um estalo e um rangido sabia que a população de brancos daqui da região está diminuindo dá para ver umas cidades Fantasmas por aí como é que eles poderiam continuar na fazenda depois de ver o mundo pela tela da televisão e de qualquer forma não vale a pena cultivar o deserto eles pegaram nossas terras se instalaram aqui e agora estão indo embora vão para o sul vão para o Oeste talvez se a gente esperar a maioria dessa gente daqui sair para Nova York Miami e Los Angeles vamos poder recuperar o centro todo sem Briga Boa sorte desejou Shadow encontraram Harry bluej no salão de jogos na mesa de sinuca fazendo jogadas difíceis para impressionar um grupo de garotas tinha um bluej um pássaro conhecido como gaio Azul tatuado nas costas da mão direita e vários piercings na orelha direita hooca Harry bluej cumprimentou John Chapman Vá se seu fantasma branquelo doido sem sapatos respondeu Harry bluej numa voz tranquila você me dá calafrios alguns homens mais velhos estavam nos fundos do jogando baralho Ou conversando e outros homens mais novos Mais ou menos da idade de Harry bluej esperavam a vez na mesa de sinuca era uma mesa grande e um remendo de Silver Tap fora feito num rasgo em um dos lados do tecido Verde trouxe um recado do seu tio disse Chapman imperturbável ele mandou você dar seu carro para estes dois devia ter umas 30 talvez até 40 pessoas naquele salão e todas examinavam atentamente as cartas os pés ou as unhas fazendo o possível para fingir que não ouviam a conversa Ele não é meu tio uma nuvem de fumaça de cigarro pairava no salão sheepman abriu um sorriso largo exibindo o pior conjunto de dentes que shadow já tinha visto numa boca humana quer ir dizer isso para ele seu tio sempre diz que é só por sua causa que ele continua com os lacota Whisky Jack sempre diz um monte de coisa respondeu Blue petulante Mas ele também não tinha dito é Whisky Jack aos ouvidos de Shadow parecia quase a mesma coisa mas não exatamente visak pensou era isso nada de Whisky Jack é interveio Shadow e uma das coisas que ele disse foi que vamos trocar nosso vbag pelo seu buik não estou vendo nenhum vbag ele vai trazer aqui respondeu John Chapman você sabe que vai har Blue Uma Jogada difícil E errou a mão não estava firme o bastante eu não sou o sobrinho daquela raposa velha disse Harry bluej queria que ele parasse de espalhar isso por aí bem melhor uma raposa viva que um lobo morto retrucou wednes Day em uma voz tão baixa que foi quase um rosnado E aí vai nos passar seu carro Harry bluej tremeu visível e violentamente Tudo bem Tudo bem eu só estava brincando sou muito brincalhão ele colocou o taco de sinuca na mesa e pegou um casaco pesado pendurado entre um monte de casacos semelhantes nos Ganchos perto da porta só me deixem tirar minhas tralhas do carro ele não parava de olhar de esguelha para wednesday como se achasse que o homem mais velho estava prestes a explodir o carro de Harry bluej estava estacionado a uns 100 m dali no caminho passaram por uma igrejinha católica pequena com paredes cobertas de cal e um homem loiro de colarinho clerical os olhava da porta ele sugava um cigarro como se não estivesse gostando de fumal Bom dia padre gritou John Chapman mas o homem com a coleira Divina não respondeu só esmagou o cigarro com o calcanhar pegou a guimba e a jogou na lixeira ao lado da porta então entrou na igreja eu falei para você não entregar aqueles folhetos para ele reclamou Harry bluej ele é o errado da história não eu respondeu Chapman se ele tivesse lido os fedenor que eu dei saberia disso estaria Vivendo uma vida iluminada o carro de Harry bluej estava sem os retrovisores laterais e Shadow nunca tinha visto pneus tão carecas a borracha preta estava perfeitamente lisa Harry Blu já disse que o carro bebia muito óleo mas se não parassem de botar óleo nele o negócio andaria para sempre a menos que parasse de andar Harry Blue Já encheu um saco de lixo preto com as tralhas que guardava no carro garrafas de cerveja barata pela metade com tampa de rosca um punhado de Rache embrulhado em papel alumínio meio escondido no cinzeiro um rabo de gambá 20 fitas de música c e um exemplar desgastado e amarelado de um estranho numa terra estranha Desculpe pela brincadeira mais cedo Falou para wednesday entregando a chave do carro sabe quando vou pegar o vbo Pergunte ao seu tio ele é que é a do vendedor de carros usados aqui grunil wednes Day visz kedak não é meu tio retrucou Harry bluej então pegou o saco preto de lixo entrou na casa mais próxima e fechou a porta deixaram John Chapman em SUS falls na frente de um mercado de orgânicos ednes Day não falou durante a viagem estava sorumbático em um restaurantezinho na entrada de street Paul Shadow pegou um jornal que outra pessoa tinha deixado na mesa olhou uma vez depois outra então mostrou o jornal A wednes Day que estava com o mesmo péssimo humor de quando saíram da casa de Whisky Jack Olhe só isto aqui disse Shadow wednesday deu um suspiro e olhou para o jornal parecendo infeliz como se o ato de abaixar a cabeça causasse um sofrimento indescritível me alegra o coração saber que a disputa dos controladores de tráfego aéreo tenha se resolvido sem necessidade de correr a greves não é isso retrucou Shadow olha só aqui diz que é 14 de fevereiro Feliz Dia dos Namorados nós saímos de lakeside Em que dia de Janeiro 2021 eu não tinha reparado bem mas foi na terceira semana de Janeiro passamos três dias na estrada Então como hoje é 14 de fevereiro é porque andamos por quase um mês explicou wednesday no deserto bastidor mas que Belo atalho reparou Shadow wednes Day empurrou o jornal para longe o desgraçado do Johnny aples sempre vem com aquela de história de Paul buan na vida real sheepman tinha 14 Pomares de macieiras lavrava milhares de metros quadrados de terra sim ele acompanhou a expansão para o Oeste mas não existe uma única história sobre ele minimamente verdadeira nenhuma gota de verdade exceto o fato de que ele ficou meio do uma vez mas isso não importa é como diziam os jornais de antigamente se a verdade não é grande o bastante publique a lenda este país precisa de lendas e nem as lendas acreditam mais nisso mas você entende a situação como um todo mas eu não importo mais quem é que dá a mínima para mim você é um Deus respondeu Shadow baixinho wednesday olhou irritado para Ele pareceu prestes a dizer alguma coisa mas se recostou de novo no assento olhou para o cardápio e disse e daí é bom ser um deus é dessa vez foi Shadow quem desviou o olhar em um posto de gasolina a 40 km de lakeside na parede ao lado dos banheiros estava pregada uma cópia de um anúncio escrito à mão uma foto em preto e branco de Alisson Mc govern com procura-se em cima a mesma foto de antes um sorriso confiante a menina de aparelho com elástico nos dentes que quer trabalhar com animais quando crescer procura-se Shadow comprou uma barra de chocolate uma garrafa de água e um exemplar do lakeside News a matéria de capa era de margerite olen Nossa repórter de lakeside e exibia a fotografia de um menino ao lado de um homem mais velho na frente do Lago congelado os dois parados perto de um barraco para pesca no gelo que parecia um banheiro externo segurando um peixe enorme estavam sorrindo pai e filho pegam Lúcio de tamanho recorde leia a reportagem completa wednesday dirigia Leia alguma coisa interessante aí do jornal pediu o Deus Shadow procurou atentamente virando as páginas devagar mas não encontrou nada wednes Day o deixou na frente do apartamento um gato cor de fumaça olhou para Shadow da entrada da garagem mas fugiu quando ele se abaixou para cumprimentá-lo Shadow parou na varanda de madeira e olhou para o lago aqui e ali se viam barracos verdes e marrons para pesca no gelo com carros estacionados ao lado de vários deles no gelo perto da ponte estava a velha sucata Verde igual à foto do jornal 23 de Março disse shedow tentando incentivar a lata velha por volta das 9:15 da manhã você consegue de jeito nenhum retrucou uma voz de mulher 3 de abril 6 da tarde o dia vai esquentar o gelo Shadow sorriu margerite ousen usava um macacão de esqui estava na outra ponta da varanda reabastecendo o comedouro para pássaros com blocos brancos de sebo li sua reportagem sobre o Lúcio recordista da cidade no lakeside News empolgante né bem instrutivo talvez achei que você não fosse voltar nunca mais comentou ela ficou um bom tempo fora não é meu tio precisou de mim explicou Shadow a gente meio que perdeu a noção do tempo ela colocou o último pedaço de sebo no comedouro e começou a encher uma daquelas meias cheias de furinhos com sementes de Cardo armazenadas em um garrafão de leite vários pintos vestidos com a plumagem de inverno cour de oliva piavam impacientes em um abeto ali perto não vi nada sobre Alisson mcn porque não há nada para ser noticiado ela continua desaparecida correu um boato de que alguém tinha visto a menina em Detroit mas era alarme falso Coitada margerite ousen fechou o garrafão de leite Espero que ela esteja morta comentou num tom neutro Shadow ficou chocado por quê Porque as alternativas são piores os Pintassilgos polam freneticamente de galho em galho no abeto ansiosos para as pessoas irem embora também apareceu um pcapau você não está pensando em Alisson refletiu Shadow está pensando no seu filho está pensando em Sandy lembrou-se de ouvir alguém dizer que sentia saudade de Sandy quem tinha sido foi bom conversar com você é respondeu Marguerite digo o mesmo fevereiro passou em uma sucessão de dias curtos e cinzentos em alguns dias caía Neve mas na maioria não o tempo esquentou e nos dias bons a temperatura não era Congelante Shadow ficou enfado no apartamento até o lugar começar a parecer uma cela de cadeia então nos dias em que ednes Day não precisava dele passou a caminhar passava boa parte do dia perambulando em grandes passeios para fora da cidade ia sozinho até a floresta Nacional a norte e a oeste ou aos milharais e aos pastos ao sul seguia a trilha selvagem do Condado de Lumber seguia ao longo da Antiga Estrada de Ferro E também pelas estradas vicinais Em algumas ocasiões até Deu a volta no lago congel lado de norte a sul às vezes via gente da cidade turistas de inverno ou pessoas se exercitando então acenava para elas e as cumprimentava em geral não via ninguém só corvos e tentilhões e algumas vezes um gavião se banqueteando às custas de algum gambá ou guachinim atropelado em uma ocasião memorável viu uma águia apanhar um peixe prateado no meio do rio White Pine cujas águas estavam congeladas perto das margens mas ainda corriam no meio o Pee se retorceu e revirou n garras da Águia brilhando ao sol do meiodia Shadow sorriu imaginando o Pee se liberando e nandoo cé elob quando cinis e gostava fosse assim quando Pens mente volis nãotinha Como que o deixam incomodado a exaust era melhor quando estava exausto seus pensamentos não vagavam até Laura nem se voltavam para os sonhos estranhos ou as coisas que não existiam nem tinham como existir podia voltar para casa depois das caminhadas e dormir um sono fácil e sem sonhos encontrou o delegado Chad mol Lia Na barbearia Shadow sempre tinha grandes expectativas Quando ia cortar o cabelo mas o resultado nunca era satisfatório ficava parecendo mais ou menos igual só que com o cabelo mais curto Chad sentado na cadeira ao lado exibia uma preocupação surpreendente quanto à própria aparência quando o Barbeiro terminou o delegado olhou para o espelho muito sério como se estivesse se preparando para multar o próprio reflexo ficou bom comentou Shadow Você acharia bonito se fosse uma mulher Acho que sim foram juntos a mabels do outro lado da praça e pediram chocolate quente Ei Mike Você já pensou em trabalhar para a polícia Shadow deu de ombros nunca tem que saber muitaa Chad Balançou a cabeça sabe qual é a maior parte do trabal de um policial em um lugar como este a cabeça fria algis acontece e algém come gritar você completamente histérico e você só precis dizer que com certeza foi um engano e que tudo vai se esclarecer se a pessoa for com você lá fora um pouquinho mantendo a calma e você precisa conseguir falar bem sério e daí você esclarece tudo normalmente é aí que eu boto as algemas mas é temos que fazer o possível para esclarecer tudo me avise se quiser um emprego estamos contratando e você é o tipo de cara que a gente quer Vou pensar nisso se esse trabalho com meu tio não der certo eles bebericar o chocolate quente Ei Mike O que você faria se tivesse uma prima tipo uma viúva E se ela começasse a ligar para você pelo o telefone interurbano Ela mora em outro estado chade ficou vermelho a última vez que eu a vi foi em um casamento da família em Oregon ela era casada na época mas quer dizer o marido dela ainda era Vivo e ela é parente não é prima de primeiro grau bem distante você gosta dela ele corou sei lá Bom vamos mudar um pouco a pergunta ela gosta de você bom ela me disse umas coisas quando ligou é uma mulher muito bonita Então o que você vai fazer eu poderia convidá-la para vir aqui poderia né ela meio que disse que gostaria de vir vocês são adultos acho que você devia mandar ver shad assentiu corou e assentiu de novo o telefone do apartamento de Shadow estava mudo e inútil pensou em mandar ativar a linha mas não conseguia pensar em ninguém para quem gostaria de ligar certa noite bem tarde tirou o aparelho do e ficou escutando estava convencido de que conseguia ouvir o vento soprando e uma conversa distante entre algumas pessoas cujas vozes eram baixas demais para ele entender qualquer coisa disse galou e é quem é É mas não houve resposta só um silêncio súbito e em seguida um som remoto de risada tão Sutil que ele não sabia dizer com certeza se estava imaginando coisas ou não na seman seguintes Shadow Saiu em mais viagens com wed Day ficou esperando na cozinha de uma cabana de Road Island ouvindo wednesday discutir com uma mulher dentro de um quarto escuro ela se recusava a sair da cama e a permitir que tanto o Deus quanto Shadow vissem seu rosto na geladeira tinha um saco plástico cheio de grilos e outro com filhotes de rato mortos em uma boate de rock de Seattle viu wednesday cumprimentar aos berros por cima do barulho da banda uma jovem de cabelo ruivo curto e agens de esperais azuis a conversa deve ter ido bem porque o Deus voltou com um sorriso animado cinco dias depois Shadow estava esperando dentro do carro alugado quando um wednesday carrancudo saiu do saguão de um prédio comercial em Dallas o Deus bateu a porta do carro depois de entrar e ficou quieto vermelho de raiva dirija mandou Depois acrescentou esses albaneses de merda que se fodam três dias depois pegar um avião Até boulder onde tiveram um almoço agradável com cinco japonesas foi uma refeição de gentilezas e educação e Shadow saiu sem saber muito bem se algo fora combinado ou decidido mas wednes Day parecia feliz Shadow não via a hora de voltar para lakeside gostava daquele ambiente Pacífico e acolhedor todo dia de manhã quando não estava trabalhando para wedney Day cruzava a ponte e ia até a praça da cidade comprava duas pastis na mabels e comia uma lá mesmo Enquanto bebia café se alguém tivesse deixado um jornal para trás até li as reportagens mas nunca achava as notícias interessantes a ponto de comprar um novo guardava a segunda paste embrulhada em um saco de papel para comer no almoço um dia enquanto Lia usa today Mabel o chamou Ei Mike aonde você vai hoje o céu Estava azul A neblina da manhã deixará as árvores cobertas de geada não se sei talvez eu vá passear pela trilha ela serviu mais uma dose de café Você já foi para o leste na cque é bonito é a estradinha que começa na frente da loja de tapetes da adventi aven não nunca fui é bonito lá era bonito até demais Shadow estacionou nos arredores da cidade e foi caminhando pela beira da estrada uma via Rural sinuosa que contornava as colinas ao leste de lakeside cada uma das Colinas estava coberta de bordos desfolhadas e bétulas brancas esqueléticas e abetos e Pinheiros escuros não havia acostamento e Shadow caminhou pelo meio da estrada afastando-se sempre que ouvia um carro a certa altura um gato escuro e pequeno começou a acompanhá-lo pela estrada tinha cor de terra e pelo branco nas patas dianteiras Shadow se aproximou o gato não fugiu Shadow o cumprimentou Oi gato o gato inclinou a cabeça e o encarou com olhos cor de Esmeralda então chou não para Shadow mas para alguma coisa do outro lado da estrada algo que ele não conseguia ver Calma disse Shadow o gato se esgueirou para o outro lado da estrada e sumiu para dentro de um milharal ainda com espigas nos pés depois da curva seguinte Shadow encontrou um cemitério minúsculo as lápides estavam desgastadas mas em algumas havia caules de flores frescas o cemitério não tinha muro nem cerca só a Moreiras plantadas nas beiradas e recurvadas pelo gelo e pela idade Shadow passou por cima do amontoado de Gelo e lama na beira da estrada dois postes de pedra marcavam a entrada do cemitério mas não havia cancela ele perambulou pelo lugar examinando as lápides nenhuma data era posterior a 1969 limpou a neve de cima de um anjo de granito maciço e se recostou pegou o saco de papel do bolso e tirou a paste de lá de dentro quebrou a parte de cima da massa um fiapo de vapor saiu para o ar do inverno o cheiro estava muito bom ele mordeu algo se mexeu atrás dele por um instante Pensou que fosse o gato mas sentiu o aroma de algum perfume e por baixo do perfume cheiro de podre por favor não olhe para mim disse ela atrás de Shadow Oi Laura achou que a voz dela parecia hesitante talvez até um pouco assustada Oi fofinho Shadow partiu um pedaço da paste quer um pouco Laura estava parada logo atrás dele não pode comer eu não como mais comida Shadow comeu a paste era gostoso quero olhar para você você não vai gostar do que vai ver por favor ela contornou o Anjo de pedra Shadow viu a luz do dia algumas coisas estavam diferentes algumas estavam iguais os olhos não tinham mudado nem o aspecto esperançoso e torto do sorriso e era Bem óbvio que ela estava bem morta Shadow terminou a paste endireitou-se jogou fora as migalhas dentro do saco de papel dobrou e o guardou no bolso de alguma forma com o tempo que passará na funerária de Cairo era mais fácil olhar para Laura agora Shadow não sabia o que dizer a esposa estendeu a mão e pediu a dele que a apertou com delicadeza Shadow sentiu o próprio cor batendo no peito estava assustado e o mais assustador era a normalidade daquele momento sentia-se tão à vontade com Laura que estaria disposto a ficar ali para sempre sinto saudade admitiu estou aqui é nessas horas que eu sinto mais saudade quando você está aqui quando você não está quando é só um fantasma do passado ou um sonho de alguma outra vida é mais fácil Laura apertou a mão dele então como vai a morte perguntou Shadow difícil ela não para a mulher apoiou a cabeça no ombro dele e Shadow quase desabou quer andar um pouco perguntou pode ser Laura sorriu um sorriso torto e nervoso em um rosto morto saíram do pequeno cemitério e voltaram pela estrada na direção da cidade de mãos dadas Onde você estava perguntou Laura aqui quase sempre desde o Natal eu meio que perdi você de vista às vezes eu sabia onde você estava por algumas horas alguns dias você aparecia por todo lado depois sumia de novo estou morando em lakeside É Uma cidadezinha boa a Laura não usava mais o traje azul de quando foi enterrada estava com alguns suéteres uma saia longa escura e botas cor de vinho Shadow fez um comentário sobre as botas Laura abaixou a cabeça sorriu elas não são ótimas achei em uma sapataria lá em Chicago Por que você saiu de lá ah já faz tempo que não estou mais em Chicago fofinho estou indo para o sul o frio estava me incomodando seria de imaginar que eu ia achar agradável Mas deve ter algo a ver com estar morta a gente não sente o frio como frio sente meio que um nada e quando a gente morre acho que a única coisa que dá medo é o nada eu estava indo para o Texas ia passar o inverno em galveston acho que eu passava o inverno lá quando era criança acho que não você nunca mencionou isso não talvez tenha sido outra pessoa então não sei eu me lembro de gaivotas de jogar pão para o alto para as Gaivotas pegarem centenas delas um céu inteiro de gaivotas batendo as asas para pegar o pão no ar ela hesitou se eu não vi isso deve ter sido outra pessoa um carro apareceu na curva o motorista acenou para eles Shadow acenou de volta parcia normal e maravilhoso caminhar ao lado da esposa isso é tão bom comentou Laura como se lendo a mente dele é sim fico feliz que você também ache quando eu recebi o chamado tive que voltar correndo tinha acabado de chegar ao Texas chamado ela olhou para Shadow em volta de seu pescoço a moeda de ouro reluziu a sensação foi de um chamado explicou eu comecei a pensar em você em como seria muito mais legal ficar com você do que em galveston em como eu precisava ver você parecia uma fome então você sabia que eu estava aqui sim ela parou franziu o senho e os dentes de cima apertaram o lábio inferior azulado e o morderam de leve ela inclinou a cabeça para o lado e disse eu soube de repente eu soube Achei que você estivesse me chamando mas não foi você foi não você não queria me ver não é isso ele hesitou não eu não queria ver você dói demais a neve estalava aos pés deles cintilando como diamantes à luz do sol deve ser difícil não estar vivo comentou Laura quer dizer que acha difícil estar morta Olhe Ainda vou descobrir um jeito de trazer você de volta para valer acho que estou no caminho certo não interrompeu ela quer dizer eu agradeço e espero que consiga mesmo eu fiz muita coisa ruim ela Balançou a cabeça mas estava falando de você eu estou vivo não morri Lembra Você Não Morreu mas também não sei se está vivo não muito não é assim que Esta conversa tem que ser pensou Shadow não é assim que nada tem que ser eu amo você disse ela sem emoção Você É Meu fofinho mas quando a gente morre de verdade consegue ver tudo com mais clareza é como se não tivesse ninguém aí sabe você parece um buraco enorme em forma de homem aberto no mundo ela franziu o senho até quando a gente estava junto eu amava estar com você porque você me adorava Fazia tudo por mim mas às vezes eu entrava em um cômodo e achava que não tinha ninguém lá dentro aí eu acendia a luz ou apagava a luz e me dava conta de que você estava lá sentado sozinho sem ler sem ver TV sem fazer nada ela o abraçou Como se quisesse atenuar a dor de de suas palavras a melhor coisa do Roby era que ele era alguém explicou ele às vezes era um cretino e podia ser bem ridículo e adorava que tivesse espelhos em Volta quando a gente fazia amor para que pudesse se ver Me comendo mas ele estava vivo fofinho ele queria coisas ocupava o espaço Laura parou olhou para Shadow inclinou a cabeça um pouco para o lado desculpe eu magoei você ele não confiava na própria voz então só Balançou a cabeça que bom isso é bom respondeu ela estavam se aproximando do ponto onde Shadow tinha estacionado sentiu que precisava dizer alguma coisa eu amo você ou por favor não vá embora ou sinto muito palavras usadas para consertar uma conversa que havia escorregado sem previsão para lugares mais sombrios mas o que ele disse foi eu não estou morto talvez não respondeu Laura mas tem certeza de que está vivo olhe para mim isso não é resposta disse a esposa morta você vai saber quando estiver e agora perguntou Shadow bom já vi você vou voltar para o sul para o Texas para algum lugar quente tanto faz preciso esperar aqui até meu chefe precisar de mim isso não é viver ela suspirou depois sorriu o mesmo sorriso que antes tocava o coração de Shadow não importava Quantas vezes o visse cada vez que ela sorria era como a primeira vez vou ver você de novo Laura olhou para ele e parou de sorrir Acho que sim no fim não acabou ainda não é não não acabou fez menção de passar o braço em volta da esposa mas ela Balançou a cabeça e se afastou Laura se sentou na beirada de uma mesa de piquinique coberta de Neve e ficou olhando enquanto ele ia embora interlúdio a guerra havia começado mas ninguém viu a tempestade estava se aproximando mas ninguém sabia guerras são travadas o tempo todo e o mundo exterior ignora a existência delas a guerra contra o crime a guerra contra a pobreza a guerra contra as drogas esta guerra era menor do que as outras e mais vasta e mais seletiva mas era tão real quanto qualquer outra uma viga caiu em Man rata e interditou uma rua por dois dias matou dois pedestres um taxista árabe e o passageiro do táxi um caminhoneiro de Denver foi encontrado morto em casa o instrumento do assassinato um martelo de unha com cabo emborrachado foi deixado no chão ao lado do coro o rosto da vítima esta ileso a parte de trás da cabeça fora completamente destruída e havas palavas out idioma escritas no espelho do banheiro com um Bat marr centro de distribui Fix no Arizona um hom surtou eou desou como foi informado nos noticiários da tarde ter trol venen um sujeito introvertido e morbidamente obeso que morava soinho em um trailer outas no centro de distribui foram aidas pelos mas só evensen morreu o homem que aou supeitou-se inicialmente que fosse algum funcioná insatisfeito dos Correios não foi nemic para com de e trol vencem para o jornal das cinco a gente sempre pensou que se alguém aqui fosse surtar seria o troll trabalhava direito mas era um cara meio estranho quer dizer nunca se sabe né a entrevista foi cortada quando reproduziram a matéria à noite uma comunidade de nove anacoretas em Montana foi encontrada morta a imprensa local considerou a hipótese de suicídio em massa mas logo Descobriram que a causa da morte foi intoxicação por mon óxido de carbono oriundo de uma fornalha velha um tanque de lagostas foi destruído no saguão de um restaurante de frutos do mar em Atlanta uma cripta do cemitério de que oest foi profanada um trem colidiu com um caminhão da Ups em idarro matando o motorista do caminhão nenhum passageiro sofreu ferimentos graves a essa altura ainda era uma guerra fria uma guerra de mentira nada que pudesse ser realmente vencido Ou perdido o vento agitava os galhos da árvore faíscas saltavam das chamas a tempestade estava chegando a Rainha de Sabá que diziam ter herdado sangue de demônio da família do pai era bruxa sábia e rainha governar quando Sabá era a terra mais rica de todas quando suas especiarias e gemas e madeiras perfumadas eram transportadas por Barcos e Camelôs até os Recantos do mundo mulher idolatrada mesmo em Vida considerada uma deusa viva pelo mais sábio dos Reis ela espera na calçada da sset bou levar às 2as da madrugada o olhar perdido observando o trânsito uma espécie de noiva meio devassa em cima de um bolo de casamento preto e neon aguarda como se fossem suas a calçada onde ela está e a noite que acerca quando alguém olha para ela seus lábios se movem como se ela estivesse falando sozinha Quando homens passam de carro ela faz contato visual e sorri ignora os homens que passam por ela na calçada acontece as pessoas caminham por todas as partes até em West Hollywood ela os ignora esforça-se ao máximo para fingir que não estão lá está sendo uma longa noite está sendo uma longa semana e longos 4000 anos ela se orgulha de não dever nada a ninguém as outras garotas da rua têm cafetões hábitos filhos pessoas que pegam parte do que faturam ela não não resta nada de sagrado em sua profissão não mais a chuva Chegou há uma semana em Los Angeles transformando ruas em cenários escorregadios para acidentes desintegrando a lama das Colinas e derrubando casas do alto de Vales levando o mundo para dentro de boeiros e escoadouros afogando mendigos e moradores de rua acampados no canal de concreto ao longo do rio quando a chuva chega a Los Angeles sempre pega as pessoas de surpresa piquis passou a última semana sem botar o pé para fora de casa incapaz de esperar na calçada ficou encolhida na cama em seu quarto cor de fígado cru ouvindo a chuva bater no ar condicionado e publicando anúncios na internet criou um endereço de e-mail anônimo e se inscreveu em vários sites de acompanhantes sentia-se orgulhosa por negociar naqueles territórios novos masa nervosa passou muito tempo evitando qualquer cois que pudesse deixar rastros ela nem sequer publicou um anúncio nos classificados do La Wiley preferindo escolher seus clientes pessoalmente encontrando pelos olhos pelo cheiro pelo toque aqueles que irão idolatrá-la do jeito que ela precis ser idolatrada aqueles que irão permitir que ela os leve até o fim e agora lhe ocorre parada e tremendo na esquina pois as chuvas do fim de Fevereiro tinham acabado mas o frio que elas trouxeram persistia que ela tem um hábito tão ruim quanto das que trocam sexo por heroína e Craque e isso a perturba e sua boca começa se mover de novo alguém que se aproximasse o bastante de seus lábios vermelhos como rubis a ouviriam dizer levantar-me Ei pois e rode arei a cidade pelas ruas e pelas praças buscarei aquele a quem ama a minha alma sussurra ela Eu Sou do Meu Amado e o meu amado é meu ele disse a tua estatura é semelhante à Palmeira e os teus peitos aos cachos de uvas Ele disse que viria a mim Eu Sou do Meu Amado e ele me tem afeição o quis espera que a trégua das chuvas Traga os clientes de volta na maior parte do ano ela caminha pelas duas ou três quadras da sset saboreando as noites frescas de Los Angeles uma vez por mês suborna um homem chamado saba da polícia de Los Angeles que substituiu o outro policial que ela suborn Ava que desaparecera ele se chamava Jerry lebeck e seu paradeiro era um mistério para a polícia o homem estava obsecado por bilquis e começar a segui-la um dia no meio da tarde ela acordou com um barulho e ao abrir a porta do apartamento encontrou lebec com trag civis De Joelhos no carpete gasto encarando o chão à sua espera o barulho que escutara era o da cabeça dele que batia na porta conforme ele se balançava para a frente e para trás bilkis acariciou seu cabelo e lhe disse para entrar e depois enfiou as roupas dele em um saco de lixo preto e jogou em uma caçamba atrás de um hotel a algumas quadras dali pôs a arma e a carteira dentro de uma sacola de mercado jogou borra de café e lixo orgânico em cima fechou a sacola e a jogou na lixeira de um ponto de ônibus não guardava suvenires a oeste em algum lugar do Oceano relâmpagos distantes rasgam o céu alaranjado da noite e bilquis sabe que a chuva logo retornará ela suspira não quer ser abordada na chuva decide que vai voltar para o apartamento tomar um banho depilar as pernas parece que ela está sempre depilando as pernas e dormir de noite busquei em minha cama aquele a quem ama a minha alma sussurra beije-me ele com os beijos de sua boca o meu amado é meu e eu sou dele bilkis entra em uma Rua Lateral e anda até onde o carro Está estacionado na ladeira faró se acendem logo atrás dela reduzindo a velocidade ao se aproximarem e ela se vira e sorri mas logo é tomada pelo desânimo porque vê que o carro é uma limousine Branca homens em Limousines querem trepar dentro de Limousines não na privacidade de seu Altar ainda assim talvez seja um investimento algo para o futuro um vidro escuro se abaixa e bilquis vai até a limousine jogando Charme oi docinho procurando alguma coisa amor gostoso responde uma voz no fundo da limousine ela tenta ver quem está dentro do carro conhece uma garota que entrou em uma limousine com cinco jogadores de futebol bêbados e saiu de lá toda machucada mas bilquis só vê um cliente ali que aparenta ser bem jovem não leva muito jeito para ser um adorador mas dinheiro dinheiro bom passado da mão dele para a dela isso também é energia baraca é como chamavam em outros tempos que vai ser bem útil e francamente hoje em dia qualquer trocado já ajuda com pergunta o sujeito Depende do que você quer e por quanto tempo e se tem como pagar ela sente um cheiro de fumaça escapando pela janela parece fio queimado e placas de circuito super aquecidas a porta do carro se abre posso pagar por tudo o que eu quiser diz o cliente ela se inclina para dentro do carro e dá uma olhada não tem mais ninguém ali só o cliente um garoto de cara inchada que não parece ter idade nem para beber mais ninguém então ela entra garotinho rico né mais do que rico responde o garoto aproximando-se pelo banco de couro ele é desajeitado ela sorri um Isso me excita docinho Diz ela você deve ser um daqueles geniozinho da internet de que eu já ouvi falar o garoto se empera todo inchando feito um sapo boi é entre outras coisas eu sou um garoto técnico o carro anda então diz ele diga-me bilquis Quanto você cobra só para chupar o meu pau do que você me chamou bilquis repete ele então ele canta com uma voz que não foi feita para cantar e ar imaterial Living material w as palavras pareciam ensaiadas como se ele tivesse treinado a conversa na frente do espelho ela para de sorrir e seu rosto muda fica mais sábio mais atento mais duro o que você quer amor gostoso eu dou o que você quiser precisa sair daquela limousine sabe que o carro está andando rápido demais para abrir a porta e se jogar na rua mas é isso que vai fazer se não conseguir chegar a um acordo com o garoto não gosta do que está acontecendo ali o que quer que seja o que eu quiser sim ele se cala Passa a língua nos lábios quero um mundo Limpo quero possuir o amanhã quero evolução devolução revolução Quero remover nosso povo das Margens da história e levá-lo para o topo do mainstream vocês são underground isso está errado nós precisamos tomar os holofotes e brilhar bem no centro vocês são underground há tanto tempo que perderam a capacidade de enxergar meu nome é aa Diz ela não sei do que você está falando tem outra garota naquela esquina e ela se chama bilkis podemos voltar para a Sunset e pegá-la também você pode ficar com as duas a bilquis retruca o garoto soltando um suspiro dramático e exagerado a fé tem limites Eles estão chegando ao limite do que podem nos dar a lacuna de credibilidade E então cantarola de novo com uma voz nasalada monótona Você é uma garota analógica vivendo num mundo digital a limousine faz uma curva abrupta e o garoto cai em cima dela no banco não dá para ver o motorista através do vidro escuro bilk é tomada por uma convicção irracional de que ninguém está guiando o carro como se a limousine Branca fosse uma espécie de herb o Fusca Turbinado correndo por Beverly Rios por conta própria e então o cliente estende a mão e bate no vidro escurecido o carro diminui a velocidade e antes de ele parar de vzb Kis já está abrindo a porta e se jogando no asfalto estão em uma colina à esquerda um barranco íngreme à direita um penhasco é ela começa a correr pela estrada a limousine fica lá parada começa a chover e o salto alto dela escorrega e faz seus pés torcerem ela tira os sapatos e corre encharcada procurando alguma forma de sair da estrada está com medo ela tem poder é claro mas seu poder emana da Magia da fome da Magia da isso a Manteve viva nesta terra por muito tempo é verdade mas para tudo que está além de sobreviver Ela usa seus olhos atentos e sua mente sua estatura e sua presença há uma mureta de metal à sua direita na altura do joelho que serve para impedir que carros caiam no penhasco e agora a chuva corre pela estrada como um rio e sai sangue da sola de seus pés as luzes de Los Angeles se descortinam à sua frente um mapa elétrico cintilante de um reino Imaginário o paraíso criado bem aqui na terra e ela sabe que só precisa sair daquela estrada para ficar em segurança eu sou morena porém Formosa murmura ela para a noite e para a chuva eu sou a Rosa de Saron O lírio dos vales sustentai-me com passas confortai-me com maçãs porque desfaleço de amor um relâmpago esverdeado arde no céu noturno ela perde o equilíbrio escorrega por alguns metros arranha a perna e o cotovelo e está se levantando quando vê as luzes do carro descendo a colina em sua direção a limusine vem rápido demais e ela não sabe se é melhor se jogar para a direita onde o carro poderia esmagá-la contra a Colina ou para a esquerda onde ela poderia rolar penhasco abaixo Então ela corre pela estrada pensando em escalar a terra molhada quando a limousine branca aparece derrapando pelo asfalto escorregadio deve estar vindo a 130 por hora talvez até deslizando pela superfície da estrada e ela enfia as mãos no mato e na terra e vai conseguir subir e fugir tem certeza quando a terra molhada se desagrega e ela cai de volta para a estrada o carro a acerta com um impacto que Amassa a grade e arremessa bilquis para o alto como se fosse uma boneca de pano ela vai parar atrás do veículo e o impacto destrói sua pelvis e fratura seu crânio a água fria da chuva Lava seu rosto ela amaldiçoa o assassino amaldiçoa em silêncio já que não consegue mover lábios amaldiçoa sua vigília e seu sono sua vida e sua morte amaldiçoo como só alguém que herdou sangue de demônio por parte de pai sabe amaldiçoar uma porta de carro se abre alguém se aproxima Você é uma garota analógica cantarola o garoto de novo sem entonação vivendo num mundo digital então diz Vocês são umas porras de umas madonas são todas umas porras de umas madonas ele se afasta a porta do carro se fecha a limousine dá a ré e passa por cima dela devagar seus ossos se esmagam debaixo dos pneus depois a limusine avança em sua direção novamente quando finalmente vai embora deixa para trás apenas a carne vermelha destroçada de algo morto praticamente irreconhecível como ser humano e logo até isso será lavado pela chuva interlúdio dooi Samantha mags é você e quem seria Leon disse que a tia me ligou quando eu estava no banho conversamos um pouco ele é um amor é não é de se jogar fora um momento incômodo paira entre as duas só um vestígio de sussurro atravessando a linha telefônica então Sam Como vai a faculdade fomos liberados uma semana em casa problema com as fornalhas como vai tudo aí na sua parte de northwoods Ah tem um vizinho novo aqui no prédio ele faz truques com moedas essas coisas está rolando um debate bem intenso na sessão de cartas dos leitores do lakeside News sobre o possível reson momento do terreno perto do antigo cemitério na margem Sudeste do Lago e esta que vos fala tem que escrever um editorial ferino expondo a opinião do jornal sobre o assunto sem ofender ninguém e muito menos dar algum indício de qual é Nossa opinião parece divertido não é Alisson Mc govern desapareceu semana passada a filha mais velha de Gil e Mc govern acho que você não conheceu menina boazinha sabe cuidou do leão algumas vezes para mim a boca se abre para dizer algo e volta a se fechar e o que ia ser dito não foi e em vez disso Samanta diz que horrível é e e não há nada para dizer depois disso que não seja doloroso Então ela fala ele é bonito quem o vizinho o nome dele é anel Mike anel não é feio mas é muito novo para mim é um cara grandão parece como é a palavra começa com m mal malhumorado magnifico marido uma risada curta é acho que ele tem cara de marido mesmo quer dizer se existe uma cara típica de homens casados é a dele mas a palavra em que eu estava pensando era melancólico Ele parece melancólico e misterioso não muito quando ele se mudou para cá parecia meio sem rumo perdido nem sabia como fazer isolamento térmico nas janelas já passou um tempo e ele ainda não parece saber o que está fazendo aqui quando ele está aqui ele está aqui da eame de novo Já o vi saindo para caminhar de vez em quando mas ele é tranquilo não arruma confusão nem nada Talvez ele seja um ladrão de bancos aham exatamente o que eu estava pensando não estava não foi ideia minha mas mags vem cá como é que você está você está bem estou mesmo não uma pausa demorada Vou aí fazer uma visita Sami não olha posso ir logo depois do fim de semana antes de as fornalhas voltarem a funcionar e a faculdade reabrir vai ser legal eu durmo no sofá e você também pode convidar o vizinho misterioso para jantar San sem essa de bancar o copido quem está bancando o copido depois daquela vaca da Claudine Talvez eu esteja pronta para voltar a ficar com meninos por um tempo conheci um cara estranho e legal quando fui de carona até eu paso no Natal Ah olha San você precisa parar de viajar de carona como é que você acha que eu vou chegar em lakeside Alisson Mc govern também ficava pegando carona por aí até em uma cidade como esta não é seguro eu mando dinheiro para você aí você vende ônibus não precisa Sam tudo bem mags mande o dinheiro Se isso for deixar você mais tranquila assim você sabe que vai tudo bem irmã mais velha mandona dê um abraço no Leon por mim e diga que a tia Sam está vindo e que dessa vez ele não vai poder esconder os brinquedos na cama dela vou falar mas não sei se vai adiantar Então quando você acha que chega amanhã à noite mas não precisa me buscar na rodoviária vou pedir para o inelma me levar na te tarde demais a tessi está mergulhada na naftalina para passar o inverno Mas inzelm vai mesmo assim ele gosta de você você escuta as histórias dele talvez você devesse pedir para o inzelm escrever o editorial no seu lugar vejamos a respeito do reson momento do terreno perto do antigo cemitério por acaso no inverno de 03 meu avô atirou em um servo lá no antigo cemitério perto do lago ele estava sem balas então usou um caroço de cereja da marmita que minha avó tinha preparado o tiro passou raspando no crânio do servo e ele saiu correndo desesperado dois anos depois meu avô passou por ali e viu um veado enorme com uma Cerejeira crescendo entre os chifres bem ele abateu o bicho e minha avó fez tanta torta de cereja que a gente comeu até o 4 de Julho e as duas riram interlúdio 3 Jacksonville Flórida 2 horas a placa diz e contrata-se estamos sempre atrás de gente nova só posso trabalhar no turno da noite isso seria um problema acho que não posso lhe dar um formulário Você já trabalhou em um posto de gasolina Não nunca mas não deve ser muito complicado né realmente não tem mistério eu sou nova aqui não tenho telefone estou esperando instalarem sei muito bem como é sei sim eles só fazem você esperar porque podem sabe senhora sem ofensa Mas a senhora não me parece muito bem É eu sei é um problema de saúde parece pior do que é não é nada grave tudo bem eu cuido do formulário então estamos com pouco pessoal no turno da noite aqui a gente chama de turno dos zumbis quem fica muito tempo nele começa a se sentir assim bom é laara Laura Laura certo bom Espero que você não se incomode com gente esquisita porque eles sempre aparecem à noite já imaginava eu dou conta Capítulo 13 Ei velho amigo o que me conta velho amigo vê se desponta velho amigo quebra o galho camarada qual é o problema a gente é para sempre você eu ele vidas demais na parada Stevenson d a old frends é sábado de manhã Shadow atendeu à porta era margerite Olsen ela não entrou só Ficou ali debaixo do Sol com uma expressão séria Senor ancel Mike por favor respondeu Shadow Ah sim Mike você gostaria de jantar lá em casa hoje à noite lá pelas 6 não vai ser nada demais só macarrão com almondegas sem problema eu gosto de macarrão com almondegas claro que se você já tiver compromisso não tenho não se levo flores se quiser tudo bem mas é só um jantar entre amigos não tem nada de Romântico Ela foi embora Shadow tomou banho colocou um casaco e saiu para uma caminhada rápida só até a ponte o sol era uma moeda sem brilho no céu e quando ele voltou para casa estava suando Com certeza a temperatura estava acima de zero foi de carro até o mercado e comprou uma garrafa de vinho era um vinho de 20 dó e Shadow achou que isso garantia alguma qualidade não entendia nada de vinhos mas por 20 pratas devia ser bom comprou um cerne da Califórnia porque uma vez viu um adesivo de para-choque que dizia a vida é um cerne e na época quando era mais novo e as pessoas ainda colavam adesivos no para-choque achou engraçado comprou um vaso de planta um presente para anfitriã Folhas Verdes Sem Flores nada remot ente romântico Comprou uma caixa de leite que nunca beberia e algumas frutas que nunca comeria depois foi até amels e comprou uma única paste para o alo moço o rosto de Mabel se iluminou quando viu in Zelma já encontrou você não sabia que ele estava atrás de mim pois é quer porque quer levar você para pescar no gelo Chad de migan também me perguntou do seu paradeiro a prima dele de outro estado chegou é viúva prima de segundo grau que a gente antigamente dizia que podia beijar um amor você vai adorar a moça ela pôs a paste em um saco de papel e dobrou a pontinha para mantê-la quente Shadow voltou para casa pelo caminho mais longo uma das mãos no volante e a outra segurando a paste Fumegante as migalhas caindo na calça e no chão do carro passou pela biblioteca na margem sul do Lago e observou a cidade em preto e branco sob o gelo e a neve a Primavera parecia estar a uma distância inimaginável a lata velha ficaria para sempre no gelo assim como perdurariam os abrigos para os pescadores as pcaps os rastros das moton Neves Shadow chegou ao apartamento estacionou subiu a escada de madeira até sua porta os pintos e as trepadeiras azuis no comedouro praticamente o ignoraram entrou em casa molhou a planta e ficou em dúvida se colocava ou não o vinho na geladeira faltava bastante para as seis Shadow Queria poder ver televisão à vontade de novo queria ser entretido e não ter que pensar em nada Só ficar sentado e se deixar banhar pelos sons e pela Luz quer ver os peitos da Luce sussurrou em sua memória uma voz que se assemelhava a de Luci ele Balançou a cabeça negando embora ninguém estivesse esperando resposta ele se deu conta de que estava nervoso aquela seria sua primeira interação social de verdade desde que tinha sido preso mais de 3S Anos Antes em poucas horas estaria conversando com outras pessoas pessoas normais não outros presos não Deuses ou heróis mitológicos ou seres que habitavam seus sonhos Mike ainel teria que pensar em algo interessante para falar Shadow olhou o relógio eram 2:30 margerite ousen tinha pedido que chegasse às seis ela quis dizer seis em ponto será que devia chegar um pouco mais cedo um um pouco mais tarde acabou decidindo que bateria na porta dela às 6:05 O Telefone Tocou oi isso não é jeito de atender o telefone resmungou wednes Day quando meu telefone for instalado eu começo a atender com educação respondeu Shadow está precisando de mim não sei disse wednes Day um momento de silêncio depois organizar Deuses é mais difícil do que fazer gatos formarem uma fila eles não são muito entes a voz de wednes Day parecia sem vida e exausta de um jeito que shadow Nunca havia escutado antes qual é o problema é difícil difícil para não sei se vai dar certo Talvez seja melhor a gente cortar a garganta logo de uma vez não fala assim é sei bom se você acabar cortando a própria garganta disse Shadow tentando animar wedney Day e afastá-lo daquela conversa sombria talvez nem do vai doer até para gente como eu a dor ainda machuca se você anda e age no mundo material o mundo material AGE em você a dor machuca assim como a ganância embriaga e a Luxúria arde Podemos até não morrer com facilidade e com toda a certeza não vamos morrer de uma forma boa mas podemos morrer se ainda formos amados e lembrados outra coisa bem parecida com a gente surge no nosso lugar e começa tudo de novo e e se formos esquecidos já era Shadow não sabia o que dizer então você está ligando de onde perguntou não é da sua conta você está bêbado ainda não só fico pensando em Thor vocês não chegaram a se conhecer grandão que nem você bom coração não era muito esperto mas daria a própria camisa se lhe pedissem e ele se matou botou uma arma na boca e estourou os miolos em 1932 na filadélphia como é que um Deus morre desse jeito sinto muito você não está nem aí meu filho ele era muito parecido com você grande e burro wednesday parou de falar eciu qual é o problema perguntou Shadow pela segunda vez eles entraram em contato quem a oposição e querem discutir uma trégua negociações de paz viver e deixar viver essas merdas Então o que aconte agora agora eu vou tomar um café ruim com os babacas modernos em um clube maçônico de Kansas City tudo bem Você vem me buscar ou marcamos de nos encontrar em algum lugar continue aí e fique na sua não se Meta Em Confusão ouviu mas ele ouviu um clique e o telefone ficou mudo e não voltou mais a funcionar bem nunca tinha realmente funcionado nada além de tempo para matar a conversa com wednes Day o deixará em quieto ele se levantou cogitando sair para uma caminhada mas já não estava tão claro então se sentou de novo Shadow pegou as minutas da Câmara Municipal de lakeside de 1872 a 1884 e foliou as páginas passando os olhos pelas letras minúsculas sem de fato ler nada parando de vez em quando para olhar algo que tivesse chamado sua atenção descobriu que em Julho de 1870 a câmara municipal estava preocupada com a quantidade de lenhadores Imigrantes chegando à cidade a prefeitura decidiu construir uma ópera na esquina da Ferd Street com a Broadway esperava-se que os transtornos decorrentes da construção da barragem nova do Rio 1 se amenizassem quando o reservatório se transformasse em um lago a câmara autorizou o pagamento de 0 ao Senor Samuel Samuel de 85 dólares ao Senor e como indenização por seus terrenos e pelos gastos decorrentes de sua realocação para fora da área que seria inundada Nunca havia ocorrido a Shadow que o lago era artificial porque chamar uma cidade de Leide se o lago era um reservatório artificial continuou lendo e descobriu que um senhor in zelman natural de UD mullen em brunswick fora encarregado do projeto de construção do Lago e que a câmara municipal lhe dera a quantia de70 para executar o projeto e qualquer excedente deveria ser bancado por doações dos moradores da cidade Shadow rasgou um pedaço de papel toalha e usou como marcador de página imaginou o prazer de in zelman ao ver a referência ao avô Shadow se perguntou se o velho sabia do papel fundamental que sua família havia tido na construção do Lago foliou o livro mais um pouco procurando outras referências ao projeto a inauguração havia ocorrido em uma cerimônia na Primavera de 1876 uma prévia de como seriam as comemorações do centenário de independência na cidade a câmara fez um agradecimento ao Senor in zelman Shadow conferiu o relógio eram 5:30 entrou no banheiro fez a barba e penteou o cabelo trocou de roupa os últimos 15 minutos passaram Afinal pegou o vinho e a planta e foi para o apartamento vizinho A Porta Se Abriu assim que ele bateu ousen parecia quase tão nervosa quanto ele a mulher pegou o vinho e o vaso de planta e agradeceu na televisão passava uma cena de o mágico de os ainda estava em sépia e dorot ainda estava no Kansas sentada com os olhos fechados na carroça do professor Marvel enquanto aquela velha fralde fingia ler suente e o Tornado que arrancaria de sua vida se aproximava Leon estava sentado em frente à tela brincando com um caminhãozinho de bom quando viu Shadow seu rosto se iluminou de alegria o menino se levantou e foi correndo tropeçando de tanta empolgação até um quarto nos fundos de onde saiu logo depois Triunfante com uma moeda na mão olha Mike ael gritou em seguida fechou as mãos fingiu pegar a moeda na mão direita e a abriu sumiu eu que fiz mikel Fez mesmo concordou Shadow Depois do jantar se sua mãe deixar eu ensino você a fazer isso de um jeito ainda mais legal pode fazer agora se quiser disse Marguerite a Samanta ainda não chegou ela foi buscar saor kin para mim não sei porque está demorando tanto e como se tivesse sido combinado eles ouviram passos na varanda de madeira e alguém empurrou a porta da frente com o ombro Shadow não a reconheceu de primeira mas aí ela disse eu não sabia se você queria o que tinha calor ou o que tinha gosto de cola então escolhi o que tinha calorias e no mesmo instante ele se lembrou era a garota que encontrou a caminho de Cairo tudo bem disse margerite San Este é o meu vizinho Mike ael Mike está essa manta Black crow minha irmã eu não conheço você pensou Shadow aflito você nunca me viu somos completos desconhecidos tentou se lembrar da vez em que havia pensado em neve que tinha sido muito fácil e natural agora fazia um apelo desesperado estendeu a mão e disse prazer Samanta olhou bem para ele um momento de confusão e então o reconhecimento invadiu seus olhos e fez os cantos da boca se curvarem em um sorriso Oi respondeu ela vou dar uma olhada na comida disse Marguerite com a voz tensa de alguém que queima algo na cozinha se deixa de prestar atenção por um segundo San tiou o casaco volumoso e o chapéu Então você é o vizinho melancólico e misterioso quem diria comentou baixinho e você é aã podemos deixar essa conversa para mais tarde só se prometer que vai me contar o que está acontecendo combinado Leon puxou a perna da calça de Shadow você me mostra agora perguntou mostrando a moeda tudo bem concordou Shadow mas se eu mostrar você precisa lembrar que um grande mágico nunca revela seus truques para ninguém não vou revelar prometo disse Leon com seriedade Shadow pegou a moeda com a mão esquerda então pegou a mão direita de Leon na sua mão direita que era enorme em comparação e mostrou como fingir colocar a moeda na mão direita mas na verdade mantê-la na esquerda depois pôs a moeda na mão esquerda de Leon e pediu que ele repetisse os movimento sozinho depois de algumas tentativas o menino dominou os gestos agora você você chegou na metade do caminho disse Shadow os movimentos são só metade do truque a outra metade é o seguinte preste atenção ao lugar onde a moeda devia estar se concentre no lugar para onde ela tem que ir siga com o olhar se você agir como se a moeda estivesse na mão direita ninguém vai nem se lembrar de olhar a sua mão esquerda Por mais desajeitado que você seja S observou a cena com a cabeça ligeiramente inclinada sem falar nada o O jantar está pronto gritou Marguerite carregando uma travessa Fumegante de macarrão Leon Vá lavar as mãos a comida estava boa pão de alho crocante molho ao sugo encorpado almondegas saborosas e picantes Shadow elogiou o trabalho de Marguerite receita antiga disse ela do lado córsico da família Achei que vocês fossem descendentes de indígenas nosso pai é cheroqui explicou San o pai da mãe de magg veio da córcega s era a única bebendo cerne papai saiu da casa dela quando magg tinha 10 anos e foi morar do outro lado da cidade seis meses depois eu nasci ele e minha mãe se casaram quando o divórcio do primeiro casamento saiu e acho que tentaram se entender por um tempo mas ele foi embora quando eu tinha 10 anos acho que nada prende a atenção dele por mais de 10 anos bom faz 10 anos que ele está em Oklahoma disse Marguerite agora a família da minha mãe era judia veio da Europa continuou San de um daqueles lugares que eram comunistas e agora são só um caos acho que ela gostava da ideia de estar casada com um cheroqui pão frito e figado pecado Sam bebeu mais um pouco do vinho a mãe dela é uma figura disse Marguerite com um ar de admiração sabe onde ela está agora perguntou San Shadow Balançou a cabeça na Austrália ela conheceu uma cara na internet que morava em rouar uma cidade lá da Tasmânia quando eles se conheceram pessoalmente ela achou o cara meio esquisito mas gostou muito da Tasmânia então está morando lá com um grupo de mulheres ensinando-as a fazer estampas de batic e outras coisas assim não é legal uma mulher da idade dela fazendo essas coisas Shadow concordou e pegou mais almondegas San explicou que todos os nativos aborígenes da Tasmânia tinham sido im ados pelos ingleses e falou da corrente humana que eles fizeram pela ilha para impedir uma fuga generalizada mas que só capturou um velho e um menino doente também falou dos tigres da Tasmânia que haviam sido mortos por fazendeiros que queriam proteger suas ovelhas e dos políticos dos anos 1930 que só perceberam que os Tigres da Tasmânia deviam ser protegidos depois que o último morreu ela terminou a segunda taça de vinho e serviu a ter então Mike disse San de repente corando um pouco fale um pouco da sua família como são os ael ela sorria e era um sorriso Travesso nós somos bem sem graça disse Shadow Nunca nem passamos perto da Tasmânia Você estuda em Madison não é isso O que é que você faz Ah você sabe respondeu ela estou cursando história da arte estudos de gênero e também faço algumas em bronze quando eu crescer disse Leon vou fazer mágica P você me ensina Mike ael Claro disse Shadow se sua mãe deixar margerite deu de ombros mags depois que acabarmos aqui disse s e você for colocar Leon para dormir Acho que vou passar uma horinha com o Mike no bar margerite não deu de ombros só inclinou um pouco à cabeça uma sobrancelha levemente arqueada ele é interessante disse s e temos muito assunto margerite olhou para Shadow que tratou de limpar uma mancha imaginária de molho no queixo com um guardanapo bom vocês são adultos disse ela em um tom que fazia o possível para sugerir que não eram e que mesmo que fossem não deviam ser depois do jantar Shadow ajudou San a lavar a louça ele enxugou e fez um truque para Leon contando moedas de um centavo que estavam na palma do menino cada vez que o Menin abria a mão e contava havia uma moeda a menos do que tinha antes de fechar e na última moeda está apertando com força quando Leon abriu a mão viu que ela havia se transformado em uma moeda de 10 centavos as súplicas agoniadas de Leon como você fez isso mamãe como ele fez aquilo é o acompanharam até à porta Sam pegou o casaco de Shadow e o entregou a Ele vamos chamou seu rosto estava ucid por causa do vinho fazia frio do lado de fora Shadow passou em seu apartamento colocou as minutas da Câmara Municipal de Leide dentro de um saco plástico e o levou consigo in zelman talvez estivesse no bar e ele queria mostrar a parte que falava do avô dele os dois andaram lado a lado pela calçada Shadow abriu a porta da garagem e Sam começou a rir meu Deus disse ela ao ver o automóvel o carro do pol gunter você comprou carro do pol gunter meu Deus Shadow abriu a porta para ela Você conhece o carro Aham vim aqui há uns dois ou três anos para ficar com mags conhecia essa belezura fui eu que Convenci o po a pintar de roxo Ah agora pelo menos tenho alguém para culpar ele deu a partida e parou na rua saiu do carro fechou a porta da garagem e depois voltou são olhava de um jeito estranho como se sua autoconfiança tivesse começado a minguar Shadow colocava o cinto de segurança quando ela disse estou com medo Isso foi uma idiotice não foi entrar no carro de um Assassino psicopata correu tudo bem da outra vez você matou dois homens continuou ela está sendo procurado pela polícia e agora eu descubro que você está usando um nome falso e morando do lado da minha irmã ou Mike encel é seu nome de verdade não respondeu Shadow e soltou um suspiro não é detestou dizer aquilo foi como se tivesse desistido de algo importante como se estivesse abandonando Mike ael ao negar sua existência como se estivesse se despedindo de um amigo você matou aqueles homens não uns caras vieram até a minha casa e disseram que a gente foi visto juntos e um deles me mostrou umas fotos suas Qual era o nome dele senr R não senhor tal foi esse foi uma coisa meio Fugitivo mas eu falei que não tinha visto você obrigado então começou ela o que é que está acontecendo eu guardo seu segredo se você guardar os meus eu não sei nenhum segredo seu disse Shadow Bom você sabe que foi ideia minha pintar este negócio de roxo obrigando pol gunter a se tornar motivo de chacota e deboche aqui pelas redondezas tanto que ele teve que sair da cidade a gente estava meio chapado admitiu duvido que essa parte seja um grande segredo todo mundo em Leide deve ter imaginado só alguém muito chapado para pintar um carro dessa cor muito baixo e muito rápido ela disse olha se você vai me matar só não me machuca por favor eu não devia ter vindo com você sou muito burra mesmo burra para eu devia ter fugido ou chamado a polícia assim que vi você eu sei quem você é meu Deus eu sou tão burra Shadow suspirou eu nunca matei ninguém juro e agora vou levar você ao bar Ou se você quiser dou a meia volta e deixo você em casa posso pagar uma bebida para você se tiver idade para beber ou um refrigerante se não tiver depois deixo você S salva na casa da sua irmã e torço para não me dedurar para a polícia eles atravessaram a ponte em Silêncio Quem matou aqueles homens perguntou ela você não acreditaria se eu Contasse claro que acreditaria ela parecia brava Shadow se perguntou se tinha sido uma boa ideia comprar aquele vinho naquele momento com certeza a vida não era um cerne é um pouco difícil de acreditar eu sou capaz de acreditar em qualquer coisa você não faz ideia das coisas em que eu sou capaz de acreditar sério eu sou capaz de acreditar em coisas que são verdade e em coisas que não são verdade e em coisas que ninguém sabe se são verdade ou não posso acreditar no Papai Noel e no coelhinho da páscoa e na Marilyn monr e nos Beetles e em Elvis e no Mr Ed Olha eu acredito que as pessoas podem sempre se aperfeiçoar que o conhecimento é infinito que o mundo é controlado por cés secretos formados por bancos poderosos e que alienígenas vê para cá com regularidade uns bonzinhos que parem Lores enrugados e uns malvados que mutilam animais e querem roubar nossa água e nossas mulheres acredito que o futuro vai ser uma porcaria e que o futuro vai ser o máximo e que um dia a mulher Búfalo Branco vai voltar e Destruir todo mundo acredito que todos os homens são só garotinhos grandes com muita dificuldade para se comunicar e que o declínio do sexo bom neste país coincide com o declínio dos cinemas driving acredito que todos os políticos são bandidos sem princípios e ainda assim acredito que eles são melhores do que qualquer outra alternativa acredito que a Califórnia vai ser engolida pelo mar no grande terremoto e que a Flórida vai se dissolver em loucura e jacar lixo tóxico acredito que os sabonetes bactericidas estão destruindo Nossa resistência à sujeira e às doenças e que um dia vamos todos ser deimos por um resfriado que nem Os marcianos em A Guerra dos Mundos acredito que os maiores poetas do último século foram Edit sitel e Dom Marquis que pedra de Jade é esperma de dragão ressecado e que milhares de anos atrás em outra vida eu fui um chaman siberiano com um braço só acredito que o destino da humanidade está nas Estrelas acredito que os doces eram realmente mais gostosos quando eu era pequena que aerodinamicamente impossível uma abelha voar que a luz é uma onda e uma partícula que em algum lugar existe um gato dentro de uma caixa que está ao mesmo tempo Vivo e Morto se bem que se nunca abrirem a caixa para dar comida ele vai estar morto de dois jeitos diferentes e que o universo tem estrelas que são bilhões de anos mais antigas que o próprio universo acredito em um Deus particular que me ama e se preocupa comigo e observa tudo o que eu faço acredito em um Deus impessoal que botou o universo para funcionar e foi embora para ficar com as namoradas dele e nem sabe que eu existo acredito em um universo vazio e sem Deus algum cheio de causalidade caótica ruído de fundo e pura sorte acredito que qualquer pessoa que diga que sexo é superestimado não fez sexo direito acredito que qualquer pessoa que tem certeza do que está acontecendo também vai mentir sobre coisas pequenas acredito em honestidade absoluta e em mentiras sociais sensatas acredito no direito de escolha das mulheres no direito à vida dos bebês e que embora toda a vida humana seja Sagrada a pena de morte é completamente justificável se a gente puder confiar em implicitamente no sistema judiciário e que só idiotas confiariam no sistema judiciário acredito que a vida é um jogo a vida é uma piada de mau gosto e a vida é o que acontece quando a gente está vivo e que o melhor é relaxar e aproveitar ela parou de falar ofegante Shadow quase tirou as mãos do volante para bater palmas tudo bem disse ele então se eu falar o que descobri você não vai achar que eu sou maluco talvez vamos ver Você acreditaria Se eu dissesse que todos os deuses já imaginados pelas pessoas ainda existem talvez e que também existem Deuses novos Deuses dos computadores e dos telefones e sei lá o que mais e que parece que eles acham que só existe lugar para um tipo de Deus no mundo e que por isso é bem provável que aconteça uma guerra e foram esses Deuses que mataram aqueles dois homens não isso foi obra da minha esposa Achei que você tivesse dito que sua esposa morreu ela morreu ela matou os caras antes de morrer então depois é complicado S levantou uma das mãos e afastou o cabelo da testa eles viraram na Main Street e pararam na frente do back stops rear a placa em cima da janela exibia um servo de pé nas patas traseiras com uma cara de surpresa e segurando uma caneca de cerveja Shadow pegou o saco com o livro e saiu do carro e porque esses Deuses começariam uma guerra perguntou S parece meio desnecessário o que eles ganhariam com isso não sei admitiu Shadow é mais fácil acreditar em alienígenas do que em Deuses disse San Talvez o senhor tal e o Senor sei lá o que sejam como os homens de preto só que alienígenas É talvez estavam em frente ao bar quando sarou e olhou para Shadow sua respiração flutuando pelo ar da noite como uma nuvem desvanecendo Só me diga que você é um dos muinhos pediu não posso respondeu Shadow Queria poder mas estou me esforçando para ser um ela o encarou e mordeu o lábio inferior depois assentiu ok Isso serve não vou denunciar você pode me pagar uma cerveja Shadow abriu a porta para ela e os dois foram atingidos por uma onda de calor e música envolvidos por uma nuvem de animação que cheirava a cerveja e hambúrgueres eles entraram San acenou para alguns amigos Shadow fez um gesto com a cabeça para cumprimentar uma ou outra pessoa cujo rosto mas não o nome ele se lembrava de ter visto no dia da busca por Alisson mcn ou que conhecera em alguma manhã na mabels Chad mulig estava no bar com o braço em volta dos ombros de uma mulher ruiva baixa Shadow imaginou que fosse a tal prima que morava em outro estado ficou curioso para saber como ela era mas a mulher estava de costas shad levantou a mão fingindo bater continência ao vê-lo e Shadow sorriu e acenou para ele procurou em zelman mas nem sinal do velho viu uma mesa vazia nos fundos e foi até lá então alguém começou a gritar foi um grito ruim do fundo do pulmão estérico um grito de quem tinha visto um fantasma e todas as conversas se calaram Shadow olhou para os lados certo de que alguém estava sendo assassinado e se deu conta de que todos os rostos do bar estavam virados em su a direção até o gato preto que dormia na janela durante o dia estava de pé em cima do jbox com o rabo para cima e as costas arqueadas olhando para Shadow o tempo desacelerou segurem esse homem berrou uma voz de mulher à beira da esteria pelo amor de Deus alguém o segure não o deixem fugir por favor Shadow conhecia aquela voz ninguém se mexeu todo mundo olhou para Shadow ele olhou para todo mundo Chad migan se aproximou abrindo caminho pela multidão auler baixa veio logo atrás dele desconfiada de olhos arregalados pron para gritar de novo Shadow a conhecia claro que conhecia shad colocou em uma mesa o copo de cerveja que segurava Mike disse ele shad disse Shadow Audrey barton se aproximou estava pálida com os olhos cheios de Lágrimas fora dela o grito Shadow disse ela seu miserável seu assassino cruel e miserável tem certeza de que conhece esse homem querida disse Chad ele parecia pouco à vontade com aquela situação Era óbvio que tinha esperança de que aquilo o que quer que fosse tivesse sido apenas uma confusão da qual ririam um dia alre barton encarou incrédula você ficou maluco shad ele trabalhou para Rob durante anos a da mulher dele era minha melhor amiga ele é procurado por assassinato eu fui interrogada ele fugiu da cadeia Audrey estava completamente descontrolada falando com uma voz trêmula de histeria contida despejando palavras como se fosse uma atriz Tentando ganhar um Óscar primos pensou Shadow nada impressionado todos no bar continuaram calados shad mul Lian olhou para Shadow deve ser algum engano garoto Com certeza a gente vai conseguir esclarecer tudo disse o delegado com tranquilidade depois se virou para o bar está tudo bem pessoal não precisam se preocupar vamos esclarecer tudo está tudo bem depois para Shadow vamos lá para fora Mike competência e serenidade Shadow estava impressionado Claro concordou sentiu uma mão tocar a sua e quando se virou viu saman Shadow deu o sorriso mais reconfortante que conseguiu Sam encarou sh depois os rostos no bar que assistiam a tudo eu não sei quem você é disse para Audrey barton Mas você é uma vaca então ficou na ponta dos pés puxou Shadow e o beijou intensamente pressionando os lábios nos dele durante o que shadow teve a impressão de serem vários minutos mas que provavelmente foram apenas 5 segundos no relógio enquanto os lábios de S estavam colados aos dele shedow se deu conta de que aquele beijo era estranho seu alvo não era ele e sim as outras pessoas do bar uma forma de mostrar a todo mundo que ela escolhera um lado era um beijo só para causar Impacto durante o beijo Shadow Teve certeza de que San nem gostava dele bom não nesse sentido ainda assim lembrava-se de ter ouvido uma história muito tempo atrás quando era pequeno era sobre um viajante que tinha caído de um precipício havia tigre famintos no seu Rastro e uma queda mortal à sua espera mas ele conseguiu se segurar no meio do penhasco e não morrer ao lado dele havia alguns morangueiros e a morte era certa tanto acima quanto abaixo a pergunta era o que ele devia fazer e a resposta comer os morangos quando ele era pequeno essa história nunca tinha feito muito sentido agora fazia então Shadow fechou os olhos se entregou ao beijo e se permitiu sentir apenas o os lábios de sã e a suavidade de sua pele doce como um morango silvestre vamos lá Mike disse chá de migan com firmeza por favor vamos lá para fora San se afastou ela passou a língua nos lábios e Sorriu um sorriso que quase chegava aos olhos nada mal comentou você beija bem para um menino tudo bem vão brincar lá fora então se virou para aldrey barton Mas você ainda é uma vaca Shadow jogou a do carro para San que apegou com uma mão só Ele atravessou o bar e saiu com chá de migan tinha começado a cair uma Neve suave e os flocos rodopiavam na luz da placa de neon do bar quer conversar sobre o que aconteceu perguntou shad estou preso perguntou Shadow aldrey foi atrás deles parecia prestes a fazer outro escândalo ele matou dois homens shad anunciou com a voz trêmula o FBI veio falar comigo ele é um psicopata eu posso ir até a delegacia se você quiser olha a senhora já causou bastante problema por hoje disse Shadow até ele achou que soava cansado por favor vai embora shad você ouviu isso ele me ameaçou volte lá para dentro aldrey retroc chá de migan tudo indicava que ela não acataria o pedido do Delegado Mas em vez disso a mulher apertou os lábios com força deixando-os quase brancos e voltou para o bar tem alguma coisa a dizer sobre essas acusações perguntou Chad eu nunca matei ninguém respondeu Shadow o delegado assentiu eu acredito vai ser fácil esclarecer tudo tenho certeza provavelmente não é nada mas eu preciso fazer isso você não vai me causar problemas não é Mike Claro que não isso tudo é um engano com certeza Então vamos logo para a delegacia resolver essa história que tal estou preso perguntou Shadow pela segunda vez não a menos que você queira acho que podemos ir juntos lá para a delegacia você vem na condição de cidadão responsável e nós fazemos o possível para dar um fim a essa confusão shad revistou Shadow e não encontrou nenhuma arma eles entraram no carro de molligan Shadow se sentou no banco traseiro de novo observando o mundo pela grade de tal SOS Socorro ajuda pensou tentou manipular migan com a mente da mesma forma como havia feito com um policial em Chicago é Mike ael seu velho amigo Você salvou a vida dele não está vendo que isto é uma besteira Que tal esquecer esta história de uma vez achei melhor tirar você dali de dentro comentou Chad era só algum linguarudo decretar que você era o assassino de Alisson mcn e aquilo ia virar uma turba enfurecida indo atrás de você verdade tem certeza de que não quer me falar nada não tenho nada para dizer fizeram o restante do trajeto até a delegacia de lakeside em silêncio quando chegaram shad explicou que o edifício Na verdade era da polícia distrital a polícia da Cidade usava apenas algumas salas não ia demorar até o município construir algo moderno por enquanto precisavam se virar com o que tinham os Dois Entraram preciso ligar para um advogado perguntou Shadow você não foi acusado de nada disse migan você é que sabe passaram por portas vai vem sente-se ali Shadow se sentou na cadeira de madeira com marcas de cigarro na lateral sentia-se burro e entorpecido no mural de cortiça da sala ao lado de uma placa grande de proibido fumar havia um pequeno cartaz em que se Lia vulnerável desaparecida a fotografia era de Mc govern em cima de uma mesa de madeira havia edições antigas da Sports illustrated e da New vake com a parte que vinha com a etiqueta do endereço recortada a iluminação do lugar era fraca as paredes estavam amareladas mas talvez tivessem sido brancas Um Dia Depois de uns 10 minutos Chad L trouxe um copo de chocolate quente aguado de máquina o que tem nesse saco perguntou foi só nesse momento que shadow se deu conta de que a ainda segurava o saco plástico com as minutas da Câmara Municipal de lakeside um livro velho tem uma foto do seu avô aqui ou talvez do seu BES avô a é Shadow foliou o livro até achar uma fotografia dos membros da Câmara Municipal e apontou para o homem chamado mulligan shad deu uma risada ora veja só comentou minutos e horas se passaram naquela sala Shadow leu duas Sports illustrated e começou a News vake de vez enquando Chad entrava perguntava se ele precisava ir ao banheiro e Chegou a lhe oferecer um salgado de presunto e um pacote pequeno de batatas fritas que shadow aceitou Obrigado disse estou preso shad suspirou bom só vamos saber daqui a pouco parece que na sua certidão de nascimento não consta o nome Mike ael Mas isso não quer dizer muita coisa porque você pode se chamar do que quiser aqui neste estado se não for para fins entos Fique calmo posso fazer uma ligação é para um número local interurbano é melhor usar o meu cartão para telefone fixo então para economizar sen não você vai perder 10 em moedas naquela coisa ali no corredor Claro pensou Shadow e assim você vai saber para que número eu disquei e provavelmente vai escutar a conversa pela extensão perfeito disse Shadow foram para uma sala vazia ao lado da de a iluminação Ali era ligeiramente melhor o número que shadow deu para o policial dear era de uma funerária em Cairo illinoi Chad de Desc entregou o fone para Shadow vou deixar você aqui disse ele saindo da sala o telefone chamou algumas vezes até que alguém atendeu jacal e ibs posso ajudar oi Senor ibs aqui é Mike anel eu dei uma ajuda aí durante alguns dias no Natal um momento de hesitação Claro Mike Como vai Não muito bem senr ibs estou com um problema prestes a ser preso Liguei para saber se por acaso você viu meu tio por aí ou se talvez conseguiria mandar uma mensagem para ele sem dúvida eu posso tentar encontrá-lo um Aguarde um instante Mike tem uma pessoa aqui que deseja falar com você o telefone foi passado para alguém e uma voz feminina sensual disse oi docinho estou com saudade Shadow tinha certeza de que nunca ouvirá aquela voz mas a conhecia sabia que conhecia relaxe sussurrou a voz sensual em sua mente em um sonho relaxe de tudo Quem era aquela garota que você beijou docinho quer me deixar com ciúmes nós somos só amigos respondeu Shadow acho que ela só estava tentando ajudar como você sabe que ela me beijou meus olhos sempre estão onde vaga meu povo tome dado docinho um momento de silêncio e então o Senor Ibis voltou para a linha Mike Sim estamos com certa dificuldade para entrar em contato com o seu tio ao que parece ele está meio enrolado mas vou tentar mandar uma mensagem para sua tia Nancy boa sorte e desligou Shadow se sentou e esperou Chad voltar estava confinado em uma sala vazia lamentando não ter nada com que se distrair com relutância pegou as minutas de novo abriu mais ou menos no meio do livro e começou a ler em dezembro de 1876 foi proposta e aprovada por oito votos a quatro uma lei que proibia expectoração ou descarte de qualquer forma de tabaco em calçadas ou no piso de edifícios do governo Lemi aala tinha 12 anos e ET temia-se que tivesse se perdido em um caso de Delírio repentino é no dia 13 de dezembro de 1876 foi conduzida uma operação de busca imediatamente impossibilitada pela Neve intensa a câmara havia decidido por unanimidade enviar condolências à família aala o incêndio no estábulo dos ousen na semana seguinte foi apagado e ninguém humano ou Equino se feriu ou morreu Shadow explorou atentamente à colunas de texto não encontrou mais nenhuma referência a Lemi tala depois movido por pouco mais do que um capricho virou as páginas até o inverno de 1877 achou o que estava procurando em um a parte das minutas de Janeiro Jesse lovat idade não informada uma criança negra havia desaparecido na noite de 2 de Dezembro acreditava-se que ela tivesse sido e sequestrada por supostos caixeiros Viajantes expulsos da cidade na semana anterior após a descoberta de que haviam se envolvido em certos Furtos dizia-se que endam ir a Street pa foram enviados telegramas a Street Paul mas não havia registro de resposta a família lovat não recebeu condolências Shadow esta lendo as minutas do inverno de 1878 quando shad migan deu uma batidinha na porta e entrou ele parecia envergonhado como uma criança que chegava em casa com um boletim ruim senr ancel começou Mike sinto muito por tudo isso o obrigado por ter lidado tão bem com a situação pessoalmente eu gosto de você mas isso não muda nada entende Shadow disse que entendia não tenho escolha prosseguiu shad preciso prendê-lo por violar os termos da sua condicional o delegado shad migan leu os direitos de Shadow preencheu a papelada tirou as digitais dele conduziu até a carceragem que ficava na outra extremidade do edifício o lugar abrigava um balcão comprido e algumas portas de um lado e duas selas e uma porta do outro uma das selas estava ocupada um homem dormia em uma cama de concreto com um cobertor fino a outra estava vazia atrás do balcão uma mulher de uniforme marrom e com cara de sonov viia de Leno em uma televisão portátil branca ela verificou os papé que shad lhe entregou e assinou a entrada de Shadow o policial preencheu mais alguns documentos a mulher saiu detrás do balc cão revistou Shadow pegou tudo o que ele tinha carteira moedas chave de casa livro relógio de pulso e colocou em cima do balcão depois lhe deu um saco plástico com roupas laranja e disse para ele entrar na cela aberta e se trocar não precisaria trocar a cueca e as meias Shadow entrou e pôs a roupa laranja e o calçado de borracha ali dentro o fedor era cruel a camiseta laranja que colocou tinha carceragem de lumir Escrito nas costas em letras pretas e grandes o vaso sanitário de metal da cela estava entupido e cheio até à Borda com uma mistura marrom pastosa de fezes líquidas e urina velha de cerveja Shadow saiu da cela e entregou as roupas para a mulher que guardou tudo no saco plástico junto com seus outros objetos pessoais ela o mandou assinar um documento Shadow escreveu Mike ael mas percebeu que já pensava nele como alguém de quem havia gostado no passado mas que não voltaria a ver no futuro mexeu na carteira antes de entregá-la Cuide bem dela pediu à mulher minha vida inteira está aqui a mulher pegou a carteira e garantiu que aguardaria em segurança Ela perguntou a Chad se não estava falando a verdade e xad erguendo os olhos do último documento necessário disse que lz tinha razão que nunca haviam perdido os objetos pessoais de um prisioneiro Shadow havia enfiado nas meias às quatro notas de ó que tirara escondido da carteira quando estava trocando de roupa e a moeda de prata de um dólar com a efige da esttua da Liberdade que empalmar ao esvaziar os bolsos teria problema se eu ficasse com o livro perguntou Shadow ao sair da sela não terminei de ler sinto muito Mike são as regras disse shad lz guardou os pertences de Shadow em uma sacola no depósito shad disse que ia deixá-lo aos cuidados da policial but sempre muito competente lz parecia cansada e indiferente Chad saiu o Telefone Tocou eis a policial but atendeu certo falou certo sem problema certo sem problema certo ela pôs o fone no gancho e fez uma careta algum problema perguntou Shadow sim não muito mais ou menos vão mandar alguém de miw para buscá-lo você tem algum histórico de problemas de saúde diabetes alguma coisa assim não nada disso porque isso é um problema porque eu preciso manter você aqui por 3 horas e aquela cela ali ela apontou para a cela perto da porta onde o homem estava dormindo está ocupada ele é um suicida IMP potencial não posso colocar você lá só que não vale a pena o trabalho de assinar sua entrada no sistema e logo depois assinar sua saída ela Balançou a cabeça e você não quer entrar ali ela apontou para a cela vazia onde ele tinha trocado de roupa porque a privada está entupida está insuportável não está sim estava bem Nojento é uma questão de bom senso simples quando antes mudarmos para o prédio novo melhor uma das mulheres que detivemos aqui ontem deve ter jogado um absorvente no vaso eu falo para não fazerem isso temos lixeiras sabe isso entope o encanamento cada absorvente na privada custa ao município $1 só com encanador Então posso deixar você aqui fora Algemado ou você pode ficar na cela ela olhou para Shadow você decide não sou muito fã mas prefiro as algemas a policial tirou um par de algemas do cinto e com a outra mão tocou na semiautomática que estava no coudre Como se quisesse lembrá-lo de que a arma estava logo ali mãos para trás ordenou as algemas ficaram apertadas os pul de Shadow eram grossos a mulher acorrentou os tornozelos dele e o fez se sentar em um banco do outro lado do balcão é isso disse ela você não me incomoda e eu não incommodo você ela virou a televisão para que shadow Pudesse Ver Obrigado disse ele quando a nova delegacia ficar pronta não vamos mais ter que passar por isso Acabou o tonight show j e seus convidados deram um boa noite sorridente ao mundo começou um episódio Shadow só assistir a um episódio da série aquele em que a filha de ER vai ao bar mas o vira algumas vezes tinha percebido que se alguém não acompanha certo programa de tantos em tantos anos vai se deparar com uma reprise dos poucos episódios de que se lembra devia ser algum tipo de lei cósmica a policial lisb se recostou na cadeira não dava para dizer que ela estava dormindo mas Definitivamente não estava acordada Então não percebeu quando o pessoal na TV parou de falar e soltar piadinhas e olhou para Shadow Diane a garçonete loira que se achava intelectual foi a primeira a falar Shadow Ficamos muito preocupados você desapareceu é maravilhoso nos vermos de novo embora nessa estética composta por grilhões e laranja na minha opinião o negócio é o seguinte disse Cliff plantado no bar tem que fugir durante a temporada de caça Já que todo mundo vai estar de lá laranja mesmo Shadow não respondeu Ah entendi O gato comeu sua língua não foi interveio Diane bom você nos deu um baita de um trabalho Shadow desviou o olhar a policial Lis tinha começado a roncar de leve Ei seu imbecil sprave Carla e garçonete miúda a gente interrompeu esta transmissão para mostrar uma coisa que vai fazer você se mijar todo está pronto a tela pescou e se Apagou as palavras e ao vivo e pulsavam em branco no canto inferior esquerdo então uma voz feminina suave disse certamente não é tarde demais para ir para o lado que está ganhando Mas sabe você também tem o direito de ficar exatamente onde está Isso é que é ser americano Esse é o milagre da América Afinal liberdade de Credo significa liberdade para acreditar no que é errado assim como liberdade de expressão lhe dá o direito de ficar calado a tela exibiu uma rua a câmera avançou de repente daquele jeito que fazem em documentários o plano foi preenchido por um homem de cabelo ralo pele bronzeada e uma expressão ligeiramente Abatida estava parado junto a um muro bebendo café num copo de plástico Ele olhou para a câmera e disse é fácil demais espalhar a palavra terrorismo por aí significa pura e simplesmente que os terroristas de verdade se escondem por trás de termo ambíguos como revolucionário quando na verdade o que estão fazendo é assassinar uns vagabundos não facilita o nosso trabalho mas pelo menos sabemos que estamos fazendo alguma diferença estamos arriscando a vida para fazer alguma diferença Shadow reconheceu a voz já estivera dentro da cabeça do homem o senhor tal soava diferente por dentro a voz era mais grave mais ressonante mas não havia dúvidas de que era ele as câmeras Aram para mostrar que o senhor tal estava diante de um prédio com fachada de tijolos em uma rua qualquer dos Estados Unidos em cima da porta havia uma letra g cercada por um esquadro e um compasso em posição disse alguém fora do enquadramento vamos ver se as câmeras dentro da loja funcionam disse a voz da narradora era o tipo de voz confiável usada em comerciais para tentar vender coisas que só pessoas espertas como ag gente vão aproveitar a oportunidade para comprar as palavras ao vivo continuavam pescando no canto inferior esquerdo da tela agora a imagem exibia o interior de um salão pequeno e mal iluminado dois homens estavam sentados a uma mesa no fundo do salão um deles estava de costas para a câmera a imagem se aproximou deles em movimentos irregulares bruscos por um instante os dois ficaram desfocados mas depois voltaram a ficar nítidos o homem de frente para a câmera se levantou e começou a andar de um lado para o outro como um urso acorrentado era wednes Day parecia que de alguma forma estava gostando daquela situação quando a câmera focalizou neles o som começou com um estalo o homem de costas para a tela dizia estamos oferecendo a chance de acabar tudo isto aqui e agora acabar com o derramamento de sangue acabar com a violência com a dor com as vidas perdidas não vale a pena ceder um pouco por isso wednesday parou de andar e se virou suas narinas estavam dilatadas em primeiro lugar rosnou você tem que entender que está me pedindo para falar por todos nós em nome de cada indivíduo que está na mesma posição que eu Neste País O que é um absurdo gritante eles vão fazer o que quiserem e minha opinião não importa em segundo lugar de onde você tirou a ideia de que eu acredito que vocês vão cumprir a palavra o homem de costas para a câmera mexeu a cabeça você está se subestimando disse ele é óbvio que vocês não têm líderes mas é a você que eles dão ouvidos Eles prestam atenção no que você diz senhor cargo e quanto à minha palavra bom estas conversas preliminares estão sendo filmadas e transmitidas ao vivo o homem fez um gesto na direção da câmera algumas pessoas do seu lado estão assistindo outras vão ver gravações outras serão informadas por alguém em quem elas Confiam a câmera não mente todo mundo mente disse wednes Day Shadow reconheceu a voz do homem de costas para a câmera era o Senor w o que havia falado com T pelo celular quando Shadow estava na cabeça de tal você acha que não vamos cumprir a nossa palavra perguntou o senr w acho que suas promessas foram feitas para serem quebradas E que seus juramentos foram feitos para serem abjurou cumprir a minha palavra um Salv conduto é um salvo conduto disse o Senor w e o acordado foi uma trégua a propósito preciso lhe dizer que seu jovem protegido Está novamente em nosso poder wednes Day bufou não não está nós conversávamos sobre modos de lidar com a mudança iminente de paradigma não precisamos ser inimigos precisamos wednes de ainda parecia desconcertado farei tudo o que estiver ao meu alcance Shadow reparou em algo estranho na imagem de wednesday na televisão um brilho vermelho cintilo em seu olho esquerdo o de vidro ele ardia com uma luz Escarlate o brilho se deslocou e deixou para Trás uma mancha fosfórica wednesday parecia não ter percebido este país é grande disse wednes Day organizando os pensamentos Ele mexeu a cabeça e a fagulha borrada Escarlate caiu para a bochecha um ponto de laser vermelho depois voltou lentamente para o olho de vidro tem espaço para ouviu-se um estouro abafado pelas caixas de som da televisão e a lateral da cabeça de wednesday explodiu seu corpo caiu para trás o Sr Wold se levantou ainda de costas para a câmera e saiu do quadro vamos ver de novo em câmera lenta anunciou a voz tranquilizadora da narradora as palavras ao vivo foram substituídas por replay o ponto vermelho de laser se deslocou lentamente até o olho de vidro de wednes Day E mais uma vez a lateral do rosto dele se dissolveu em uma nuvem de sangue a imagem congelou Sim ainda é mesmo a terra de Deus disse a narradora uma repórter anunciando seu bordão final a única questão é de que Deuses outra voz Shadow achou que fosse a do Senor Wold que tinha aquele jeito meio familiar disse agora voltamos à nossa programação normal em shers Erni dizia a filha que ela era realmente bonita assim como a mãe o telefone tocou e a policial lz acordou com um susto ela atendeu tudo bem respondeu Tudo bem sim certo já vou ela desligou o telefone e saiu de trás do balcão sinto muito disse para Shadow vou ter que colocar você dentro da cela não use a privada se precisar aperte a campainha perto da porta e eu volto assim que puder e levo você ao banheiro lá dos Fundos o pessoal da polícia de Lafaete deve chegar daqui a pouco para buscar você ela tirou as algemas e a corrente e o trancou na cela com a porta fechada o cheiro estava pior Shadow se sentou na cama de concreto tirou a moeda com a efige da Estátua da Liberdade da meia e começou a movê-la dos dedos para a Palma de posição em posição de mão em mão e seu único objetivo era evitar que a moeda fosse vista por alguém que por acaso olhasse para dentro da cela estava só passando o tempo estava entorpecido e então sentiu uma saudade súbita intensa de wednes Day sentiu saudade da confiança do homem da postura da convicção abriu a mão e olhou para a lei de liberdade um perfil em prata fechou os dedos em volta da moeda ele se perguntou se seria um daqueles caras condenados a prisão perpétua por um crime que não havia cometido se é que chegaria a tanto pelo que vira do Senor w do Senhor tal não seria muito difícil para eles dar um sumiço em Shadow talvez acontecesse um trágico acidente no caminho até o centro de detenção seguinte Talvez ele fosse baleado durante uma tentativa de fuga não parecia nada Improvável ouviu-se um burburinho do lado de fora a policial lz voltou ela apertou um botão uma porta que shadow não via se abriu e um delegado negro de uniforme marrom entrou e andou a Passos firmes até o balcão Shadow colocou a moeda de volta na meia o novo delegado entregou alguns documentos que Lis leu e assinou shad mul Lian apareceu disse algumas palavras para o recém-chegado destrancou a porta da cela e entrou está fedendo aqui dentro nem me fale certo o pessoal veio buscar você parece que você é questão de segurança nacional sabia vai ser uma bela matéria de capa para o lakeside News entou Shadow shad olhou para ele confuso que o Andarilho foi preso por violar os termos da condicional não é grande coisa então é isso foi o que me falaram respondeu shad migan dessa vez Shadow pôs as mãos na frente do corpo e Chad o algemou ele prendeu as correntes nos tornozelos e colocou um bastão entre as algemas e as correntes eles vão me levar lá para fora pensou Shadow talvez eu possa tentar fugir de algum jeito com as correntes e as algemas e as roupas leves cor de laranja no meio da neve e assim que pensou isso deu-se conta de que era uma ideia idiota e inútil shad o acompanhou para fora da cela Liz desligara a televisão o delegado negro examinou Shadow olhando da cabeça aos pés ele é grande comentou com Chad lz entregou ao delegado negro a sacola de papel com os objetos pessoais de Shadow e ele assinou mais um documento shad olhou para Shadow e para o outro homem em voz baixa mas alto bastante para Shadow ouvir ele disse ao delegado Olha eu só queria dizer que não gosto do jeito como isso está sendo feito o outro delegado assentiu sua voz era grave e meticulosa a voz de um homem tranquilamente capaz de organizar uma coletiva de imprensa ou um massacre o senhor vai ter que levar a questão às autoridades competentes nosso trabalho é apenas acolher o Prisioneiro shad com uma expressão contrariada se virou para Shadow certo aquela porta ali vai dar no pátio o quê o pátio onde o carro está lz destrancou as portas por favor mandem o uniforme laranja de volta para cá pediu ao delegado da última vez que um Detento nosso foi levado para Lafaete nunca mais vimos uniforme eles custam dinheiro ao município eles saíram para o pátio onde um carro Us guardava não era uma viatura da delegacia era um sedã Preto outro delegado um cara Branco grisalho de bigode estava encostado no carro fumando um cigarro ele o apagou com o pé quandoos outros dois se aproximaram e abriu a porta traseira para o Prisioneiro Shadow se sentou desengonçado atrapalhado pelas algemas e pela corrente não havia grade entre a parte de trás e os bancos da frente Os dois Delegados se sentaram na frente o negro ligou o motor eles esperaram o portão do pátio se abrir vai vai disse o delegado negro batendo os dedos no volante Chad migan deu uma batidinha na janela do carona o delegado Branco olhou para o motorista e abaixou o vidro isto está errado disse shad que isso fique bem claro suas observações foram registradas e serão encaminhadas às autoridades competentes respondeu o motorista o portão para o mundo exterior abriu ainda nevava flocos rodopiantes à luz dos Faróis do carro o motorista pesou no acelerador e eles saíram da delegacia e pegaram a Main Street ficou sabendo de wednes Day perguntou o motorista sua voz parecia diferente mais velha familiar ele morreu É eu sei respondeu Shadow passou na TV aqueles putos disse o policial Branco foi a primeira coisa que falou e sua voz era rouca e com sutaque e como a do motorista era uma voz que shadow conhecia estou dizendo aqueles putos são os putos Obrigado por virem me buscar disse Shadow Não se preocupe respondeu o motorista iluminado pelo farol de um carro que vinha na direção contrária o rosto dele já parecia mais velho e o homem parecia menor também a última vez que shadow vira ele estava com luvas Amarelo Canário e terno quadriculado estávamos em tivemos que dirigir feito loucos quando ibs ligou você acha mesmo que a gente ia deixar trancar em você e fritar em você todo quando eu ainda estou esperando para quebrar sua cabeça com a minha Marreta perguntou o delegado Branco melancólico procurando um maço de cigarros no bolso seu sotaque era do leste europeu a merda vai bater no ventilador em menos de uma hora comentou o senhor Nancy parecendo-se consigo mesmo mais e mais a cada minuto quando eles chegarem de verdade para buscar você vamos fazer uma parada antes de chegarmos à Rodovia 53 para tirar essas algemas e você vestir as suas roupas xob mostrou uma chave e Sorriu Gostei do Bigode disse shedow caiu bem xobo afagou com um dedo amarelado Obrigado wednes Day ele morreu mesmo isso não é nenhum truque né percebeu que tinha se aferrado a uma esperança por mais inútil que fosse mas o rosto de Nancy disse tudo o que ele precisava saber e a esperança morreu vind à América 14000 a c estava frio e escuro quando a visão alcançou pois no norte distante a luz era uma penumbra cinzenta no meio do dia que vinha e ia e vinha outra vez um interlúdio entre escuridões não era uma tribo Grande pela medida da época nômades das planícies do Norte tinham um Deus que era uma caveira de mamute e um couro de mamute transformado em manto grosseiro Nini era como o chamavam quando não estavam viajando ele repousava em uma estrutura de madeir da altura de um homem ela era auler sagrada da tribo Protetora dos segredos e seu nome erula a raposa aula caminhava à frente dos dois homens que carregavam o Deus da tribo em grandes Estacas oculto por peles de urso para que não fosse visto por olhos Profanos não nos momentos em que ele não fosse s vagavam pela Tundra com suas tendas a melhor das tendas era feita de couro de caribu e a tenda era Sagrada e havia quatro pessoas lá dentro atula a sacerdotisa gugi o ancião da tribo e anu o líder guerreiro e kalan a exploradora ela os convocou um dia depois de receber a visão atula raspou um pouco de lien para dentro do fogo e com a mão esquerda murcha jogou folhas secas nas Chamas elas liberaram uma fumaça cinzenta que fazia os olhos arderem e exalavam um odor pungente e estranho em seguida ela pegou um copo de madeira da plataforma de madeira e entregou a gvi o copo estava até à metade com um líquido amarelo escuro azula havia encontrado Os cogumelos pung cada um com sete pontos e só uma mulher verdadeiramente Sagrada conseguiria encontrar um cogumelo de sete pontos e os colhera na lua escura e os ressecar em uma corda de cartilagem dis cero No dia anterior antes de dormir havia comido três chapéus de cogumelo seco seus sonhos foram confusos e temerosos luzes intensas que se moviam depressa montanhas rochosas cheias de luzes que se atiravam para cima como pingentes de gelo no meio da noite acordara assada com vontade de desaguar agachou-se em cima do copo de madeira e o encheu com sua urina depois colocou o copo para fora da Tenda dentro da neve e voltou a dormir quando acordou tirou os pedaços de gelo de dentro do copo de madeira como a mãe havia ensinado e o que restou foi um líquido mais escuro e concentrado foi esse líquido que há mulher passou pela Tenda de couro primeiro para gug vei depois para yanu e kalanui grande e atula bebeu por último ela engoliu e despejou o que sobrara no Copo no chão diante do Deus uma libação para nunun Nini dentro da Tenda esfumaçar esperaram o Deus se pronunciar do lado de fora na escuridão o vento uivava e pulsava calan nu a exploradora era uma mulher que andava e se vestia como homem ela até desposar dalani uma donzela de 14 anos Kalu pescou com força levantou-se e foi até a caveira de mamute cobriu-se com o manto de couro de mamute e pôs a cabeça para dentro da caveira existe um mal no mundo disse Nini um mal tão grande que que se vocês continuarem aqui na terra de suas mães e das Mães de suas mães todos perecerão os três ouvintes grunhir são os senhores de escravos ou os grandes Lobos perguntou gve que tinha um cabelo longo e branco e cujo rosto era enrugado como uma árvore cheia de espinhos não são os senhores retrucou nunun Nini o velho couro duro não são os grandes Lobos é uma fome enfrentaremos uma fome perguntou gouvei nunun Nini não respondeu Kalu saiu debaixo da caveira e esperou com os outros gouvei vestiu o manto de couro de mamute e pôs a cabeça dentro da caveira não é uma fome como a que vocês conhecem anunciou nunun Nini pela boca de gug vei mas uma fome virá em seguida Então o que é perguntou yanu eu não tenho medo Vou enfrentar o que for nós temos lanças e temos pedras para arremessar mesmo que sem guerreiros poderosos nos at quem venceremos nós os empurrarem para os pântanos e racharem seus crânios com nossas pedras não é algo dos homens disse nunun Nini com a voz idosa de gug vei virá dos céus e nenhuma de suas lanças ou pedras os protegerá Como vamos nos proteger perguntou atula eu vi Chamas nos céus ouvi um barulho mais forte do que 10 trovões vi florestas arrasadas e rios escaldantes Ai disse nunun Nini e não falou mais nada gouvei saiu debaixo da caveira curvando-se com dificuldade com as articulações das mãos inchadas e calejadas silêncio azula jogou mais folhas no fogo e a fumaça fez os olhos de todos lacrimejarem depois yanu foi até a cabeça de mamute cobriu os ombros largos com o manto e pôs a cabeça dentro da caveira sua voz ressoou vocês devem partir em uma jornada disse Nini devem viajar na direção do Sol onde o sol nasce vocês encontrarão uma nova terra onde estarão em segurança será uma longa jornada a lua crescerá e esvaziar morrerá e viverá duas vezes e vocês encontrarão senhores de escravos e bestas mas eu os guiarei e os protegerei se viajarem na direção do Sol Nascente atul cus Piu na lama do chão não retrucou sentiu o Deus a encarando não repetiu você é um Deus ruim por nos dizer isso nós vamos mor vamos todos morrer e aí quem restará para carregá-lo de um lugar alto para outro para erguer Sua Tenda para untar suas grandes presas com gordura o Deus não respondeu atsa e anu trocaram de lugar o rosto de atula surgiu por trás do osso amarelado de mamute atsa não tem fé disse Nini atsa morrerá antes de o resto da tribo entrar na nova terra mas o resto sobreviverá confiem em mim existe uma terra ao leste onde não existem homens essa terra será a sua terra e a terra de seus filhos e dos filhos de seus filhos por sete gerações e por sete setes não fosse a falta de fé de atula a terra seria de vocês para sempre de manhã desmontem suas tendas recolham seus objetos e caminhem na direção do Sol Nascente e gug vei yanu e Kalu abaixaram a cabeça e exclamaram diante do poder e da sabedoria de nunun Nini a lua cresceu e minguou e cresceu e minguou de novo as pessoas da tribo andaram para o leste na direção do Amanhecer atravessando os ventos gélidos que embotam a pele exposta nunun Nini cumprirá sua promessa a tribo não perdeu ninguém na viagem exceto uma mulher durante um parto e mulheres durante o parto pertencem à lua não a nini cruzaram a ponte de terra Kalu havia saído ao despontar da manhã para explorar o caminho o céu já estava escuro e Kalu ainda não tinha mas o céu noturno estava rico de luzes brancas e verdes e Violeta e vermelhas agrupando-se e pescando e se retorcendo fluidez e pulsação azula e seu povo já haviam visto a Aurora boral mas ainda a temiam e jamais haviam visto uma ocorrência como Aquela Kalu voltou enquanto as luzes no céu se formavam e dançavam às vezes disse ela a tsul Tenho a sensação de que vou abrir os braços e me lançar para o céu Isso é porque que você é uma exploradora respondeu atula a sacerdotisa quando você morrer será lançada ao céu e se transformará em uma estrela para nos guiar como nos guiou em vida tem penhascos de gelo ao leste penhascos elevados comentou calan seu cabelo negro tal qual um corvo era longo como o de um homem podemos escalar mas levaremos muitos dias você nos guiará em segurança disse atula eu morrerei na base do penh e esse será o sacrifício que os levará às novas terras a oeste nas terras de onde tinham vindo onde o sol havia repousado horas antes uma luz amarela doentia brilhou com mais intensidade do que um relâmpago com mais intensidade do que o dia uma explosão de brilho absoluto que fez as pessoas na ponte de terra cobrirem os olhos e cuspirem e gritarem as Crianças começaram a chorar aquela é a destruição que nunun Nini nos avisou que viria comentou o velho gug vei ele sem dúvida é um Deus Sábio e Poderoso Ele É o melhor de todos os deuses disse Kalu em nossa Nova Terra Vamos erguê-lo às alturas e polirmos suas presas e sua caveira com óleo de peixe e gordura animal e diremos aos nossos filhos e aos filhos de nossos filhos e aos filhos de nossos sétimos filhos que nunun Nini é o mais poderoso dos Deuses e jamais será esquecido os deuses são grandiosos concordou a psula hesitante como se compreendesse um grande segredo mas o coração é ainda mais grandioso Pois é de nossos corações que eles nascem e aos nossos corações hão de voltar e não se sabe até onde ela levaria essa blasfêmia se não tivesse sido interrompida por algo que não admitia contestação o rugido que veio do oeste foi tão forte que ouvidos sangraram e eles ficaram algum tempo sem ouvir nada temporariamente cegos e surdos mas vivos cientes de que tinham mais sorte do que as tribos a oeste é bom disse atsa mas não escutou as palavras dentro de sua cabeça atula morreu na base do penhasco Quando o Sol de Primavera brilhava alto no céu não viveu para ver o novo mundo e a tribo entrou naquelas terras sem sua mulher Sagrada eles escalaram o penhasco e seguiram para o sul e depois para o Oeste até encontrarem um vale com água doce e rios carregados de peixes prateados e servos que jamais haviam conhecido o homem e que de tão mansos era Preciso cpir pedir desculpas a seu espírito antes de matá-los dalani deu a luz três meninos e houve quem dissesse que Kalu tinha Realizado a magia definitiva e conseguido fazer o ato de homem com sua noiva e também teve quem dissesse que o velho gug vei não estava velho demais para fazer companhia a uma noiva jovem Enquanto sua esposa estava ausente e de fato depois que gugi morreu dalani não teve mais filhos e a época de gelo veio e a época de gelo se foi e o povo se espalhou pela terra e formou novas tribos e adotou novos tótens corvos e raposas e preguiças gigantes e gatos e búfalos enormes cada animal um tabu que marcava a identidade da tribo cada animal um Deus os mamutes das novas terras eram maiores mais lentos mais ingênuos que os mamutes das planícies siberianas e os celos pung com seus sete pontos aparentemente não existiam nas novas terras inun unini nunca mais falou com a tribo e nos dias dos netos dos netos de dalani e kalanui parte de uma tribo grande e Próspera voltou de uma expedição para capturar escravos ao Norte do lar deles que ficava ao sul e encontrou o Vale do primeiro povo eles mataram a maioria dos homens e capturaram as mulheres e muitas crianças uma das Crianças na esperança de ser poupada levou-os a uma caverna na montanha onde encontraram uma caveira de mamute os restos esfarrapados de um manto de pele de mamute um copo de madeira e a cabeça preservada de atula o oráculo alguns Guerreiros da nova tribo queriam levar os objetos sagrados roubar os deuses do primeiro povo e se apropriar de seu poder mas outros recomendaram o contrário dizendo que isso atrairia apenas infortúnios e a ade de seu próprio Deus pois aquelas pessoas vinham de uma tribo do Corvo e os corvos são Deuses ciumentos então jogaram os objetos Nas Profundezas de um vale e levaram consigo os Sobreviventes do primeiro povo que os acompanharam pela longa viagem até o sul e as tribos do Corvo e as tribos da raposa ficaram mais e mais poderosas e logo nunun foi completamente esquecido parte 3 o momento da Tempestade Capítulo 14 as pessoas estão no escuro sem saber o que fazer eu até tinha um Lampião mas a chama Cadê estendo a mão para tocá-la com as mãos eu posso ver só quero ficar no escuro com você Greg Brau éem dedar e fiu eles trocaram de carro às 5 da manhã em mineápolis no estacionamento do aeroporto foram até o último nível do Edifício Garagem onde as vagas eram ao ar livre Shadow colocou o uniforme laranja as al gemas e as correntes para as pernas dentro da sacola de papel pardo que antes guardara seus objetos pessoais dobrou o pacote e o jogou em uma lixeira fazia 10 minutos que estavam esperando quando um jovem robusto surgiu por uma porta do aeroporto e se aproximou comia batatas fritas do Burger King Shadow o reconheceu imediatamente era o cara no banco traseiro do carro depois da house on the rock aquele que tinha cantarolada num timbre tão grave que fizera o carro vibrar ele agora exibia uma barba grisalha que não estava em seu rosto quando Shadow o conhecera a barba o fazia parecer mais velho o sujeito limpou no suéter a gordura das mãos imensas Estendeu uma delas para shedow fiquei sabendo da morte do pai de todos eles vão pagar e caro ednes Day era seu pai perguntou shedow ele era o pai de todos respondeu o homem sua voz grave ficou embargada pode ar avise a todos que meu povo vai ajudar quando formos chamados xobo cuspiu na lama congelada um fiapo de tabaco que estava preso nos dentes e quantos vocês são 10 20 a barba do sujeito de tronco largo se eriço e 10 nossos não valem por 100 deles quem poderia enfrentar sequer um do meu povo em batalha mas nos arredores da cidade somos mais do que isso E tem alguns nas montanhas até nas katsu e alguns vivem nos parques itinerantes da Flórida eles vão afiar os Machados e virão se eu chamar isso mesmo Elvis retrucou o senhor Nancy Pelo menos foi o que shadow achou que ele tinha falado Elvis mas não dava para ter certeza Nancy trocara o uniforme de delegado por um grosso cardigã marrom calças cotelê e mocassins marrons pode chamar seu pessoal é o que aquele velho cretino iria querer eles o traíram eles o mataram eu rid de wednes Day mas estava errado Nenhum de Nós Está seguro agora declarou o homem que talvez se chamasse Elvis Mas podem contar com meu pessoal o homem deu um leve tapinha nas costas de Shadow e quase o jogou no chão foi como receber um leve tapinha de uma bola de demolição xobo olhava em volta distraído Desculpe perguntar mas nosso veículo novo qual é o rapaz de tronco Largo apontou ali está xobo bufou aquilo era uma combi VW modelo 1970 o para-brisa traseiro tinha um adesivo de arco-íris é uma beleza de carro e é a última coisa que eles imaginariam vocês dirigindo xob contornou a kbe começou a tcir uma tosse rimbombantes cansados tosse de velho fumante às 5 da madrugada então pigarreou com força cuspiu e massageou o peito tentando aliviar dor sim nunca vão suspeitar e o que acontece quando a polícia parar os três rips com erva aqui não queremos dirigir esse ônibus mágico queremos não ser percebidos o rapaz de barba grisalha destrancou à porta da kbe eles vão olhar para a cara de vocês ver que não são rips e tchau tchau é o disfarce perfeito e foi o que eu conseguia arranjar tão em cima da hora xog parecia disposto a continuar discutindo mas o Senor nanc interveio delicadamente elves você nos ajudou somos muito gratos muito bem este carro aqui precis voltar para Chicago vamos deixar o carro em blon respu O barbudo os lobos vão cuidar disso Não se preocupem ele se virou para Shadow mais vez meus pêsames sinto sua dor boa sorte e se o tributo couber a você tem minha admiração e meus sentimentos solidário e amistoso o homem apertou a mão de Shadow com a sua que era do tamanho de uma luva de beisebol Doeu quando vir pode dizer ao cadáver diga que Alvis filho de vindal manterá a fé a comiche irava a patuli incenso velho e folhas de tabaco o piso e as paredes estavam forrados com um carpete Rosa desbotado quem era aquele perguntou Shadow dirigindo a combi rampa abaixo botando o motor para trabalhar exatamente quem ele disse que era Alvis filho de vindal o rei dos anões o maior mais alto e mais poderoso deles mas ele não é anão observou Shadow ele tem sei lá 170 1,75 o que faz dele um gigante entre os anões explicou xn bog atrás de Shadow o anão mais alto da América e o que ele quis dizer com tributo os dois velhos não responderam Shadow olhou para a direita o senhor não se encarava a janela Hein ele falou de tributo Vocês ouviram foi xobo que respondeu do banco de trás você não vai precisar fazer fazer o quê o tributo ele fala demais os anões são assim falam falam falam e cantam o tempo todo cantam cantam cantam não é nada que precise de sua atenção melhor você esquecer até viajaram para o sul evitando as rodovias precisamos presumir que elas estejam em mãos inimigas dissera o senhor nanc ou que talvez sejam as mãos inimigas viajar para o sul era como avançar no tempo a neve foi sumindo aos poucos até desaparecer completamente na manhã seguinte quando a kombe chegou ao kentak o inverno já havia acabado por lá e a primavera estava se instalando Shadow começou a imaginar se havia alguma equação que explicasse aquilo talvez cada 80 quilômetros de viagem para o sul equivalem a um dia de viagem para o futuro até teria comentado isso com os passageiros mas o senhor Nancy estava dormindo no banco do carona ex noob não parava de roncar no banco de trás naquele momento o tempo Parecia um conceito flexível uma ilusão que surgia de sua imaginação conforme ia dirigindo percebeu que começava a ficar dolorosamente consciente dos Pássaros e dos outros animais via corvos na beir da estrada e na faixa seletiva comendo animais mortos na pista viu bandos de aves voando pelo céu em diagramas que quase faziam sentido viu gatos observando dos Jardins das casas ou de cima de cercas xob fez um barulho e acordou Se endireitando sonhei um sonho estranho comentou sonhei que na verdade eu sou biale bog que o mundo acha sempre que somos dois o Deus da luz e o das sombras mas que agora que estamos velhos eu descubro que sempre foi só eu dando presentes e tomando meus presentes de volta ele arrancou o filtro de um lack Strike enfiou o cigarro entre os lábios e o acendeu com o esqueiro Shadow abriu o vidro você não tem medo de ter câncer de pulmão eu sou o câncer respondeu cernobil e o Silvo virou uma tosse gente como a gente não pega câncer explicou Nancy a gente não tem arteriosclerose nem mal de Parkinson nem sífilis somos meio difíceis de matar Mas mataram wednes Day retrucou Shadow ele parou para abastecer e estacionou ao lado de um restaurante para tomarem café da manhã quando entraram o telefone público perto da porta Começou a tocar passaram direto sem atender e o toque parou fizeram o pedido para uma mulher idosa com um sorriso preocupado que antes de eles chegarem estava lendo uma edição barata de que meu coração queria dizer de Jenny kerton o telefone voltou a tocar a mulher suspirou e foi até o aparelho pois não ela olhou para o interior do restaurante e respondeu sim parece que estão sim aguarde na linha e foi até o senhor nanc é para você certo mas minha senhora faça o favor de pedir as batatas fritas bem crocantes lembrando carvão Então foi até o telefone é ele disse o senhor Nancy e você acha que eu sou idiota de confiar em você perguntou eu consigo achar retrucou sei onde é sim disse queremos você sabe disso e eu sei que você quer se livrar disso então não me venha com palhaçada ele desligou e voltou à mesa Quem era perguntou Shadow não falaram o que eles queriam estavam oferecendo uma trégua para nos entregarem o corpo eles mentem declarou x noob querem nos fisgar aí vão nos matar o mesmo que fizeram com wednes Day é o que eu sempre fazia acrescentou com um orgulho melancólico prometa o que quiserem Mas faça o que você quiser é em território neutro retrucou Nancy neutro de verdade xobo deu risada o som lembrava uma bola metálica chacoalhando dentro de uma caveira seca eu dizia isso também ven a um lugar neutro eu falava e daí à noite saíamos das camas e matável de ombros Então se curvou por cima das batatas Frias e marrons e Sorriu em aprovação Ah sim muito bem fritas não podemos confiar naquela gente disse Shadow Olha só eu sou mais velho do que você e mais esperto do que você e mais bonito do que você retrucou o Senor Nancy batendo na base do pote de ketchup espalhando seu conteúdo por cima das batatas fritas queimadas eu pego mais mulher em uma tarde do que você arranja em um ano eu danço como um anjo luto como um urso encurralado faço planos melhor que uma raposa canto como um renol E isso quer dizer que os olhos castanhos de Nanci fitaram os de Shadow e isso quer dizer que eles precisam se livrar do corpo tanto quanto nós precisamos recuperá-lo não existe nenhum lugar neutro interveio xob existe um retrucou o senhor Nancy é o centro xob Balançou a cabeça de repente não eles não aceitariam nos encontrar lá lá eles não podem fazer nada contra a gente é um lugar ruim para todo mundo e é por isso que eles sugeriram que a entrega fosse feita lá xob pareceu refletir por um tempo então disse pode ser quando voltarmos para a estrada vocês podem dirigir sugeriu Shadow eu preciso dormir determinar o centro exato de qualquer coisa É na melhor das hipóteses problemático quando a coisa é viva como pessoas por exemplo ou continentes o problema é de ordem inimaginável Qual é o centro de um ser humano qual é o centro de um sonho e no caso dos Estados Unidos é preciso considerar o Alasca Na tentativa de localização do centro ou havaí no começo do século XX criaram uma maquete enorme dos Estados Unidos todos os 48 estados do bloco continental feitos de papelão e para descobrir o centro apoiaram o modelo sobre um alfinete até acharem o ponto exato onde ele se equilibrava pelo que quase todo mundo concluiu o centro exato do bloco continental dos Estados Unidos ficava a alguns quilômetros de leban em smit um município do Kansas na fazenda de porcos de Johnny grieb na década de 1930 o o povo de leban decidiu instalar um monumento no meio da fazenda mas Johnny grieb falou que não queria milhões de turistas vindos zonear tudo e incomodar os animais e o pessoal da cidade compreendeu então o monumento foi erguido no centro geográfico dos Estados Unidos 3 km ao norte da cidade fizeram um parque e ergueram um monumento de pedra em que puseram uma placa de latão informando ao visitante que ele estava olhando para o centro geográfico exato dos Estados est Unidos da América asfaltaram a estrada da cidade até o pequeno Parque confiantes de que haveria uma onda de turistas ansiosos para ir até leban construíram um hotel ali perto também transportaram até lá uma pequena Capela móvel da qual retiraram as rodas então esperaram a chegada dos turistas e dos veranistas todas as pessoas que poderiam querer dizer ao mundo que tinham conhecido o centro da América e se Maravilhado e rezado os turistas não apareceram ninguém apareceu o lugar virou um parquinho deprimente com uma capela móvel pouco maior do que um barraco para pesca no gelo que não conseguiria abrigar nemhum velório pequeno e um hotel cujas janelas pareciam olhos mortos e é por isso concluiu o Senor nanc dirigindo por umas Ville Missouri 1084 habitantes emoticon pescando que o centro exato da América é um parquinho acabado uma igreja vazia um amontoado e um hot por interveio xob você diade centro porc Quest não o que retrucou Senor Nan Quest O queo que éo é imag por ISO que por imaginárias pessoas como eu Intrometeu Shadow ou pessoas como vocês Nancy não respondeu xob fez um barulho que podia ser tanto de divertimento quanto de impaciência Shadow tentou se acomodar no fundo dabe tinha dormido um pouco mas só um pouco estava com um ma pressentimento um incômodo bem na boca do estômago pior do que a sensação que teve quando Laura tinha vindo com a ideia do assalto erais ruim senti um arrepio Naca e um mal estar e algumas vezes em ondas também medo o Senor Nan fez uma parada em umas Ville onde estacionou na frente de um supermercado Ele entrou e Shadow foi junto xob ficou esperando no estacionamento esticando as pernas fumando seu cigarro um jovem de cabelo claro quase um menino estava reabastecendo as prateleiras de cereais matinais Oi cumprimentou o senhor Nancy Oi cumprimentou o rapaz é verdade não é mataram ele sim respondeu o senhor nanc mataram o rapaz jogou algumas caixas na prateleira com força eles acham que podem nos esmagar como se a gente fosse um bando de baratas ream tinha uma espinha naa e outra na test usava um bracelete de prata no antebraço perto do cotovelo mas não fácil nos esmagar não é não concordou o senhor Nan não é estare L senhor disse rapaz os olhos azul Claros reluzindo eu sei que estará guideon respondeu o senhor Nancy o senhor Nancy comprou algumas garrafas grandes de Rc colola um pacote de papel higiênico com seis rolos um maço de cigarrilhas pretas de aparência tenebrosa um cacho de bananas e uma caixa de chicletes de menta ele é um bom garoto chegou no século vio gals comentou seguiram na kombe para o Oeste depois para o Norte a primavera retrocedeu e deu lugar ao gelo do pior inverno o cansas era uma massa cinzenta e sem vida com nuvens solitárias janelas vazias e corações perdidos Shadow tinha ficado bom em encontrar estações de rádio conduzindo as negociações entre o Senor Nancy que gostava de programas de entrevista Eid den xobo que preferia música clássica quanto mais desanimada melhor entremeada pelas Estações evangélicas mais extremas já ele próprio gostava das estações que tocavam músicas antigas no final da tarde pararam nos arredores de cheral Kansas 2464 habitantes emoticon pescando a pedido de xernobyl sob os ventos do fim de fevereiro no começo mantinha a cabeça baixa então começou a gesticular parece que ele está conversando com alguém comentou Shadow Fantasmas respondeu o senhor Nancy ele era idolatrado aqui mais de 100 anos atrás faziam sacrifícios de sangue em seu nome libações derramadas com a Marreta depois de um tempo o povo da cidade acabou descobrindo Porque tantos desconhecidos que passavam pela nunca mais voltavam foi aqui que esconderam alguns dos corpos xob voltou do meio da campina seu bigode parecia mais escuro e havia mechas pretas em seu cabelo grisalho ele sorriu exibindo o dente de Ferro agora me sinto bem Ah algumas coisas persistem e o sangue é o que persiste por mais tempo voltaram pela Campina até a kombe zog acendeu um cigarro mas não tociu eles usavam A marreta comentou rner sempre falava de forças e de lanças mas para mim é uma questão ele Estendeu um dedo com manchas de nicotina e Cutucou o meio da testa de Shadow com força Por favor não faça isso pediu Shadow com educação por favor não faça isso eiter noog um dia vou pegar minha Marreta e fazer coisa muito pior com você meu amigo Lembra sim mas se você cutucar minha cabeça de novo vou quebrar sua mão xobo bufou ah elas deviam agradecer as pessoas daqui comentou reuniram tanto poder mesmo depois de 30 anos obrigando meu povo a se esconder este lugar Este mesmíssimo Lugar nos deu a maior estrela do cinema de todos os tempos ela foi a maior de toda a história Judy garlan perguntou Shadow xob Balançou a cabeça com ridez ele está falando de Luiz e Brooks explicou o senhor Nancy sh achou melhor não perguntar quem era Luise Brooks Apenas disse então vejam bem quando wednes Day foi conversar com eles foi no meio de uma trégua sim e agora estamos indo buscar o corpo de wednesday com eles e isso também no meio de uma trégua sim e sabemos que eles me querem morto ou pelo menos fora do caminho eles querem todos nós mortos retrucou Nancy certo e o que eu não entendo é porque que a gente está agindo como se eles fossem sem respeitar a trégua agora se não respeitaram com wednes Day é justamente por isso Começou xog exagerando cada palavra como se estivesse falando com uma criança estrangeira surda e idiota que vamos nos encontrar no centro é ele franziu a testa como é a palavra o contrário de sagrado profano respondeu Shadow sem pensar não retrucou xer noog estou falando de quando o lugar é menos Sagrado do que qualquer outro lugar quando a sacralidade é negativa lugares onde nenhum templo pode ser construído lugares aonde as pessoas não vão de onde elas saem o mais rápido possível lugares por onde os deuses só andam se forem obrigados não sei acho que não existe nenhuma palavra para isso a América toda tem um pouco disso explicou xobo é o motivo de não sermos bem-vindos aqui mas o centro o centro é o pior é um campo minado temos que andar com muito cuidado e não podemos nos atrever a romper a trégua Eu já falei isso tudo constatou o senhor nanc tanto faz reclamou Shadow estavam de volta à kbe xob deu um tapinha no braço de Shadow Não se preocupe disse com uma confiança sombria ninguém mais vai matar você só eu Shadow chegou ao centro dos Estados Unidos no fim Daquele mesmo dia antes de escurecer de vez ficava em uma Colina baixa ao noroeste de lebanon contornou um na Kombi o parquinho na colina passou pela capela móvel minúscula e pelo monumento de pedra e quando viu o hotel de um único andar estilo anos 1950 sentiu um aperto no coração um carro preto enorme estava estacionado na frente do edifício um veículo militar que mais parecia o reflexo de um jip na casa de espelhos de um parque de diversões at e despropositado e feio como os carros blindados nenhuma luz dentro do edifício estava acesa estacionaram perto do hotel e quando pararam um homem de uniforme e Cap de chofer saiu do prédio e foi iluminado pelos faróis da kbi o homem tocou o Cap em um comprimento Cortês depois entrou no veículo e foi embora carro grande pinto pequeno comentou o senhor Nancy acham que aí dentro tem alguma cama perguntou Shadow Faz dias que não durmo em uma cama esse prédio parece só estar esperando a ordem de demolição O hotel é de uns Caçadores do Texas explicou o senhor nanc eles vêm aqui uma vez por ano não faço ideia do que caçam é por isso que ainda não foi destruído os três saíram dabe uma mulher que shadow não reconheceu esperava por eles na frente do hotel estava perfeitamente maquiada e penteada lembrava todas as apresentadoras de televisão que shadow já vira em programas matinais sentadas em estúdios que não pareciam muito uma sala de estar sorrindo para o bom e velho público matinal Que bom vê-los disse a mulher ora você deve ser xob já ouvi falar muito do senhor e você é a Nancy sempre com suas travessuras não é mesmo um velho Alegre e você Ah você deve ser Shadow você nos deu bastante trabalho não deu uma mão segurou a dele apertou a com força os olhos ó encarando de perto eu me chamo mídia é um prazer espero que possamos concluir os assuntos desta noite da forma mais agradável possível as portas do hotel se abriram não sei por tó tó comentou o garoto gordo que shadow já vira sentado dentro de uma limousine mas acho que não estamos mais no cansas mas estamos no cansas retrucou o senhor Nancy acho que atravessamos a maior parte dele hoje como este país é plano aqui não tem luz não tem energia não tem água quente reclamou o garoto gordo e sem ofensa vocês estão precisando muito de água quente pelo cheiro parece que passaram uma semana dentro daquela combi acho que não há menor necessidade de mencionar isso interveio a mulher delicadamente somos todos amigos Vamos entrar vamos acompanhá-los até os quartos Nós escolhemos os quatro primeiros seu falecido amigo está no quinto todos os outros depois do quinto estão vagos podem escolher receio que não seja nenhum for Seasons mas o que mais poderia ser mid abriu a porta do saguão do hotel para eles cheirava a mofo e umidade e poeira e podridão um homem estava sentado envolto na penumbra estão com fome perguntou o sujeito eu sempre aceito comida respondeu o Senor nanc o motor saiu para comprar hambúrgueres explicou ele daqui a pouco volta ele ergueu os olhos estava escuro demais para distinguir os rostos mas o homem comentou grandão você é o Shadow não é o babaca que matou o Wood e Tony não respondeu Shadow quem matou foi outra pessoa e eu sei quem você é e sabia mesmo tinha estado dentro da cabeça do sujeito você se chama tal já dormiu com a viúva do Wood o senhor tal caiu da cadeira em um filme teria sido engraçado mas na vida real só parecia digno de pena ele se levantou depressa e foi até Shadow que o olhou de cima e falou não comece nada que não esteja preparado para terminar o senhor Nancy pôs a mão no braço de Shadow trégua lembra disse estamos no centro o senhor tal se virou inclinou-se por cima do balcão e pegou três chaves vocês vão ficar no final do Corredor declarou aqui ele entregou as chaves ao Senhor nanc e se embrenhou nas sombras do Corredor ouviram a porta de um quarto se abrir e depois bater com força o senhor Nancy entregou uma chave para Shadow e outra para xobo tem alguma lanterna na Kombi perguntou Shadow não respondeu o senhor Nancy mas só está escuro não se deve ter medo do escuro não tenho tenho medo das pessoas no escuro escuro é bom interveio xob parecia não ter a menor dificuldade para ver o caminho conduzindo-os pelo corredor inserindo as chaves nas fechaduras sem hesitar eu vou ficar no quarto 10 anunciou mídia acho que já ouvi falar dela não foi ela que matou os filhos outra mulher respondeu o senhor Nancy mesma história o senhor n ficou no quarto oito e Shadow escolheu o que ficava na frente dos dois o quarto nove o cômodo cheirava a umidade poeira e vazio tinha uma cama mas sem lençol um pouco de luz do Crepúsculo entrava pela janela Shadow se sentou no colchão tirou os sapatos e se esticou tinha dirigido demais nos últimos dias talvez tenha dormido estava andando suas roupas drapejar ao vento frio os minúsculos flocos de Neve eram pouco mais do que poeira cristalina agitando-se e dançando ao vento viu ávores desfolhadas pelo inverno viu morros altos por todos os lados era um fim de tarde de inverno e o céu e a neve tinh adid mes talidade esura de roo algum lug mais adante naqu era impossível avaliar distâncias as cham deir Bram amar e alaranjadas umob Neve sua frente Shadow parou o lobo também parou e se virou e esperou um de seus olhos emitia um brilho Verde amarelado Shadow deu de ombros e avançou na direção das chamas e o Lobo caminhou adiante a fogueira ardia no meio de um Arvoredo deviam ser umas 100 ávores plantadas em duas fileiras formas pendiam delas no fim das fileiras Shadow viu uma construção que lembrava um barco virado era de madeira escavada e esta cobta de criaturas de madeira e rostos de madeira dragões grifos trols e javalis todos contra a luz brux olh do fogo a fogueira era tão alta e ardia com tanta intensidade que shadow mal conseguia se aproximar O Lobo imperturbável começou a dar a volta na fogueira crepitante Shadow esperou o animal aparecer de novo Mas em vez do lobo o que viu do outro lado da fogueira foi um homem ele se apoiava em um bastão Comprido você está em upsala na Suécia anunciou o sujeito com uma voz rouca bem familiar mais ou menos anos no passado wednesday perguntou Shadow o homem que TZ esse Sid wednesday fal como Shadow no começ Ero ano depois mais T quando de se fez inevit e eles negligent erada An Um de noes a cada dia durante nove dias penduravam nove animais nos galhos do Arvoredo um dos animais era sempre um homem wednesday foi para longe da luz do fogo na direção das árvores e Shadow o seguiu conforme se aproximavam as formas penduradas ficaram nítidas pernas e olhos e línguas e cabeças Shadow Balançou a cabeça havia algo de mórbido e triste em ver um touro pendurado em uma árvore pelo pescoço mas aquilo era ao mesmo tempo tão surreal que era quase engraçado passou por um servo pendurado por um cão por um urso pardo e por um cavalo Castanho de crina Branca pouco maior que um pôney o cachorro ainda estava vivo e de vez em quando ainda se debatia em espasmos soltando ganidos sufocados pela corda da qual pendia o homem que ele seguia pegou o bastão Comprido com o movimento Shadow percebeu que era uma lança e rasgou a barriga do cachorro um único corte de cima para baixo tripas fumegantes caíram na Neve dedico esta morte a od anunciou o homem com formalidade depois virando-se para Shadow é só um gesto mas gestos são tudo a morte de um cachorro simboliza a morte de todos os cachorros eram nove homens que me ofertavam mas representavam todos os homens todo o sangue todo o poder ainda assim não foi suficiente um dia o sangue parou de fluir a crença sem sangue nunca vai muito longe o sangue precisa fluir eu vi você morrer disse Shadow no ramo dos Deuses respondeu a silhueta e agora Shadow tinha certeza de que era wednes Day porque ninguém Maisa Aqua aspereza Aqua Alega tão cínica Não é morte quea é oportunidade de ressurreição e quando S flui gesticulou indicando animaiso penduradas n ávores Shadow não conseguia decidir o que o chocava mais os seres humanos mortos ou os animais pelo menos os homens tinham consciência do destino que os aguardava as figuras humanas exalavam um cheiro forte de álcool o que sugeria que tiveram permissão de se anestesiar a caminho da forca enquanto os animais deviam ter sido simplesmente enforcados iados ainda vivos completamente apavorados o rosto dos homens parecia bem jovem nenhum tinha mais de 20 anos quem sou eu perguntou Shadow você é uma distração respondeu o homem você era uma oportunidade você deu um ar de credibilidade à história que eu não teria conseguido criar sozinho não com a mesma facilidade Se bem que ambos estamos tão dedicados a essa coisa toda que poderíamos morrer por ela não é verdade quem é você perguntou Shadow a parte mais difícil é simplesmente sobreviver continuou o homem AF fogueira e Shadow percebeu estranhamente horrorizado que as chamas não queimavam madeira e sim ossos costelas e crânios de olhos flamejantes que o fitavam iam despontando e se projetando despejando fachos de cores elementares na noite verdes e amarelos e azuis a fogueira brilhava e crepitava e queimava intensamente três dias na árvore três dias no submundo três dias para voltar completou homem as chamas estalaram e brilharam a ponto de Shadow não poder mais olhar diretamente para o fogo ele se voltou para a Escuridão sob as árvores não havia fogo nem Neve não havia árvores nem corpos pendurados nem lança Sangrenta uma batida na porta o luar entrava pela janela Shadow teve um sobressalto e se sentou O jantar está na mesa anunciou a voz de mídia Shadow calçou os sapatos e saiu alguém tinha encontrado velas e uma fraca luz amarelada iluminava o saguão u motorista do veículo Militar entrou pelas portas vai vem trazendo uma bandeja de papelão e uma sacola de papel usava um casaco preto comprido e um cap de chofer Desculpem a demora pediu o homem com uma voz rouca trouxe igual para todo mundo dois hambúrgueres batata frita grande coca-cola grande e torta de maçã vou comer os meus no carro ele deixou a comida na mesa e saiu o cheiro de fast food encheu o salão Shadow pegou a sacola de papel e distribuiu a comida os guardanapos e o sachês de ketchup comeram em Silêncio em meio à luz bruxo an das velas e ao Chiado da cera derretendo Shadow percebeu que tal encarava virou um pouco à cadeira ficando de costas para a parede mídia comia o hambúrguer mantendo sempre um guardanapo perto dos lábios para espanar as migalhas Ah Que ótimo os hambúrgueres estão meio frios reclamou o garoto gordo ele ainda estava de óculos escuros o que shadow achou inútil e ridículo considerando a escuridão ali dentro sinto muito o cara teve que ir bem longe para comprar isso explicou tal o McDonald's mais próximo fica no nebrasca terminaram os hambúrgueres mornos e as batatas fritas frias o garoto gordo mordeu a tortinha de maçã e o recheio escorreu pelo queixo surpreendentemente ainda estava quente ai reclamou o garoto gordo ele limpou o queixo com a mão e lambeu os dedos isso queima essas tortas estão só esperando uma de um processo coletivo Shadow percebeu que queria muito dar um soco naquele menino queria fazer isso desde o dia em que o garoto mandou Os capangas baterem nele na limousine depois do enterro de Laura sabia que não era uma boa coisa para se pensar não ali não naquele momento a gente não pode pegar logo o corpo do wednesday e daro fora perguntou meia-noite responderam o senhor Nancy e o garoto gordo ao mesmo tempo esse tipo de coisa tem que ser feita conforme à regras explicou xob tudo tem regra é respondeu Shadow mas ninguém me fala quais são vocês só ficam tagarelando sobre essas regras Malditas e eu não sei nem que jogo é esse que vocês estão jogando Pense nisso como uma pré-venda sugeriu mídia com simpatia antes do lançamento oficial sabe eu acho que isso tudo é uma tise sem tamanho interveio tal mas se eles ficam felizes com suas regras minha agência também fica aí todo mundo fica feliz ele bebeu a coca-cola ruidosamente daqui a pouco vai dar meia-noite aí vocês pegam o corpo e vão embora e a gente se despede com dois Beijinhos então vamos poder continuar caçando vocês os ratinhos nervosos Ei o garoto gordo se virou para Shadow Isso me lembra que eu mandei você falar para o seu chefe que ele já era você falou Falei respondeu Shadow e sabe o que ele respondeu Ele me mandou dizer ao pirralhinho isso se eu algum dia Ouvisse de Novo que o mané Não podia esquecer que o futuro de hoje é o passado de amanhã wednes Day nunca tinha dito isso mas Shadow falou como se tivesse aquelas pessoas pareciam gostar de clichês os óculos escuros do garoto refletiam As Chamas bruxo Anes das velas como se fossem olhos este lugar é uma reclamou o garoto gordo não tem energia não tem sinal sabe se precisa de um fio Você já está na idade da pedra ele sugou o canudo bebendo o restinho da coca-cola largou o copo em cima da mesa e saiu para o corredor Shadow se esticou pegou o lixo do garoto gordo e o colocou na sacola de papel vou ver o centro da América anunciou ele se levantou e saiu para a noite o Senhor nanc o acompanhou os dois caminharam juntos pelo pequeno parque e não falaram nada até chegarem ao monumento de pedra o vento soprava em constante ora vindo de uma direção hora de outra então começou Shadow e agora a meia-lua pálida pairava no céu escuro agora você devia voltar para o seu quarto respondeu Nancy Tranque a porta tente dormir mais um pouco a meia-noite eles vão entregar o corpo aí vamos dar o fora daqui o centro não é um lugar estável para ninguém se você está dizendo o senhor n se puxou o ar pela cigarrilha isso nunca devia ter acontecido nada disso devia ter acontecido Nossa gente nós somos ele Balançou a mão com a cigarrilha como se a usasse para caçar uma palavra sacudindo a para a frente exclusivos não somos seres sociais Nem mesmo eu nem mesmo o Baco pelo menos não por muito tempo andamos sozinhos ou ficamos com nosso grupinhos não nos damos muito bem com os outros gostamos de ser adorados respeitados louvados Eu por exemplo gosto que contém histórias sobre mim histórias sobre minha esperteza é um defeito eu sei mas eu sou assim mesmo nós gostamos de ser grandes hoje em dia nestes tempos de vacas magras estamos pequenos os novos Deuses se erguem e caem e se erguem de novo mas este país não tolera Deuses por muito tempo brama cria vichu preserva Chiva destrói aí o terreno volta a ficar Limpo para brah criar o que está tentando dizer perguntou Shadow que a luta acabou a batalha acabou o senhor n se bufou ficou doido eles mataram wednes Day mataram e ainda ficam se gabando saíram contando por aí passaram em todos os canais para todos que tinham olhos para ver não Shadow acabou de começar isso sim ele se agachou na base do monumento de pedra apagou a cigarrilha na terra e deixou a bituca ali como uma oferenda antes você não parava de contar piadas comentou Shadow agora parou hoje em dia é difícil chegar nas piadas wednesday morreu você vai entrar daqui a pouco Nancy se afastou de volta para o hotel Shadow estendeu a mão e encostou nas pedras do monumento passou os dedos grandes pela placa fria de latão Então se virou e foi até a igrejinha branca e adentrou a Escuridão pela porta aberta sentou-se no banco mais próximo fechou os olhos e abaixou a cabeça pensou em Laura e em wednes Day e em como era estar vivo ouviu um clique atrás de si seguido de um sapato arrastando na terra Shadow se endireitou no banco e se virou Alguém estava diante do umbral da porta aberta uma forma escura contra as estrelas o luar refletiu algo você vai atirar em mim perguntou Shadow Nossa quem me dera respondeu o senhor tal isso aqui é só para defesa pessoal rezando é quer dizer que eles fizeram você acreditar que são mesmo deuses não são eu não estava rezando só pensando na minha opinião eles são Mutantes experimentos da evolução um pouco de habilidade hipnótica um pouco de feitiçaria e pronto conseguem convencer as pessoas de qualquer coisa banalidades só isso eles morrem como qualquer pessoa no fim das contas sempre foi assim retrucou Shadow ele se levantou e t deu um passo para trás ele saiu da Capelinha e o agente Manteve distância Ei já ouviu falar de Luise Brooks era amiga sua não foi uma estrela de cinema que nasceu a su daqu tal hesitou talvez ela tenha mudado de nome e virado Lis Taylor ou shon ou coisa do tipo sugeriu prestativo talvez Shadow começou a andar de volta para o hotel tal acompanhou Você devia voltar para a cadeia disse o agente devia ir para a do Corredor da morte eu não matei seus colegas mas vou lhe dizer uma coisa que um cara me disse uma vez quando eu estava preso nunca mais esqueci e o que é na Bíblia inteira Jesus só prometeu um lugar no paraíso para um único cara pelo menos pessoalmente não foi Pedro nem Paulo nenhum daqueles homens era um ladrão condenado bem na hora da execução então Não despreze as pessoas que estão no corredor da Morte talvez elas saibam de algo que você não sabe o motorista estava ao lado do veículo militar Boa noite senhores cumprimentou quando eles passaram Boa noite respondeu o senhor tal para Shadow disse para ser franco Estou cagando para isso eu faço o que o Senor w manda é mais fácil Shadow seguiu pelo corredor até o quarto nove destrancou a porta e entrou me desculpe achei que esse fosse o meu quarto é sim respondeu mídia eu estava à sua espera dava para ver o cabelo dela à luz do luar o rosto pálido A mulher estava sentada na cama as costas eretas vou para outro não vou demorar só achei que seria um momento adequado para lhe fazer uma proposta Tudo bem pode fazer a relae retrucou ela dava para ouvir um sorriso em sua voz você é tão rabugento Olha só o wednesday morreu você não deve nada a ninguém junte-se a nós é hora de ir para o time que está ganhando Shadow não respondeu podemos fazer de você alguém famoso Shadow podemos lhe dar poder para controlar o que as pessoas acreditam dizem usam e sonham não quer ser o próximo carig grante podemos fazer isso acontecer podemos transformar você no próximo Beatles acho que eu preferia quando você me oferecia os peitos da Luce respondeu Shadow se é que aquilo era você ah preciso do meu quarto Boa noite é claro que podemos fazer o contrário também disse ela sem se mexer como se ele não tivesse falado nada podemos fazer com que a coisa Fique feia para o seu lado você pode virar só mais uma ada ruim Shadow para sempre ou ser lembrado como um monstro você pode ficar eternamente na memória das pessoas mas como um menson um Hitler Que tal Olha minha senhora vou ter que lhe pedir desculpas mas estou um pouco cansado eu lhe agradeço se você puder sair agora eu lhe ofereci o mundo retrucou mídia quero que se lembre disso quando estiver morrendo na sargeta pode deixar o perfume continuava lá mesmo depois de ela sair Shadow se deitou no colchão sem lençol e pensou em Laura Mas qualquer que fosse a lembrança Laura jogando frisbey Laura tomando vaca preta sem colher Laura rindo exibindo a leria exótica que tinha comprado em um Congresso para agentes de viagem em anahim a imagem mental sempre se transformava em Laura chupando o pau de Hobby enquanto um caminhão os jogava para fora da estrada rumo à inexistência e depois ouvia as palavras dela que magoava Toda vez você não morreu dizia Laura dentro de sua cabeça com aquela voz baixa mas também não sei se está vivo bateram a porta Shadow se levantou e a abriu era o garoto gordo aqueles hambúrgueres estavam uma porcaria reclamou garoto 80 km até o McDonald's mais próximo dá para acreditar nunca imaginei que existisse um lugar no mundo a 80 km de qualquer MCD este quarto está virando a Gran Central Station comentou Shadow tudo bem já sei você veio me oferecer as maravilhas da internet se eu polar para o seu lado acertei o garoto tremia não você já era você você é uma de um manuscrito com aquelas letras góticas e cheio de iluminuras não conseguiria virar um hipertexto nem se quisesse eu sou sináptico e e você é sinóptico Shadow reparou que o garoto tinha um che estranho havia um cara na cela do outro lado do Corredor Shadow Nunca soube o nome do sujeito um dia ele tirou a roupa toda e anunciou para todo mundo que tinha sido enviado para levar todos embora todos os verdadeiramente bons como ele numa nave espacial prateada iam para um lugar perfeito depois disso Nunca mais viu o sujeito e o garoto gordo tinha o mesmo cheiro você veio aqui por algum motivo específico só queria conversar a voz do garoto soava um pouco manhosa meu quarto é meio aterrador só isso é aterrador 80 km até o McDonald's mais próximo dá para acreditar pensei em ficar aqui com você e os seus amigos da limousine os que bateram em mim por que não pede para eles ficarem com você as crianças não iam funcionar aqui estamos numa zona morta ainda falta um bocado para a meia-noite e mas ainda para o amanhecer disse Shadow acho que você precisa descansar eu preciso pelo menos o garoto gordo ficou quieto por um instante assentiu e saiu do quarto Shadow fechou a porta e at trancou deitou-se no colchão pouco depois o barulho começou Shadow levou alguns instantes para entender o que devia ser então destrancou a porta e foi até o corredor era o garoto gordo já de volta ao próprio quarto parecia que alg alguma coisa enorme estava sendo jogada na parede pelo barulho Shadow achou que ele estivesse jogando a si mesmo na parede sou só eu dizia ele soluçando ou talvez fosse essa do eu Shadow não tinha certeza fica quieto bradou um urro do quarto de xobo mais adiante no corredor Shadow foi até o saguão e saiu do hotel estava cansado o motorista continuava ao lado do veículo militar uma forma escura de Cap o senhor não conseguiu dormir perguntou o homem não respondeu Shadow quero um cigarro senhor não obrigado o senhor se incomoda se eu fumar fique à vontade o motorista usou um esqueiro bque descartável e foi na luz amarela daquela chama que shadow Conseguiu ver o rosto do homem pela primeira vez e o reconheceu e começou a entender Shadow conhecia aquele rosto magro sabia que por baixo do cape preto de chofer havia um cabelo alaranjado bem curto a cabeça coberta de uma camada rente de carvões em brasa sabia que quando os lábios do homem sorrisse se abririam em uma rede de cicatrizes grosseiras que boa pinta em grandle he com om motorista loky apreensivo Shadow encarou o antigo companheiro de cela é bom fazer amizades na cadeia ajuda a superar os momentos e os pensamentos ruins mas essas amizades acabam nos portões da cadeia e o reaparecimento de um amigo de cadeia é na melhor das hipóteses um encontro incerto Nossa Lou esmith continuou Shadow então ouviu as próprias palavras e entendeu Lock Lock L Smith você é meio divagar mas sempre acaba chegando lá comentou Lock seus lábios se curvaram em um sorriso torto e Brasas dançaram nas sombras de seus olhos estavam no quarto de Shadow no hotel abandonado sent em lados opostos do colchão o barulho vindo do quarto do garoto gordo tinha praticamente parado você mentiu para mim reclamou Shadow é um dos meus inúmeros talentos Mas você teve sorte de Termos Nos conhecido você nunca teria sobrevivido ao primeiro ano sem a minha ajuda você não podia ter saído se quisesse é mais fácil cumprir a pena você precisa entender essa coisa de Deus não se trata de magia Não exatamente é uma questão de concentração é preciso ser você mesmo mas o você em que as pessoas acreditam é ser uma essência concentrada e ampliada de si mesmo é se tornar o trovão ou a força de um cavalo de corrida ou a sabedoria você pega toda a crença todas as orações e isso tudo se torna uma espécie de certeza algo que o deixa maior melhor mais do que humano você cristaliza ele fez uma pausa aí um dia as pessoas se esquecem de você não acreditam mais não fazem sacrifícios não se importam e aí quando você vê está Armando um esquema na esquina da Broadway com a 43 RD Street porque você estava na minha cela coincidência pura e simples foi lá que me puseram não acredita é verdade e agora você é motorista também faço outras coisas dirige para a oposição se é assim que você quer chamar Depende do ponto de vista a meu ver estou dirigindo para o lado vencedor Mas você e wednesday vocês são do mesmo vocês dois são do panão nórdico nós dois somos do panão nórdico é isso que está tentando dizer é e daí Shadow hesitou vocês já devem ter sido amigos em algum momento não nunca fomos não estou triste com a morte dele wednesday só estava impedindo o avanço de todos sem ele os outros vão com conseguir encarar os fatos é mudar ou Morrer evoluir ou perecer Eu sou completamente a favor da evolução é o velho jogo do mudar ou Morrer ele morreu a guerra acabou Shadow o encarou confuso você não é tão idiota assim retrucou você sempre foi muito esperto a morte de wednes Day não vai terminar nada só fez cair a ficha de todo mundo que estava em cima do muro misturar metáforas Shadow um péssimo hábito que seja não deixa de ser verdade nossa a morte dele fez em um instante o que wednes Day tinha passado os últimos meses tentando uniu todos deu a eles algo em que acreditar talvez Lock deu de ombros Até onde eu sei a ideia do lado de cá do Muro era de que quando o sujeito problemático sumisse o problema iria junto mas não é da minha conta eu só dirijo Então me diga por que é que todo mundo está atrás de mim todos agem Como se eu fosse importante que importa o que eu faço você é um investimento você era importante para nós Porque era importante para wedney Day já quanto ao motivo Acho que ninguém desse lado nunca descobriu ele sabia ele morreu só mais um dos mistérios da vida estou cansado de mistérios é eu acho que os mistérios dão certa graça ao mundo que nem o sal no ensopado Então você é o motorista Você dirige para todos eles só para quem precisar de mim é um ganh pão ele aproximou o relógio de pulso do rosto e apertou um botão o mostrador se acendeu com um brilho Azul suave que iluminou seu rosto conferindo um aspecto assombroso e Assombrado à suas feições 5 para meia-noite é hora é hora de acender as velas falar algumas palavras sobre o falecido cumprir as formalidades você vem Shadow respirou fundo vou avançaram pelo corredor escuro do hotel comprei algumas velas para este momento mas já tinha um monte de velas velhas aqui comentou Lock cotocos e pedaços e pontas de vela nos quartos e numa caixa em um dos armários acho que não esqueci nenhuma e trouxe uma caixa de fósforos se a gente tenta acender com um esqueiro a ponta da vela fica quente demais chegaram ao quarto cinco quer entrar Shadow não queria entrar naquele quarto vamos lá respondeu entraram Lock tirou uma caixa de fósforos do bolso e riscou um palito o brilho momentâneo incomodou os olhos de Shadow um pavio tremel luu e começou a queimar e outro Lock riscou outro fósforo e continuou acendendo velas estavam espalhadas pelo parapeito da janela e pela cabeceira da cama e pela pia no canto iluminando o quarto a cama tinha sido arrastada do lugar junto à parede para o meio do quarto deixando um bom espaço até as paredes de cada lado estava coberta com lençóis de hotel velhos manchados e com buracos de traça que Lock devia ter encontrado em algum armário em cima dos lençóis repousava wednesday completamente imóvel estava vestido com o terno claro que usava quando foi baleado o lado direito do rosto estava intacto perfeito intocado pelo sangue o esquerdo era uma ruína e o ombro esquerdo e a frente do palitó estavam respingados e manchados com alguma coisa escura uma loucura do pontilismo as mãos repousavam uma de cada lado do corpo a expressão naquele rosto destruído não tinha nada de pacífica parecia ofendida como se tivesse sofrido uma ofensa à alma uma ofensa muito profunda Cheia de ódio e raiva e loucura absoluta e de certa forma parecia satisfeita Shadow imaginou as mãos treinadas do Senhor jacal atenuando aquele ódio e aquela dor usando Sera e maquiagem para reconstruir o rosto de wednes Day proporcionando um fim com a paz e a dignidade de que atéa morte o privara ainda assim seu corpo não parecia menor com a morte não enc colheraça Shadow ouvia seus uivos vagando pelo velho hotel no centro exato Imaginário da América as velas no parapeito da janela tremeluzir e fraque ouviu passos no corredor alguém bateu a uma porta e gritou Vamos logo por favor está na hora todos começaram a entrar de cabeça baixa tão veio o primeiro seguido por mídia por xob e pelo senhor Nancy o último a entrar foi o garoto gordo estava com hematomas vermelhos recentes no rosto e mexia os lábios sem parar como se estivesse recitando algum mantra para si mesmo mas sem fazer som algum sh reparou que sentia pena dele na mais completa informalidade sem que nada fosse dito todos assumiram um lugar ao redor do corpo todos a alguns palmos de distância uns dos outros o clima no quarto era religioso profundamente religioso de um jeito que shadow jamais presenciara Só se ouviam os uivos do vento e o crepitar das velas aqui nos reunimos neste lugar sem divindade começou loque para entregar o corpo deste indivíduo aqueles que lhe darão um fim adequado de acordo com os ritos se alguém tiver algo a falar que fale agora eu não respondeu tal Nunca nem conheci o cara direito e isso tudo me deixa desconfortável estas ações terão consequência interveio xobo sabiam isto Só pode ser o começo de tudo o garoto gordo começou a rir um riso agudo e feminino muito bem muito bem anunciou eu cuido disso então sem mudar de Tom recitou rodando em giro cada vez mais largo o falcão não escuta o falcoeiro tudo esboroar o centro não segura É então parou franzindo o senho merda eu sabia o poema todo ele massageou as têmporas fez uma careta e se calou todos olharam para Shadow o uivo do vento era um berro ele não sabia o que dizer isso tudo é lamentável começou Metade dos aqui presentes foi responsável pela morte de de wednes Day ou teve alguma participação e agora estão nos entregando o corpo ótimo ele era um velho irací e babaca mas bebi seu hidromel E ainda trabalho para ele só isso mídia se pronunciou em um mundo onde morre gente todos os dias acho que o importante a lembrar é que para cada momento de tristeza de quando alguém deixa este mundo existe um momento correspondente de alegria quando um bebê chega ao mundo aquele primeiro choro é bom é mágico não é talvez isto seja difícil de dizer mas alegria e tristeza são como leite e biscoitos simplesmente combinam bem demais acho que devemos todos parar um instante para refletir sobre isso e o senhor nanp garrou e falou então eu tenho que dizer isto porque ninguém mais quer estamos no centro deste lugar desta terra que não tem tempo para os deuses e aqui no centro ela tem ainda menos tempo do que em qualquer outro lugar é uma terra de ninguém um lugar de trégua e aqui cumprimos nossas tréguas não temos escolha muito bem Vocês estão nos entregando o corpo do nosso amigo nós o aceitamos vocês vão pagar por isso vida por vida sangue por sangue dane-se retrucou tal Vocês podiam poupar um bocado de tempo e energia se simplesmente voltassem para casa e dessem um tiro na própria cabeça não precisa ter terceirizar vai se interveio o xob você e a sua mãe e a do cavalo que você cavalgou você não vai nem mesmo morrerem batalha nenhum guerreiro vai provar o seu sangue nenhum ser vivo vai tirar a sua vida você vai morrer uma morte macia e Pobre vai morrer com um beijo nos lábios e uma mentira no coração Nem tente velhote retorquiu tal Maré escura de sangue avança disse o garoto gordo acho que é isso que vem depois o vento I vava muito bem ele é seu anunciou lo acabamos levem esse velho cretino daqui ele fez um gesto com os dedos e tal mídia e o garoto gordo saíram do quarto Lock sorriu para Shadow não há como acusar homem algum de ser feliz não é meu rapaz disse depois também saiu e agora perguntou Shadow agora vamos embalar o corpo respondeu a Nancy e tirá-lo daqui envolveram wednes Day com os lençóis do hotel embrulhando bem na mortalha improvisada de modo que o corpo ficasse oculto e que desse para carregar os dois velhos se Colocaram um em cada extremidade do corpo mas Shadow pediu quero ver se consigo ele se ajoelhou passou os braços em volta da figura enrolada em Branco e a ergueu nos ombros endireitou os joelhos até ficar de pé sem muita dificuldade certo peguei vamos colocá-lo na traseira do carro xobo parecia prestes a discutir Mas fechou a boca cuspiu no indicador e no polegar começou a apagar as velas com os dedos Saindo do quarto escuro Shadow ouvia os chiados dos pavios wednes Day era pesado mas ele conseguia aguentar se andasse firme e ereto não tinha escolha as palavras de wednes Day soavam em sua cabeça a cada passo pelo corredor e ele sentia o gosto amargo e adocicado do hidromel no fundo da garganta você trabalha para mim você me protege você me ajuda você me transporta de um lugar a outro de vez em quando você investiga vai a alguns lugares e faz perguntas por mim compra suprimentos em uma emergência mas só em uma emergência você machuca pessoas que precisam ser machucadas no caso Improvável de eu vir a morrer você prestará tributo a mim acordo era e aquele estava gravado em seu sangue e em seus ossos o senhor Nancy abriu a porta do saguão do hotel para ele e se adiantou para abrir a porta traseira da combe os outros quatro já estavam parados junto ao veículo militar olhando a cena como se mal pudessem esperar para ir embora Lock usava o Cap de chofer o vento frio sacudia os lençóis empurrando Shadow conforme caminhava depositou wednesday na traseira da kbe com todo cuidado alguém tocou seu ombro ele se virou tal estava atrás dele a mão estendida segurava alguma coisa aqui disse o agente o Sr Wold queria dar isto a vocês era um olho de vidro no meio havia uma rachadura minúscula e na frente faltava uma lasca achamos na loja maçonica quando fizemos a limpeza guardem para dar sorte Deus sabe que vocês vão precisar Shadow pegou o olho queria ter alguma resposta boa e sarcástica e inteligente mas tão já tinha voltado para junto dos outros e entrado no carro e ele ainda não tinha conseguido pensar em nenhuma resposta boa xobo foi o último a deixar o hotel enquanto trancava o edifício observou o veículo militar sair do parque e ir embora pela estrada asfaltada guardou a chave do hotel Embaixo de uma pedra perto da porta do saguão e Balançou a cabeça eu devia ter comido o coração do Maldito comentou com Shadow casualmente e não só amaldiçoado sua morte o garoto precisa aprender um pouco de respeito xer noog se acomodou no banco de trás da kombe você vai na frente disse o senhor nanc para Shadow eu dirijo por um tempo o senhor Nan seguiu para o leste quando amanheceu estavam em princeton Missouri Shadow ainda não dormira quer que a gente deixe você em algum lugar específico perguntou Nancy eu no seu lugar arrumaria uns documentos falsos e iria para o Canadá ou para o México vou ficar com vocês respondeu Shadow é o que wednesday ia querer você não trabalha mais para ele wednesday morreu depois que a gente despachar o corpo você pode ir para onde quiser e fazer o quê ficar fora do caminho pelo menos enquanto a guerra estiver rolando Como eu disse você devia sair do país o senhor n se ligou a seta e fez uma curva para a esquerda fique escondido por um tempo sugeriu xobo depois quando tudo acabar você vai voltar para mim e eu vou acabar com essa história toda com a minha Marreta Para onde vamos levar o corpo perguntou Shadow Virgínia tem uma árvore lá explicou Nancy uma árvore do mundo completou xobo com uma satisfação sombria tinha uma lá no meu cantinho do mundo mas a nossa cresceu por baixo não por cima Vamos colocar o corpo ao pé da árvore continuou Nancy e deixar lá aí você vai embora e nós vamos para o sul A Batalha começa sangue é derramado muitos morrem o mundo muda um pouco vocês não querem que eu vá para essa tal batalha eu sou bem grandão e sou bom de briga nanc se virou para Shadow e abriu um sorriso O Primeiro Sorriso Genuíno que shadow via no rosto do velho desde que fora resgatado da cadeia de Lumber a maior parte dessa batalha vai ser travada em um lugar aonde você não tem como ir no coração e na mente das pessoas explicou xn bog como naquele gira-gira grande hein o Carrossel esclareceu o senhor nanc a nos Bastidores entendi é como no deserto com todos aqueles ossos o senhor n se levantou a cabeça bastidores Sim Sempre que eu penso que você não tem como entender Já que é burro feito uma porta você vem e me surpreende isso mesmo bastidores é lá que vai acontecer a batalha de verdade o resto vai ser só relâmpago e Trovão quero saber sobre o tributo pediu Shadow Alguém precisa ficar com o corpo é uma tradição um dos nossos vai fazer isso wednes Day queria que fosse eu não retroc er noog isso vai matar você péssima péssima péssima ideia hã ficar com o corpo isso vai me é o que acontece quando o pai de todos morre explicou o senhor Nancy não aconteceria se fosse eu quando eu morrer só quero que me plantem em algum lugar quente e aí quando as mulheres bonitas passarem em cima do meu túmulo vou agarrar o tornozelo delas que nem naquele filme nunca vi esse filme disse xobo claro que viu É bem no fim aquele filme com uma escola as crianças vão todas para o baile xobo balançou a cabeça o filme se chama kry a Estranha Sr xobo Muito bem quero que um de vocês me conte mais sobre o tributo conte para ele pediu Nancy estou dirigindo eu nunca ouvi falar de nenhum filme chamado Kie a Estranha conte você a pessoa prestando o tributo é amarrada à árvore explicou Nancy que nem wednes Day foi amarrado e aí ela fica pendurada lá por nove dias e nove noites sem comida sem água sozinha depois alguém corta as cordas para soltar a pessoa e se ela ainda estiver viva bom é possível então o tributo a wednes day terá sido prestado talvez Alvis possa nos mandar alguém do povo dele sugeriu xob uma não sobreviveria eu quero ir disse Shadow Ah não respondeu o senhor Nan Ah sim insistiu Shadow os dois velhos ficaram quietos por quê perguntou Nancy por fim porque é o tipo de coisa que teria que ser feita por uma pessoa viva respondeu Shadow você está ensandecido disse xobo Talvez mas vou prestar tributo a wednes day quando pararam para abastecer xobo anunciou que estava enjoado e que queria ir para o banco da frente Shadow não se incomodou em trocar de lugar assim poderia se esticar melhor e dormir seguiram viagem em silêncio Shadow teve a sensação de que fizera algo muito muito grande e muito estranho mas não sabia bem o que Ei xobo chamou o senhor nanc depois de um tempo você reparou no garoto técnico lá no hotel ele não parecia muito feliz Parece que estava mexendo com alguma coisa que também mexeu com ele Esse é o problema da garotada mais nova eles acham que sabem de tudo e não tem como ensinar só aprendem do jeito difícil ótimo disse xobo Shadow estava todo esticado no banco de trás sentia que era duas pessoas diferentes talvez mais de duas uma parte dele estava levemente empolgada tinha feito alguma coisa acabará de se mover não teria tido importância nenhuma Se não quisesse viver mas queria e isso fazia toda a diferença torcia para sobreviver aquilo mas estava disposto a morrer se esse fosse o preço de estar vivo e por um momento achou que a situação era muito engraç a piada mais Hilária do mundo e se perguntou se Laura gostaria de ouvi-la outra parte dele talvez fosse Mike anel desfeito no éter com o apertar de um botão no Departamento de Polícia de lakeside ainda tentava entender o que estava acontecendo tentando apreender o quadro geral índios escondidos disse em voz alta o quê perguntou a voz rouca e irritada de xob no banco do carona aqueles desenhos de colorir de quando a gente é criança você consegue encontrar todos os índios escondidos neste desenho este desenho tem 10 índios ocultos você consegue encontrar todos no começo só dá para ver uma cachoeira com pedras e árvores Mas aí você começa a perceber que se virar o papel um pouco de lado aquela sombra se torna um índio e deu um bocejo durma sugeriu xobo mas o principal era o quadro geral disse Shadow ele dormiu e sonhou com índios escondidos a árvore ficava na Virgínia era bem longe de tudo nos fundos de uma velha fazenda para chegar à Fazenda precisaram dirigir durante quase uma hora ao sul de blacksburg por estradas com nomes como Penny vinkle Brent e rosters Spur tiveram que pegar um retorno duas vezes e tanto o senhor n quanto xn bog perderam a paciência com Shadow e um com o outro pararam para pedir informação em uma merari minúscula ao pé de um morro bem Onde a estrada fazia uma bifurcação um velho saiu dos Fundos da mercearia e olhou para eles usava macacão jeans mais nada nem mesmo sapatos xobo comprou um pé de porco em conserva do enorme pote de pés de porco que havia no balcão e saiu para comer na varanda enquanto Nancy e o homem de macacão se alternavam desenhando mapas um para o outro no verso de guardanapos marcando Curvas e pontos de referência locais seguiram viagem de novo com o senhor nanc ao volante e chegaram em 10 minutos havia um portão com uma placa que dizia freixo Shadow saiu e abriu a Cancela a Kombi passou chacoalhando pela estrada de terra Shadow fechou a cancela foi andando um pouco atrás da kombe esticando as pernas correndo quando o carro se distanciava demais aproveitando a sensação de movimentar o corpo perderá completamente a noção de tempo da viagem desde o cansas tinham passado dois dias na estrada três não sabia o corpo na traseira da kombe não parecia estar apodrecendo Shadow sentia o cheiro um leve odor de Jack Daniels sobreposto por algo que talvez fosse Mel estragado mas o cheiro não era desagradável de tempos em tempos tirava o olho de vidro do bolso e o examinava bem no centro estava quebrado resultado do que imaginava que fosse o impacto de uma bala mas foram uma lasquinha em um dos lados da Íris a superfície permanecia intacta Shadow passava o olho de uma mão para a outra empalando girando fazendo dançar entre os dedos era um suvenir mórbido mas curiosamente reconfortante e ele Desconfiava de que wednesday teria achado graça se soubesse que seu olho acabaria no bolso de Shadow a sede da Fazenda estava escura e fechada a pastagem coberta de Mato Alto parecia abandonada nos fundos da casa o teto tinha desabado e estava coberto por um plástico Preto sacolejar ao passar por uma vala e Shadow viu a árvore era de um tom de cinza Prateado mais alta do que a casa era a árvore mais linda que já vira na vida fantasmagórica e ao mesmo tempo absolutamente real com uma simetria quase perfeita assim que a viu ela pareceu familiar e se perguntou se já sonhara com aquilo até que se deu conta de que não era o caso já vira aquela árvore muitas vezes ou pelo menos uma representação dela era o prendedor de gravata Prateado de wednesday a kombe seguiu sacolejando pelo Mato e parou a uns 6 m da árvore três mulheres estavam ali perto à primeira vista Shadow achou que fossem as horas mas logo percebeu que estava enganado eram três mulheres que ele não conhecia pareciam cansadas e entediadas como se tivessem passado muito tempo ali paradas cada uma segurava uma escada de madeira a maior das três também carregava um saco marrom pareciam um conjunto de bonecas russas uma alta da mesma altura de Shadow talvez maior uma de tamanho mediano e uma tão baixinha e encurvada que a princípio Shadow teve a impressão equivocada de que era uma criança ainda assim as três eram tão Pareci algum detalhe na testa ou nos olhos ou algo na posição do queixo que shadow Teve certeza de que eram irmãs a menor fez uma mesura quando a kombe se aproximou as outras duas Ficaram só olhando as três compartilhavam um cigarro e o fumaram até o filtro então uma delas o apagou em uma raiz xobo abriu a traseira da combe e a mulher mais alta o empurrou para o lado e com a facilidade de quem pega um saco de farinha tirou o corpo de wednesday lá de dentro e o levou até a árvore a mulher o deitou na frente do tronco a uns 3 M da árvore ela e as irmãs desenrolaram o corpo parecia pior a luz do dia do que quando estava cercado de velas no quarto do hotel e depois de um breve relance Shadow desviou o olhar as mulheres Arrumaram a roupa dele alisaram o terno e o colocaram no canto do lençol então o enrolaram de volta por fim as três foram até shedow é você perguntou a maior o que vai velar o pai de todos perguntou a de tamanho mediano é sua escolha prestar o tributo perguntou a menor Shadow assentiu mais tarde não conseguia se lembrar de ter de fato ouvido a voz delas talvez tivesse apenas compreendido pelo olhar o que elas queriam dizer o Senor Nancy que for até a casa principal para usar o banheiro veio caminhando de volta até a árvore fumava uma cigarrilha parecia pensativo Shadow chamou o velho Deus você realmente não precisa fazer isso podemos achar uma pessoa mais adequada você não está pronto vou fazer respondeu Shadow Sem Rodeios não precisa retrucou o senhor Nancy você não sabe no que está se metendo não importa retorquiu Shadow e se você morrer indagou o senhor Nancy e se isso acabar matando você então eu terei morrido o senhor nanc jogou a cigarrilha no meio do mato irritado eu disse que você tinha miolos de merda e não mudou nada nessa sua cabeça de merda não percebe quando alguém está tentando ajudar sinto muito respondeu Shadow e não falou mais n se voltou para a kbe xobo foi até Shadow não parecia muito satisfeito você precisa sobreviver a isso declarou supere essa por mim então bateu de leve com o dedo na testa de Shadow pá o Deus apertou o ombro de Shadow deu um tapa em seu braço e voltou para a kombe a mulher maior que parecia se chamar urta ou hurder Shadow não conseguia pronunciar de uma forma que parecesse deixá-la satisfeita mandou que ele tirasse a roupa gesticulando de forma dramática tudo ela deu de ombros Shadow ficou só de cueca e camiseta as três apoiaram as escadas na árvore indicaram uma para ele era ada à mão com florezinhas e folhas enroladas nos degraus Shadow subiu os nove degraus depois a pedido delas passou para um galho mais baixo a mulher de tamanho mediano jogou o conteúdo do saco no mato a seus pés era um emaranhado de cordas finas escurecidas pelo tempo e pela sujeira e a mulher começou a separá-las e a dispô-los no chão ao lado do corpo de wednes Day elas subiram nas próprias escadas e começaram a amarrar as com nós intrincados e elegantes prenderam as cordas primeiro na árvore depois em Shadow sem qualquer constrangimento como se fossem parteiras ou enfermeiras ou pessoas acostumadas a manipular cadáveres Tiraram a camiseta e a cueca de Shadow e o amarraram não com força mas com firmeza e de forma Irreversível ele ficou impressionado com o conforto com que as cordas e os nós sustentavam seu peso às cordas passavam por baixo dos braços entre as pernas em volta da cintura dos tornozelos e do peito prendendo a árvore a última corda foi amarrada frouxa no pescoço no início estava desconfortável mas o peso de seu corpo estava bem distribuído e nenhuma das cordas machucava a pele seus pés estavam a 1,5 do chão a árvore era imensa e sem folhas os galhos pretos contra o céu Cinzento a casca de um cinza Prateado liso as mulheres afastaram as escadas Houve um momento de pânico quando Shadow deslizou alguns centímetros para baixo quando seu peso passou a ser todo sustentado pelas cordas ele não emitiu nenhum som estava completamente nu as mulheres puseram o corpo ainda embrulhado na mortalha de Lençóis ao pé da árvore e o deixaram lá deixaram-no sozinho capítulo 15 na forca na forca morto eu vou estar na forca na forca morto eu vou estar não ligo para a forca já me fui há tempo demais já me deitei na Cova há tempo demais canção antiga no primeiro dia preso à árvore Shadow se sentiu apenas desconfortável e aos poucos essa sensação foi dando lugar à dor e ao medo e vezou outra a Uma emoção que ficava mais ou menos entre o tédio e a apatia uma aceitação débil Uma expectativa estava pendurado o vento não soprava após algumas horas sua visão começou a explodirem rompantes efêmeros de cor brotos de carmesim e ouro pulsando e palpitando com vida própria a dor nos braços e nas pernas se tornou com o passar das Horas insuportável se ele relaxasse o corpo se mexesse muitos membros se tombasse para a frente a corda no pescoço apertava e o mundo começava a rodopiar e a se anuviar então ele tentava se apoiar no tronco da árvore sentia o coração trabalhando a toda no peito uma batida rítmica pesada que bombeava o sangue pelo corpo Esmeraldas e safiras e rubis se cristalizam e surgiam diante de seus olhos sua respiração vinha em Breves intervalos a casca da árvore era áspera e arranhava suas costas o frio da tarde em sua pele nua o fazia tremer e arrepiava os pelos de seu corpo é fácil disse alguém nos reconditos de sua mente tem um macete ou você faz ou você morre Shadow apreciou a sabedoria daquele pensamento e o repetiu várias vezes para si mesmo em parte um mantra em parte Uma cantiga de ninar acompanhando-as batucadas do coração é fácil tem um macete ou você faz ou você morre é fácil tem um macete ou você faz ou você morre é fácil tem um macete ou você faz ou você morre é fácil tem um macete ou você faz ou você morre o tempo passou a santoria continuou ele ouvia alguém repetia suas palavras e se interrompeu Apenas quando Shadow Começou a sentir a boca seca quando a língua ficou áspera dentro da boca Ele usou os pés para tomar impulso para cima e para longe da árvore tentando sustentar o peso do corpo de um jeito que ainda lhe permitisse encher os pulmões de ar respirou até não conseguir mais manter o corpo erguido e voltou a repousar nas amarras pendurado quando o barulho começou um ruído raivoso e agudo de risada Shadow fechou a boca com medo de que fosse ele fazendo aquilo mas a risada continuou é o mundo rindo de mim pensou sua cabeça tombou para o lado alguma coisa desceu correndo pelo tronco e parou ao lado da cabeça dele a coisa chorou bem no ouvido de Shadow alto uma palavra que parecia muito err tatos Shadow tentou pronunciá-la mas a língua ficou colada no céu da boca ele se virou devagar e deu de cara com a face marrom e cinzenta e as orelhas pontudas de um esquilo descobriu que de perto um esquilo é bem menos bonitinho do que de longe a criatura Parecia um rato e além de perigosa não tinha nada de delicada e encantadora e seus dentes pareciam muito afiados Shadow torceu para que ele não o considerasse uma ameaça ou comida achava que Esquilos não eram carnívoros Mas por outro lado tanta as coisas que ele achava que não eram acabaram sendo Shadow dormiu a Doro despertou algumas vezes nas horas seguintes ela o arrancou de um sonho Sombrio em que crianças mortas se levantavam e vinham até ele com olhos que eram grandes Pérolas descamadas e o recrimina por ter fracassado e o arrancou de outro sonho em que ele olhava para um mamute peludo e escuro que saía das Brumas e caminhava lentamente em sua direção mas desperto por um instante uma aranha se arrastando por seu rosto e ele Balançou a cabeça afastando-a ou assustando a agora o mamute era um homem barrigudo com cabeça de elefante e apenas uma presa e ele vinha até Shadow cavalgando no dorso de um rato imenso o homem com cabeça de elefante torceu a tromba para Shadow e disse se você tivesse me invocado antes de sair nessa jornada talvez pudesse ter evitado alguns problemas depois o elefante pegou o rato que de alguma forma que shadow não percebeu tinha ficado minúsculo sem mudar de tamanho e o passou de uma das mãos para a outra e para a outra cobrindo-o com os dedos conforme a criaturinha marrom corria de Palma em Palma e Shadow não ficou nem um pouco surpreso quando o Deus com cabeça de elefante finalmente abriu as quatro mãos e revelou que estavam completamente vazias ele agitou um braço e outro e outro em um movimento fluido peculiar e olhou para Shadow com uma expressão frá Vel na presa disse Shadow para o homem elefante porque vira a cauda irrequieta do rato desaparecer o homem elefante assentiu com a cabeça imensa sim disse presa você se esquecerá de muitas coisas você cerá muitas coisas você perderá muitas coisas mas não perca isto E aí a chuva Começou a cair e Shadow acordou mais uma vez encharcado e tremendo de frio em questão de instantes ele ia do sono pesado para a completa vigília a tremedeira se intensificou e começou a assustá-lo ele jamais imaginara que seria possível tremer com tanta violência uma série de espasmos convulsivos que ficavam cada vez mais fortes tentou se obrigar a parar de tremer mas não adiantava e seus dentes batiam e seus braços e pernas se retorcida penetrante que cobria seu corpo de de ferimentos minúsculos invisíveis íntimos e insuportáveis a Shadow abriu a boca para beber um pouco da chuva que umedecia seus lábios rachados e sua língua seca e molhava as cordas que o prendiam ao tronco da árvore um relâmpago brilhou com tanta força que ofuscou momentaneamente sua visão Transformando o Mundo Em um Panorama intenso de imagem e borrão depois o trovão um estalo um estrondo e um tremor e em meio ao Eco do Trovão o temporal ficou ainda mais forte sob a chuva e à noite os tremores amainar as lâminas que cortavam sua pele foram removidas Shadow não sentia mais o frio ou melhor sentia apenas o frio mas agora o frio se tornará parte dele pertencia a Shadow e Shadow pertencia ao frio relâmpagos cortantes se espalhavam pelo céu acima da árvore e os trovões se dispersavam em uma vibração onipresente estouros e rugidos ocasion explodindo como bombas distantes ao longo da noite e o vento puxava Shadow tentava arrancá-lo da árvore açoitando a pele penetrando na carne e no auge da tempestade e Shadow sabia no fundo da Alma que a tempestade havia começado de fato a verdadeira tempestade e que agora que ela havia chegado Não restava Nada a fazer além de aguentar firme todos eles velhos deuses e novos espíritos potências mulheres e homens naquele momento Shadow sentiu uma estranha alegria e começou a rir enquanto a chuva lavava sua pele e os raios ardiam e os trovões urravam tão alto que ele mal conseguia ouvir a própria voz ele riu e exultou estava vivo Nunca havia sentido aquilo antes nunca se realmente morresse pensou se morresse naquele instante naquela árvore teria valido a pena por aquele único momento perfeito e enlouquecido ei gritou ele para a tempestade Ei sou eu estou aqui ele acumulou um pouco de água entre o ombro e o tronco da árvore e virou um pouco à cabeça para bebê-la sugando e engolindo e bebeu mais e riu riu com alegria e deleite não loucura até não conseguir mais até se deixar cair exausto demais para se mexer ao pé da árvore no chão a chuva tinha deixado o lençol um pouco trans e o levantado em alguns pontos e agora Shadow via a mão morta de wednes Day pálida e flácida e o formato de sua cabeça e pensou no Santo Sudário E se lembrou da menina morta na mesa de jacal em Cairo E então como se para desdenhar do frio percebeu que se sentia aquecido e confortável e o tronco da árvore parecia macio e Shadow voltou a dormir e se teve algum sonho na escuridão não se lembrou de nenhum na manhã seguinte a dor era ente já não era localizada nem confinada aos lugares onde as cordas feriam sua carne nem onde o tronco arranhava sua pele a dor estava por todos os lados e ele estava com fome com pontadas de dor no fundo do estômago vazio a cabeça latejava às vezes ele imaginava que havia parado de respirar que o coração havia parado de bater então prendia a respiração até escutar o coração bater como o mar nos ouvidos e ele ser obrigado a sugar o ar como um mergulhador emergindo das profundezas tinha impressão de que a árvore se estendia do céu ao inferno e de que sempre esa preso lá um gavião marr voou em círculos acima pousou em um galho quebrado perto dele e voltou a voar Seguindo para o Oeste a tempestade que havia amainado ao amanhecer voltou a engrossar ao longo do dia nuvens escuras e turbulentas cobriam o céu de um Horizonte a outro uma Garoa leve Começou a cair o corpo ao pé da árvore parecia menor enrolado no lençol do hotel ruindo como um bolinho se desfazendo na chuva às vezes Shadow ardia às vezes congelava quando os trovões voltaram a estourar ele imaginou ouvir tambores rufando timbales sendo tocados No Ritmo dos trovões e das marteladas do coração dentro ou fora da cabeça não fazia diferença percebia a dor em cores o vermelho de um letreiro de Bar Neon o verde de um sinal de trânsito em uma noite chuvosa o azul de uma tela sem sinal o Esquilo desceu do tronco para o ombro de Shadow e garras afiadas se cravaram em sua pele Rad husk chorou ele a ponta do focinho tocou os lábios de Shadow apareceu disposta abaixo dele na mortalha de lençol estava literalmente disposta com elementos de um pequenique dadaísta um tablado surrealista ele via o olhar confuso da mãe a embaixada americana na Noruega os olhos de Laura no dia do casamento seus lábios secos abriram um sorriso Qual é a graça fofinho perguntou Laura o dia do nosso casamento você subornou o cara que tocava órgão para ele ignorar a em marcha nupcial e tocar a música de scubidu quando você entrasse na igreja lembra É claro que eu lembro querido e eu teria conseguido Se não fossem aquelas crianças intrometidas eu amava tanto você disse Shadow ele sentiu os lábios de Laura nos seus e eram quentes e úmidos e vivos não frios e mortos então ele sabia que era só mais uma Alucinação você não está aqui está não respondeu ela mas você está me chamando pela última vez e estou indo estava mais difícil respirar as cordas que cortavam sua pele eram um conceito abstrato como o livre arbítrio ou a eternidade durma fofinho disse ela embora Shadow achasse que talvez estivesse ouvindo a própria vo e dmi o sol era uma Moa de peltre contra um céu de chumbo lentamente Shadow se deu conta de que estava acordado e com frio mas a parte dele que compreendia essas sensações parecia muito distante das outras partes em algum lugar remoto sabia que a boca e a garganta estavam ardendo doloridas e secas às vezes durante o dia via estrelas caindo às vezes via pássaros imensos do tamho de caminhões voando em sua direção nada o alcançava nada o atingia ratos ratos o chiure tinha se tornado uma crítica o Esquilo pousou com suas garras afiadas NOB de Shadow e o encarou o homem se perguntou se estava alucinando o animal segurava nas patas dianteiras uma casca de nós como se fosse um copinho de brinquedo o animal aproximou a casca dos lábios de Shadow ele sentiu a água e em um ato involuntário sugou a bebendo do copo de minuto molhou os lábios rachados e a língua seca molhou a boca e engoliu o pouco que sobrou o Esquilo pulou de volta para a árvore e correu para baixo até as raízes Depois de alguns segundos ou minutos ou horas Shadow não sabia todos os relógios dentro de sua mente estavam quebrados e as engrenagens e rodas e molas eram um todo caótico ali no mato retorcido o Esquilo voltou com o copo de casca de nós subindo cuidadosamente e Shadow bebeu a água que ele trouxe o sabor de lama e ferro da água dominou sua boca e refrescou a garganta seca aliviou a fadiga e a loucura Depois da terceira a casca de nós ele não estava mais com sede Shadow então começou a se debater a puxar as cordas a sacudir o corpo tentando descer se libertar sair ele gemeu os nós eram bons as cordas eram fortes e resistiram e logo Shadow estava exausto de novo em seu Delírio Shadow se tornou a árvore suas raízes Iam até as profundezas do solo argiloso as profundezas do tempo até as fontes ocultas ele sentiu a presença da fonte de uma mulher chamada URT que significa passado ela era imensa uma giganta uma montanha subterrânea e as águas que ela protegia eram as águas do tempo outras raízes levavam a outros lugares alguns eram secretos agora quando sentia sede ele sugava a água de suas raízes ele as extraía para alimentar o próprio ser ele tinha 100 braços que se dividiam em 1 dedos e todos os dedos se endam até o céu que pesava em seus ombros o desconforto não havia diminuído mas agora a dor pertencia à figura que pendia da árvore não a própria árvore e Shadow em sua loucura era muito mais do que o homem na árvore ele era árvore e era o vento que agitava os galhos desfolhadas da árvore do mundo era o céu Cinzento e as nuvens cerradas era Gavião enlouquecido que repousava em um galho quebrado no topo da árvore para observar o mundo era a minhoca no coração da árvore as estrelas rodopiar e Shadow passou suas 100 mãos pelas estrelas cintilantes empalmado as deslocando as fazendo as desparecer um momento de clareza em meio à dor e à loucura Shadow se sentiu vindo à tona Sabia que não duraria o sol da manhã o ofuscava fechou-o olhos e quis poder cobri-los não faltava muito ele sabia disso também quando abriu os olhos Shadow percebeu que havia um jovem na árvore com ele sua pele era de um tom escuro de marrom a testa era grande e o cabelo escuro formava cachos pequenos ele estava sentado em um galho muito acima da cabeça de Shadow se inclinasse a cabeça dava para vê-lo perfeitamente e o homem estava louco Shadow percebeu de cara você está pelado confidenciou o louco com uma voz ASP Eu também estou vendo grunhiu Shadow o louco olhou para ele e assentiu com a cabeça e mexeu o pescoço para baixo e para os lados como se tentasse se livrar de um torcicolo você me conhece perguntou ele depois de um tempo não respondeu Shadow eu conheço você vi você em Cairo vi você depois minha irmã gosta de você você é o nome lhe fugiu come bichos mortos na estrada isso você é orus o louco assentiu orus confirmou Ele eu sou o falcão da manhã o gavião da tarde eu sou o sol assim como você é o sol e eu sei o nome verdadeiro de ha minha mãe me contou que ótimo respondeu Shadow com educação o louco encarou fixamente o chão e não falou mais nada depois poou da árvore um gavião caiu feito pedra na direção do solo recuperou-se do mergulho em um rasante e bateu as asas com força para voltar à árvore com um filhote de coelho preso Nas Garras a ave pousou em um galho mais próximo de Shadow está com fome perguntou o louco não respondeu Shadow acho que devia estar mas não estou eu estou com fome disse o louco ele comeu o coelho depressa destroçando chupando rasgando cortando à medida que comia ia jogando os ossos e a pele no chão andou pelo galho até ficar a poucos palmos de Shadow observou-o sem constrangimento analisando-o com atenção e cuidado dos pés à cabeça o queixo e o peito do homem estavam sujos de sangue de coelho e ele se Limpou com as costas da mão Shadow ficou com a sensação de que precisava dizer algo ei ei respondeu o louco ele ficou de pé no galho virou-se e soltou um jato de urina escura no mato isso se prolongou por um bom tempo quando terminou Voltou a se agachar no galho como é que chamam você perguntou Horus Shadow o louco assentiu você é a sombra eu sou a luz respondeu ele tudo o que existe produz uma sombra e acrescentou eles lutarão em breve eu estava observando Quando eles começaram a chegar estava voando alto e ninguém me viu embora alguns tenham olhos atentos então o louco falou você está morrendo não está mas Shadow já não conseguia mais falar tudo estava muito longe um gavião levantou o voo e subiu lentamente em círculos elevando-se nas correntes de ar da manhã luar uma tosse fez o corpo de Shadow sacudir uma tosse dolorosa e convulsiva que lhe queimou o peito e a garganta ele lutou para respirar Ei fofinho chamou uma voz conhecida Shadow olhou para baixo o luar iluminava a árvore claro como o dia iluminando a mulher parada próxima às raízes Seu Rosto uma forma pálida u vento agitou os galhos Oi fofinho cumprimentou ela ele tentou falar mas só Tucu uma tosse profunda por bastante tempo sabe disse ela prestativa isso aí não parece bom oi Laura grunhiu ele ela observou com olhos mortos e Sorriu como você me encontrou perguntou Shadow Ela ficou em silêncio por um tempo por mim você é o que mais se parece com uma vida respondeu ela enfim você é tudo o que me resta é a única coisa que não está desolada nula e sem cor mesmo se meus olhos estivessem vendados e eu fosse jogada no oceano mais profundo eu saberia onde encontrar você mesmo se eu estivesse enterrada 100 Km abaixo da terra eu saberia como ir até você Ele olhou para a esposa e seus olhos arderam com lágrimas vou tirar você daí disse ela depois de um tempo eu passo tempo de demais resgatando você não é ele tociu outra vez não respondeu Ele me deixe aqui eu preciso fazer isso ela o encarou e Balançou a cabeça você está maluco está morrendo aí ou vai ficar aleijado se já não estiver talvez respondeu ele mas estou vivo sim disse ela depois de um momento acho que está você me falou no cemitério Parece que foi há tanto tempo fofinho disse ela eu me sinto melhor aqui não dói tanto você me entende mas estou muito seca o vento diminuiu e Shadow Sentiu o cheiro dela um fedor de carne podre e doença e decadência penetrante e desagradável perdiu emprego disse ela era um trabalho noturno mas falaram que as pessoas haviam reclamado eu falei que estava doente e disseram que não se importavam estou com muita sede as mulheres respondeu Shadow Elas têm água na casa fofinho ela parecia assustada diga diga a elas que eu pedi para lhe darem água o rosto Branco u encarou é melhor eu ir disse Laura ela tociu fez uma careta e cuspiu uma massa branca que se desfez ao bater no chão e se dispersou rastejando estava quase impossível respirar Shadow sentia o peito pesado e a cabeça cada vez mais oscilante fique disse ele em uma voz que foi quase um sussurro e não dava para saber se Laura havia escutado por favor não vá embora ele começou a tcir passe a noite aqui vou ficar um pouco disse ela depois como mamãe tranquilizando filho nada vai machucar você enquanto eu estiver aqui sabia Shadow tusu de novo fechou os olhos só por um instante pensou ele mas quando voltou a abrir luz a lua havia se posto e ele estava só a cabeça latejava e pousava uma dor que ia além de uma enxaqueca que ia além de qualquer dor tudo se dissolvia em borboletas minúsculas que rodopiavam ao seu redor como uma tempestade de areia multicolorida e depois evaporava pela noite o lençol Branco envolvendo o corpo ao pé da árvore fazia barulho ao ser sacudido pelo vento a pulsação diminuiu tudo ficou mais lento não havia nada mais que o fizesse continuar respirando seu coração parou de bater a escuridão em que ele mergulhou agora era profunda e iluminada por uma única estrela e definitiva Capítulo 16 eu sei que é roubado mas é o único jogo na cidade Canadá Bill Jones a árvore tinha sumido e o mundo tinha sumido e o céu Cinzento da manhã tinha sumido o céu estava cor de meia-noite uma única estrela brilhava no alto uma luz intensa e inconstante e mais nada Shadow deu um passo à frente e quase caiu olhou para baixo viu degraus escavados na rocha descendo degraus tão imensos que shadow só podia imaginar que tinham sido escavados e percorridos por gigantes muito tempo antes avançou com dificuldade meio que pulando e meio que caindo de degrau em degrau o corpo doía mas era a dor da falta de uso não a dor torturante de um corpo que ficou pendurado em uma árvore até morrer reparou sem qualquer surpresa que já estava vestido usava calça jeans e camiseta branca descalço sentiu um intenso Dejavu era a mesma roupa de Quando passou a noite no apartamento de xobo e zoria polosa veio vê-lo e contou sobre a constelação chamada carruagem de Odin zória pegara a lua do céu para ele de repente Shadow soube o que aconteceria em seguida zória polosa apareceria a mulher o aguardava na base da escada não havia lua no céu mas ela mesmo assim estava iluminada pelo luar seu cabelo branco era pálido como a lua e ela usava a mesma camisola de algodão e renda daquela noite em Chicago zória polosa sorriu ao vê-lo e desviou o olhar como se momentaneamente envergonhada Olá cumprimentou Oi respondeu Shadow como vai não sei devo estar em outro sonho estranho na árvore tenho tido esses sonhos doidos desde que saí da cadeia o rosto de zória polun Noia estava Prateado mas não havia lua no céu cor de ameixa e ali na base da escada até a estrela solitária tinha desaparecido de vista e ela parecia ao mesmo tempo solene e vulnerável todas as suas perguntas podem ter resposta se é isso que você quer mas depois que se descobre as respostas não há como deixar de saber quais são você precisa compreender isso entendo respondeu Ele atrás dela a trilha se dividia Shadow sabia que precisaria decidir qual caminho escolher mas antes precisava fazer uma coisa Enfiou a mão no bolso da calça e Ficou aliviado ao sentir o peso familiar da moeda pegou a segurando a entre o indicador e o Polegar uma moeda de ó de 1922 com a efige da Estátua da Liberdade isso é seu declarou Shadow então lembrou que suas roupas na verdade estavam de baixo da árvore as mulheres tinham guardado tudo no saco de pano de Onde tiraram as cordas e a maior das três colocará uma pedra em cima do saco para o vento não levar então Shadow sabia que na realidade a moeda de um dólar estava em um bolso dentro daquele saco debaixo da pedra mas ainda assim o metal pesava em sua mão na entrada do submundo zorri Polonia pegou a moeda das mãos dele com seus dedos Fin obrigada por duas vezes ela pagou pela sua liberdade agora vai iluminar seu caminho pelos lugares escuros a mulher fechou a mão em volta do Círculo de metal e levantou o braço o mais alto possível e soltou a moeda naquele mesmo instante Shadow soube que aquilo era outro sonho em vez de cair a moeda flutuou para cima até ficar pairando a cerca de 30 cm de sua cabeça mas já não era uma moeda de prata a lei de liberdade com seu Diadema de espigões tinha desaparecido o que ele viu gravado no metal foi o rosto Indefinido da lua no céu de verão um rosto que só era visível quando não se olhava direto para ele então se tornava uma série de formas e mares escuros na superfície coberta de crateras da Lua os traços do rosto substituídos por sombras de pura aleatoriedade e acaso Shadow não conseguia decidir se o que via era uma lua do tamanho de uma moeda a centímetros de sua cabeça ou uma lua do tamanho do Oceano Pacífico a milhares de quilômetros de distância não sabia nem se havia diferença entre essas duas talvez fosse apenas questão de perspectiva talvez fosse só questão de ponto de vista olhou para a trilha bifurcada à frente que caminho devo seguir perguntou qual é seguro depois de escolher um você não pode escolher o outro respondeu a zória Mas nenhum é seguro que caminho você deseja seguir o das verdades difíceis ou o das Belas mentiras Shadow hesitou verdades respondeu já cheguei longe demais para ter apenas mais mentiras a mulher parecia triste haverá um preço alertou eu pago Qual é o preço seu nome seu nome verdadeiro você vai ter que me entregar seu nome como assim zória estendeu a mão na direção da cabeça de Shadow ele sentiu os dedos roçarem na pele penetrando na pele no crânio entrando fundo na cabeça algo formigou dentro de seu crânio descendo por toda a coluna a mulher afastou a mão uma chama similar à de uma vela mas que ardia com uma luminosidade branca e límpida de magnésio dançava na ponta do indicador Este é o meu nome zória fechou a mão e a luz se apagou era ela estendeu a mão e apontou para o caminho da direita por ali por enquanto Sem Nome Shadow seguiu adiante sob o luar quando se virou para agradecer viu apenas escuridão parecia que estava muito abaixo da terra mas quando olhava para o breu acima ainda via a lua diminuta fez uma curva pensou que se aquilo era o Além parecia muito com a house on the rock uma parte feita de bonecos outra de pesadelos viesse mesmo com o uniforme azul da cadeia na sala do diretor enquanto o diretor lhe dizia que Laura morrera em um acidente de carro viu a expressão no próprio rosto Parecia um homem que havia sido abandonado pelo mundo foi doloroso ver aquilo a nudez e o medo Shadow se apressou saiu da sala cinzenta do diretor do presídio e se viu diante da loja de concertos de videocassetes na periferia de eagle Point 3 anos antes sim sabia que dentro da loja estava arrebentando a cara de Leury Powers e b j West machucando os próprios punhos pouco depois sairia dali com uma sacola de papel cheia de notas de ó um dinheiro que nunca conseguiram provar que ele tinha levado sua parte do saque e um pouco mais porque os dois não deveriam ter tentado passar a perna nele e em Laura Shadow era só o motorista mas tinha cumprido sua parte feito tudo o que ela pedirá no julgamento ninguém mencionou o assalto ao banco mas Shadow tinha certeza de que todo mundo queria levantar a questão não tinham como provar nada desde que ninguém mencionasse e ninguém mencionou o promotor acabou sendo obrigado a persistir na acusação de agressão física Shadow infligir a Powers e West el most fotos dos dois hom quando chegaram ao hospital da cidade Shadow mal se defendeu no tribunal era mais fácil daqu jeito ao quecia nem Powers nem West se lembravam motivo dois admitir Shadow tinha sido agressor ningém falou do dinheiro ninguém sequer mencionou Laura e isso era só o que shadow queria Shadow se perguntou se o Caminho das mentiras reconfortantes teria sido mais agradável afastou-se daquele lugar e seguiu por uma trilha de pedras até o que parecia um quarto de hospital de um hospital público de Chicago e sentiu a Billy subir até a garganta parou não queria olhar não queria continuar andando no leito do hospital a mãe estava morrendo de novo como mor quando Shadow tinha 16 anos e sim ali estava ele um garoto de 16 anos grande e desajeitado com espinhas na pele cor de café com leite sentado ao lado da cama incapaz de olhar para a mãe lendo um livro barato e grosso Shadow ficou curioso com o título do livro e contornou o leito para ver melhor parou entre a cama e a cadeira e seus olhos se alternaram entre os dois enquanto o garoto grandalhão curvado na cadeira mergulhava em o arcoíris da gravidade tentando escapar da morte da mãe fugindo para Londres da blitz e a loucura fictícia do livro não servia nem de fuga nem de Desculpa os olhos da mãe estavam fechados pela paz da morfina e o que ela imaginara que fosse só mais uma crise de célula falsiforme mais uma onda de dor a ser suportada acabará se revelando tarde de mais um linfoma sua pele exibia uma tonalidade cinzenta meio amarelada tinha 30 e poucos anos mas parecia muito mais velha Shadow queria sacudir aquele seu eu o menino introvertido que tinha sido fazê-lo segurar a mão da mãe falar com ela fazer alguma coisa antes que ela se fosse pois sabia que iria mas não conseguia encostar em si mesmo e o garoto continuou a ler e sua mãe morreu enquanto ele Lia um livro bem grosso na cadeira ao lado depois disso Shadow meio que perdeu o hábito de ler não dava para confiar na ficção de que serviam os livros se não ofereciam nenhuma proteção contra uma coisa daquelas Shadow saiu do quarto de hospital e desceu por um corredor em esperal se embrenhando nas profundezas da Terra primeiro vê a mãe e não consegue acreditar em como ela é nova não deve ter mais de 25 anos ela ainda não havia adoecido Eles estão no apartamento onde moravam no norte da Europa alugado pela Embaixada e Shadow procura alguma e ele é só um garotinho mirrado de grandes olhos cinzentos e cabelo escuro liso Os dois estão discutindo mesmo sem ouvir as palavras Shadow sabe qual é a discussão Afinal era só sobre isso que brigavam me conta sobre o meu pai ele morreu não faça perguntas mas quem ele era esqueça ele está morto e enterrado e você não perdeu nada quero ver uma foto dele não tenho foto respondia ela e a voz voz ficava baixa e brava e Shadow sabia que se continuasse perguntando a mãe ia gritar ou Até bater nele e Sabia que não podia parar de perguntar ele se virou e avançou pelo túnel o caminho que seguiu dava voltas e mais voltas lembrava couro de cobra e intestinos e raízes muito muito Profundas viu um lago à esquerda ouviu o ping ping de água caindo no Lago em algum ponto mais atrás no túnel e a água mal perturbava a superfície Shadow se ajoelhou e bebeu levando água à boca com as mãos em concha então Andou até se ver parado em meio aos pontos de luz flutuantes de um globo espelhado de discoteca era como estar exatamente no centro do universo cercado por todas as estrelas e todos os planetas e não ouvia nada nenhuma música Nem conversas aos gritos por cima da música e olhava para uma mulher que parecia igual ao que sua mãe nunca tinha sido em todos os anos em que a conhecera pouco mais do que uma criança e ela está dançando Shadow não ficou nem um pouco surpreso ao reconhecer o homem dançando com a mãe o sujeito não tinha mudado muito em 33 anos a mãe está bêbada Shadow notou logo de cara Não muito mas não está acostumada a beber e dali há mais ou menos uma semana vai embarcar em um navio para a Noruega os dois beberam margaritas e t sal grudado nos lábios e nas costas da mão dela o ednes Day não está de terno e gravata mas o broche em forma de árvore prateada preso acima do bolso da camisa brilha quando capta o reflexo da luz do Globo espelhado ele não dança mal e os dois formam um casal bonito considerando a diferença de idade o Deus se movimenta com uma graça lupina uma dança lenta o ednes Day puxa para si e sua mão enorme recobre a parte de trás da saia da mãe em um gesto possessivo Endo a para perto a outra mão segura o queixo dela levanta o para mais próximo de seu rosto e os dois se beijam ali mesmo no salão com as luzes do Globo espelhado cercando os três no centro do universo pouco depois eles vão embora Ah mãe cambaleante se recosta em wednes Day que a conduz para fora do salão Shadow tapa os olhos e não o Segue incapaz ou sem disposição de testemunhar a própria concepção as luzes do Globo espelhado tinham sumido e a única iluminação vinha da lua minúscula que ardia nas alturas Shadow seguiu em frente quando o caminho fez uma curva ele parou para recuperar o fôlego então sentiu alguém acariciar suas costas dedos delicados afagando o cabelo da nuca Oi querido sussurrou em seu ombro uma voz feminina sensual Oi respondeu Shadow virando-se para ela a mulher tinha cabelo castanho pele morena e olhos Dourados como o âmbar de um bom Mel suas pupilas eram fendas verticais nós nos conhecemos perguntou Shadow confuso intimamente respondeu ela com um sorriso eu dormia na sua cama e o meu povo tem ficado de olho em você por mim ela se virou para o caminho à frente de Shadow e apontou para as três opções muito bem Um dos caminhos vai deixá-lo sábio outro vai fazê-lo completo e outro morto acho que já estou morto disse Shadow morri na árvore a mulher fez beicinho olha começou ela dá para estar morto e também dá para estar morto e também dá para estar morto É muita relatividade ela sorriu outra vez Daria até para fazer uma piada sabia um trocadilho com a idade relativa Não não precisa Então para que lado você quer ir não sei admitiu Shadow a mulher inclinou a cabeça para o lado um gesto perfeitamente felino de repente Shadow soube muito bem quem ela era e de onde a conhecia sentiu que corava bem se você confiar em mim posso escolher por você sugeriu baste eu confio respondeu ele sem hesitar quer saber o que vai lhe custar já perdi meu nome nomes vem e nomes vão valeu a pena sim talvez não foi fácil em matéria de revelações foi meio pessoal todas as revelações são pessoais retrucou ela é por isso que todas as revelações são suspeitas não entendo Não não entende vou pegar seu coração precisaremos dele mais tarde baste enfiou a mão bem fundo no peito dele e puxou uma coisa pulsante cor de rubi tinha cor de sangue de pombo e era feito de pura luz presa entre as unhas afiadas a coisa se expandia e se contraí de forma ritmada a deusa fechou a mão e a coisa desapareceu vá pelo caminho do Meio orientou Shadow hesitou você está mesmo aqui perguntou a mulher inclinou a cabeça para o lado e o examinou com uma expressão séria sem dizer absolutamente nada o que você é o que vocês são baste bocejou exibindo uma perfeita língua rosa escura pense em nós como uma espécie de símbolo somos o sonho que a humanidade cria para dar sentido às sombras na parede da caverna muito bem agora em frente seu corpo já está esfriando os tolos estão se reunindo na montanha o tempo não para Shadow assentiu e seguiu em frente o caminho estava começando a ficar escorregadio uma camada de gelo cobria a rocha Shadow tropeçou e escorregou descendo a trilha rochosa até o ponto onde ela se dividia e seus dedos rasparam em um pedaço de pedra saliente avançou o mais lentamente possível a lua no alto brilhava através dos Cristais Tais de gelo no ar envolta por uma auréola um arco-íris lunar que deixava a luz difusa era bonito mas dificultava a caminhada a trilha não parecia muito bem definida chegou ao ponto onde o caminho se dividia olhou para a primeira trilha com uma sensação de reconhecimento o caminho se abria para uma câmara imensa ou um conjunto de câmaras como um museu escuro já conhecia aquele lugar já estivera lá mas levou um tempo para se lembrar de de onde ou quando ouvia longos ecos de vozes fracas ouvia o barulho que a poeira faz ao baixar era o lugar com que tinha sonhado naquela primeira noite em que Laura fora visitá-lo no hotel havia tanto tempo o salão Memorial infinito reservado aos Deuses esquecidos e aos Deuses cuja própria existência se perderá Shadow deu um passo para trás foi até a trilha do outro lado e olhou para a frente o corredor tinha um aspecto que lembrava a Disneylândia o tentando paredes de acrílico preto com luzes neon embutidas os conjuntos de lâmpadas coloridas pescavam e reluziam sem nenhum motivo aparente numa ilusão de ordem como as luzes do painel de uma nave espacial na televisão também ouvia um barulho vindo dali uma vibração grave e profunda que ele sentia bem na boca do estômago Shadow parou e olhou em volta nenhum dos dois caminhos parecia certo não mais não queria mais saber de caminhos sua trilha era a do meio a que a mulher gato mandara tomar Shadow foi até lá a lua começava a sumir As Margens ficando rosadas e entrando em Eclipse a entrada da trilha era emoldurada por um portal imenso Não havia mais negociações a fazer nenhum acordo só lhe restava entrar então Shadow cruzou o portal e adentrou à escuridão o ar era quente e cheirava a poeira úmida como uma rua depois da primeira chuva do verão não estava com medo mais o medo tinha morrido na árvore junto com Shadow Não restava mais medo nem ódio nem dor restava apenas a essência ouvia ao longe o barulho fraco de alguma coisa grande entrando na água e o barulho ecoava pela imensidão forçou os olhos mas não conseguia ver nada estava escuro demais então uma luz singela cintilo vindo da direção do barulho e o mundo tomou forma Shadow estava dentro de uma caverna Neiva à frente a superfície lisa e espelhada da água o barulho foi chegando mais perto e a luz ficou mais forte e Shadow esperou na margem pouco depois surgiu um barco baixo e achatado com um Lampião na proa elevada emitindo uma luz branca brux olante refletida na água negra límpida mais abaixo o barco era conduzido por uma figura alta e o barulho que ele escutara era o som da vara sendo erguida e impulsionada para fazer o barco a avançar pelas águas do Lago subterrâneo Olá gritou Shadow viu-se de repente cercado pelo eco da própria voz era como se um coral inteiro o recebesse e o chamasse e todos os cantores tivessem a voz dele a pessoa que conduzia o barco não respondeu o condutor era alto e muito magro ele se é que era ele usava um manto branco sem enfeites e a cabeça pálida que despontava acima do tecido era tão completamente inumana que shadow Teve certeza de que era uma máscara era uma cabeça de pássaro bem pequena sobre um pescoço comprido com um bico curto e alto Shadow tinha certeza de que já vira aquela figura fantasmagórica que parecia um pássaro vasculhou a memória e Decepcionado percebeu que estava pensando na máquina na qual colocará uma moeda na house on the rock na figura pálida meio oculta que lembrava um pássaro a figura que deslizar por trás da cripta para buscar a alma do bêbado as gotas de água que pingavam da vara e da proa faziam barulhos que ecoavam pela caverna e o barco feito de juncos amarrados fazia ondular a superfície lisa da água Shadow se aproximou da margem o condutor se apoiou na vara e virou a cabeça bem lentamente até ficar de frente para ele Olá cumprimentou o condutor sem mexer o bico longo a voz era masculina e como tudo o mais na vida de Shadow no além mundo até então familiar suba a Bordo receio que terá que molhar os pés mas não há o que fazer quanto a isso estes barcos são antigos e se eu chegar mais perto Pode rasgar o fundo Shadow tirou os sapatos que não tinha reparado que estava usando e entrou na água batia na metade das panturrilhas e passado o choque inicial da umidade era surpreendentemente morna Shadow foi até o barco e o condutor estendeu a mão e o puxou para cima o barco de juncos balançou um pouco e deixou entrar água pelas laterais baixas mas por fim se estabilizou o condutor empurrou o barco para longe da margem Shadow ficou olhando sua calça gotejando eu conheço você disse para a criatura na proa de fato respondeu o Barqueiro o Lampião a óleo pendurado na frente do barco ardia com uma chama tremeluzir você trabalhou para mim receio que tivemos que sepultar Lila God shield sem sua ajuda a voz era afetada e calculada a fumaça fez arder os olhos de Shadow ele passou a mão para limpar as lágrimas e em meio à névoa pensou ter visto um homem alto de terno e óculos de armação Dourada a fumaça se dissipou e o Barqueiro voltou a ser uma criatura semi humana com cabeça de pássaro Aquático senr ibs é bom vê-lo Shadow disse a criatura com a voz do Senor Ibis Você sabe o que é um psicop Shadow achou que conhecia a palavra mas fazia muito tempo Balançou a cabeça é um sinônimo rebuscado de acompanhante explicou o Deus todos nós temos muitas funções muitas formas de existir quando penso em mim mesmo eu me vejo como um erudito que leva uma vida pacata e compõe historietas e sonha com um passado que pode ou não jamais ter existido e isso é verdade de certa forma mas também sou em uma de minhas atribuições como muitos dos outros com quem você optou por se relacionar um psicopompo acompanha os vivos até o mundo dos mortos achei que este fosse o mundo dos mortos não não Exatamente é mais um mundo preliminar o barco deslizou pela superfície espelhada do Lago subterrâneo a cabeça de pássaro da criatura napra olhava para a frente então o sor Ibes disse sem mexer o bico vocês falam dos vivos e dos mortos Como duas categorias mutuamente excludentes como se um rio não pudesse ser também uma estrada ou uma canção não pudesse ser também uma cor mas não podem retrucou Shadow podem do outro lado do Lago os ecos sussurraram suas palavras de volta você não pode esquecer respondeu o Senor Ibis com impaciência que a vida e a morte São lados diferentes da mesma moeda como cara e coroa e se eu tivesse uma moeda com duas caras você você não tem essas só cabem aos tolos e aos Deuses aquilo causou um fro Shadow bem naquele momento enquanto cruzavam a água escura imaginou que via rostos de crianças olhando para ele com censura por baixo da superfície lisa da água rostos encharcados e amaciados os olhos cegos e enevoados Nenhum vento naquela caverna subterrânea perturbava a superfície negra do Lago Então estou morto comentou estava se acostumando com a ideia ou est morto Estamos a caminho do salão dos Mortos solicitei que fosse eu o designado para conduzi-lo por quê Sou um psicopompo gosto de você você era um bom funcionário por que Não por Shadow organizou os pensamentos porque nunca acreditei em vocês porque não conheço muito de mitologia egípcia porque eu não esperava por isto O que aconteceu com São Pedro e os portões de pérola a cabeça branca com bico Comprido balançou de um lado a outro muito séria não importa que você não acreditasse em nós nós ainda acreditávamos em você o barco tocou o fundo do Lago o Senor IB saiu pela lateral entrando na água e mandou Shadow fazer o mesmo o senhor Ibis pegou uma corda da proa e lhe entregou o Lampião tinha forma de meia-lua os dois andaram até a margem e o senhor Ibis amarrou o barco em um aro de metal preso no solo rochoso depois pegou o Lampião de volta e foi para a frente andando a passos rápidos mantendo a luz elevada lançando sombras imensas no solo rochoso e nas grandes paredes de pedra está com medo perguntou o senr Ibis Não muito bem tente cultivar emoções de espanto Genuíno e terror espiritual enquanto avançamos Esses são os sentimentos adequados para a presente situação Shadow não sentia medo estava interessado e apreensivo mas não mais do que isso não tinha medo da escuridão inquieta nem de estar morto nem sequer da criatura com cabeça de cachorro e do tamanho de um silo de grãos que os observava enquanto se aproximavam a criatura rosnou um som gutural e Shadow sentiu um arrepio na nuca Shadow esta é a hora do julgamento anunciou a criatura Shadow olhou para o ser com cabeça de cão senr jacal Anubis baixou as mãos mãos imensas e escuras pegou Shadow e o ergueu a cabeça de chakal o examinou com olhos atentos e luminosos analisando-o com a mesma frieza com que o Senor jacal examinara a menina morta na mesa Shadow sabia que todos os seus defeitos todas as suas falhas todas as suas fraquezas estavam sendo retiradas e pesadas e medidas que estava de certa forma sendo dissecado e cortado e provado nem sempre nos lembramos dos atos que não nos concedem honras nós os justificamos os cobrimos com belas mentiras ou com a densa poeira do esquecimento todos os atos dos quais Shadow não se orgulhava tudo o que queria ter feito diferente Ou deixado de fazer despontaram em um turbilhão de culpa e remorço e vergonha e ele não tinha onde se esconder estava nu aberto como um cadáver em uma mesa e o negro Deus Chacal a nubes o autopsi Ava autavia Shadow por favor pare mas o não parou cada mentira que ele contará cada objeto que roubara cada dor que infligir a outra pessoa todos os pequenos crimes e minúsculos assassinatos do dia a dia tudo e mais um pouco foi extraído e levado à luz pelas mãos do juiz dos Mortos com cabeça de Chacal Shadow começou a chorar em soluços Dolorosos na palma da mão do Deus negro era outra vez um garotinho impotente e desamparado como sempre fora então sem aviso acabou Shadow arfava e soluçava e seu nariz escorria livremente ainda se sentia desamparado mas as mãos o colocaram com todo o cuidado quas cominho de volta no chão roso quem traz oa del grun Anubis eu ronronou uma voz de Muler Shadow olhou para cima baste estava ali ao lado da coisa que não era Senor Ibis e de Shadow naão o rosto felino com sua luz cor de rubi entregue-o a mim pediu tot o Deus com cabeça de Ibis e pegou o coração com as mãos que não eram humanas e deslizou para a frente Anubis dispus uma balança Dourada diante do Deus pássaro então é aqui que descobrimos meu destino shur Chad para bast Infernal purgatori se a pena se equilibrar você vai poder escolher seu próprio destino respondeu ela e se não se equilibrar a Deus a deu de ombros como se o assunto a deixasse incomodada senão respondeu por fim daremos seu coração e sua alma para aeme a devoradora de almas Talvez interveio o Shadow talvez eu consiga um final feliz não só não existem finais felizes retrucou a deusa como tampouco existem finais em um dos Pratos da balança com cuidado e reverência Anubis colocou uma pena o coração de Shadow foi depositado no outro prato algo se moveu nas sombras abaixo da balança algo que shadow não se sentiu à vontade para examinar muito atentamente a pena era pesada mas o coração de Shadow também e os pratos oscilaram de um jeito enervante mas no fim se equilibraram e a criatura nas sombras recuou insatisfeita Então pronto anunciou baste com um leve tom de pesar só mais uma caveira para a pilha Que pena eu tinha esperança de que você fosse fazer algum bem tendo em vista a atual circunstância é como assistir a um acidente de carro em câmera lenta e não ter poder algum para impedir você não vai estar lá ela Balançou a cabeça não gosto de lutar batalhas que os outros escolheram fez-se silêncio na vastidão do salão da Morte e o silêncio ecoou na água e na escuridão Então agora eu posso escolher para onde vou perguntou Shadow escolha respondeu to podemos escolher por você não tudo bem A escolha é minha então rugiu Anubis quero descansar disse Shadow é isso que eu quero não quero nada nem céu nem inferno nada só quero que acabe tem certeza perguntou Tod Sim o senhor jacal abriu a última porta para Shadow e atrás dessa porta não havia nada nem escuridão nem esquecimento apenas nada Shadow aceitou aquele completamente e sem hesitação e passou pela porta rumo ao nada com uma alegria estranha e Feroz Capítulo 17 tudo existe em grande escala neste continente os rios são imensos o clima violentamente quente e frio As perspectivas magníficas o trovão e os raios tremendos as perturbações incidentes na terra fazem tremer qualquer constituição nossas próprias falhas aqui nossos desvios nossas perdas nossas desgraças Nossa ruína existem em grande escala Lord carlisle para George selvin 1778 o lugar mais importante do sudeste dos Estados Unidos é anunciado no telhado de centenas de celeiros na Geórgia no tency e até no quenta um motorista dirigindo Por uma estrada sinuosa que segue pelo meio de uma floresta passará por um celeiro vermelho deteriorado e verá o seguinte anúncio pint nas telhas visite Rock City a oitava maravilha do mundo e pouco depois no telhado de um estábulo decadente para vacas leiteiras em letras de forma brancas lerá visite Rock City a maravilha do mundo e veja sete estados com isso o motorista é levado a crer que Rock City certamente fica logo depois da próxima curva e não há um dia de viagem na montanha low logo depois da fronteira do estado na Geórgia a Sudoeste de chatan tenesse Aow Cat não é uma montanha muito grande parece mais um morro absurdamente alto e imponente uma encosta marrom quando vista à distância mas coberta pelo verde de árvores e casas Vista De Perto Os chicam malgas um ramo dos cheroquis habitavam o lugar quando os homens brancos vieram chamavam a montanha de chatot nooj que foi traduzido como a montanha que se ergue até certo ponto na década de 1830 a lei de remoção indígena de andryw Jackson expulsou milhares de nativos de suas terras shoos chicam malgas cheroquis e chicas e soldados americanos obrigaram todos os nativos que conseguiram capturar a percorrer quase 2000 km até os novos territórios indígenas na região que viria a cocla Roma seguindo pela trilha das Lágrimas um Alegre gesto de genocídio casual foram muitos os homens mulheres e crianças que morreram na marcha quando um lado vence ele vence e ponto final pois quem detivesse o controle da montanha lout controlava a terra essa era a lenda Afinal era um local sagrado e era um lugar elevado na guerra civil a guerra entre os Estados uma batalha aconteceu ali A Batalha Acima das nuvens travada no primeiro dia e as forças da União conseguiram o impossível e depois sem que ninguém ordenasse atacaram e conquistaram os conjuntos os de missionar as tropas do General grante ganharam o dia e o norte Dominou a montanha low e o norte Dominou a guerra sob a montanha Lou couta túneis e cavernas algumas muito antigas a maior parte está bloqueada embora um empresário local tenha escavado uma cachoeira subterrânea que batizou de Ruby falls e é possível chegar lá por um elevador o lugar costuma receber turistas mas a grande estrela é o topo da montanha ali f fica Rock City A primeira parada é um jardim ornamental em uma encosta os visitantes percorrem um caminho em meio a rochas por cima de rochas entre rochas eles dão Milho aos e atravessam uma ponte suspensa até um Mirante onde colocam moedinhas em binóculos e observam atentamente uma paisagem que nos raros Dias de Sol completamente limpos promete a vista panorâmica de sete estados e a partir daí como se fosse uma Pass para um inferno estranho a trilha leva os visitantes milhões e milhões a cada ano para dentro de cavernas onde são recebidos por gravações de cantigas de roda e maquetes inspiradas em contos de fadas com bonecos banhados por uma luz escura e sombria os turistas saem confusos sem saber ao certo por foram até ali o que foi que viram ou se o passeio foi agradável Eles chegaram à montanha loc vindos de todo o país não eram turistas foram de carro e de avião e de ônibus e de trem e a pé alguns foram voando voaram baixo e voaram apenas sob a escuridão da noite mas ainda assim voaram vários percorreram os próprios caminhos subterrâneos muitos pegaram carona acompanhando motoristas nervosos ou caminhoneiros os que tinham carro ou caminhão viam os que não tinham andando na beira da estrada ou em paradas de ônibus e restaurantes que surgiam no caminho e reconhe sendos pelo que eram ofereciam carona chegaram à base da montanha low Cat cansados e cobertos de poeira ao observarem a encosta arborizada viam ou imaginavam que viam as trilhas os jardins e os Córregos de Rock City começaram a chegar de manhã bem cedo uma segunda Leva chegou ao anoitecer e continuaram a chegar por vários dias um caminhão de mudança velho despejou alguns vilas e rusal esgotados da viagem com maquiagem em borrada meias calças rasgadas e rostos que denunciavam o cansaço e a exaustão em um aglomerado de árvores ao pé do morro um Vampiro idoso ofereceu um Malboro para uma criatura sía enorme nua e coberta por um emaranhado de pelo laranja ela aceitou educadamente e os dois fumaram em silêncio lado a lado um Toyota previa estacionou no acostamento e sete homens e mulheres chineses saíram pareciam acima de tudo limpos e usavam o tipo de terno escuro qu em alguns países é comum em autoridades de menor importância um deles trazia uma prancheta e conferia o inventário conforme o grupo tirava grandes bolsas de golfe do porta-malas continham espadas ornamentadas com cabos em laca e bastões esculpidos e espelhos as armas foram distribuídas riscadas registradas um comediante famoso de antigamente tido como morto nos anos 1920 saiu do carro em enferrujado e começou a se despir tinha pernas de cabra e um rabo curto e espetado quatro mexicanos chegaram sorridentes e seus cabelos eram pretos e muito lustrosos passavam entre si uma sacola de papel pardo que escondia uma garrafa de cerveja com uma mistura amarga de chocolate em pó álcool e sangue um homem pequeno de barba escura com chapéu coco Preto empoeirado peiotes cacheados nas laterais da cabeça e um de orações com franjas esfarrapadas cruzou o descampado e foi até eles o homem andava alguns metros à frente de seu companheiro duas vezes mais alto e de pele cinza claro como argila polonesa de alta qualidade a palavra gravada em sua testa significava verdade eles continuaram vindo um táxi chegou e vários racas os demônios do subcontinente indiano saíram e ficaram parados Olhando em silêncio para as pessoas na base do morro até encontrarem mam de olhos fechados movendo os lábios em oração era a única ali que eles conheciam mas ainda assim hesitaram ao se aproximar lembrando-se de antigas batalhas as mãos dela alisavam o colar de caveiras no pescoço sua pele morena aos poucos se tornou Negra um preto liso como azeviche como obsidiana os lábios se retraíram e os dentes brancos compridos eram muito afiados ela abriu todos os olhos e chamou os racas e os cumprimentou como faria com os próprios filhos as tempestades dos últimos dias a norte e a leste não haviam ajudado a amenizar a pressão e o desconforto que pairavam no ar meteorologistas da região tinham começado a alertar para focos de possíveis tornados para áreas de alta pressão que não se dissipavam fazia calor durante o dia mas as noites eram frias eles se aglomeravam em grupos informais reunidos às vezes por nacionalidade por raça por temperamento até mesmo por espécie pareciam apreensivos pareciam cansados alguns conversavam às vezes se ouviam risadas mas eram contidas e esporádicas caixas de cerveja foram distribuídas homens e mulheres da região vieram andando pelo Mato avançando em movimentos estranhos quando falavam suas vozes eram as do Loa que os possuíra um negro alto falava com a voz de papa legba abridor de portões o barão samedi Senhor da Morte Von havia possuído o corpo de uma adolescente gótica de chatanuga talvez porque ela usasse uma cartola preta de seda inclinada na cabeça em um ângulo debochado a garota falava com a voz grave do barão fumava um charuto enorme e comandava três gedas os Loa da morte os gedas habitavam o corpo de três irmãos de meia idade portavam espingardas e não paravam de contar piadas absurdamente sujas e das quais só eles achavam graça soltando gargalhadas ruidosas e constantes duas mulheres de idade indefinida dos Ch camala de calça jeans manchada de óleo e casaco de couro surrado circulavam de um lado para outro observando as pessoas e os preparativos para a batalha às vezes apontavam e Riam não pretendiam participar do conflito iminente a lua inchou e subiu no leste H um dia da lua cheia Parecia ter a metade do tamanho do céu em que se deixava um laranja avermelhado intenso logo acima das Colinas conforme cruzava o céu pareceu encolher e perder a cor até pairar nas alturas como uma lanterna eles eram muitos esperando ao Luar na base da montanha low Cat Laura estava com sede às vezes os vivos reluziam em sua mente com a serenidade de uma vela e às vezes ardiam como tochas quando isso acontecia era fácil evitá-los e de vez em quando de encontrá-los lá naquela árvore Shadow havia brilhado com uma luz própria muito estranha ela o criticara Por não estar vivo Naquela vez no dia em que tinham caminhado de mãos dadas tinha esperança de talvez ver uma fagulha de emoção pura algo que indicasse que o homem com quem se casara era um homem de verdade Alguém vivo e não vira absolutamente nada Laura se lembrava de andar ao lado dele e desejar que shadow conseguisse entender o que estava tentando dizer agora morrendo na árvore Shadow estava completamente vivo ela vira a vida se esvair do corpo e ele parecerá nítido e real e pedirá Para ela lhe fazer companhia para passar a noite inteira ali ele a perdoar talvez a tivesse Perdoado não importava Shadow havia mudado era a única certeza de Laura Shadow lhe dissera para ir à casa lá as velhas lhe dariam água o lugar estava completamente curas e ela não sentia a presença de ninguém por perto mas Shadow lhe dissera que ali cuidariam dela então Laura abriu a porta em meio às queixas das dobradiças enferrujadas algo se mexeu dentro de seu pulmão esquerdo algo que fazia pressão e se retorcia provocava tosse Laura se viu em um corredor Estreito quase bloqueado por um piano vertical empoeirado a casa cheirava a umidade antiga ela se espremeu para passar Abriu outra porta e entrou numa sala de estar decadente mobiliada com peças caindo aos pedaços uma lamparina óleo ardia em cima da lareira onde carvões em brasa queimavam embora do lado de fora não houvesse nem cheiro de fumaça a lareira não ajudava a afastar o frio que Laura estava sentindo ainda que ela suspeitasse de que Muito provavelmente a culpa não fosse da sala a morte machucava mas a dor era resultado sobretudo das ausências coisas que não estavam lá uma sede intensa aqui esgotava cada célula de seu corpo um frio nos ossos que nenhum calor era capaz de bloquear às vezes ela se perguntava se conseguiria se aquecer no crepitar revigorante das chamas de uma pira ou envolta pelo cobertor marrom macio da terra ou se o mar frio aplacar sua sede percebeu que não estava sozinha Havia três mulheres sentadas num sofá velho como se fizessem parte de uma exposição de arte peculiar o estofado do sofá era de veludo gastado um marrom desbotado que talvez 100 Anos Antes tivesse sido um amarelo canário forte as mulheres usavam saias e suéteres idênticos todos cor de neblina Seus olhos eram Fundos como Covas e a pele branca como osso limpo a que estava sentada na ponta Esquerda do sofá era gigante ou quase a da direita era pouco maior do que uma anã e entre elas ficava uma mulher que Laura tinha certeza de que devia ser da sua altura as três a observaram em silêncio quando ela entrou na sala não sabia que as mulheres estariam lá algo si mexeu e caiu de sua cavidade nasal Laura tirou um lenço da manga e assoou o nariz amassou o lenço e o jogou nas Chamas vendo se contorcer e escurecer e se transformar em renda laranja viu as larvas se retorcer tostar E queimarem então se virou para as mulheres no sofá as três não haviam se mexido desde que Laura entrará nenhum músculo nenhum fio de cabelo ficaram olhando para ela oi esta fazenda é de vocês perguntou a maior das mulheres Confirmou com a cabeça suas mãos eram muito vermelhas e sua expressão era impassível Shadow é o homem pendurado na árvore ele é meu marido ele me falou para vir avisar que é para que vocês me darem água algo grande se deslocou entre suas tripas a coisa se remexeu e parou a menor das mulheres assentiu ela se levantou num pulo seus pés não alcançavam o chão e saiu às pressas Laura ouviu portas se abrindo e se fechando pela casa depois escutou uma série de rangidos Altos vindo do lado de fora cada rangido foi acompanhado de um barulho de água pouco depois a pequena mulher voltou ela trazia um jarro de Barro marrom com água colocou-o cuidadosamente na mesa e voltou para o sofá escalou o assento balançando as e voltou a se sentar ao lado das irmãs Obrigada Laura foi até a mesa e procurou um copo ou uma caneca mas não encontrou pegou o jarro era mais pesado do que parecia a água no interior era completamente Cristalina levou o jarro à boca e começou a beber a água estava mais fria do que ela imaginara que seria possível sentiu a língua os dentes e aguela congelarem ainda assim bebeu incapaz de parar sentindo a água congelar tudo até o estômago os intestinos o coração As veias a água fluiu para dentro dela era como beber gelo líquido Laura percebeu que o jarro estava vazio e surpresa colocou de volta na mesa as mulheres a observavam friamente desde que havia morrido Laura não usará mais metáforas as coisas eram ou não eram mas agora ao ver as mulheres no sofá pensou em jurados de um programa qualquer em cientistas observando um animal de laboratório Laura tremeu uma sacudida súbita e convulsiva tentou apoiar a mão na mesa para se equilibrar mas o móvel deslizando e se retraindo quase se esquivou assim que pôs a mão na mesa começou a vomitar despejou biles e formol centopeias e larvas e sentiu que começava a se esvaziar e a urinar seu corpo espelia violentamente coisas líquidas Laura teria gritado se pudesse mas o piso poeirento de madeira Subiu até ela tão rápido e com tanta força que se ela respirasse teria perdido o fôlego o tempo avançou para cima e para dentro dela rodopiando como um tornado de areia milhares de lembranças começaram a surgir ao mesmo tempo estava molhada e fétida no chão da casa e estava perdida em uma loja de departamento na semana anterior ao Natal e o pai tinha sumido e agora estava sentada no bar do xixi esse pedindo um daikiri de morango e encarando o sujeito à sua frente aquele cara grande e sério e tentando adivinhar se ele beijava bem e estava dentro do carro enquanto ele girava e se balançava em movimentos doentios e Roby gritava até a placa de metal finalmente fazer o carro parar mas não o que estava em seu interior as águas do tempo que vem da fonte do destino do poço de urd não são as águas da vida Não exatamente mas ab as raízes da árvore do mundo e não existe água como Aquela quando acordou na sala vazia da casa Laura tremia e sua respiração chegava a condensar no ar da manhã havia um arranhão nas costas de sua mão e o arranhão tinha uma mancha era algo úmido avermelhado como Sangue Fresco e ela soube para onde tinha que ir tinha bebido das águas do tempo que vem da fonte do destino via a montanha em sua mente lambeu o sangue da mão maravilhou-se com o brilho da saliva e começou a andar era um dia úmido de Março e fazia um frio incomum para a época e as tempestades dos Últimos Dias tinham se abatido sobre os Estados sulistas o que significava que havia pouquíssimos turistas de verdade em Rock City na montanha low Cat as luzes natalinas haviam sido retiradas e os visitantes do verão ainda não tinham começado a chegar mesmo assim havia bastante gente ali até um ônibus fretado chegará naquela manhã despachando uma dúzia de homens e mulheres com bronzeados perfeitos e sorrisos luminosos e confiantes eles poderiam muito bem ser âncoras de jornal e quase dava para imaginá-los com um aspecto pixelado pareciam ficar ligeiramente borrados ao se moverem um veículo militar Preto estava parado no estacionamento perto de roque o Gnomo animatronico o pessoal da TV andou Alegremente por Rock City e pararam para conversar sempre num tom agradável e Tranquilo perto da grande pedra equilibrada em duas outras pedras mas eles não eram os únicos visitantes alguém que percorresse as trilhas da montanha naquele dia talvez reparasse em pessoas que pareciam celebridades de cinema e pessoas que pareciam alienígenas e algumas pessoas que mais pareciam o conceito do que é uma pessoa mas que nada tinham a ver com a realidade talvez alguém tivesse visto aqueles visitantes mas o mais provável é que não tem reparado em nada eles foram a Rock City em Limousines grandes e carros esportivos pequenos e utilitários exagerados muitos usavam óculos escuros típicos de quem está acostumado a usar óculos escuros tanto em ambientes abertos quanto em fechados e não tem vontade nem motivo para retirá-los havia bronzeados eternos e óculos de sol e sorrisos e caretas havia opções de todos os tamanhos e formatos de todas as idades e estilos e todos tinham em comum um olhar um olhar muito específico um olhar que dizia você me conhece ou talvez você devia me conhecer havia uma familiaridade imediata que ao mesmo tempo era uma distância uma opinião ou uma postura a confiança de que o mundo só existia para eles e eles eram bem-vindos e eram adorados o garoto gordo avançou em meio a todos eles com o andar despojado de quem apesar da completa falta de traquejo social havia atingido um sucesso inimaginável seu casaco preto se agitava ao vento algo parado ao lado da barraca de refrigerantes no pátio mamãe Ganso tociu para chamar a atenção dele era imenso e o rosto e os dedos estavam cobertos de lâminas de bisturi o rosto era canceroso Será uma grande batalha disse a coisa com uma voz pegajosa não vai ser batalha nenhuma retrucou o garoto gordo isso aqui é tudo só uma mudança de paradigma é uma reestruturação essa de batalha é lauto demais a coisa cancerosa pescou esperando e foi essa a resposta dane-se retorquiu o garoto gordo Estou atrás do senr Wold você ou viu por aí a coisa se coçou com uma lâmina de bestu concentrada projetou um lábio inferior tumorosos para a frente e assentiu ali sem agradecer o garoto gordo seguiu a direção indicada sem falar nada a coisa cancer esperou até o garoto sumir de vista vai ser uma batalha declarou para uma mulher cujo rosto estava manchado de pixels ela fez que sim e se aproximou da coisa e como você se sente em relação a isso perguntou com uma voz afetuosa a coisa pescou e começou a responder o Ford Explorer de T tinha GPS uma caixinha prateada que ouvia os satélites e cochichava para o carro a localização mas ainda assim ele se perdeu ao chegar ao sul de blackb enveredando por caminhos que pareciam ter pouca relação com o emaranhado de linhas no mapa da tela depois de um tempo parou em uma estradinha de terra abaixou o vidro e perguntou para uma mulher branca e gorda que estava sendo puxada por um cachorro no passeio matinal Como chegar à Fazenda freixo a mulher Balançou a cabeça apontou e falou algo tal não entendeu o que ela disse Mas agradeceu com um Muito obrigado subiu o vidro e seguiu mais ou menos na direção que ela havia indicado tal continuou dirigindo por mais 40 minutos indo de estrada em estrada Cada uma mais promissora do que a outra nenhuma delas levando ao fim desejado ele começou a morder o Lábio irritado estou velho demais para esta merda resmungou em voz alta saboreando o ar de celebridade fatigada daquele bordão estava com quase 50 anos tinha passado a maior parte da vida profissional em um Ramo do governo que só era identificado pela sigla e a saída do funcionalismo público uns 12 anos antes para arrumar um emprego no setor privado Ainda lhe causava dúvidas tinha dias em que pensava de um jeito e tinha dias em que pensava de outro enfim só quem estava de Fora achava que havia alguma diferença estava prestes a desistir de achar a Fazenda quando subiu uma ladeira e viu a placa pintada à mão presa à Porteira dizia apenas como lhe avisar freixo estacionou o Ford Explorer saiu e torceu o arame que mantinha a porteira fechada voltou para dentro do carro e seguiu em frente era como cozinhar um sapo só depois de colocar o sapo dentro da água é que se acende o fogo e quando o sapo se dá conta de que tem algo errado já cozinhou o mundo em que ele trabalhava era estranho demais não havia chão firme sob seus pés a água na panela borbulhava loucamente quando foi transferido para a agência tudo parecia muito simples agora era tudo muito não complexo só bizarro tinha se sentado na sala do senr Wold às 2as da madrugada e recebido suas ordens entendeu disse o Senor wal entregando-lhe a faca com a bainha de couro escuro corte um pedaço da árvore para mim não precisa ser muito grande no máximo 1 m positivo respondeu ele por que eu preciso fazer isso Senhor porque eu estou mandando rebateu o Senor w encontre a árvore faça o serviço venha me encontrar em chatanuga não perca tempo e o babaca Shadow se o vir igno Não encoste nele Nem faça qualquer gracinha Não quero que você o transforme num mártir nosso plano de jogo não tem lugar para Mártires e ele sorriu aquele sorriso de cicatriz o Senor w se divertia com facilidade o senhor tão já havia percebido isso Em algumas ocasiões ele se divertia bancando o chofer no cansas afinal de contas Olhe nada de Mártires tal e tal A sentira levará a faca embainhada e enterrara bem fundo a raiva acumulada dentro de si o ódio do Senhor T por Shadow tinha se tornado parte dele quando dormia via o rosto solene de Shadow via aquele sorriso que não era um sorriso o jeito como Shadow sorria sem sorrir que fazia tão ter vontade de enfiar o punho na barriga dele e Mesmo dormindo sentia a mandíbula tensa as têmporas palpitar a garganta arder atravessou o mato com o Ford Explorer e passou por uma casa abandonada passou por uma vala E então viu a árvore estacionou um pouco depois e desligou o motor o relógio nu painel indicava 6:38 deixou a chave na ignição e foi até a árvore era uma árvore grande parecia existir em uma escala própria tal não sabia dizer se tinha 15 m de altura ou 60 o tronco era cinza como um cachicol de seda fina um pouco acima do chão havia um homem amarrado ao tronco por uma Trama de cordas e ao pé da árvore tão viu algo embrulhado num lençol ele se deu conta do que era ao chegar mais perto afastou o lençol com o pé o rosto parcialmente arruinado de wednes Day o encarou imaginou que o corpo estaria cheio de arvas e Moscas mas não havia nenhum inseto ali nem sequer cheirava mal parecia idêntico ao corpo que ele levará ao hotel tal contornou o tronco Grosso escondendo-se dos olhos cegos da casa e abriu o zíper da calça para mijar na ávore fechou o zíper foi até a casa achou uma escada extensível de madeira e voltou ele a apoiou cuidadosamente no tronco e subiu Shadow estava inerte pendurado pelas cordas que o prendiam à árvore tal se perguntou se o homem ainda estava vivo seu peito não subia nem descia morto ou quase não fazia diferença Oi babaca disse tal em voz alta Shadow não se mexu T chegou ao último degrau e pegou a faa viu um galho pequeno que parcia atender aos requisitos do Senhor w se pôs a mutilá-lo cortando-o pela metade e por fim quebrando-o com a mão tinha uns 70 cm de comprimento guardou a faa na bainha e comeou a descer a escada quando passou por Shadow parou Meu Deus como eu odeio você sua vontade era pegar a arma e dar um tiro no homem à sua frente mas sabia que não podia então agitou o galho no ar na direção de Shadow como se estivesse esfaqueando o sujeito amarrado era um gesto instintivo continha toda a frustração e a Fúria de tal imaginou que estava brandindo uma lança e cravando a na barriga de Shadow vamos lá disse ele em voz alta hora de ir embora Pensou primeiro sinal de loucura falar sozinho desceu mais alguns degraus e pulou para o chão olhou para o pedaço de galho e se sentiu um menininho sacudindo aquilo como se fosse uma espada ou uma lança eu podia ter cortado um galho de qualquer árvore pensou Não precisava ter sido esta quem é que ia saber e então o senr Wold saberia levou a escada de volta para casa Achou ter visto algo se mexer e foi espiar pela janela examinando a sala escura cheia de móveis quebrados com o reboco das paredes caindo e por um instante num semid devaneio imaginou ter visto três mulheres sentadas na saleta escura uma delas tricotava uma o encarava uma parecia dormir a mulher que o encarava começou a sorrir um sorriso enorme que parecia rasgar o rosto inteiro um sorriso que ia de orelha a orelha depois levou um dedo até o pescoço e o deslizou ou delicadamente de um lado para o outro Isso foi o que ele achou ter visto num pescar de olhos naquela sala vazia ao dar mais uma olhada viu que ela continha apenas móveis velhos dejetos de moscas e podridão não havia ninguém ali dentro ele esfregou os olhos voltou para o Ford Explorer marrom e entrou no carro largou o galho em cima do couro branco do banco do carona virou a chave na ignição o relógio do painel indicou 6:37 tal franziu a testa e olhou o relógio no pulso que pescou com 13:58 ótimo pensou ou eu passei 8 horas naquela árvore ou menos de um minuto Isso foi o que ele pensou mas concluiu que a explicação mais óbvia era que coincidentemente os dois relógios tinham começado a dar problema na árvore o corpo de Shadow começou a sangrar o sangue fluía lentamente de uma ferida na lateral do corpo e era espesso e escuro como melado ele não se mexia se estava dormindo não acordou o topo da montanha louat estava coberto de nuvens estter estava sentada a alguma distância da multidão na base da montanha observando o amanhecer nas colinas a leste tinha uma coroa de não me esqueças tatuada em volta do pulso esquerdo que massageava com o Polegar direito distraída mais uma noite passará e chegará ao fim e nada acontecerá as pessoas continuavam aparecendo sozinhas ou aos pares na noite anterior haviam chegado algumas criaturas do Sudoeste incluindo dois meninos do tamanho de uma macieira e algo que ela vira só de relance mas que parecia uma cabeça sem corpo do tamanho de um Fusca eles tinham sumido entre as árvores ao pé da montanha ninguém os incomodou parecia que ninguém do mundo exterior sequer se dava conta de que estavam ali easter imaginou os turistas em Rock City olhando para ele pelos binóculos observando o acampamento esvaziado de coisas e pessoas enxergando apenas árvores e arbustos e pedras sentia o cheiro da fumaça de uma fogueira um cheiro de bacon torrado conduzido pelo vento frio da Aurora alguém na outra ponta do Acampamento Começou a tocar uma gaita e ela sem querer começou a sorrir e a tremer trazia um livro na mochila e esperou o céu ficar claro bastante para poder ler havia dois pontos no céu logo abaixo das nuvens um pequeno e um maior sentiu no rosto respingos de chuva uma menina descalça saiu do acampamento e foi em sua direção parou ao lado de uma árvore levantou a saia e se agachou depois que ela terminou e acenou a menina foi até ela Bom dia senhora cumprimentou a menina A Batalha vai começar daqui a pouco a ponta de sua língua Rosada tocou os lábios Escarlate a garota tinha uma asa preta de Corvo amarrada aos ombros por uma tira de couro e um pé de Corvo pendurado em uma corrente no pescoço seus braços exibiam tatuagens azuis de linhas e desenhos e nós complexos Como você sabe a menina sorriu eu sou masha de morrigan quando a guerra se aproxima eu sinto no ar sou uma deusa da guerra e estou dizendo hoje Sangue será derramado ah respondeu easter bom fazer o quê observou o ponto menor no céu descer na direção delas caindo feito pedra e nós os enfrentaremos e os mataremos todos eles disse a menina e faremos de suas cabeças nossos troféus e osvos reivindicar seus olhos e seus cadáveres o ponto tinha se transformado em um pássaro e suas asas abertas navegam os ventos fortes da manhã aci delter inclinou cabeça para o lado isso é um saber oculto de deusas da Guerra essa coisa de quem vai ganhar quem fica com a cabeça de quem não respondeu a menina eu sinto o cheiro da Batalha mas é só nós vamos ganhar não vamos temos que ganhar eu vi o que eles fizeram com o pai de todos somos nós ou eles é concordou easter Acho que sim a menina sorriu de novo a meia luz e voltou para o acampamento easter abaixou a mão e tocou em um broto verde que se projetou da terra como um canivete tocou novamente na planta que cresceu e se abriu e se torceu e se transformou e na mão da deusa agora repousava uma tulipa verde quando o sol subisse a flor desabrochar e olhou para o gavião posso ajudar perguntou a ele o gavião voou em círculos a uns 4 m de altura e começou a descer lentamente pousando no chão e encarando a mulher com olhos ensandecidos Oi gracinha cumprimentou a deusa como é que você é de verdade hein o gavião deu um pulo na direção dela inseguro e não era mais um gavião e sim um rapaz ele a encarou olhando para a grama em seguida você indagou ele o rapaz dirigia o olhar para todos os lados a grama o céu os arbustos menos para ela eu respondeu estter o que tem eu você o rapaz parou parecia estar tentando organizar os pensamentos expressões estranhas cruzaram e dançaram por seu rosto passou tempo demais como pássaro pensou easter já esqueceu como ser um homem esperou pacientemente vem comigo perguntou ele enfim talvez aonde você quer que eu vá o homem na árvore ele precisa de você uma ferida fantasma no lado o sangue veio e parou acho que ele morreu estamos em guerra não posso sair assim o homem pelado não disse nada só ficou se mexendo como se não soubesse lidar com o peso do corpo como se estivesse acostumado a descansar no ar ou em um galho balançando ao vento e não na terra sólida e fixa se ele se for para sempre explicou tudo acaba mas a batalha se ele se perder não importa quem ganhar o rapaz parecia precisar de um cobertor e de um copo de café bem doce e de alguém que o levasse para algum lugar onde pudesse tremer e tagarelar até se acalmar ele esticou os braços e os Manteve colados ao lado do corpo onde fica isso é aqui perto Ele olhou para a Tulipa e Balançou a cabeça muito longe bem precisam de mim aqui não posso ir embora do nada como você espera que eu chegue lá não sei se você sabe mas eu não posso voar que nem você não retrucou Oros você não pode e Ele olhou para cima muito sério e apontou para o outro ponto que voava acima deles e que descia das nuvens escuras cada vez mais perto cada vez maior ele pode há mais algumas horas dirigindo à toa e tal agora odiava o GPS quase tanto quanto odiava Shadow mas não era um ódio passional tinha achado difícil chegar à Fazenda encontrar o grande freixo Prateado sair da fazenda era muito mais difícil ao que parecia não fazia diferença que Estrada pegava ou que direção seguia naquelas vias estreitas estradas vicinais que dão voltas e mais voltas e que tinha certeza de que que haviam começado como trilhas de e gado tão sempre acabava passando pela fazenda de novo e pela placa freixo pintada à mão era maluquice não só precisava refazer o caminho virar à esquerda a cada direita que tinha tomado para chegar lá virar à direita a cada esquerda só que tinha feito isso da última vez e agora estava ali De Volta à Fazenda nuvens pesadas se aproximavam trazendo a tempestade o dia ficando cada vez mais escuro parecia noite não manhã e ainda tinha muito chão pela frente naquele ritmo nunca chegaria a chatanuga no horário combinado o celular exibia uma mensagem de sem sinal e só o mapa no porta luvas mostrava as estradas principais todas as interestaduais e as rodovias de verdade mas para ele nada daquilo existia e não havia ninguém por perto para quem pudesse pedir informações as casas ficavam longe das estradas e ele não via nenhuma luz acolhedora e o indicador de combustível estava chegando perto do zero tal ouviu o rumor de um trovão distante e uma gota solitária de chuva bateu com força no para-brisa então quando tão viu a mulher andando pelo acostamento mesmo sem perceber abriu um sorriso graças a Deus disse em voz alta parou ao lado dela e abaixou o vidro da janela do carona senhora Com licença estou meio perd você poderia me dizer como eu faço para chegar à Rodovia 81 a mulher o encarou Poxa respondeu acho que não sei explicar mas posso mostrar se você quiser ela era bem pálida e seu cabelo molhado era comprido e escuro entre disse tal sem um pingo de desconfiança antes de mais nada preciso achar um Posto para abastecer obrigada eu precisava de uma carona ela entrou Seus olhos eram de um azul iante tem um galho aqui no banco comentou confusa pode jogar lá atrás para onde você vai perguntou tal Olha se você puder me levar até um posto de gasolina e até uma Rodovia deixo você em sua casa Obrigada mas acho que fico depois de você se puder me deixar na rodovia já está bom talvez eu consiga uma carona com um caminhoneiro e ela sorriu um sorriso torto e determinado e foi o sorriso que celou o destino do homem senhora minha carona vai ser muito melhor do que a de qualquer caminhoneiro estou indo para a Geórgia é longe eu vou para chatanuga Levo você até onde der um Qual é o seu nome as pessoas me chamam de ma respondeu o senhor tal quando falava com mulheres nos Bares às vezes completava essa apresentação com aá que me conhecem muito bem me chamam de Big Mac dessa vez podia deixar a piada para pois ele e a mulher no carona ainda teriam muitas horas de viagem para se conhecer e o seu Laura bem Laura Acho que vamos ser grandes amigos o garoto gordo encontrou o Senor Wold na sala arco-íris uma área da trilha fechada com janelas cobertas de filmes transparentes de plástico verde vermelho e amarelo o Sr Wold andava impaciente de janela em janela olhando para fora alternando-se entre um mundo Dourado um mundo vermelho um mundo verde Seu cabelo era Ruivo alaranjado e cortado bem rente ele usava um sobretudo da burberry o garoto gordo tociu de leve o outro homem levantou o rosto com licença Senor World pois não tudo de acordo com a programação o garoto gordo estava com a boca seca ele umedeceu os lábios já organizei tudo ainda não recebi a confirmação dos helicópteros eles est aqui quando precisarmos ótimo respondeu o garoto gordo ótimo ele ficou ali parado sem falar nada sem ir embora tinha um hematoma na testa depois de algum tempo o Senor w perguntou posso ajudar com algo mais uma pausa o garoto engoliu em seco e assentiu Algo Mais sim você ficaria mais à vontade se tratássemos disso em particular o menino assentiu de novo o Senor w foi com o garoto até seu centro de operações uma caverna úmida com uma maquete de Alambique onde bonecos de doentes bêbados destilava bebida uma placa do lado de fora anunciava Reformas e impedia o acesso a turistas os dois se sentaram em cadeiras de plástico o que eu posso fazer por você perguntou o Senor w é tudo bem certo duas coisas certo um o que a gente está esperando e dois a dois é mais difícil Olha só nós temos as armas certo nós temos o poder de fogo Eles Têm umas porras de espada e facas e umas porras de martelos e machadinhas e tipo Chaves de roda nós temos bombas inteligentes que não vamos usar comentou o outro eu sei você já falou isso eu sei e beleza mas olha desde que eu fiz aquele serviço naquela de Los Angeles eu me sinto ele parou fez uma careta parecia não querer continuar você se sente em conflito é boa palavra conflito é como um abrigo para adolescentes em conflito com a lei engraçado é e com o que exatamente você se sente em conflito bom nós lutamos nós vencemos e essa é a origem do conflito isso para mim é motivo de Triunfo e felicidade mas eles vão desaparecer de qualquer jeito são pombos passageiros e tigres da Tasmânia né Quem se importa assim vai ser um banho de sangue se só esperarmos vamos ficar com tudo ah o Senor w assentiu ele estava acompanhando Que bom olha disse o garoto gordo eu não sou o único que acha isso já falei com o pessoal da Rádio Modern e eles todos preferem resolver a situação de forma pacífica e os intangíveis praticamente querem deixar que as forças do mercado decidam eu estou sendo sabe a voz da razão aqui é verdade Infelizmente há informações que você ignora o sorriso que ele Abril era retorcido com a cicatriz o menino pescou senr w perguntou o que aconteceu com os seus lábios w deu um suspiro a verdade respondeu Ele é que alguém os costurou muito tempo atrás uau parada sinistra de omerta Sim você quer saber o que estamos esperando por não atacamos ontem à noite o garoto gordo fez que sim soava frio não atacamos ainda porque eu estou esperando um galho um galho isso mesmo um galho e você sabe o que vou fazer com esse galho a cabeça gorda balançou tudo bem Eu pergunto o quê eu poderia falar respondeu o Senor w com um tom Sombrio mas aí teria que matar você Ele deu uma pescad dela e a tensão do ambiente se dissipou o garoto gordo começou a rir uma risada baixa um grunhido fungado que vinha do fundo da garganta e saía pelo nariz tudo bem disse o garoto r r tudo bem R entendi mensagem recebida no planeta técnico alto e bom som TP de perg o Senor w Balançou a cabeça e apoiou a mão no Ombro do garoto gordo Ei você quer mesmo saber pode ser bom como nós somos amigos a resposta é a seguinte vou pegar esse galho e jogar por cima dos exércitos quando eles se encontrarem Quando eu fizer isso o galho vai virar uma lança E aí quando a lança estiver sobrevoando a batalha vou gritar eu dedico esta batalha a Odin em perguntou o garoto gordo por quê Por poder respondeu o Senor w ele coçou o queixo e alimento uma combinação dos dois veja bem o resultado da batalha é irrelevante o que importa é o caos e a matança Não entendi vou mostrar vai ser bem assim veja só ele pegou a faca de caça com lâmina de madeira de um bolso do sobretudo da burberry com um movimento fluido inseriu a lâmina na carne mole embaixo do queixo do garoto gordo e a empurrou com força para cima na direção do cérebro Eu dedico esta morte a Odin disse ao cravar a faca sua mão ficou molhada com alguma coisa que não é era bem sangue e ele ouviu um barulho chiado de faísca saindo detrás dos olhos do garoto gordo o ar ficou com um cheiro de fio queimado como se alguma tomada estivesse tendo uma sobrecarga a mão do garoto gordo tremeu de forma espasmódica e ele caiu a expressão em seu rosto era de confusão e infelicidade olhe só para ele disse o senhor w tranquilamente em voz alta parece que acabou de ver uma série de zeros e uns virar um de pássaros coloridos que saíram voando ali no corredor de pedra deserto não houve resposta o Senor w pegou o corpo morto e o apoiou nos ombros como se pesasse muito pouco abriu a maquete com os doendes jogou o cadáver dentro do Alambique cobrindo-o com o casaco preto Comprido decidiu que o desovar à noite e abriu um sorriso com aquela cicatriz esconder um corpo em um campo de batalha era quase fácil demais ninguém perceberia ninguém daria a mínima por um instante o lugar ficou em silêncio então uma voz ríspida que não era a do Senhor w pigarreou Em meio às sombras e comentou um bom começo Capítulo 18 tentaram rechaçar os soldados mas os homens abriram fogo e mataram os dois então a canção está errada no que diz respeito à cadeia mas isso foi incluído como licença poética Nem sempre dá para ter as coisas como acontecem na poesia a poesia não traz o que poderíamos chamar de verdade não tem espaço para isso nos versos comentário de um cantor sobre Ed balad of sambas a TRE jury of American folklore nada disso tinha como estar realmente acontecendo Se precisar de alguma ajuda você pode imaginar que se trata de uma simples metáfora Afinal religiões são por definição metáforas Deus é um sonho uma esperança uma mulher um ironista um uma cidade uma casa de muitos cômodos um relojoeiro que deixou o melhor cronômetro no deserto alguém que o ama talvez até apesar de tudo provar o contrário um ser Celestial cujo único interesse é garantir que seu time de futebol seu exército sua empresa ou seu casamento vje prospere e triunfe apesar de todos os reveses as religiões são lugares onde se posicionar para olhar e agir pontos a partir dos quais vemos o mundo dessa forma nada disso está acontecendo esse tipo de coisa jamais poderia ocorrer nestes tempos nesta era nenhuma palavra aqui é uma verdade literal embora tudo tenha acontecido e embora o que aconteceu a seguir tenha acontecido assim ao pé da montanha lowat que não passa de uma Colina muito alta homens e mulheres se reuniam ao redor de uma fogueira pequena sob a chuva eles se abrigavam debaixo de árvores que eram um abrigo ruim e discutiam a senhora Kali de pele preta como nanquim e dentes brancos e afiados anunciou chegou a hora an Nancy com luvas cor de Lima e cabelo prateado Balançou a cabeça podemos esperar retrucou enquanto pudermos esperar Devemos esperar um murmúrio de discordância ressoou pela multidão não escutem ele tem razão interveio um velho com cabelo cor de Ferro xobo o homem segurava uma pequena marreta sustentando a cabeça de ferro no ombro eles estão em uma posição mais elevada o clima Não É vantajoso para nós é loucura começar agora uma coisa que parecia um pouco lobo e um pouco mais homem grunhiu e cuspiu no chão da floresta e quando seria melhor para atacar deda vamos esperar até o tempo melhorar quando eles estiverem nos esperando digo que é para irmos agora para atacar a nuvens entre nós e eles observou isen dos húngaros isen tinha um bigode preto fino um chapéu preto grande e empoeirado e o sorriso de um homem que vive de vender revestimentos de alumínio e telhados e calhas para pessoas idosas mas que sempre same da cidade Um Dia Depois de o cheque compensar com o trabalho pronto e entregue ou não um homem de terno elegante que até então não se pronunciara uniu as mãos Saiu à luz da fogueira e argumentou de forma Clara e sucinta cabeças assentiram e vozes murmuraram em concordância uma voz emergiu de uma das três mulheres guerreiras que compõem o morrigan tão juntas em meio à sombras que tinham se transformado em uma mistura de asas de Corvo penduradas e membros com tatuagens azuis Não importa se o momento é bom ou ruim disse a mulher a hora é agora eles estão matando os nossos E vão continuar matando mesmo se ninguém aqui lutar talvez a gente triunfe talvez a gente morra morrermos juntos atacando Como deuses do que fugindo isolados como ratos em um porão outro murmúrio dessa vez de grande concordância a mulher falará por todos aquele era o momento a primeira cabeça é minha anunciou um chinês muito alto com uma corda de caveiras minúsculas no pescoço e se pôs em marcha devagar e determinado subindo à montanha apoiando no ombro um cajado cuja ponta ostentava uma lâmina curva que parecia uma lua prateada nem o nada dura para sempre podia ter passado 10 minutos ou 10.000 anos lá naquele lugar que não era não fazia diferença o tempo não era mais um conceito necessário não se lembrava mais de seu verdadeiro nome sentia-se vazio e purificado naquele lugar que não era um lugar não tinha forma não tinha matéria não era nada e em meio a esse nada uma voz disse ruoka primo a gente tem que conversar e algo que no passado talvez tivesse sido Shadow respondeu Whisky Jack é confirmou Whisky Jack no escuro você é um homem difícil de localizar depois que morre não foi para nenhum dos lugares que eu imaginei tive que procurar em toda parte antes de pensar em vir olhar aqui diga você encontrou sua tribo Shadow se lembrou do homem e da jovem na Discoteca debaixo do Globo espelhado acho que encontrei minha família mas não não encontrei minha tribo sinto muito por ter vindo perturbar não você não sente me deixe em paz é o que eu queria para mim já chega eles estão vindo disse Whisky Jack querem reviver você mas para mim já deu respondeu Shadow está acabado ponto final nada disso retrucou Whisky Jack nunca é assim vamos para a minha casa quero uma cerveja e ele pensou que realmente que uma cerveja pode ser Pegue uma para mim também tem um cooler do lado de fora da porta respondeu Whisky Jack apontando estavam na casa dele Shadow abriu a porta com mãos que ele achava que momentos antes não possuía encontrou um cooler de plástico cheio de blocos de gelo de Rio e no gelo 12 latas de Budweiser pegou algumas sentou-se no vão da porta e ficou olhando para o Vale estavam no alto de uma Colina perto de uma cachoeira cujo fluxo parecia maior devido ao gelo derretido e à erosão causada pela chuva a água caía em etapas até uns 20 30 m abaixo o sol refletia no gelo que cobria as árvores acima do Lago da cascata o ar estava dominado pelo som da água caindo onde estamos perguntou Shadow onde você esteve da última vez respondeu Whisky Jack na minha casa você vai segurar minha cerveja até esquentar que eu saiba ela não serve como bebida quente Shadow se levantou e entregou a latinha ao homem você não tinha uma cachoeira do lado de casa da outra vez que estive aqui Whisky Jack não respondeu abriu aood e bebeu metade da lata em um grande gole demorado Você se lembra do meu sobrinho perguntou por fim Harry bluejay o poeta ele trocou o buik dele pelo seu trailer vinbar não sabia que ele era poeta Whisky Jack ergueu o queixo orgulhoso o melhor poeta de toda a América o índio virou o resto da lata de cerveja arrotou e pegou mais uma enquanto Shadow abria a sua primeira os dois se sentaram lá fora mesmo numa pedra em meio a Samambaias Verde Claras sob o sol da manhã e ficaram admirando a cachoeira e bebendo cerveja ainda havia neve no chão nas partes onde as sombras eram perenes e que o sol não tocava a terra estava úmida e lamacenta meu sobrinho era diabético continuou Whisky Jack acontece demais vocês vieram aqui para América pegaram Nossa cana de açúcar nossas batatas nosso milho aí vieram vender batatas fritas e pipoca doce e nós é que ficamos doentes o homem tomou um gole da cerveja pensativo Henry tinha ganhado uns prêmios de poesia um pessoal de minessota queria incluir os poemas dele num livro e ele pegou um convers e foi para lá conversar com essas pessoas tinha trocado o seu trailer por um miata amarelo Os médicos falaram que ele deve ter entrado em coma enquanto dirigia que perdeu o controle do carro e bateu numa das placas de trânsito da sua gente vocês são preguiçosos demais para olhar em volta e ver onde estão ler as montanhas e as nuvens então precisam espalhar placas para tudo que é lado então Harry Blue se foi para sempre foi morar com o irmão Lobo eu falei olha não tem mais nada me prendendo aqui e vim para o norte é bom de pescar sinto muito pelo seu sobrinho Eu também por isso estou morando aqui no norte bem longe das doenças do homem branco das estradas do homem branco das placas do homem branco dos miatas amarelos do homem branco da pipoca doce do homem branco e da cerveja do homem branco Whisky Jack olhou para a lata quando seu povo finalmente desistir e voltar para casa pode deixar as fábricas da Budweiser onde estamos perguntou Shadow ainda estou na árvore Estou morto estou mesmo aqui achei que tivesse acabado o que é real sim respondeu Whisky Jack sim que merda de resposta é essa é uma boa resposta e também é a verdade você também é um Deus Whisky Jack Balançou a cabeça sou um símbolo cultural a gente é que nem os deuses só que faz mais merda e ninguém nos idólatra até contam histórias nossas mas as histórias que falam mal de nós são contadas tanto quanto as histórias que falam um pouco bem entendi e Shadow entendia mais ou menos Olha este aqui não é um país bom para Deuses meu povo percebeu isso logo cedo tem os espíritos criadores que encontraram ou fizeram ou cagaram essa terra mas pense só quem é que vai louvar o Coiote ele fez amor com a mulher porco espinho e ficou com o pau mais espetado que uma almofada de alfinetes e ele era capaz de perder uma discussão até para as pedras então é claro que meu povo entendeu que talvez haja alguma coisa por trás de tudo que existe um criador um grande Espírito e meu povo Agradece a ele porque é sempre bom agradecer mas nunca construiu igreja nenhuma meu povo não precisava disso a terra era a igreja a terra era a religião a terra era mais antiga e mais sábia do que o povo que caminhava nela a terra dava salmão milho búfalos e pombos passageiros dava o arroz selvagem e o Picão Verde dava melões e abóboras e Perus e meu povo é filho da terra como o porco espinho o gambá e o gaio Azul ele terminou a segunda cerveja e fez um gesto indicando o rio abaixo da cascata se você seguir aquele rio por algum tempo vai chegar os lagos onde cresce o arroz selvagem quando é época você sai com um amigo numa Canoa e joga o arroz selvagem para dentro dela e cozinha e armazena o arroz que dá sustento por muito tempo lugares diferentes T alimentos diferentes se você avançar bem para o sul vai ver Laranjeiras Limeiras e aquelas árvores bojudas e verdes que dão aquelas frutas que lembram peras só que abacates abacates concordou Whisky Jack isso mesmo mesmo isso não dá por aqui aqui é território do Arroz selvagem dos alces o que eu estou tentando dizer é que a América é assim não é uma terra boa para dar Deuses eles não crescem bem aqui são como abacates tentando crescer no terreno do Arroz selvagem eles podem até não crescer muito bem por aqui retrucou Shadow mas estão indo para a guerra foi a única vez que viu Whisky Jack rindo a risada era quase um latido e não parecia conter muito humor Ei Shadow se todos os seus amigos pulassem de um precipício você também ia polar talvez Shadow se sentia bem não achava que fosse só a cerveja não conseguia se lembrar da última vez que se sentirá tão vivo tão equilibrado não vai ser uma guerra e vai ser o quê então Whisky Jack amassou a lata com as mãos até achat táa olha ali disse apontando para a Cascata O sol estava tão alto no céu que se refletia no o rifo da água e uma nuvem de arcoíris pairava no ar Shadow achou que nunca tinha visto algo tão lindo vai ser um banho de sangue declarou Whisky Jack Foi então que shadow entendeu entendeu tudo era de uma simplicidade gritante Balançou a cabeça deu uma risadinha e Balançou a cabeça mais um pouco e a risadinha virou uma gargalhada tá tudo bem tudo respondeu Shadow é que acabei de ver os índios escondidos não todos mas pelo menos vi devem ser runk aquele povo nunca foi bom em se esconder Ele olhou para o sol e se levantou hora de voltar isso não é guerra coisa nenhuma né comentou Shadow é um golpe em dupla Whisky Jack deu um tapinha no braço de Shadow orgulhoso você não é tão burro assim os dois Voltaram para a casa de Whisky Jack Ele abriu a porta Shadow hesitou Eu queria poder ficar aqui com você comentou parece ser um bom lugar Existem muitos lugares bons respondeu o índio aí é que está veja só os deuses morrem quando são esquecidos as pessoas também mas a terra continua aqui os lugares bons e os ruins a terra não vai augar algum e nem eu Shadow fechou a porta algo o puxava estava outra vez sozinho no escuro mas a escuridão foi ficando cada vez mais clara até arder como o Sol Então veio a dor uma mulher caminhava por uma Campina e flores primaveris desabrocham por onde ela passava naquele lugar e naquele tempo a mulher se chamava easter easter passou por um lugar onde Em um passado muito distante havia uma casa algumas paredes ainda se mantinham de pé erguendo-se em meio ao mato crescido como dentes podres caía uma chuva fina as nuvens estavam escuras e baixas e fazia frio um pouco além do lugar onde a casa estivera havia uma árvore enorme e prateada que parecia ter sofrido com o inverno e morrido completamente desfolhada e na frente dela no mato repousavam retalhos esfarrapados de um tecido sem cor a mulher parou perto do tecido abaixou-se e pegou uma coisa branca meio amarelada um fragmento de osso bastante roído que talvez em algum momento tivesse sido parte de um crânio humano Ela jogou a coisa de volta no chão então olhou para o homem na árvore e deu um sorriso irônico eles realmente não são tão interessantes quando estão pelados comentou metade da Diversão está no ato de desempacotar é como com presentes e com os ovos o homem com cabeça de gavião que vinha a seu lado olhou para baixo para o próprio pênis e pareceu pela primeira vez tomar consciência da própria nudez eu consigo olhar para o sol sem pescar anunciou que habilidade iante respondeu easter numa voz tranquilizadora agora vamos tirá-lo dali de uma vez as cordas úmidas que prendiam shedow a árvore já estavam a via muito desgastadas e apodrecidas e se romperam fácil quando a mulher e o gavião O Puxaram o corpo na árvore escorregou pelo tronco até as raízes e os dois ó Pegaram no meio da queda e o carregaram sem dificuldade embora o homem fosse muito grande e o deitaram no mato Cinzento o corpo estava frio e não esperava uma mancha de sangue seco despontava na lateral como se tivesse sido apunhalado por uma lança e agora agora vamos aquecê-lo respondeu easter você sabe o que fazer eu sei mas não consigo se não quer ajudar não devia ter me chamado mas foi há muito tempo foi há muito tempo para todos nós E eu já estou bem desatinado eu sei a mulher estendeu a mão pálida na direção de Oros e tocou o seu cabelo preto o Deus pescou enquanto a encarava tenso então pareceu tremeluzir como se estivesse atrás de uma nuvem de calor que subia do chão quente o olho de gavião que a encarava emitiu um brilho alaranjado como se uma chama tivesse acabado de ser atiçada lá dentro uma chama havia muito apagada o gavião levantou o voo traçando círculos em uma espiral ascendente contornando o lugar onde o sol talvez estivesse atrás das nuvens cinzentas e conforme o avião subia surgiu primeiro um ponto depois um borrão e depois a olho nu nada de diferente do que já havia ali algo que só podia ser imaginado as nuvens começaram a se dissipar abrindo uma área de céu azul por onde o sol encarava o mundo o raio luminoso solitário que penetrou as nuvens e banhou a Campina era lindo mas a imagem do único feixe de luz foi se desfazendo conforme mais nuvens desapareciam logo o sol da manhã ardia so a Campina como um sol de meio-dia no verão esquentando o vapor da chuva até se transformar em neblina e a neblina em nada o sol Dourado banhou o corpo no chão com seu brilho e calor manchas rosadas e de um marrom quente tocaram a coisa morta a mulher passou os dedos da mão direita bem de leve pelo peitoral do corpo imaginou sentir um estremecimento algo que não era bem um batimento cardíaco mas repousou a mão ali no peito dele logo acima do coração então baixou os lábios até os de Shadow e respirou dentro dos pulmões dele delicadamente impelindo o ar para dentro e para fora e a respiração se transformou em um beijo seu beijo era suave e tinha sabor de chuva de Primavera e Flores campestres o sangue voltou a fluir da ferida na lateral do corpo um sangue Escarlate que pingava como rubis líquidos reluzindo ao sol até que o sangramento parou ío beijou na boche e na testa vamos disse é hora de acordar Tudo está acontecendo você não vai querer perder as pálpebras de Shadow estremeceram e se abriram revelando dois olhos de um tom tão escuro de Cinza que chegava a ser desprovido de cor o cinza do anoitecer e Ele olhou para a mulher easter sorriu e tirou a mão do peito dele você me chamou de volta comentou ele as palavras saíam lentamente como se tivesse esquecido como falar a voz tinha uma nota de mágoa e de confusão Sim eu já tinha acabado tudo fui julgado era o fim você me chamou de volta você se atreveu sinto muito sim ele se sentou bem devagar fez uma careta e levou a mão à lateral do corpo e pareceu confuso sentia uma gota de sangue úmido Mas nenhum ferimento por baixo Shadow estendeu a mão e a mulher o envolveu com um braço e o ajudou a se levantar ele passou o olhar pela Campina como se tentasse lembrar o nome das coisas que via as flores no mato alto as ruínas da casa a nuvem de brotos verdes que manchava os galhos da árvore cinzenta imensa Você se lembra perguntou a mulher Você se lembra do que descobriu sim mas vou esquecer como um sonho sei disso perdi meu nome e perdi meu coração e você me trouxe de volta sinto muito disse a mulher pela segunda vez eles vão daqui a pouco os velhos deuses e os novos e vocês querem que eu lute por vocês perdeu seu tempo eu lhe trouxe de volta porque era isso que eu precisava fazer respondeu a mulher é o que eu posso fazer é o que faço de melhor e agora o que você vai fazer é o que tiver que fazer você decide eu fiz a minha parte de repente easter se deu conta da nudez dele e corou num tom de vermelho intenso então desviou o olhar sombras iam subindo a montanha sob a chuva e as nuvens seguindo as trilhas em meio às rochas raposas brancas avançavam morro acima acompanhadas de homens ruivos de casacos verdes um minotauro com cabeça de touro caminhava ao lado de um dáctilo com dedos de ferro um porco um macaco e um gol de dentes afiados escalavam a colina acompanhados de um homem de pele azul que carregava um arco Em Chamas um urso com flores entrelaçadas no pelo e um homem com cota de malha Dourada levando uma espada de olhos o belo antino que fora amante de Adriano subia à colina à frente de uma companhia de gogo Boss com roupas de couro os braços e o tórax perfeitamente esculpidos um homem de pele cinza cujo olho ciclópico lembrava um imenso cabuchão de Esmeralda avançava morro acima com dificuldade à frente de alguns homens atarracados de pele morena e rosto impassível tão simétrico quanto as esculturas Aztecas eles conheciam os segredos que a selva engolira um atirador de elite no alto do morro mirou cuidadosamente uma raposa branca e atirou uma explosão um leve ruído de cordite Cheiro de pólvora no ar úmido o cadáver era de uma jovem japonesa com a barriga arrebentada e o rosto todo ensanguentado aos poucos o corpo começou a se desvanecer eles continuaram escalando em duas ou quatro pernas ou sem perna alguma a viagem pelo interior montanhoso do tene tinha sido de uma beleza extraordinária em todos os momentos de trégua da tempestade e cheia de uma ansiedade arrasadora sempre que a chuva desabava tal e Laura tinham conversado sem parar o agente estava muito feliz por tê-la conhecido era como conhecer uma velha amiga uma velha e boa amiga que ele nunca tinha visto Conversaram sobre história cinema e música e descobriu que Laura era a única pessoa sério a única outra pessoa que ele conhecia que tinha visto um filme estrangeiro o senhor tão tinha certeza de que era espanhol e Laura tinha certeza de que era polonês dos anos 1960 chamado manuscrito de saragoça um filme que ele já tinha começado a pensar que fora um sonho seu quando Laura apontou para o primeiro celeiro visite Rock City tão deu uma risadinha e admitiu que era para lá que estava indo ela comentou como isso era legal sempre teve vontade de de visitar aquele tipo de lugar mas nunca arrumava tempo e depois se arrependia era por isso que estava na estrada estava vivendo uma aventura Laura contou que era agente de viagens havia se separado do marido admitiu que achava que não voltariam e disse que era a culpada não acredito Laura suspirou é verdade ma eu simplesmente não sou mais a mulher com quem ele se casou bom disse o senhor tal as pessoas mudam e sem nem pensar começou a falar tudo o que podia contar sobre a própria vida contou até sobre Wood stoner sobre eles trê serem Os Três Mosqueteiros e como os dois tinham sido mortos e a gente imagina que trabalhar para o governo endurece o coração para esse tipo de coisa mas o dele Nunca endureceu nunca endureceu e Laura estendeu a mão estava fria então tal ligou aquecimento do carro e apertou a dele com força à tarde os dois almoçaram comida japonesa ruim enquanto caía uma tempestade de Raios em Knoxville e tal não se importou de a comida ter demorado o misso ter vindo frio e o sushi não estar fresco adorava tê-la por perto vivendo uma aventura bom confidenciou Laura Eu odiava a ideia de ficar enterrada para sempre lá na minha cidade já estava apodrecendo Então fui embora não peguei meu carro nem meus cartões de crédito só contando com a idade das pessoas e me diverti muito as pessoas TM sido muito boas comigo você não tem medo perguntou tal quer dizer pode se perder ser assaltada passar fome Laura Balançou a cabeça depois com um sorriso hesitante disse eu conheci você não foi e tal não soube o que responder Depois do almoço correram debaixo da Tempestade até o carro cobrindo a cabeça com jornais em japonês rindo como na chuva até onde eu posso levar você perguntou o agente quando entraram no carro vou até onde você for ma respondeu ela acanhada tal ficou feliz por não ter usado a cantada do e Big ma sabia no fundo da Alma que aquela não era uma mulher de uma noite só dessas que se encontra num bar qualquer podia ter levado 50 anos mas finalmente a encontrara aquela era a mulher da sua vida louca e mágica de cabelo escuro Comprido era amor olha começou ele quando chegavam em chatanuga os limpadores do para brisa espalharam a chuva pelo vidro borrando a cidade cinzenta que tal eu arrumar um hotel para você passar a noite eu pago e depois que eu fizer essa entrega a gente podia bem a gente podia tomar um banho de banheira juntos para começar para você se esquentar parece maravilhoso respondeu Laura o que você vai entregar minha vara respondeu ele com uma risadinha Aquela que está ali no banco de trás sei rebateu a mulher entrando na brincadeira tudo bem Não precisa falar senhor mistério tal falou que seria melhor ela esperar dentro do carro no estacionamento enquanto ele fazia a entrega o agente foi guiando o carro pela subida da montanha low Cat em meio à chuva e ao vento com o farol alto e sem nunca passar de 50 pararam nos fundos do estacionamento tal Desligou o motor Ei Ma eu não vou ganhar um abraço antes de você sair do carro perguntou Laura abrindo um sorriso Mas é claro que vai respondeu o senhor tal passando os braços ao redor da mulher que se aninhou nele enquanto a chuva batucava no teto do Ford Explorer tão Sentiu o cheiro do cabelo dela tinha um odor vagamente desagradável por baixo do perfume viajar SEME trazia esses aborrecimentos chegou à conclusão de que aquele banho era uma necessidade urgente para ambos ficou imaginando se haveria algum lugar de chatanuga onde comprar aquel Sais de banho perfumados que sua primeira esposa adorava Laura ergueu a cabeça e acariciou o pescoço dele com a mão distraída Ma eu estava pensando você deve estar doido para saber o que aconteceu com aqueles seus amigos o Wood e o stoney não é é respondeu Ele baixando os lábios na direção dos dela para o primeiro beijo do casal quero mesmo então Laura mostrou Shadow caminhou pela Campina traçando círculos lentos ao redor do tronco da árvore afastando-se Pouco a Pouco às vezes parava e pegava alguma coisa uma flor uma folha uma pedrinha um graveto uma folhinha de grama examinava o objeto atentamente como se estivesse concentrado na gravetide folha como se estivesse vendo as coisas pela primeira vez a cena lembrou a í o olhar de um bebê naquela fase em que a criança aprende a se concentrar não se atrevia a falar com Shadow naquele momento teria sido um Sacrilégio ela o observava Exausta e refletia a uns 6 m do tronco da árvore Shadow achou uma sacola de pano um pouco encoberta pelo Mato Alto e por trepadeiras mortas pegou desfez os nós da corda com a boca e a abriu as roupas lá dentro eram suas eram velhas mas ainda dava para usar examinou-se mais de um milhão de anos durante algum tempo ficou olhando as roupas depois uma a uma vestiu as enfiou as mãos nos bolsos e pareceu confuso Ao Erguer uma das mãos e ver que segurava algo que hter achou que parecia uma bola de good branca e cinza nenhuma moeda comentou era a primeira coisa que shadow falava nas últimas horas nenhuma moeda repetiu easter ele Balançou a cabeça era bom ter moedas declarou assim eu sempre tinha algo para fazer com as mãos Shadow se abaixou para calçar os sapatos vestido ele parecia mais normal só que sério hter ficou imaginando com grande seria a distância que shadow percorrera e o que voltar havia lhe custar não era o primeiro retorno que ela iniciará e Sabia que não demoraria até que o olhar perdido se dissipasse e as lembranças e os sonhos que ele trouxera da árvore fossem suprimidos pelo mundo de coisas tangíveis era sempre assim easter foi mostrando o caminho até o fim da campina sua montaria esperava entre as árvores ele não consegue levar nós dois anunciou ela vou dar meu jeito de voltar para casa Shadow assentiu parecia tentar se lembrar de algo então abriu a boca e grasnou um voto de alegria e boas-vindas o pássaro do Trovão abriu o bico cruel e soltou um grasnando de boas-vindas em resposta por fora pelo menos a ave Parecia um Condor as penas eram pretas e tinham um brilho arrochado com um anel branco no pescoço o bico era preto e Cruel o bico de uma ave de rapina feito para rasgar a carne repousando no chão com as asas dobradas era do tamanho de um urso negro e a cabeça ficava na mesma altura da cabeça de Shadow fui eu que o trouxe anunciou orus orgulhoso eles vivem nas montanhas Shadow assentiu eu já sonhei com pássaros do Trovão comentou o pior sonho que já tive o pássaro do Trovão abriu o bico e soltou um ruído surpreendentemente Gentil Curu você também ouviu meu sonho perguntou Shadow ele estendeu a mão e afagou del adamente a cabeça da ave o pássaro do Trovão Forçou a cabeça contra a mão dele como um Poney carinhoso Shadow coçou Atrás de onde deveriam ficar as orelhas ele se virou para estter você veio voando nele sim pode voar nele na volta se ele permitir como faço para montar é fácil a não ser que você caia é que nem montar um relâmpago vamos nos encontrar lá ela Balançou a cabeça para mim já deu meu bem Vá fazer o que que você precisa fazer eu estou muito cansada trazer você de volta daquele jeito exigiu muito de mim preciso descansar poupar energia até o meu festival sinto muito boa sorte Shadow assentiu Whisky Jack eu o vi depois que morri ele veio e me achou Nós bebemos cerveja sim respondeu easter não duvido algum dia nos veremos outra vez perguntou Shadow a deusa o encarou com seus olhos verdes como as folhas não respondeu de repente Balançou a cabeça duvido muito Shadow subiu nas costas do pássaro do Trovão com dificuldade sentia-se como um rato nas costas de um gavião um gosto de ozônio lhe veio à boca um sabor metálico e azul algo estalou o pássaro abriu as asas e começou a batê-las com força quando o chão desabou para longe muito mais abaixo deles Shadow se segurou firme sentindo o coração se debatendo peito como um bicho selvagem Era exatamente como montar um relâmpago Laura pegou o galho no banco traseiro deixou o senhor tal no banco da frente do Ford Explorer saiu do carro e andou debaixo da chuva até Rock City a bilheteria estava fechada a porta da loja de suvenires não estava trancada Então ela entrou e passou pelos doces que imitavam pedra e pelos comedouros para pássaros em que se Lia visite Rock City e adentrou ao oitava maravilha do mundo ninguém a impediu embora houvesse várias pessoas no caminho homens e mulheres sob a chuva muitos pareciam vagamente artificiais e alguns eram translúcidos Laura cruzou uma ponte de corda suspensa passou pelos jardins de brancos e se espremeu pelo aperto do gordo um ponto em que a trilha se espremia entre dois paredões de pedra quando chegou ao fim da trilha pulou uma corrente com uma placa que anunciava que aquela parte da Atração estava fechada e entrou em uma caverna onde viu um homem sentado numa cadeira de plástico diante de uma representação em miniatura de uma cena de gnomos bêbados o homem estava lendo o de Washington Post à luz de um pequeno Lampião elétrico quando a viu dobrou o jornal e o colocou embaixo da cadeira ele se levantou um homem alto de cabelo laranja bem curto usando um casaco caro e a cumprimentou com uma discreta mesura devo supor que o senhor tal está morto disse ele bem-vinda portadora da lança Obrigada sinto muito pelo Mac respondeu Laura vocês eram amigos nem um pouco ele tinha a obrigação de sobreviver se quisesse continuar no emprego mas vejo que você trouxe a vara dele o homem a observou de cima a baixo com olhos que brilhavam como Brasas incandescentes em uma fogueira prestes a se apagar receio que você esteja em vantagem aqui no topo dessa Colina me chamam de Senor w eu sou a esposa de Shadow Claro a bela Laura eu devia ter reconhecido você Shadow tinha várias fotos suas em cima da cama na cela que a gente dividia e espero que não se importe com o comentário mas acho que você está muito mais bonita do que deveria não era para você estar mais adiantada na rota da ruína e da decomposição eu estava respondeu Laura simplesmente estava muito mais adiantada não sei bem o que mudou só sei quando foi que comecei a me sentir melhor foi hoje de manhã aquelas mulheres na fazenda me deram um pouco de água do poço delas o homem ergueu a sobrancelha o poço de urd não pode ser Laura apontou para si mesma a pele estava pálida e os olhos encovados mas ela parecia nitidamente inteira se fosse mesmo um cadáver ambulante não fazia muito tempo que havia morrido o efeito não vai durar muito comentou o Senor Wold as nornas só lhe deram um gostinho do passado e esse gostinho daqui a pouco vai se dissolver no presente e aí esses seus lindos olhos azuis vão saltar para fora das órbitas e escorrer por esse rostinho bonito que a essa altura Claro não vai mais ser tão bonito a propósito você está segurando a minha vara posso pegar por favor o homem sacou um maço de lack Strike Puxou um cigarro e o acendeu com um esqueiro bque Preto descartável posso fumar um pediu Laura claro eu lhe dou um cigarro se você soltar a minha vara não se você quer tanto isto aqui deve valer mais do que um cigarro o Senor Wold não se pronunciou quero respostas declarou Laura quero informações o homem acendeu um cigarro e passou para ela Laura o pegou e tragou então deu uma pescad dela quase consigo sentir este aqui acho que consigo ela abriu um sorriso um nicotina sim e por você foi até as mulheres na fazenda Shadow me falou para ir atrás delas ele me disse para pedir água fico imaginando se ele sabia qual seria o resultado provavelmente não bem esse é o lado bom de ele estar morto na árvore agora eu sempre sei onde ele está fora do jogo vocês armaram para o meu marido acusou Laura foi uma armação desde o começo ele tem bom coração Sabia sim respondeu o Senor w eu sei e por vocês queriam Justo ele pelos pões e pela distração quando tudo acabar acho queou afiar um galho de visco e depois passar lá Nav para enfiá-la no olho dele é isso que aqueles idiotas brigando lá fora nunca conseguiram entender nunca foi uma questão de Velho e Novo só de padrões agora me dê a minha vara por favor porque você quer isso é uma lembrança dessa zona infeliz respondeu o Sr Wold Não se preocupe não é visco ele deu um sorriso simboliza uma lança e neste mundo infeliz o símbolo É a coisa em si os barulhos lá fora ficaram mais altos de que lado você está perguntou Laura não se trata de lados mas já que você perguntou Estou do lado vencedor sempre é o que faço de melhor Laura assentiu mas não entregou o galho ou vendo ela deu as costas para o Senor w e olhou para fora da caverna nas pedras lá embaixo viu algo brilhando e pulsando a coisa envolvia um homem barbudo e magro de rosto lilá que contra-atacava com um rodinho o tipo de rodinho que gente como ele esfrega em parabrisas de carros parados no sinal um grito ecoou e os dois desapareceram tudo bem vou entregar a voz do senhor w veio detrás dela boa menina disse ele com um tom que Laura achou ao mesmo tempo condescendente e vagamente Masculino aquilo lhe deu calafrios ela esperou na entrada de pedra até ouvir a respiração dele bem perto do ouvido tinha que esperar até que ele estivesse perto bastante pelo menos disso Ela sabia a viagem foi mais do que empolgante foi eletrizante eles cortaram a tempestade como raios irregulares voando de nuvem em nuvem deslocando-se Como o rug do Trovão como a dilatação e a brutalidade de um furacão era uma viagem estrondosa impossível e quase que imediatamente Shadow Esqueceu que deveria sentir medo não dá para sentir medo voando num pássaro do Trovão ali não existe medo só o poder da Tempestade Implacável e voraz e O êxtase do voo Shadow enfiou os dedos entre as penas da criatura e sentiu a pele pinicar com a estática faíscas azuis deslizaram por suas mãos como se Serpentes minúsculas a chuva lavava seu rosto isso é o máximo gritou ele em meio ao rugido da Tormenta como se tivesse entendido o pássaro se elevou cada vez mais e cada batida de suas asas era o estrondar de um trovão Então mergulhou e pairou e atravessou as nuvens escuras no meu sonho eu estava caçando você comentou Shadow e suas palavras foram arrancadas pelo vento no meu sonho eu tinha que conseguir uma pena sim A palavra foi um estalo de estática em seu rádio mental eles vinham atrás de nós em busca de penas para provar que eram homens e vinham arrancar a pedra de dentro de nossa cabeça para dar nossa vida aos mortos uma imagem tomou a mente de Shadow um pássaro do Trovão imaginou que fosse uma fêmea já que a plumagem era marrom não preta caído na montanha um cadáver recente havia uma mulher ao lado do animal Ela tinha quebrado o crânio da criatura com um pedaço de pedra ficou remexendo os fragmentos úmidos de osso e miolos até achar uma Pedra Lisa e translúcida Ocre como uma granada com Chamas opalescentes bruxo liando no interior pedras de águia pensou shedow a mulher ia levar a pedra para o filho um bebê que morrera três noites antes e a colocaria sobre seu Pequenino peito frio quando o sol nascesse outra vez o menino estaria Vivo e risonho e a gema cinzenta e opaca e como o pássaro de onde fora roubada completamente morta entendi disse ao pássaro o animal ergueu a cabeça e grasnou e seu grasnou o mundo abaixo passou num relâmpago Como Um Sonho Estranho Laura endireitou a mão segurando melhor o galho e ficou esperando o homem que conhecia como senhor ou de chegar mais perto estava de costas olhando para a tempestade e as Colinas Verde escuras abaixo neste mundo infeliz pensou o símbolo É a coisa é mesmo sentiu a mão dele em seu ombro direito de leve ótimo pensou ele não quer me deixar nervosa está com medo de que eu jogue o galho dele no meio da tempestade de que a vara rle montanha abaixo e ele o perca Laura se inclinou para trás só um pouco apoiando as costas no peito do Senor w que a envolveu com o braço esquerdo um gesto íntimo Ele abriu a mão esquerda diante dela Laura fechou as duas mãos em volta do Galho Soltou o ar e se concentrou minha vara agora sussurrou o senhor wolde no ouvido de Laura sim respondeu ela a sua vara e então sem saber se teria qualquer efeito acrescentou dedico esta morte a Shadow e cravou a vara no próprio peito logo abaixo do externo sentindo-a madeira se retorcer e se transformar em uma lança em suas mãos desde que morrera a fronteira entre a dor e o sentir era confusa sentiu a ponta da lança penetrar o tórax sentiu que a madeira atravessava e saía pelas costas um instante de resistência fez mais força e a lança penetrou no Senor w sentiu o hálito morno dele na pele fria do pescoço Quando o homem gritou de dor e surpresa empalado pela lança Laura não reconheceu as palavras que ele falou nem o idioma empurrou-a lança mais fundo forçando-a através do próprio corpo atravessando o dele sentiu um Jorro do Sangue Quente do Senhor wolde nas costas sua piranha disse ele sua piranha escrota a voz saía meio gorgolejar imaginou que a lâmina da lança tinha perfurado um pulmão o Senor Wold começou a se mexer ou tentar se mexer e cada movimento também balançava o corpo de Laura os dois estavam Unidos por aquela vara empalados juntos como dois peixes em em uma mesma lança reparou que o homem brandia uma faca golpeando a no tórax e nos peitos em movimentos aleatórios e impetuosos sem ver o que estava fazendo Laura não se importava Que diferença fariam mais punhaladas em um cadáver bateu com força no pulso inquieto dele e a faca caiu no chão da caverna Laura a chutou para longe o homem chorava e gritava sentia que ele a empurrava as mãos se atrapalhando contra suas costas as lágrimas quentes caindo em sua nuca suas costas estavam encharcadas com o sangue dEle que escorria entre suas pernas Que cena deplorável murmurou com um suspiro mórbido mas não desprovido de um toque de humor Sombrio sentiu o senhor Wou de Cambal atrás de si e Cambal também escorregou no sangue todo dele que se acumulava no chão da caverna e os dois caíram o pássaro do Trovão pousou no estacionamento de Rock City chovia muito Shadow mal conseguia ver um palmo à frente do nariz relaxou as mãos que agarravam as penas da criatura e deslizou para o Asfalto molhado quase caindo o pássaro olhou para ele um relâmpago reluziu e o pássaro desapareceu Shadow se levantou o estacionamento estava quase todo vazio Shadow foi andando para a entrada passou por um Ford Explorer marrom estacionado perto de um muro de pedra o carro era extremamente familiar e ele Olhou lá para dentro com curiosidade e reparou no homem caído sobre o volante como se estivesse dormindo Shadow abriu a porta do motorista a última vez que vira o senhor tão tinha sido do lado de fora do hotel no centro da América a expressão no rosto dele era de surpresa o pescoço tinha sido quebrado por mãos hábeis Shadow encostou no rosto do homem ainda morno sentiu um cheiro dentro do carro era fraco como entrar num quarto e sentir o perfume de alguém que esteve ali muito tempo antes mas Shadow reconheceria aquele aroma em qualquer lugar fechou a porta do carro e atravessou o estacionamento enquanto andava sentiu uma pontada na lateral do corpo uma dor aguda e súbita que deve ter sido imaginária pois durou apenas um segundo ou menos não viu ninguém na loja de souvenires ninguém na bilheteria passou pelo Edifício e entrou nos Jardins de Rock City trovões ressoavam sacudindo os galhos das árvores e as profundezas das Pedras imensas e a chuva caía com uma violência fria ainda estava de tarde mas já parecia escuro como se fosse noite um rastro de relâmpagos cortou as nuvens e Shadow se perguntou se era o pássaro do Trovão voltando para o alto do penhasco Ou se era apenas uma descarga atmosférica ou se as duas ideias eram de alguma forma a mesma coisa e claro que eram Afinal a questão era justamente essa em algum lugar uma voz de homem gritou Shadow ouviu tudo o que entendeu ou que pensou ter entendido foi a Odin Shadow atravessou correndo o pátio de bandeiras dos sete estados cujas lajotas estavam perigosamente cobertas de água da chuva chegou a escorregar uma vez na Pedra Lisa nuvens espessas cobriam a montanha e na penumbra da Tempestade para além do pátio Shadow não via nenhum estado não havia som o lugar parecia totalmente abandonado ele gritou e imaginou ter ouvido algo responder andou na direção do lugar de onde achou que o som tivesse vindo ninguém nada só uma corrente restringindo o acesso de visitantes a uma caverna Shadow passou por cima da corrente olhou em volta tentando enxergar no escuro sentiu um arrepio uma voz atrás dele nas sombras sussurrou bem baixinho você nunca me decepcionou Shadow se virou Que estranho respondeu eu acho que decepcionei a mim mesmo desde que isso tudo começou sem parar mas é claro que não respondeu a voz meio risonha você fez tudo o que devia fazer e mais roubou a atenção de todos e ninguém olhou para a mão que segurava a moeda é o que chamam de distração e o sacrifício de um filho gera poder poder suficiente para colocar a bola em jogo talvez até mais do que o suficiente falando a verdade estou orgulhoso de você um jogo roubado comentou Shadow pur trapassa nada daquilo era verdade era só a preparação para um massacre exatamente concordou a voz de wednes Day das Sombras o jogo Era roubado mas era o único jogo rolando na cidade quero ver Laura e lo Cadê eles silêncio sentiu respingos de chuva no rosto em algum lugar próximo um trovão rim bombou ele avançou ainda mais Lock L Smith estava sentado no chão as costas apoiadas em uma jaula de metal dentro da jaula se desenvolvia uma cena de doendes bêbados trabalhando no Alambique ele estava enrolado em um cobertor só o rosto estava visível e as mãos Compridas e brancas despontavam por cima do cobertor com as pilhas quase acabando o Lampião emitia uma luz fraca amarela ló que parecia pálido parecia mal mas os olhos os olhos ainda ardiam e ainda encaravam Shadow que atravessava a caverna Shadow parou a alguns passos de distância você chegou tarde demais comentou Lock sua voz estava rouca e embargada joguei a lança dediquei esta batalha já começou ah não diga respondeu Shadow digo sim não importa mais o que você fizer é tarde demais tudo bem Shadow parou e pensou você falou que tinha que jogar uma lança para dar início à Batalha como naquela história toda jups sala e essa é a batalha da qual você vai se alimentar é isso silêncio Shadow ouvia a respiração de lock irregular e mórbida Já entendi tudo continuou Shadow mais ou menos não sei bem Quando foi que entendi talvez quando fiquei preso na árvore talvez antes foi por causa de uma coisa que o wednesday me falou no Natal Lock ficou só olhando para ele sem responder é só um golpe para dois explicou Shadow como o bispo e o policial com o colar de diamantes como o cara do violino e o cara que quer comprar o violino e o coitado do trouxa entre os dois que paga pelo violino dois homens que parecem estar em lados opostos mas jogando o mesmo jogo você é ridículo sussurrou lock por quê eu gostei do que você fez lá no hotel foi bem esperto você precisava estar lá conferir se tudo ocorria de acordo com os planos eu vi você até entendi quem você era mas nunca imaginei que fosse o sen w deles ou TZ eu soubesse bem no fundo Pelo menos eu sabia que conhecia a sua voz Shadow foi falando mais alto você sair disse para quer que esteja apareça o vento e vou na entrada da caverna borrifando a água da chuva neles Shadow estremeceu estou cansado de ser feito de bobo anunciou apareça de uma vez quero ver você as sombras nos fundos da caverna Se alteraram algo ficou mais sólido Algo Se mexu você sabe demais meu caro comentou o murmúrio familiar de wednes Day então você não foi morto Fui sim retrucou wednes Day da Escuridão nada disso teria dado certo se não tivessem me matado a voz era Sutil não chegava a ser baixa mas tinha um tom que lembrava um rádio velho mal sintonizado em uma estação distante se eu não tivesse morrido de verdade não teríamos conseguido fazer todo mundo vir para cá Kali e morria e os Loa e os Malditos albaneses e bem Você viu todo mundo foi a minha morte que os uniu Eu fui o cordeiro do sacrifício não respondeu Shadow você foi o pastor que os levou para o abate o espectro nas sombras girou e se agitou não mesmo isso dá a entender que eu traí os velhos Deuses que eu estava trabalhando para os novos e não foi isso que fizemos Não mesmo sussurrou Lock eu sei respondeu Shadow vocês não traíram nenhum dos lados em nome do outro traíram os dois Acho que sim concordou wednesday parecia satisfeito vocês queriam um massacre precisavam de um sacrifício de sangue um sacrifício de Deuses o vento ficou mais forte e o uivo na boca da caverna se transformou em grito como se viesse da dor de algo Colossal E por que não estou preso nesta terra maldita há quase 1200 anos meu sangue está fraco Estou com fome e vocês dois se alimentam de morte completou Shadow ele achou que começava a ver wednesday parado em meio às sombras atrás dele através dele estavam as barras de uma gaiola que continha o que pareciam lepra de plástico o Deus era uma forma feita de de escuridão mais real a cada vez que shadow olhava para o lado e permitia que sua imagem se solidificasse em sua visão periférica eu me alimento das mortes dedicadas a mim como a minha morte na árvore aquilo interveio o Deus foi especial e você também se alimenta de morte perguntou Shadow olhando para Locke Locke Balançou a cabeça esgotado não Claro que não você se alimenta de caos completou Shadow lock S ru ao ouvir aquilo um sorriso breve e dolorido e Labaredas laranja dançaram em seus olhos e brux olharam como renda em Chamas sobre a pele pálida nunca teríamos conseguido sem você comentou wednesday visto apenas de canto de olho possui tantas mulheres você precisava de um filho disse Shadow a voz fantasmagórica de wednesday ecoou eu precisava de você meu filho sim meu próprio filho sabia que você tinha sido concebido Mas sua mãe saiu do país Demoramos muito para encontrá-lo e quando encontramos você estava preso precisávamos descobrir como você funcionava quais eram os botões que o faziam se meer quem você era por um instante lo pareceu satisfeito Shadow teve vade de bater nele e você tinha uma esposa para quem voltar era uma pena mas nada irremediável Laura não servia para você sussurrou Lock você estaria melhor sem ela se pudesse ter sido diferente começou wed Day e dessa vez Shadow sabia o que ele queria dizer e se ela tivesse tido a decência de continuar morta completou lo arfando Wood stoney eram bons homens iam deixar você escapar quando o trem passasse pelas dacot Cadê ela perguntou Shadow Lock Estendeu um braço muito pálido apontando para os fundos da verna ela foi para lá explicou então tombou para a frente de súbito e caiu no chão de pedra Shadow viu o que o cobertor tinha escondido a posa de sangue o buraco nas costas de lock o casaco bege agora preto com o sangue O que aconteceu Lock não respondeu Shadow achava que ele não ia mais falar sua esposa aconteceu meu filho explicou a voz distante de wednesday estava mais difícil de vê-lo como se ele estivesse se desfaz Endo no éter mas a batalha vai trazer Lock de volta e vai me trazer de volta de vez eu sou um fantasma e ele é um cadáver mas mesmo assim ganhamos o jogo Era roubado jogos Roubados são os mais fáceis de ganhar lembrou Shadow nenhuma resposta nada se mexia nas sombras Adeus disse Shadow e acrescentou pai mas já não havia mais sinal de qualquer outra pessoa na caverna nenhum Shadow voltou até o pátio de bandeiras dos sete estados mas não viu ninguém nem ouviu nada além do tremular das Bandeiras no vento da Tormenta não havia pessoas portando espadas na pedra equilibrada de 1000 toneladas nem defensores na ponte suspensa estava sozinho não havia nada para ver o lugar estava deserto era um campo de batalha deserto não não estava deserto Não exatamente ele simplesmente estava no lugar errado aquilo era Rock City fora um lugar de admiração e adoração por milhares de anos naquele dia os milhões de turistas que percorrem os jardins e cruzam a ponte suspensa produziam o mesmo efeito da água girando um milhão de rodas de oração a realidade Ali era rarefeita e Shadow sabia onde a batalha devia estar acontecendo começou a andar lembrou-se da sensação no Carrossel tentou reproduzi-la mas em um momento diferente no tempo lembrou-se de como virou com o Trail fazendo um ângulo reto em relação a tudo tentou capturar aquela sensação E aí aconteceu foi fácil sem nenhum desvio foi como atravessar uma membrana como emergir de Águas Profundas para o ar com um passo saiu da trilha para turistas na montanha e foi para um lugar de verdade estava nos Bastidores continuava no topo da montanha até aí tudo igual mas era muito mais do que isso aquele com era quintessência de lugar o coração das coisas que eram em comparação à montanha low Cat de onde tinha saído era como um cenário pintado uma maquete de papel Mach vista por uma tela de TV uma mera representação não a coisa em si aquele era o lugar de verdade as paredes rochosas abrigavam um anfiteatro natural trilhas de pedra o contornavam e o atravessavam formando Pontes sinuosas que cortavam e cruzavam as paredes rochosas como uma figura de eser e o céu o céu era escuro estava bem iluminado e o mundo abaixo dele também iluminado por um raio incandescente Branco esverdeado e mais intenso que o sol que se bifurca incessantemente pelo céu de Fora a fora como um rasgo branco no firmamento escuro Shadow notou que era um relâmpago um relâmpago congelado em um momento que se estendia por toda a eternidade a luz era dura e inclemente clareava rostos trans formava olhos em Possos escuros aquele era o momento da Tempestade os paradigmas estavam se transformando ele sentia isso o velho mundo um mundo de imensidão infinita e recursos e Futuros sem limite estava sendo confrontado por outra coisa uma rede de energia de opiniões de abismos as pessoas acreditam pensou é isso que as pessoas fazem acreditam e depois não assumem a responsabilidade por suas crenças conjuram coisas e não Confiam nas próprias conjurações as pessoas povoam a escuridão com fantasmas Deuses elétrons histórias as pessoas imaginam e acreditam e é essa crença essa crença sólida que faz tudo acontecer o cume da montanha era uma arena percebeu isso assim que chegou e de cada lado dessa Arena viu todos eles espalhados eram grandes demais tudo ali era grande demais encontrou velhos deuses deuses de pele mar B como cogumelos antigos Rosa como carne de frango amarela Como folhas de outono alguns eram loucos e outros eram sãos Shadow reconheceu os velhos Deuses já os conhecera ou conhecera outros como eles via e frits e pesquis gigantes e anões viu a mulher que encontrara no quarto escuro em R Island o cabelo cacheado composto de serpentes verdes se retorcendo viu mamaji do Carrossel com sangue nas mãos e um sorriso no no rosto conhecia todos e também reconheceu os novos viu alguém que só podia ser um barão das estradas de ferro com um terno antiquado e a corrente do relógio esticada por cima do colete tinha Ares de quem já vira dias melhores a testa tremelicar em movimentos involuntários via os grandes Deuses cinzentos dos Aviões herdeiros de todos os sonhos de viagem mais pesada que o ar os Deuses dos carros também estavam lá um contingente poderoso todos muito sérios com sangue nas luvas pretas e nos dentes cromados beneficiários de sacrifícios humanos em uma escala inconcebível desde os Aztecas até eles pareciam pouco à vontade os mundos mudam outros pareciam rostos peelados sem definição emitiam um brilho suave como se existissem em sua própria luz Shadow sentiu pena de todos os novos tinham certa arrogância dava para ver mas também uma espécie de medo tinham medo de que se não acompanhassem as evoluções de um mundo em constante transformação se não recriem e redesenham e rec construíssem o mundo à sua própria imagem seu tempo estaria acabado cada lado encarava oponente com bravura para cada lado a oposição era composta de demônios Monstros Malditos Shadow reparou que já houvera uma escaramuça Inicial já havia sangue nas pedras os deuses estavam se preparando para a batalha de verdade para a guerra de verdade É agora ou nunca pensou se não agisse naquele instante seria tarde demais na América tudo dura para sempre comentou uma vozinha dentro de sua cabeça a década de 1950 durou 1 anos você tem todo o tempo do mundo Shadow foi andando até o centro da arena de um jeito que era meio caminhada meio calhar controlado sentiu Que olhos observavam olhos e coisas que não eram olhos estremeceu você está indo bem comentou a voz do búfalo isso mesmo pensou Shadow voltei dos mortos hoje de manhã depois disso o resto deve ser moleza sabem comentou para o nada tranquilo isto não é uma guerra essa nunca foi a intenção e se vocês acham que isto é uma guerra estão se iludindo ouviu resmungos dos dois lados ninguém parecia muito impressionado estamos lutando pela Nosa sobrevivência mugiu um minotauro de um dos lados da arena estamos lutando pela nossa existência gritou uma boca Em uma coluna de fumaça purpurinada do outro lado Esta é uma terra ruim para Deuses retrucou Shadow em matéria de início de discursos não estava no nível de amigos Romanos compatriotas Mas dava para o gasto vocês todos já devem saber disso cada um a seu modo os velhos deuses são ignorados os novos são adotados tão rápido Quanto são descartados e substituídos pela próxima novidade ou vocês foram esquecidos ou TM medo de ficar obsoletos ou talvez só estejam cansados de existir ao sabor do Capricho humano foram menos resmungos os dois lados concordavam com o que fora dito e enquanto Estavam todos ouvindo Shadow precisava contar a história havia um Deus que veio para cá de uma terra distante um Deus cujos e influência foram enfraquecendo à medida que a crença nele diminuía era um Deus que obtinha poder a partir de sacrifícios de mortes especialmente de mortes de guerra as mortes daqueles que tombavam em guerra eram dedicadas a ele Campos de Batalha inteiros que no velho mundo lhe davam poder e sustento mas esse Deus já estava velho vivia de aplicar pequenos golpes trabalhando com outro Deus do mesmo Panteão um Deus de caos e mentiras juntos os dois passavam a perna nos crédulos juntos faziam a limpa nos outros em algum momento talvez há uns 50 anos talvez 100 os dois conceberam um plano para criar uma reserva de Poder da qual poderiam desfrutar juntos um poder que os deixaria mais fortes do que nunca Afinal o que poderia trazer mais poder que um campo de batalha coberto de deuses mortos o jogo dos dois se chamava lutem um contra o outro é entendem essa batalha que vocês vieram lutar nenhum de vocês pode ganhar ou perder a vitória e a derrota são irrelevantes para ele para eles dois o que importa é que uma quantidade suficiente de vocês morra a cada um de vocês que cai em batalha ele ganha mais poder cada um de vocês que morre só o alimenta entendem o rugido abafado de algo começando a pegar fogo ecoou pela Arena Shadow olhou para a origem do som um homem imenso de pele escura como mogno e peito nu com uma cartola na cabeça e um charuto pendurado na boca com displicência falou e sua voz era profunda como um túmulo muito bem concordou o barão samedi mas Odin ele morreu na negociação de paz os filhos da mataram Odin ele morreu eu entendo de morte ninguém me engana nessas coisas de morte Óbvio respondeu Shadow ele tinha que morrer de verdade ele sacrificou o corpo para começar esta Guerra depois da Batalha ficaria mais poderoso do que nunca quem é você gritou alguém eu sou era sou o filho dele um dos deuses novos Shadow Desconfiava de que fosse uma droga pelo jeito como Sorria e cintilava e tremia disse mas o Senor Wold falou o Senor Wold não existe nunca existiu Era só mais um de vocês tentando se alimentar do Caos que ele mesmo criou Shadow viu que os deuses acreditaram e viu a mágoa em seus olhos Balançou a cabeça sabem acho que prefiro o ser humano a ser Deus a gente não precisa que ninguém acredite que existimos a gente existe de qualquer jeito é o que a gente faz o silêncio invadiu aquele lugar alto então com um estouro chocante o Relâmpago congelado no céu caiu na montanha e a Arena ficou completamente escura muitas daquelas presenças brilharam na idão Shadow se perguntou se os deuses iam retrucar e discutir se iam atacá-lo se iam tentar matá-lo esperou alguma reação então percebeu que as luzes estavam se apagando os deuses estavam indo embora primeiro Uns poucos de cada vez Depois aos bocados e por fim às centenas uma aranha do tamanho de um rotweiler veio mancando em sua direção tinha sete patas e seus olhos reluziam com um brilho suave Shadow não saiu do lugar mas começou a sentir um leve mal-estar quando a aranha se aproximou bastante disse na voz do senhor Nancy Foi um belo trabalho Tenho orgulho de você você se saiu bem garoto obrigado é melhor tirar você daqui logo se passar tempo demais neste lugar vai ficar todo errado a aranha apoiou uma pata marrom e peluda no ombro de Shadow e de volta ao Pátio de bandeiras dos sete estados o senhor nanit estava com a mão direita no ombro de Shadow a chuva tinha cessado o senhor Nan pressionava a lateral do corpo com a mão esquerda como se sentisse dor Shadow perguntou se estava tudo bem eu sou forte como um touro respondeu o senhor nanc mas até ele não parecia feliz Parecia um senhor idoso com dor havia dezenas de pessoas ali em pés sentadas no chão ou nos Bancos algumas pareciam gravemente feridas Shadow ouviu um barulho trepidante no céu vindo do Sul olhou para o senhor Nancy helicópteros o senhor Nancy assentiu não precisa se preocupar com eles não mais vão limpar a bagunça e ir embora são bons nisso entendi Shadow sabia que havia uma parte daquela bagunça que ele queria ver pessoalmente antes da limpeza pegou uma lanterna emprestada de um homem grisalho que parecia um Âncora de jornal aposentado e foi à caça encontrou lá estirada no chão em uma caverna lateral ao lado de uma maquete de gnomos mineradores saídos direto de Branca de Neve o chão embaixo dela estava sujo de sangue Laura Estava caída de lado onde lo provavelmente a largara depois de arrancar a lança do corpo dos dois ela apertava o tórax parecia extremamente vulnerável também parecia morta mas àquela altura Shadow Já estava quase acostumado com isso ele se agachou ao lado da esposa tocou sua bochecha e chamou seu nome os olhos dela se abriram e Laura ergueu a cabeça e se virou para encará-lo Oi fofinho a voz dela saía fraca Oi Laura o que aconteceu aqui nada umas coisas eles ganharam não sei respondeu Shadow acho que esse tipo de coisa é meio relativo mas impedi a batalha que eles estavam tentando começar fofinho esperto aquele homem o Sr Wold falou que ia enfiar uma vara no seu olho não gostei nem um pouco dele ele morreu você o matou querida ela assentiu então falou que bom Laura fechou os olhos a mão de Shadow encontrou a mão fria dela e a segurou depois de um tempo ela abriu os olhos de novo você chegou a descobrir um jeito de me trazer de volta dos mortos Acho que sim sei de um jeito pelo menos que bom sua mão fria apertou a dele e o Que tal o contrário é sussurrou Laura acho que eu mereço Eu não quero fazer isso ela não respondeu só esperou tudo bem concordou Shadow ele recolheu a mão e a apoiou no pescoço da esposa Ah esse é o meu marido comentou Laura com orgulho amo você gata amo você fofinho sussurrou ela Shadow agarrou a moeda de ouro pendurada no pescoço de Laura deu um puxão forte na corrente que se quebrou fácil depois segurou a moeda de ouro entre o dedo e o Polegar soprou no metal e abriu à mão a moeda tinha sumido os olhos de Laura continuavam abertos mas agora estavam estáticos Shadow se abaixou e deu um beijo carinhoso na bochecha fria da mulher que não reagiu e ele não esperava que reagisse então se levantou e saiu da caverna para admirar a noite a tempestade tinha passado o ar parecia fresco e limpo e renovado não tinha a menor dúvida de que o dia seguinte Seria lindo de morrer Parte 4 epílogo os mortos escondem alguma coisa capítulo 19 a melhor maneira de descrever uma história é contando a história entende alguém que descreve uma história seja para si ou para o mundo conta a história é um ato de Equilíbrio e é um sonho quanto mais preciso o mapa mais ele se parece com o terreno o mapa mais preciso possível seria o próprio terreno e portanto perfeitamente preciso e perfeitamente inútil a história é o mapa que é o terreno você precisa se lembrar disso dos cadernos do Senhor ibs os dois percorriam a i75 até a Flórida estavam dirigindo a comb desde de manhã ou melhor Shadow dirigia enquanto o senr Nancy no banco Du carona volta e meia se oferecia para para dirigir fazendo uma careta de dor e cansaço Shadow sempre recusava está feliz perguntou o senhor Nancy de repente o Deus passará algumas horas encarando Shadow sempre que olhava de relance para a direita Shadow via o senhor Nanci observando com seus olhos castanhos cor de terra não muito respondeu mas ainda não morri hein não se pode dizer que um homem é feliz até ele estar morto Heródoto o senhor n se ergueu uma sobrancelha grisalha eu não morri ainda e principalmente por causa disso estou feliz a beça disse o deus essa coisa do Heródoto não quer dizer que os mortos sejam felizes explicou Shadow quer dizer que só dá para julgar a vida de alguém depois que ela acaba eu acho que nem assim retrucou o senhor nanc e quanto à felicidade Existem muitos tipos diferentes assim como existe um bocado de tipos de diferentes de morte eu para mim Aceito o que dá e quando dá Shadow mudou de assunto aqueles helicópteros os que levaram os mortos e os feridos O que é que tem quem os mandou de onde vieram Ah não precisa se preocupar com isso eles são como Valquírias ou urubus vem porque precisam vir se você diz os mortos e feridos vão receber cuidados Na minha opinião o velho jacal vai ficar bem ocupado pelo próximo mês me conta uma coisa shadowz inho sim o que você aprendeu com isso tudo Shadow deu de ombros não sei já esqueci a maior parte do que aprendi na árvore acho que conheci algumas pessoas mas não tenho certeza de mais nada parece um daqueles sonhos que transformam a gente dá para guardar uma parte do sonho para sempre e bem no fundo a gente continua sabendo de algumas coisas porque realmente aconteceu com a gente mas os detalhes meio que somem é concordou o senhor Nancy depois a cont contragosto acrescentou até que você não é tão burro talvez não mas queria ter conseguido Guardar mais do que passou pelas minhas mãos desde que eu saí da cadeia recebi muitas coisas mas as perdi talvez você ainda tenha mais do que pensa não retrucou Shadow eles cruzaram a fronteira da Flórida e Shadow viu sua primeira Palmeira ficou se perguntando se a árvore fora plantada a ali de propósito bem na fronteira só para as pessoas saberem que tinham chegado o senhor Nancy começou a roncar e shedow olhou para ele o velho ainda parecia meio cinza e sua respiração estava irregular Shadow se perguntou não pela primeira vez se o Deus tinha sofrido algum ferimento no tórax ou nos pulmões durante a luta Nancy se recusará a receber cuidados médicos a Flórida se Estendeu por mais tempo do que shadow imaginara e já já era tarde quando pararam em uma casinha de madeira de um só andar com janelas cobertas com chapas de proteção contra furacões nos arredores de Fort pierc o Senor Nancy que guiara o caminho pelos últimos 8 km convidou Shadow para dormir lá eu posso ir para um hotel respondeu Shadow não tem problema Você poderia fazer isso e eu ficaria magoado e claro que não falaria nada mas ficaria muito muito magoado respondeu o senhor Nancy então é melhor você ficar aqui vou arrumar o sofá para você dormir o velho abriu as proteções das janelas a casa cheirava a mofo e umidade e tinha também um aroma um pouco doce como se fosse assombrada pelo fantasma de biscoitos havia muito falecidos relutante Shadow aceitou passar a noite ali assim como aceitou mais relutante ainda acompanhar o senhor Nanci até o bar no fim da rua para tomar só uma rodada enquanto a casa arej Você viu o xob perguntou o Senhor nanc enquanto caminhavam pela noite quente e úmida o ar estava infestado de baratas voadoras e o chão fervilhava de criaturas que rastejavam e estalavam o senhor Nan acendeu uma cigarrilha e tociu e engasgou ao tragar mesmo assim continuou fumando ele já tinha sumido quando eu saí da caverna deve ter ido para casa ele deve estar esperando você sabia sim os dois continuaram em silêncio o bar não era grande coisa mas estava aberto eu pago a primeira rodada anunciou o Senor nanc a gente só vai tomar uma lembra Nossa garoto retrucou o senhor Nancy que mão de vaca o Deus comprou as primeiras cervejas e Shadow pagou a segunda rodada ficou olhando horrorizado enquanto o senhor n convencia o barm a ligar a máquina de k com um constrangimento fascinado viu o velho cantar e arrotar eates New pusc e para depois entar uma versão emotiva e melodiosa de Ed Way Luk tonight o senhor Nancy tinha uma bela voz e quando a música Acabou as poucas pessoas que ainda estavam no bar bateram Palmas e assobiaram quando o velho Deus voltou até Shadow parecia mais luminoso o branco dos olhos estava mais claro e o Tom Cinzento de sua pele tinha desaparecido sua vez anunciou o velho Sem chance retrucou Shadow mas o senhor Nan pedirá mais cerveja entregando a Shadow uma folha amarelada com a lista de músicas disponíveis é só escolher uma música que você saiba cantar isso não tem graça reclamou Shadow o mundo já estava começando a oscilar e ele não conseguiu reunir forças para discutir Então o senhor Nan se colocou a edon me bemis und stoa para tocar e o empurrou literalmente empurrou para o minúsculo palco improvisado nos fundos do bar Shadow Segurou o microfone como se fosse um bicho vivo e a música começou resmungou o e Baby é do começo ninguém do bar jogou coisas em cima dele e foi uma sensação boa quen o w staminal sua voz era rouca Mas melodiosa e aquele tom caiu bem na música sometim e f a little Mad don't you know that no one Alive k always be Angel ainda estava cantando no caminho de volta para casa pela noite agitada da Flórida o velho e o jovem felizes e cambaleantes a Just a sou voz intention argui cantou Shadow para os caranguejos e as aranhas e as baratas e as lagartixas da noite Oh Lord please don't let me bemes under derst o senhor Nancy indicou o sofá era muito menor do que shadow que decidiu dormir no chão mas a essa altura já tinha caído no sono meio sentado e meio deitado no sofazinho a princípio não sonhou Era só a escuridão reconfortante quando viu uma fogueira ardendo na escuridão foi até ela você fez bem sussurrou o homem búfalo sem mover os lábios não sei o que eu fiz respondeu Shadow você fez a paz pegou nossas palavras e as tomou para si nenhum deles nunca tinha entendido que eles estavam aqui assim como as pessoas que os idolatravam estavam aqui porque é conveniente para nós que eles estejam aqui mas a gente pode mudar de ideia e talvez mude mesmo você é um Deus perguntou Shadow o homem búfalo Balançou a cabeça por um instante pareceu que a criatura tinha achado graça eu sou a terra respondeu o homem búfalo E se o sonho teve mais algum detalhe Shadow não se lembrou ou viu um chiado a cabeça doía e ele sentiu algo latejar por trás dos olhos o senhor Nancy já estava preparando o café da manhã uma pilha de panquecas bacon fervilhante ovos perfeitos e café o velho parecia no auge da Saúde estou com dor de cabeça anunciou Shadow é só tomar um bom café da manhã que você vai se sentir um novo homem prefiro me sentir o mesmo homem só que com outra cabeça coma ordenou o senhor nanc Shadow comeu e agora como se sente como se eu estivesse com dor de cabeça só que com comida no estômago e grandes chances de vomitar venha cá atrás do sofá em que shadow passará à noite coberto com uma manta africana havia um baú feito de alguma madeira escura parecia uma miniatura de baú de tesouro o senhor Nancy abriu o cadeado e levantou a tampa dentro havia algumas caixas Nancy remexeu nelas é um remédio ancestral feito de ervas africanas explicou leva a casca de Salgueiro triturada esse tipo de coisa tipo Aspirina é respondeu o Senor Nancy exatamente do fundo do baú o Deus extraiu um pote enorme tamanho econômico de Aspirina genérica abriu a tampa e tirou um par de comprimidos aqui Belo baú comentou Shadow pegou os comprimidos amargos e os engoliu com um copo de água Meu filho me mandou de presente é um bom garoto não o vejo com tanta frequência quanto gostaria sinto falta de wednes Day comentou Shadow apesar de tudo o que ele fez fico achando que vou topar com ele por aí mas então olho e El não lugar n Shadow F observando o cadeado solto Tent o que aquilo L você Peris perha isente falta dele depois de tudo o que ele aprontou para você para todo mundo éu Shadow ao que sinto você aa que ele vai voltar eu ao que sempre que dois hom se juntarem para vend um violino de por um terceiro homemar lá em espírito Sim a gente devia volar para cozinha sui o Senor nanão umia aquelas frigideiras não vão sear sozinhas o velho Deus lavou as frigideiras e a louça Shadow secou e guardou tudo Em algum momento a dor de cabeça começou a diminuir os dois Voltaram para a sala de estar Shadow ficou olhando mais um pouco para o cadeado fazendo força para se lembrar o que aconteceria se eu não fosse encontrar xobo vocês vão se encontrar respondeu o senhor nanc Talvez ele o faça ir até lá mas de um jeito ou de outro vocês vão se encontrar Shadow assentiu algo começava a se encaixar Ei começou Existe algum Deus com cabeça de elefante gisha é um Deus hindu que tem uma presa só ele remove obstáculos e facilita rnad e cozinha muito bem Shadow ergueu os olhos presa declarou eu sabia que era importante mas não sabia porque achei que talvez tivesse a ver com o fato de eu estar preso na árvore mas ele não estava falando daquilo estava o senhor não se franziu a testa Não estou entendendo presa repetiu Shadow ele sabia que era verdade não chegava a saber porque devia ser verdade mas tinha certeza absoluta Shadow se levantou preciso ir sinto muito o senhor nanc ergueu a sobrancelha porque a pressa porque o gelo está derretendo respondeu Shadow Capítulo 20 é primavera e o fu no baloeiro assobia alto e agudo e i cames dirigindo um carro alugado em baixa velo idade Shadow saiu da floresta por volta de 8:30 da manhã desceu a colina a cerca de 70 km porh e chegou aai TRS semanas depois de achar que jamais se veria ali de novo atravessou a Cidade surpreso de ver com pouco o lugar havia mudado nas últimas semanas que tinham sido uma vida inteira para ele e estacionou na rua que dava no Lago saiu do carro não havia mais nenhum barraco para pesca no gelo nenhum utilitário ninguém sentado diante de um buraco com uma vara e uma caixa de cerveja o lago estava escuro sem a cobertura branca da camada lisa de Neve via-se o reflexo da água na superfície do Gelo e a água sob o gelo era escura e o próprio Gelo Era transparente o bastante para revelar a escuridão abaixo o céu era cinza e o lago gelado estava desolado e vazio Quase vazio ainda havia um carro parado na superfície congelada do Lago quase embaixo da ponte então qualquer pessoa que passasse pela cidade qualquer pessoa que visitasse o lugarejo inevitavelmente veria o automóvel a lataria tinha um tom meio sujo de verde era o tipo de carro que se abandona em estacionamentos o tipo de carro que as pessoas deixam lá e vão embora porque não vale a pena voltar para buscar não tinha motor era o símbolo de uma aposta um símbolo que aguardava até o gelo ficar fraco e mole e perigoso a ponto de permitir que o lago o levasse para sempre a pequena pista que dava no Lago estava interditada com uma corrente e uma placa proibindo a passagem de pessoas ou veículos gelo fino dizia o aviso e logo abaixo havia uma sequência de pect ogras pintados à mão e riscados proibido carros proibido pedestres proibido moton Neves perigo Shadow ignorou as advertências e desceu a encosta era escorregadia a neve já havia derretido transformando a terra em lama e a grama marrom não tinha praticamente nenhuma tração derrapou e escorregou até o lago subiu cuidadosamente em um Pier curto de madeira e dali desceu para o gelo a camada de água sobre a superfície sólida feita de gelo e neve derretidos era mais funda do que parecia e o gelo embaixo era mais liso e escorregadio do que qualquer Rin de patinação Shadow Precisou se concentrar para não perder o equilíbrio chapin a água que invadiu suas botas pelos furos dos cadarços água gelada o pé ficou dormente ele sentiu um distanciamento estranho conforme avançava como se estivesse assistindo a si mesmo numa tela de cinema um filme em que ele era o herói Talvez um detetive foi acometido por uma sensação de inevitabilidade como se os acontecimentos seguintes agissem por conta própria e ele não pudesse fazer nada para alterar qualquer detalhe Shadow foi até a sucata ciente de que o gelo estava fino demais para aguentar seu peso de que a água sob o gelo estava o mais fria possível sem que congelasse ele se sentia muito exposto lá no gelo sozinho continuou andando escorregou algumas vezes caiu passou por garrafas E latas de cerveja vazias e por buracos redondos cortados no gelo para pescaria buracos que não tinham sido cobertos de volta pelo gelo cheios de água cura a distância até a sucata era maior do que parecia quando vista da estrada ele ouviu um barulho alto de rachadura no lado sul como se um graveto tivesse se quebrado e a isso se seguiu o som de algo imenso zumbindo como a vibração de uma corda de um baixo do tamanho do Lago o gelo rangeu e grunhiu imensamente como uma porta velha reclamando ao ser aberta Shadow continuou andando fazendo o possível para manter o equilíbrio Isto é suicídio sussurrou o uma voz sensata no fundo de sua cabeça não é melhor deixar para lá não respondeu ele em voz alta eu preciso saber e continuou andando antes mesmo de chegar sabia que tinha razão O carro estava envolvido por um miasma algo que era ao mesmo tempo um leve cheiro ruim e um gosto ruim bem no fundo da garganta contornou o automóvel tentando ver o interior o estofamento estava manchado e Rasgado o carro estava obviamente vazio Shadow tentou abrir as portas trancadas tentou o porta-malas trancado lamentou não ter trazido um pé de cabra fechou-a mão enluvada contou até TR e bateu com força no vidro do lado do motorista a mão do eu o vidro continuou intacto pensou em correr tinha certeza de que conseguiria quebrar o vidro com um chute se não escorregasse no gelo molhado e caísse mas a última coisa que queria era sacudir a sucata a ponto de quebrar o gelo embaixo olhou para o carro segurou a antena do rádio era do tipo que devia subir e descer mas que já fazia uma década que não descia mais e acabou ficando para cima mesmo e com um pouco de força quebrou a na base retorceu a ponta fina da antena onde antigamente havia uma bolinha de metal mas ela se perdeu até transformá-la em um gancho improvisado depois enfiou a antena entre a borracha e o vidro da janela el da frente e a empurrou até o mecanismo de trava de uma das portas pescou a trava girando mexendo empurrando a antena de metal até ela enganchar por fim puxou sentiu o gancho improvisado deslizar Sem resultado nenhum suspirou tentou de novo mais devagar com mais cuidado imaginou o gelo sob seus pés resmungando conforme se mexia e devagar e foi puxou a antena e a trava da porta subiu Shadow pôs a mão na maçaneta apertou o botão e puxou a porta não abriu está emperrada pensou congelada só isso deu um puxão e quase caiu para trás e de repente A Porta Se Abriu espalhando gelo para todos os lados o miasma estava pior dentro do carro um fedor de podridão e doença Shadow se sentiu mal enfiou a mão embaixo do painel achou a alavanca preta de plástico que abria o porta-malas e ou com força ouviu um barulho surdo atrás de si quando a trava se soltou Shadow contornou o carro escorregando e chapinhando usando a lataria como apoio está presa pensou o porta-malas estava entreaberto Shadow estendeu a mão e levantou a porta de vez o cheiro estava ruim mas podia ter sido muito pior uma camada de uns 3 cm de gelo parcialmente derretido cobria o fundo do porta-malas havia uma menina ali dentro ela usava um macacão vermelho agora manchado e o cabelo castanho claro era comprido e a boca estava fechada então Shadow não viu os elásticos azuis do aparelho Mas sabia que estavam lá o frio a preservar tão bem quanto se ela tivesse sido colocada em um freezer os olhos estavam arregalados e a menina Parecia ter chorado logo antes de morrer e as lágrimas congeladas no rosto ainda não haviam derretido as luvas eram de um verde vibrante você estava aqui desde o começo disse Shadow para o cadáver de Alisson mcn todo mundo que atravessou aquela ponte viu você as pessoas que vinham pescar no gelo passavam por você todos os dias e ninguém sabia e então se deu conta de que estava errado alguém sabia alguém a colocará ali dentro inclinou-se para dentro do porta-malas para ver se conseguia tirar a menina afinal ele a encontrara agora tinha que tirá-la dali ao tentar fazer isso Ele apoiou o peso no carro talvez tenha sido por isso o gelo embaixo das rodas dianteiras cedeu talvez por causa dos movimentos de Shadow talvez não a parte da frente tombou E foi engolida pela água escura do Lago que começou a invadir o automóvel pela porta aberta do motorista os tornozelos de Shadow chapinhar na água mas o gelo debaixo de seus pés ainda estava sólido Ele olhou para os lados AF tentando pensar em uma forma de escapar mas foi tarde demais e o gelo se ergueu de repente jogando em cima do veículo e da menina morta no porta-malas a traseira do carro desceu e Shadow desceu junto mergulhando nas águas gélidas do Lago eram 9 e 10 do dia 23 de Março ele respirou fundo antes de mergulhar fechou os olhos mas o frio do Lago o atingiu como se tivesse dado de cara em um muro expulsando todo o ar dos pulmões foi caindo na água gelada e turva arrastado pelo carro estava embaixo d'água no meio da Escuridão e do frio puxado pelo peso das roupas das luvas e das Botas preso e embolado no casaco que parecia ter se tornado mais pesado e volumoso do que achava possível Shadow continuava caindo tentou se afastar do carro mas a lataria o puxava para baixo então ouviu um baque com o corpo em iro não só com os ouvidos e seu tornozelo esquerdo ficou agarrado em alguma coisa o pé se torceu e acabou ficando preso embaixo do carro quando a sucata Descansou no fundo do Lago Shadow foi tomado pelo Pânico Ele abriu os olhos sabia que estava escuro lá embaixo racionalmente sabia que estava escuro demais para enxergar qualquer coisa mas mesmo assim podia ver via tudo via o rosto pálido de Alisson Mc GO encarando o de dentro do porta-malas aberto via outros carros também sucatas de anos anteriores massas corroídas em meio à escuridão parcialmente soterradas pelo lodo do fundo e o que arrastavam para cima do Lago pensou antes que existissem carros o porta-malas de cada um deles Shadow tinha certeza absoluta continha uma criança morta havia dezenas de carros ali no fundo cada um esperara o degelo do Lago exposto Aos olhos do mundo ao longo de todo o frio do inverno cada um mergulhar nas águas geladas quando o inverno acabava ali repousavam todos eles Lemi aala e Jess lovat e Sand ousen e joing Sara lind quist e todos os outros ali embaixo no silêncio e no frio Shadow puxou o pé estava preso e a pressão noos pulmões começava a ficar insuportável sentiu uma dor aguda nos ouvidos esperou lentamente e o ar borbulhou em seu rosto logo pensou logo eu vou ter que respirar ou vou me afogar ele se abaixou Segurou o para-choque do automóvel com ambas as mãos e empurrou com todas as forças com o peso do corpo nada aconteceu é só uma carcaça de carro disse a si mesmo tiraram o motor era a parte mais pesada você consegue é só empurrar ele empurrou com uma lentidão agonizante uma fração de centímetro de cada vez o carro escorregou para a frente no lodo e Shadow puxou o pé e chutou e tentou se impulsionar para cima não saiu do lugar o casaco pensou é o casaco está preso ou agarrou em alguma coisa tirou os braços das mangas do casaco e mexeu com os dedos dormentes no zíper congelado depois puxou dos dois lados e sentiu o tecido ceder e rasgar livrou-se da peça e se impulsionou para cima para longe do carro sentia que avançava mas não sabia se estava indo para cima ou para baixo estava se afogando e a dor no peito e na cabeça eram insuportáveis e tinha certeza de que ia precisarem esperar puxando só água fria e morrer e então sua cabeça bateu em algo sólido gelo estava empurrando o gelo que cobria o lago tentou esmurrar mas seus braços não tinham mais força não tinham em que se segurar em que se firmar para empurrar o mundo havia se dissolvido na escuridão gelada sob o lago Não restava mais nada além do frio Isto é ridículo pensou e lembrando-se de algum filme antigo de Tony Curtis que tinha visto quando pequeno considerou eu devia virar o corpo e empurrar o gelo para cima e colar o rosto nele achar um pouco de ar aí eu poderia respirar deve ter ar em algum lugar mas ele só flutuava e congelava incapaz de mexer um músculo sequer mesmo que sua vida dependesse disso e dependia o frio ficou insuportável quente e ele pensou estou morrendo dessa vez sentiu raiva uma Fúria intensa e pegou a dor e a raiva e as usou para estender as mãos para se debater para obrigar os músculos a se mexerem músculos que já haviam se resignado a não se mexer nunca mais pressionou a camada de Gelo e sentiu a mão raspar na borda e encontrar o ar tentou encontrar um apoio onde se segurar e sentiu outra mão pegar a sua e puxar o rosto raspou no gelo e a cabeça encontrou o lado de fora ele viu que estava saindo por um buraco por um instante só conseguia respirar e deixar que a água escura do Lago caísse de seu nariz de sua boca de seus olhos que não enxergavam nada além da luz ofuscante do dia e de formas indefinidas alguém o Puxava obrigando-o a sair da água falando alguma coisa sobre ele morrer congelado Então vai cara empurra e Shadow se cont torceu e se sacudiu como uma foca saindo da água agitando-se e tossindo e tremendo Ele puxou o ar estendido no gelo fino e sabia que nem aquilo resistiria por muito tempo mas não adiantava seus pensamentos chegavam com dificuldade lentos me deixe aqui tentou dizer vou ficar bem suas palavras saíram enroladas e tudo estava parando Só precisava descansar um pouco só isso só descansar e depois se levantaria e sairia porque Era óbvio que não podia ficar deitado ali para sempre sentiu um puxão água molhando seu rosto a cabeça foi levantada Shadow sentiu que era arrastado deslizando de costas pela superfície lisa e teve vontade de reclamar de explicar que só precisava descansar um pouco talvez dormir um pouco Seria pedir demais para ficar bem só queria que o deixassem em paz não acreditar que tinha adormecido achava que estava de pé em uma vasta planície onde havia um homem com cabeça e ombros de búfalo e uma mulher com uma cabeça de condor gigantesca e whisky Jack estava entre os dois olhando para ele com tristeza balançando a cabeça Whisky Jack se virou e se afastou lentamente o homem búfalo fez o mesmo a mulher pássaro Du Trovão também foi embora e então se abaixou e deu um pulo e saiu voando pelos céus Shadow teve uma sensação de perda quis chamá-los suplicar que voltassem que não desistissem dele mas tudo estava ficando Indefinido deformado eles se foram e as planícies se apagaram e tudo virou nada a dor era intensa era como se cada célula de seu corpo cada nervo estivesse derretendo acordando e queimando Shadow machucando Shadow para anunciar sua presença uma das mãos segurava a parte de trás de sua cabeça outra servia de apoio para queixo Ele abriu os olhos imaginando que estaria em algum Hospital os pés estavam descalços usava calça jeans nada da cintura para cima havia vapor no ar viu um espelho pequeno na parede à frente uma pia pequena uma escova de dente azul dentro de um copo manchado de pasta de dentes as informações estavam sendo processadas lentamente um dado por vez os dedos das mãos ardiam os dedos dos pés ardiam ele começou a gemer de dor calma Mike calma pediu uma voz conhecida o quê perguntou ou tentou perguntar o que está acontecendo sua voz parecia contida e estranha aos próprios ouvidos estava dentro de uma banheira a água estava quente ao menos achou que a água estava quente mas não tinha certeza estava imerso até o pescoço a maior burrice que se pode fazer com um cara que está morrendo congelado é colocar o su jeito na frente de uma fogueira a segunda maior burrice é enrolá-lo em cobertores especialmente se ele já está com as roupas encharcadas os cobertores isolam o corpo mantém o frio dentro a terceira maior burrice e essa é uma opinião minha é tirar o sangue do sujeito esquentar e colocar dentro do corpo dele de novo isso é o que os médicos fazem hoje em dia complicado caro burrice a voz vinha de algum lugar acima e atrás da cabeça de Shadow a técnica mais esperta e rápida é a dos Marinheiros eles fazem isso há séculos com os homens que caem do navio é só mergulhar o sujeito em água quente não quente demais só quente agora só para você saber você estava praticamente morto quando eu o Encontrei lá no gelo como está se sentindo ou dói respondeu Shadow Tudo dói Você salvou a minha vida acho que salvei mesmo já consegue Manter a cabeça fora d'água sozinho talvez vou soltar você se começar a afundar eu puxo para cima de novo as mãos soltaram sua cabeça Shadow se sentiu deslizando para a frente então Estendeu as mãos se segurou nas laterais da banheira e empurrou o corpo para trás o lugar era pequeno a banheira era de metal e o esmalte estava manchado e arranhado um velho apareceu em seu campo de visão parecia preocupado está melhor perguntou en zelman fique deitado aí e relaxe deixei a sala bem quentinha é só me falar quando estiver pronto e lhe dou um roupão para você usar e jogo sua calça junto com o resto das roupas na secadora Tudo bem por você Mike esse não é o meu nome se você diz o rosto malicioso do velho se contorceu em uma expressão de desconforto Shadow perdeu a noção do tempo ficou deitado na banheira até o ardor parar e conseguir dobrar os dedos das mãos e dos pés sem dor inelma o ajudou a se levantar e tirou a tampa do ralo da banheira Shadow se sentou na beirada e inelma o ajudou a tirar a calça ele se enfiou sem muita dificuldade em um roupão felpudo pequeno demais e apoiando-se no homem foi para a sala e se deixou cair em um sofá velho estava cansado e debilitado extremamente exausto mas vivo um fogo a lenha ardia na lareira do Alto das paredes onde disputavam espaço com alguns peixes grandes empalhados algumas cabeças de veado cobertas de poeira olhavam para baixo com cara de surpresa in zelman pegou a calça dele e Shadow escutou no cômodo ao lado Uma Breve pausa no barulho tremelicando de uma secadora que logo voltou a funcionar o velho voltou com uma caneca Fumegante é café anunciou é estimulante e acrescentei um pouquinho de sinaps só um pouquinho é o que a gente fazia nos velhos tempos um médico não recomendaria Shadow segurou a caneca com ambas as mãos na lateral do recipiente havia um mosquito desenhado com a mensagem dois sangue visite wisconsin Obrigado É Para Isso que Servem os Amigos respondeu in zelman um dia você vai poder salvar a minha vida também por enquanto não se preocupe Shadow tomou um gole do café achei que eu tivesse morrido Você teve sorte eu estava lá na ponte tive um pressentimento de que hoje seria o grande dia na minha idade a gente passa a sentir esse tipo de coisa então eu estava lá em cima com meu relógio de bolso velho e vi você andando pelo Lago gritei mas você não deve ter me ouvido vio carro afundar e vi você ir junto e pensei que fosse o seu fim então fui para o gelo fiquei tenso E aí Vi a sua mão aparecer no lugar onde o carro tinha afundado ver você ali foi como ver um fantas asma ele se interrompeu foi uma sorte danada o gelo aguentar o nosso peso enquanto eu arrastava você até à margem Shadow assentiu você fez bem disse ele azelman e o rosto malicioso do velho abriu um sorriso enorme em algum lugar da casa Shadow ouviu uma porta se fechar tomou outro gole do café agora que estava conseguindo pensar com clareza começou a se perguntar algumas coisas queria saber como um velho um homem com a metade de sua altura e talvez um terço do Peso tinha conseguido arrastá-lo pelo gelo inconsciente até o carro queria saber como en zelman o tinha levado para dentro da casa e da banheira o velho foi até a lareira pegou a pinça e com muito cuidado depositou um pedaço pequeno de lenha nas Chamas quer saber o que eu estava fazendo no gelo perguntou Shadow enzel mand deu de ombros não é da minha conta sabe o que eu não entendo perguntou Shadow ele hesitou precisava organizar os pensamentos não entendo porque você salvou a minha vida bom disse zelman eu fui criado para saber que se visse um camarada com problemas não interrompeu Shadow Não é disso que eu estou falando quer dizer você matou aquelas crianças todas todo o inverno Eu fui o único que descobriu você deve ter me visto abrir o porta-malas Por que não deixou que eu me afogasse inelma inclinou a cabeça para o lado coçou o nariz pensativo e balançou o corpo para a frente e para trás como se estivesse refletindo bom é uma boa pergunta acho que é porque eu estava em dívida com uma pessoa e Eu honro minhas dívidas wednes Day ele mesmo ele me escondeu em lakeside por um motivo não foi o mesmo motivo pelo qual ninguém supostamente conseguiria me achar aqui in Zelma não falou nada ele tirou um atiçador preto e pesado do gancho na parede e remexeu o fogo levantando fumaça e uma nuvem de faíscas laranja Este é o meu lar disse ele com petulância é uma boa cidade Shadow terminou o café colocou a caneca no chão e o movimento o deixou exausto Há quanto tempo você está aqui bastante e você fez o lago inzelm observou surpreso sim disse ele eu fiz o lago as pessoas chamavam de lago quando eu cheguei mas não passava de uma fonte um reservatório e um Riacho ele hesitou pensei em como esta Terra é um inferno para a minha gente ela nos devora eu não queria ser devorado então Fiz um acordo dei um lago para eles dei prosperidade e tudo isso ao custo de apenas uma criança a cada inverno crianças boas disse zelman balançando a cabeça velha lentamente eram todas boas crianças eu só pegava crianças de que eu gostava a não ser charli neligan esse aí era ruim ele foi quando 1924 1925 é o acordo era esse as pessoas da cidade disse Shadow Mabel margerite Chad migan elas sabem inelma não respondeu tirou o atiçador do fogo uns 15 cm da ponta estavam incandescentes com um tom escuro de laranja Shadow sabia que o OB jeto devia estar quente demais mas inelma não pareceu se incomodar e mexeu no fogo mais uma vez por fim Soltou o atiçador no fogo elas sabem que vivem em um bom lugar respondeu enquanto todas as outras cidades nesta região ah em toda esta parte do Estado estão ruindo elas sabem disso e isso é obra sua esta cidade eu cuido dela não acontece nada aqui que eu não queira entendeu não vem ninguém para cá que eu não queira que venha foi por isso que seu pai mandou você para cá ele não queria você lá no mundo chamando atenção só isso e você o traiu mas é claro ele era um safado mas eu sempre pago minhas dívidas não acredito em você respondeu Shadow in zelman parecia ofendido uma das mãos mexu no chumaço de cabelo branco na tempora eu cumpro minha palavra não não cumpre Laura veio para cá ela falou que algo a chamou para cá e o que você diz da coincidência que trouxe sun Black crow e Audrey barton para cá na mesma noite não acredito mais em Coincidências sun Black crow e Audrey barton duas pessoas que sabiam quem eu era de verdade e que sabiam que eu era procurado pela polícia acho que se uma não adiantasse a outra daria conta e se nenhuma tivesse servido quem mais estava vindo para Leide em zelman o diretor do presídio onde eu estava para passar o fim de semana e pescar no gelo a mãe de Laura Shadow percebeu que estava irritado Você queria que eu saísse da sua cidade só não queria ter que contar para wednesday que estava fazendo isso iluminado pelo fogo da lareira in zelman parecia mais uma gárgula do que um diabo Esta é uma boa cidade retrucou sem o sorriso seu rosto parecia abatido e cadavérico você ia chamar atenção demais não é bom para este lugar você devia ter me deixado lá no gelo respondeu Shadow devia ter me deixado no Lago eu abri o porta-malas do carro por enquanto Alisson ainda está congelada dentro do carro mas o gelo vai derreter e o corpo dela vai boiar até a superfície e aí eles vão mergulhar e ver o que mais dá para encontrar lá embaixo vão encontrar todas as crianças que você desovou acho que alguns daqueles corpos devem estar bem preservados in zelman se abaixou e pegou o atiçador não fez mais nenhuma menção de avivar o fogo só segurava o objeto como se fosse uma espada ou um cacetete agitando a ponta incandescente no ar saí fumaça Shadow sabia muito bem que estava quase pelado e que ainda estava exausto lento e sem nenhuma condição de se defender você quer me matar perguntou Shadow vá em frente mate já estou morto mesmo eu sei que esta cidade é sua é o seu mundinho mas se você acha que ninguém vai vir atrás de mim está sonhando acabou in zelman de um jeito ou de outro acabou inelma se levantou apoiando-se no atiçador como se fosse uma bengala a ponta em brasa chamuscou o tapete que começou a soltar fumaça o homem encarou Shadow e seus olhos azul Claros estavam cheios de Lágrimas Eu amo esta cidade declarou gosto muito de ser um velho rabugento de minhas histórias de dirigir aci e de pescar no gelo lembra o que eu disse não é o pescado que você leva para casa no fim do dia é a paz de espírito ele estendeu a ponta do atiçador na direção de Shadow que sentiu o calor a menos de meio metro de distância eu poderia matar você comentou in zelman poderia consertar tudo já fiz isso antes você não é o primeiro a descobrir o pai de Chad de migan descobriu eu o Consertei Poss consertar você talvez retrucou Shadow Mas até quando in Zelma mais um ano mais uma década eles têm computadores não são idiotas percebem os padrões todo ano uma criança same vão vir fuar aqui assim como vão vir me procurar diga quantos anos você tem Shadow dobrou os dedos para pegar uma almofada do sofá e se preparou para levantá-la a qualquer momento ia impedir o primeiro GO o rosto de inelma estava inexpressivo as pessoas me entregavam seus filhos antes de os romanos chegarem à floresta negra respondeu eu era um Deus antes de ser um cobold Talvez seja a hora de seguir em frente disse Shadow ele não sabia o que era um cobold en Zelma o encarou em seguida pegou o atiçador e o enfiou de novo no meio das Brasas Talvez seja mesmo concordou mas não é tão simples assim por que você acha que eu poderia sair desta cidade mesmo se quisesse eu sou parte dela você vai me obrigar a sair Shadow está pronto para me matar para eu poder sair Shadow olhou para o chão o tapete ainda ardia com faíscas e Brasas no ponto onde o atiçador havia encostado inelma acompanhou o seu olhar e pesou nas Brasas esfregando o pé em sua mente Shadow se deparou com centenas de crianças tinham Aparecido sem convite encarando com olhos cegos brancos em volta dos rostos o cabelo ondulava Como folhas de algas seus olhares eram de reprovação sabia que era uma grande decepção para elas mas não sabia o que fazer não posso matar você disse Shadow Você salvou a minha vida ele Balançou a cabeça sentia-se péssimo em todos os sentidos em que era possível se sentir péssimo não se via mais como um herói ou um detetive só mais um covarde de merda sacudindo um dedo ríspido para a escuridão antes de ignorá-la quer saber um segredo perguntou in zelman pode ser respondeu Shadow arrasado estava pronto para se livrar dos Segredos veja só onde en Zelma estava surgiu um menino pequeno com menos de 5 anos o cabelo era castanho escuro e comprido estava completamente pelado exceto por uma tira de couro desgastada em volta do pescoço duas espadas atravessavam seu corpo uma no peito e a outra no ombro despontando embaixo das costelas as feridas jorravam sangue que escorria pelo corpo e formava uma possa nu chão as espadas pareciam absurdamente antigas o menino fitou Shadow com olhos que só exibiam dor e Shadow pensou consigo mesmo Claro era uma forma razoável de criar um Deus tribal não precisou de explicação já sabia Pegue um bebê e o crie na escuridão de modo que ele nunca veja ninguém não toque em ninguém e o alimente bem ao longo dos anos alimente o melhor do que as outras crianças do povoado e depois passados cinco invernos na noite mais longa crave nele espadas de ferro e bronze depois defume o pequeno corpo em carvão até que esteja devidamente seco enrolo em peles levio de acampamento em acampamento Nas Profundezas da Floresta Negra sacrificando animais e crianças em seu nome trans formando na Bonança da tribo quando aquilo finalmente se decompuser com o tempo ponha os ossos frágeis dentro de uma caixa e idolatre a caixa até que um dia os ossos sejam dispersos e esquecidos e as tribos que idolatravam o menino Deus tenham ficado no passado e o menino Deus a bonança daquele povo será praticamente esquecido será apenas mais um fantasma ou um doende um cobold Shadow se perguntou quem dos que haviam chegado ao Norte do esc 150 Anos Antes Talvez um lenhador ou um cartógrafo tinha trazido en Zelma na cabeça ao atravessar o Atlântico E então a criança ensanguentada desapareceu E também o sangue e restou apenas um velho com um chumaço de cabelo branco e um sorriso malicioso as mangas do suéter ainda estavam encharcadas de quando colocará Shadow na banheira que o salvara in zelman chamou alguém da porta da sala in zelman se virou sh também eu vim avisar disse shad migan em um tom contido que a sucata afundou no gelo passei por lá e vi que tinha afundado e pensei em vir avisar você caso não tivesse visto Chad segurava a arma apontada para o chão Oi shad disse Shadow Oi camarada respondeu shad migan Recebi uma mensagem dizendo que você tinha morrido na cadeia ataque cardíaco ora quem diria Parece que eu estou morrendo em todo canto ele veio aqui shad disse zelman ele me ameaçou não respondeu Chad migan não ameaçou estou aqui há 10 minutos in zelman ouvi tudo o que você falou sobre o meu velho sobre o lago Ele entrou na sala não levantou a arma nossa senhora in zelman ninguém circula pela cidade sem ver aquele Lago maldito ele está no centro de tudo o que é que eu faço agora você precisa prender esse homem Ele disse que ia me matar acusou in zelman um velhinho assustado dentro de uma sala empoeirada shad estou feliz por você ter aparecido não retrucou Chad migan não está in zelman suspirou ele se abaixou como se estivesse resignado e tirou o atiçador do fogo a ponta brilhava em tons de laranja abaixe isso in zelman abaixe devagar ponha as mãos onde eu possa ver e vire-se para a parede o rosto do velho estava tomado de puro terror e Shadow teria sentido pena mas se lembrou das Lágrimas congeladas no rosto de Alisson mcn e não conseguiu sentir nada inelma não se mexeu não abaixou o atiçador não se virou para a parede Shadow estava prestes a estender a mão e tentar tirar o atiçador de in zelman quando o velho jogou o objeto incandescente na direção de Chad migan foi um arremesso desengonçado como se ele tivesse jogado do objeto só por jogar tentando ao mesmo tempo correr até a porta o atiçador passou de raspão no braço de xad o barulho do tiro no espaço apertado da sala foi ensurdecedor um tiro na cabeça e só é melhor você se vestir disse shad migan sua voz estava apagada e morta Shadow assentiu foi até o cômodo ao lado abriu a porta da secadora e pegou suas roupas a calça ainda estava úmida ele a vestiu mesmo sim quando voltou à sala já vestido mas sem o casaco que estava em algum lugar Nas Profundezas Do Lodo Congelante do Lago e as botas que ele não encontrou mulligan já tirara vários pedaços de Lenha em Brasas da lareira é um dia ruim para um policial quando ele precisa provocar um incêndio criminoso só para encobrir um assassinato comentou o delegado Ele olhou para Shadow você precisa de Botas não sei onde estão no saco disse miga E então acrescentou sinto muito in Zelma ele pegou o velho pelo colarinho e pela fivela do cinto e o jogou para a frente largando o corpo com a cabeça dentro da lareira o cabelo branco crepito e pegou fogo e o cheiro de carne queimada começou a encher a sala não foi assassinato foi legítima defesa disse Shadow eu sei o que foi rebateu migan shad já estava concentrado em espalhar as toras em Brasas pela sala empurrou uma para perto do sofá pegou um exemplar antigo do lak Side News e Soltou as folhas amassando as e soltando as em cima da lenha o jornal escureceu e pegou fogo V lá para fora ordenou o delegado ele abriu as janelas ao sair da casa e armou a fechadura da porta para se trancar sozinha depois de fechar Shadow acompanhou até a viatura descalço migan abriu a porta do carona para ele e Shadow entrou e esfregou os pés no tapete depois calçou as meias já praticamente secas podemos comprar umas botas para você na Enis sugeriu o chá de migan o que você escutou lá dentro perguntou Shadow o bastante demais foram até a enin em silêncio quando chegaram o delegado perguntou quanto você calça Shadow respondeu mula entrou na loja e voltou com um par de meias grossas de lã e um par de botinas de couro só tinha essas do seu tamanho a menos que você quisesse galochas imaginei que não fosse o caso Shadow calçou as meias e as botinas couberam bem obrigado Você tem carro perguntou migan Estacionei numa rua perto do lago perto da ponte mulligan deu a partida e saiu do estacionamento da enin O que aconteceu com a aldrey perguntou Shadow Um Dia Depois de buscar em você Ela falou que gostava de mim como amigo mas que nós os dois nunca daríamos certo porque éramos parentes e tal e voltou para eagle Point fiquei arrasado faz sentido e não foi pessoal era só que in zelman não precisava mais dela aqui passaram outra vez pela casa de in zelman uma coluna densa de fumaça branca saa da chaminé ela só veio para a cidade porque ele queria explicou Shadow foi só um empurrãozinho para me tirar daqui eu estava atraindo uma atenção que ele não desejava achei que ela de mim pararam ao lado do carro alugado de Shadow O que você vai fazer agora não sei respondeu migan desde que tinham saído da casa de inelma era a primeira vez que o rosto dele normalmente agitado Parecia um pouco mais vivo e mais perturbado acho que tenho algumas opções eu posso ele fez uma arma com a mão e colocou a ponta do dedo indicador dentro da boca aberta Depois tirou enfiar uma bala no meu cérebro ou então espero mais alguns dias quando o gelo tiver acabado de derreter e pulo da ponte com um bloco de concreto amarrado na perna sempre ten os comprimidos Vixe talvez eu deva dirigir um pouco ir para uma das florestas tomar os comprimidos lá não quero obrigar um dos meus rapazes a limpar a sujeira melhor deixar para o município né ele suspirou e Balançou a cabeça você não matou in zelman shad ele morreu há muito tempo muito longe daqui Obrigado por falar isso Mike mas eu o matei atirei em um homem a sangue frio e encobri o Crime e se você me perguntar porque eu fiz isso qual é o verdadeiro motivo eu não saberia responder Shadow tocou no braço de migan in zelman controlava esta cidade disse acho que você não tinha muita escolha quanto ao que aconteceu lá acho que ele o levou para lá queria que você escutasse tudo aquilo Para você acho que era a única forma de ele conseguir ir embora a expressão arrasada de Miga não se alterou Shadow viu que o delegado praticamente não tinha ouvido nada do que ele havia falado ele Matara inelma e fizera uma pira e agora obedecendo ao último desejo de in zelman ou simplesmente porque era a única coisa que podia fazer para suportar a dor da própria existência pretendia se suicidar Shadow fechou os olhos e se lembrou do lugar em sua Mente Para onde tinha ido quando wednes dehe pedirá para fazer neve o lugar que fazia força de mente em mente então sorriu um sorriso que não sentia e disse shad esqueça havia uma nuvem na mente do homem uma nuvem escura e opressiva e Shadow quase conseguia enxergá-la e concentrando-se imaginou que ela se dissipava como uma neblina matinal shad repetiu com intensidade tentando penetrar a nuvem a cidade vai mudar não vai mais ser a única cidade boa em uma área em recessão vai ser muito mais parecida com o resto desta parte do mundo vai ter muito mais problemas pessoas desempregadas pessoas sem juízo mais pessoas vão se machucar mais merdas vão acontecer as pessoas vão precisar de um delegado experiente a cidade precisa de você por fim acrescentou Marguerite precisa de você algo se agitou na nuvem de tempestade que preenchia a cabça do Delegado Shadow sentiu a mudança Então pensou com força visualizando as mãos morenas e práticas de margerite ousen seus olhos escuros o cabelo preto muito comprido imaginou o jeito como ela inclinava a cabeça para o lado e dava um meio sorriso quando achava graça de alguma coisa ela está esperando você disse Shadow e no mesmo instante soube que era verdade marg perguntou migan e naquele momento momento embora fosse incapaz de dizer como conseguiu e duvidava que jamais conseguisse fazer aquilo de novo Shadow entrou na mente do Delegado com toda a facilidade do mundo e fisgou os acontecimentos da tarde com a mesma precisão e indiferença de um Corvo bicando o olho de um animal morto na estrada as rugas na testa de chá sumiram e ele pescou sonolento Vá ver margi disse Shadow foi ótimo rever você shad cui disse tudo bem respondeu shad malan bocejando uma mensagem suou no rádio policial e Chad pegou o comunicador Shadow saiu da viatura foi até o carro alugado viu a lisura cinzenta do lago no centro da cidade pensou nas crianças mortas que esperavam no fundo Alisson não demoraria para flutuar até a superfície quando passou pela casa de in zelman Shed ouviu que a coluna de fumaça já tinha virado um incêndio ouviu o Ressoar de uma sirene para o Sul a caminho da rodovia 51 estava indo para seu último compromisso mas antes pensou ia fazer uma parada em Madison para uma última despedida para Samantha a melhor parte do trabalho era fechar a coffee House era uma atividade perfeitamente relaxante e ela ficava com a sensação de que estava restituindo a ordem ao mundo punha para tocar um CD das índigo gelus e cumpria as últimas tarefas da noite no próprio ritmo e do do seu jeito primeiro limpava a máquina de café expresso depois fazia a checagem geral conferindo-se todos os pratos e copos estavam na cozinha e pegava os jornais que sempre ficavam espalhados pelo salão ao fim de cada dia para juntar numa pilha arrumada perto da porta prontos para serem mandados para a reciclagem ela adorava a coffee House tinha frequentado o lugar como cliente durante seis meses até convencer Jeff o gerente a contratá-la era um conjunto grande e sinuoso de ambientes mobiliados com poltronas e sofás e mesinhas baixas em uma rua cheia de ceos Samanta cobriu as fatias de shees cak que sobraram e as guardou na geladeira grande depois pegou um pano e limpou os farelos gostava de ficar sozinha enquanto trabalhava ia cantando junto com as Indigo guus às vezes dava um ou dois passinhos de dança e aí percebia O que estava fazendo e se Conha com um sorrisinho debochado para si mesma uma batida na janela tirou sua atenção do trabalho e a trouxe de volta para o mundo real Samantha foi até a porta e abriu deixando entrar uma mulher mais ou menos da mesma idade dela com cabelo Magenta amarrado em um rabo de cavalo chamava-se Natalie Oi falou Natalie ela subiu na ponta dos pés e deu um Beijinho carinhoso entre a bochecha e o canto da boca de San dava para dizer muita coisa com um beijo desses acabou quase Que tal um cineminha pode ser boa mas vou levar mais uns cinco minutos quer se sentar e ler o onion já Liu desta semana Natalie se sentou numa cadeira perto da porta remexeu a pilha de jornais separados para a reciclagem até achar alguma coisa e ficou lendo enquanto s sacava o resto do dinheiro da caixa registradora e o guardava no cofre já fazia uma semana que estavam dormindo juntas S se perguntava se aquele era o relacionamento que havia procurado a vida inteira dizia a si mesma que só ficava feliz ao ver Natalie por causa de substâncias químicas no cérebro e dos feromonios e talvez fosse só isso mesmo ainda assim sua única certeza era que Sorria quando via Natalie e que quando as duas estavam juntas se sentia à vontade e acolhida este jornal tem mais uma daquelas matérias de os Estados Unidos estão mudando comentou Natal e estão não fala talvez estejam mas eles não sabem como nem por e talvez não esteja acontecendo nada saman abriu um sorriso largo bem isso dá conta de todas as opções né Acho que sim Natalie franziu o senho e voltou ao jornal S lavou e dobrou o pano de prato só acho que apesar do governo e de sei lá o qu de repente tudo está parecendo bom talvez seja só a primavera chegando um pouco mais cedo foi um longo inverno e estou feliz por ter acabado Eu também uma pausa a matéria está dizendo que muita gente vem tendo sonhos esquisitos não tive nenhum sonho esquisito quer dizer nada além do normal S deu uma olhada geral para ver se não tinha esquecido nada não fizera um belo trabalho tirou o avental e o pendurou na cozinha depois saiu e começou a apagar as luzes também tenho tido uns sonhos ultimamente comentou saman tão esquisitos que comecei um diário de sonhos Eles parecem ter um significado muito profundo enquanto estão se passando aí eu acordo e escrevo tudo que lembro depois quando vou ler não significam nada ela vestiu o casaco e colocou as luvas tamanho único Já Fiz alguns estudos sobre sonhos disse Natali que tinha feito um pouco de tudo desde modalidades insólitas de defesa pessoal e tendas de suor até Feng chu e aulas de jazz conte para mim eu falo que eles significam tudo bem Sand trancou a porta e apagou a última lâmpada esperou Natalie sair e trancou bem a porta da Coffee House às vezes sonho com pessoas caindo do céu às vezes estou debaixo da terra conversando com uma mulher com cabeça de búfalo e às vezes sonho com um cara que eu beiji num bar Natalie fez um barulho algo que você devia ter me contado Talvez mas não foi assim era um beijo Deão se fodera você estava mandando ele se não eu estava mandando todos os outros se foderem acho que só estando lá para entender as solas dos sapatos de Natalie faziam barulho na calçada os passos de S eram leves a seu lado ele é o dono do meu carro disse saman aquela coisa roxa que você trouxe da casa da sua irmã aham O que aconteceu com ele por que não quer pegar o carro de volta Não sei talvez ele esteja preso talvez morto morto talvez S hesitou algumas semanas atrás eu tinha certeza de que ele estava morto pés sabe essas coisas meio extrassensoriais ou sei lá tipo eu sabia mas aí comecei a pensar que talvez ele não estivesse Sei lá acho que minha percepção extrassensorial não é lá grandes coisas quanto tempo você ainda vai ficar com o carro dele a até alguém vir buscar acho que é o que ele ia querer Natalie olhou para saman então olhou de novo Onde você arrumou isso perguntou o quê as flores as que você está segurando S de onde elas saíram você estava com elas quando a gente saiu da Coffee House eu teria visto Sam olhou para baixo e Sorriu Você é um amor eu devia ter falado alguma coisa quando você me deu não é são lindas muito obrigada Mas será que vermelhas não seriam mais adequadas eram rosas com o caule embrulhado em papel seis brancas eu não dei isso para você respondeu Natalie comprimindo os lábios e as duas não falaram mais nada até chegarem ao cinema quando voltou para casa naquela noite Samp pôs as rosas em um vaso improvisado depois as usou de modelo para uma escultura de bronze e guardou para si a história de como as ganhará Mas contou para Caroline que veio depois de Natalie a história das Rosas fantasma numa noite em que as duas estavam muito bêbadas e Caroline concordou com s que era uma história muito muito estranha e assustadora e no fundo não acreditou em uma palavra sequer Então tudo bem a Shadow tinha estacionado perto do Capitólio e caminhado devagar pela praça esticando as pernas depois da longa viagem as roupas estavam incomodando embora tivessem secado no corpo e as botinas as novas ainda estavam apertadas passou por um telefone público ligou para a central de informações e lhe deram um número não avisaram ela não se encontra ainda não chegou deve estar na Coffee house no caminho da Coffee House ele parou para comprar flores achou o lugar e atravessou a rua até à porta de um CEO e esperou e observou o lugar fechava às 8 e às 88:10 Shadow viu o sun Black crow sair da Coffee House e acompanhar de uma mulher baixinha com cabelo preso num rabo de cavalo e pintado num tom peculiar de vermelho elas estavam de mãos dadas como se o simples gesto de segurar com força a mão uma da outra pudesse protegê-las do mundo e conversavam ou melhor Sam falava mais enquanto a amiga escutava Shadow se perguntou o que Sam estava dizendo ela Sorria enquanto falava as duas mulheres atravessaram a rua e passaram por Shadow ota de rabo de cavalo passou a centímetros dele ele podia ter tocado nela mas as duas não o viram Shadow as viu irem embora pela rua e sentiu uma fisgada como se uma cordinha vibrassem teremos peru murmurou enquanto San se afastava e eu paso sempre teremos isso então correu atrás de San e as flores nas mãos dela e saiu correndo para que ela não pudesse devolver voltou para o carro e saiu de Chicago pela rodovia 90 dirigiu perto do limite de velocidade mas sem nunca ultrapassá-lo era a última coisa que tinha para fazer não estava com nenhuma pressa Shadow passou a noite em um hotel levantou-se na manhã seguinte e reparou que suas roupas ainda cheiravam como o fundo do Lago ele as vestiu mesmo assim concluiu que não ia precisar delas por muito mais tempo pagou a conta dirigiu até o prédio não foi difícil de encontrar era menor do que ele lembrava Shadow subiu à escada a Passos firmes não rápidos porque isso indicaria que estava ansioso para encontrar a própria morte nem lentos o que indicaria que estava com medo alguém havia limpado a escada os sacos pretos de lixo tinham desaparecido o lugar tinha cheiro de água sanitária e não de legumes a porta vermelha no fim da escada estava escancarada o cheiro de comida velha pairava no ar Shadow hesitou e apertou-a campainha já vou indo gritou uma voz de mulher isorel trenia miúda e extraordinariamente loura saiu da cozinha e veio às pressas até ele esfregando as mãos no avental Shadow percebeu que ela parecia diferente parecia feliz as bochechas estavam bem coradas de Blu e seus olhos idosos tinha um certo brilho quando viu ficou boque aberta e gritou Shadow você voltou para nós e correu até ele de braços abertos ele se abaixou e lhe deu um abraço e um beijo no rosto que bom ver você agora você precisa ir embora Shadow entrou no apartamento todas as portas exceto o que era de se esperar a desor polun noosa estavam escancaradas e todas as janelas à vista também estavam abertas uma brisa suave soprava pelo corredor vocês estão fazendo faxina comentou com zorio trenia Estamos esperando visita respondeu ela agora você precisa ir embora antes quer café vim ver xob disse Shadow está na hora zorio trenia Balançou a cabeça violentamente não não você não quer fazer isso não é boa ideia eu sei respondeu Shadow Mas sabe a única coisa eue aprendi tratando com Deuses é que se você assume um compromisso tem que há eles podem romper todas as regras que quiserem nós não mesmo se eu tasse sair daqui meus pés acabaram me trazendo de volta ela mordeu o lábio inferior e disse verdade emb hoje volte amanhã el não estará mais aqui quem é falou uma voz de mulher no corredor Z trenia com quem você está falando este colchão não consigo virar sozinha sabe Shadow avançou pelo corredor e disse Bom dia zória vechia posso ajudar e a Muler no quarto gritou de surpresa e largou a ponta do colchão o quarto estava coberto de poeira revestia todas as superfícies madeira e vidro e flocos flutuavam e dançavam nos feixes de luz do sol que entravam pela janela aberta agitadas por uma ou outra brisa e pelo balanço preguiçoso da as cortinas de renda amareladas ele se lembrava daquele quarto era o quarto que deram para wednes Day naquela noite o quarto de biale bog zória vechia o encarou hesitante o colchão declarou tem que ser virado sem problemas respondeu Shadow ele pegou o colchão levantou-o com facilidade e o virou era uma cama antiga de madeira e o colchão de penas pesava quase o mesmo que uma pessoa o ar ficou cheio de poeira quando o colchão desceu O que você está fazendo aqui perguntou zória vechia pelo Tom não era uma pergunta amistosa eu vim respondeu Shadow porque em Dezembro um jovem jogou uma partida de damas com um velho Deus e perdeu o cabelo grisalho da idosa estava amarrado no alto da cabeça em um coque pequeno ela comprimiu os lábios amanhã só disse zória vechia não posso respondeu ele sem mais bem a cabeça é sua agora vá se zorio trenia vai trazer café xobo volta logo Shadow foi pelo corredor até a sala de estar Era exatamente como se lembrava mas a janela estava aberta o gato cinza dormia no braço do sofá Ele abriu um dos olhos quando Shadow entrou e sem se impressionar voltou a dormir foi ali que ele jogou damas com xobo foi ali que ele apostou a vida para fazer o velho se unir a eles no último golpe arruinado de wednes Day o arf frco entrava pela janela aberta e expulsava o fedor zorio trenia entrou com uma bandeja vermelha de madeira trazendo uma xícara pequena de metal colorida com café preto Fumegante e um piris cheio de cques pequenos com gotas de chocolate ela pôs a bandeja na mesa na frente de Shadow eu vi zória Polonia de novo comentou Shadow ela apareceu para mim embaixo do mundo e deu a lua para iluminar meu caminho e tirou algo de mim mas não lembro que ela gosta de você disse zória ut trenia sonha muito e protege todos nós ela é muito corajosa cadex ar nbog ele diz que faxina incomoda sai para comprar jornal sentar no parque comprar cigarro talvez não volte hoje você não precisa esperar porque não vai embora volte amanhã eu espero respondeu Shadow ele sabia que não era nenhum gz algo que o forçava a esperar era ele era a última coisa que precisava acontecer e se era a última coisa a acontecer bem estava lá por vontade própria depois não havia mais nenhuma obrigação nenhum mistério nenhum fantasma tomou um gole do café quente forte e doce como lembrava ouviu uma voz masculina grave no corredor e se endireitou no sofá ficou feliz de ver que a mão não tremia A Porta Se Abriu shar Oi respondeu ele continuou sentar xobo entrou na sala trazia um exemplar dobrado do Chicago Santim e o colocou na mesinha de centro olhou para Shadow e hesitante estendeu a mão os dois se cumprimentaram eu vim disse Shadow nosso acordo você cumpriu a sua parte Esta é a minha xobo sentiu franziu o senho a luz do dia se refletiu no grisalho do cabelo e do Bigode deixando-os quase Dourados é ele franziu a testa não é ele se interrompeu talvez você deva ir embora não é uma boa hora pode levar o tempo que for necessário respondeu Shadow estou pronto xobo suspirou você é um menino muito idiota sabia Acho que sim você é um menino idiota e na montanha fez algo muito bom eu fiz o que precisava ser feito talvez xob foi até o aparador de madeira antigo abaixou-se e puxou uma valiza Soltou as travas da valise que se abriram com um clique satisfatório abriu a valise tirou um martelo de dentro e o segurou para sentir o peso o martelo parecia uma marreta em miniatura e o cabo de madeira estava manchado depois ele se levantou devo muito a você comentou o Deus mais do que você pensa por sua causa as coisas estão mudando é a primavera a Primavera de verdade eu sei o que fiz retrucou Shadow não tive muita opção xóa sentiu seus olhos tinham uma expressão que shadow não lembrava ter visto antes já falei para você do meu irmão bill bog Shadow foi até o centro do tapete manchado de cinzas ajoelhou-se você disse que não o via fazia muito tempo sim respondeu o velho erguendo o martelo foi um inverno longo garoto um inverno muito longo mas o inverno está acabando agora e ele Balançou a cabeça devagar como se estivesse se lembrando de alguma coisa e disse feche os olhos Shadow fechou os olhos ergueu a cabeça e esperou a ponta da marreta era fria gélida encostou em sua testa com a delicadeza de um beijo toque pronto disse xobo acabou seu rosto tinha um sorriso que shadow nunca vira antes um sorriso tranquilo confortável como o Sol de um dia de verão o velho foi até a valize guardou o martelo fechou a e a empurrou de volta para baixo do aparador xn bog perguntou Shadow depois você é xn bog sim por hoje respondeu o velho amanhã vai ser S biale bog mas hoje ainda é xob Então por quê Por que não me matou quando teve a chance o velho tirou um cigarro sem filtro de um maço no bolso pegou uma caixa grande de fósforos em cima da e acendeu o cigarro parecia perdido em pensamentos porque comentou depois de algum tempo existe o sangue mas também existe a gratidão e foi um inverno muito muito longo Shadow se levantou os joelhos de sua calça jeans estavam sujos de poeira e ele os limpou obrigado de nada da próxima vez que quiser jogar damas já sabe onde me encontrar dessa vez eu vou com as brancas Obrigado talvez eu venha mas não tão cedo ele fitou os olhos fasc do velho e se perguntou se sempre tinham sido daquele Tom azul de centauria apertaram as mãos e nenhum dos dois Disse Adeus Shadow deu um beijo no rosto de zorri o trenia ao sair e beijou as costas da mão de zória vechia e Desceu a escada de dois em dois degraus para ir embora dali posfácio Rei javik na Islândia é uma cidade estranha até para quem já viu muitas cidades estranhas é uma cidade vulcânica o calor vem das profundezas da terra h turistas mas não tantos quanto seria de se esperar nem mesmo no começo de julho o sol brilhava e já fazia semanas que brilhava daquele jeito tinha parado de brilhar por mais ou menos uma hora durante a madrugada acontecia uma espécie de Aurora escura entre as 2as e 3 da madrugada então o dia começava de novo o turista grandalhão caminhara por grande parte de reij javik naquela manhã and as pessoas conversarem em um idioma que havia mudado pouco nos últimos 1000 anos a população lá conseguia ler as sagas ancestrais com a mesma facilidade com que liam um jornal havia uma noção de continuidade naquela Ilha que o assustava o que ele achava desesperador reconfortante estava muito cansado tinha sido praticamente impossível dormir com o dia interminável e ele passará longas inúmeras noites sem noite sentado no quarto do hotel lendo ora um guia ora a casa soturna um livro comprado em um aeroporto nas últimas semanas mas não lembrava mais em qual aeroporto tinha sido às vezes passava o tempo olhando pela janela finalmente o relógio concordou com o sol e proclamou que era amanhã ele comprou uma barra de chocolate em uma das muitas lojas de doce caminhou pela calçada e vz ou outra se lembrou da natureza vulcânica da Islândia dobrava uma esquina e sentia por um estante um aspecto meio sulfuroso no ar isso não o fazia pensar em Hades mas em ovos podres várias das mulheres que passavam por ele eram muito bonitas esbeltas e muito Claras o tipo de mulher que wednesday apreciava shadow se perguntou o que em sua mãe teria atraído o Deus ela era uma mulher bonita mas não possuía nenhuma daquelas duas características Shadow sorria para as mulheres bonitas porque elas o faziam se sentir viril de de um jeito agradável e sorria para as outras mulheres também porque estava feliz não tinha certeza de quando foi que percebeu que estava sendo observado Em algum momento durante a caminhada por reij javik Shadow se deu conta de que alguém o seguia ele se virava de tempos em tempos tentando vislumbrar quem era parava na frente de vitrines atento ao reflexo da rua atrás de si mas não via ninguém Fora do Comum ninguém que parecesse observá-lo entrou num restaurante pequeno onde comeu papagaio do mar defumado framboesa amarela truta do ártico e batata cozida e bebeu uma coca que parecia mais doce mais Açucarada do que ele se lembrava de ser nos Estados Unidos o garçom trouxe a conta a refeição foi mais cara do que shadow havia imaginado mas isso parecia valer para a comida em quase todos os lugares de suas perambula quando pôs a conta na mesa o garçom perguntou com licença você é americano sim então feliz 4 de julho ele parecia contente Shadow não tinha se dado conta de que era 4 de julho Dia da Independência sim gostava da ideia de independência deixou o dinheiro e a gorgeta na mesa e saiu uma brisa fria vinha do Atlântico e ele abotoou o casaco sentou-se num Gramado e olhou para a cidade que o cercava pensando que um dia teria que voltar para casa que um dia Teria que criar uma casa para onde voltar ele se perguntou se casa era uma circunstância que acontecia depois de algum tempo em um só lugar ou se era algo a ser encontrado depois de uma quantidade suficiente de andança e espera e vontade pegou o livro um velho caminhou em sua direção pela Colina usava um manto cinza escuro com a barra esfarrapada como se já tivesse viajado muito e também um chapéu azul de aba larga com uma pena de gaivota enfiada na fita em um descontraído Shadow pensou que parecia um rip idoso ou um Pistoleiro havia muito aposentado o homem era ridiculamente alto ele se agachou ao lado de Shadow fez um gesto ríspido com a cabeça em cumprimento usava um tapa-olho preto de perata e uma barba branca se projetava do queixo Shadow se perguntou se o homem ia lhe pedir um cigarro vern jur After perguntou o velho desculpe respondeu Shadow mas não falo islandês depois disse aos tropeços a expressão que havia aprendido com o dicionário de frases e expressões naquela madrugada à luz do dia egala barens scu é só falo inglês sou americano o velho assentiu lentamente meu povo saiu daqui para a América há muito tempo comentou Eles foram para lá e depois Voltaram para a Islândia disseram que era um lugar bom para os homens mas ruim para os deuses e e senhos Deuses Eles se sentiram muito sozinhos o inglês dele era fluente mas as pausas e ac Cadência das frases soavam estranhas Shadow examinou de perto O homem parecia mais velho do que ele achava possível a pele estava coberta de rugas e rachaduras minúsculas como as rachaduras de um granito eu conheço você menino disse o velho conhece você e eu Nós percorremos o mesmo caminho eu também fiquei pendurado na árvore por nove dias um sacrifício de mim para mim mesmo sou o senhor dos Aires Sou o Deus da forca você é oden concluiu Shadow o homem assentiu pensativo como se avaliasse o nome me chamam de muitas coisas mas sim sou oden filho de bor eu vi você morrer disse Shadow prestei tributo ao seu corpo você tentou destruir muita coisa por poder você ia sacrificar muito por mesmo você fez isso não fiz isso wednes Day fez ele era você ele era eu sim mas eu não sou ele o homem coçou a lateral do nariz a pena de gaivota no chapéu balançou você vai voltar para America não tenho para o que voltar disse Shadow e no mesmo instante soube que era mentira há coisas que o esperam lá respondeu o velho mas elas vão esperar até você voltar uma borboleta branca passou diante deles num vo irregular Shadow não falou nada já tivera que aguentar os deuses e o jeito deles por várias vidas inteiras decidiu que ia pegar o ônibus até o aeroporto e mudar a passagem pegar um avião para algum lugar onde nunca estivera continuaria em movimento Ei disse Shadow tenho algo para você a mão dele mergulhou no bolso e empalmar Estenda a mão Ode olhou para ele com uma expressão estranha e séria E então deu de ombros e estendeu a mão direita virada para baixo Shadow virou a mão dele para cima ele abriu as próprias mãos e mostrou uma de cada vez que estavam vazias depois colocou o olho de vidro na Palma calejada do velho e o deixou ali como você fez isso mágica respondeu Shadow sem sorrir o velho sorriu E riu e bateu Palmas Segurou o olho entre o indicador e o Polegar olhou para ele e assentiu como se soubesse exatamente o que era aquilo e por fim o guardou dentro de uma bolsa de couro pendurada na cintura taka er lega tomarei conta disto de nada respondeu Shadow ele se levantou e limpou a grama da calça fechou o livro e o guardou de volta no bolso lateral da mochila de novo mandou o senr d'asgard com uma voz grave e autoritária e um gesto de cabeça imperioso mas faça de novo vocês disse Shadow nunca ficam satisfeitos tudo bem esta eu aprendi com um cara que já está morto ele estendeu a mão para o nada e tirou uma moeda de ouro do ar era uma moeda de ouro normal não podia reviv os mortos nem curar os doentes mas era uma moeda de ouro de verdade e acabou anunciou exibindo entre o dedo e o Polegar É isso aí jogou a moeda para o alto com um toque do polegar ela girou num brilho dourado ao chegar ao topo do arco Sob a Luz do Sol cintilo e refugiu e parou lá no céu de verão como se não fosse cair nunca mais talvez nunca caísse Shadow não esperou para ver saiu andando e não parou mais agradecimentos foi um longo livro e uma longa jornada e estou em grande dívida com muita gente a senhora Av vlei me emprestou sua casa na Flórida para eu escrever e a única coisa que eu precisava fazer em troca era afugentar os urub ela me emprestou sua casa na Irlanda para terminar o livro e me avisou para não afugentar os Fantasmas minha gratidão a ela e ao Senhor avle por toda a gentileza e toda a generosidade Jonathan e Jan me emprestaram a casa e a rede para eu escrever e a única coisa que eu precisava fazer era pescar na piscina um ou outro monstrinho peculiar agradeço muito a todos eles o doutor Dan Johnson me ofereceu informações médicas sempre que eu precis Ava apontou alguns anglicismos acidentais todo mundo fez isso na verdade respondeu as perguntas mais esquisitas e em um dia de Julho até voou comigo pelo norte do wisconsin em um avião minúsculo além de tocar a minha vida por procuração enquanto eu escrevia este livro minha assistente A Fabulosa Lorine garlan foi muito blasé ao descobrir a população de cidadezinhas americanas para mim ainda não sei bem como ela conseguiu ela faz parte de uma banda chamada Flash gals compre o álbum novo delas Play it morning w Queen e a deixe feliz terri Prati ajudou a resolver um nó na Trama no trem até gotemburgo Eric edelman resolveu as minhas dúvidas diplomáticas Ana sunshine Ison desenterrou um monte de coisa para mim sobre os campos de internação japoneses na costa oeste que vão ter que esperar eu escrever outro livro porque não chegaram a caber neste roubei de geniv a melhor fala do epílogo e agradeço a ele por isso a Sargento Kate herz teve a gentileza de responder até minhas dúvidas mais estranhas quanto a procedimentos policiais e o vice-xerife Marshall mutal me levou em uma ronda Pet clar que se submeteu a um interrogatório ridiculamente pessoal com elegância e bom humor D Robertson foi o hidrólogo consultor do livro foram bem-vindos os comentários do drout de Miller sobre pessoas línguas e peixes assim como a ajuda linguística de Margaret rodas João yanu cuidou para que a mágica com moedas fosse mágica quaisquer erros no livro são meus não deles muitas pessoas maravilhosas leram o manuscrito e ofereceram sugestões preciosas correções incentivo e informações sou especialmente grato a Colin greenland e Susanna Clark John clut e Samuel R delan Quero agradecer também a albach que tem o nome mais legal do mundo iselin rsj e venen Peter strab Jonathan Carol Kelly bikman Diana graf Lenny Henry Pat Atkins Chris teller Kelly link Barb jil Will cherle conast hunos Diana shutes Steve brust Kelly sui de CONIC ros cavy I AMC dovel Caren Berger Wendy jaffet ter Nord gend Bond llon hy Bender maras kit alamour que também teve a gentileza de me empresar litvinov sbook e ao Joe Sanders original Agradeço também a Rebecca Wilson e especialmente a stac vi por suas reflexões Depois de ler o primeiro rascunho Diana Vine Jones me alertou para o tipo de livro que eu tinha começado a fazer e para os perigos que ocorria ao escrevê-lo e ela estava certa em todos os sentidos gostaria que o o professor Frank maono ainda estivesse entre nós acho que ele teria gostado Deste aqui depois de escrever o primeiro rascunho percebi que outras pessoas já haviam encarado este tema antes de mim particularmente meu autor impopular preferido James Brent cabell o saudoso Roger zelazny Claro o inigualável Arlan ellisson cuja coleção de atir de stor se cravou nas profundezas da minha mente quando eu ainda estava numa idade em que um livro tinha o poder de me transformar para sempre nunca entendi muito o propósito de registrar para a posteridade as músicas escutadas durante a escrita de um livro e eu escutei muita música enquanto estava escrevendo este aqui mesmo assim sem o dring café de Greg brow e 69 love songs do Magnetic Fields o livro teria sido diferente então agradeço a Greg stepen e acho que devo informar que você pode desfrutar a música da house on the rock em fita ou cd incluindo aquela da máquina de micado e a do maior Carrossel do mundo é diferente embora certamente não melhor do que qualquer coisa que você já tenha ouvido escreva para the house on the rock Spring Green Y 5358 usa ou ligue para 1608 ifen 935 ifen 3639 meus agentes Merry le fets na vrit House John Levin e la chapell na caa prestaram uma ajuda inestimável como público teste e como pelaris de Sabedoria muitas pessoas que estavam esperando coisas que eu havia prometido fazer assim que terminasse este livro tiveram uma paciência incrível eu gostaria de agradecer ao pessoal da divisão de filmes na Warner Bros particularmente Kevin Mc kurm e Lorenzo de Bonaventura e da Vila de roov da sumbo e da miramax e a Shelly Bond que aguentou muita coisa à duas pessoas sem as quais Jennifer hery da Harper Collins dos Estados Unidos e Doug Young da odere adline no Reino Unido é uma felicidade contar com bons editores E esses são dois dos melhores que já conheci Sem falar que são dois dos mais pacientes tranquilos E à medida que os prazos voavam por nós como folhas secas num vendaval definitivamente estoicos Bass chegou no final na eadl e esquadr o livro com seu olho de águia editorial Kelly notaras também o conduziu pela produção com graça e elegância por fim quero agradecer a minha família Mary Mike Holly e mad que foram os mais pacientes de todos que me amaram e que durante longos períodos na escrita deste livro T minitas tanto para escrever quanto para encontrar a América o que por acaso quando finalmente encontrei estava na América desde o princípio New Gaiman perto de quinsal Condado de corque 15 de janeiro de 2001 apêndice Passei a maior parte do livro ansioso para descrever o encontro de Shadow com Jesus Afinal seria impossível escrever sobre os Estados Unidos sem falar de Jesus ele faz parte da urdidura do país aí escrevi a primeira cena deles dois juntos no capítulo 15 mas não deu muito certo fiquei com a sensação de que estava fazo uma alusão a algo que não dava para ser mencionado apenas de passagem era grande demais então tirei quase coloquei de volta quando estava montando Este texto preferido do autor Na verdade eu coloquei de volta sim e depois tirei de novo e passei para cá você pode ler só não sei bem se ela necessariamente faz parte de deuses americanos considere esta uma cena apócrifa Talvez um dia Shadow vai voltar para a América algumas conversas extremamente interessantes o aguardam qu as pessoas passavam à sua volta e ele percebia ou não algumas ele parecia reconhecer outras eram completos estranhos e o que é um estranho senão um amigo que você ainda não conheceu indagou alguém passando-lhe uma taça com bebida ele aceitou a bebida e caminhou com a pessoa por um corredor marrom claro estavam em um edifício de arquitetura espanhola e saíram do corredor de adobe para um pátio aberto e de volta para um corredor o sol banhando os jardins aquáticos e as fontes ou também um inimigo que você ainda não conheceu retrucou Shadow desolador Shadow muito desolador disse o homem Shadow tomou um gole da bebida era um vinho tinto ligeiramente salobre os últimos meses têm sido desoladores comentou os últimos anos têm sido desoladores o homem magro bronzeado e de estatura média olhou para Shadow com um sorriso gentil e compreensivo como vai o tributo Shadow a arvor já tinha esquecido que estava pendurado na árvore prateada ele se perguntou o que mais havia esquecido dói o sofrimento às vezes limpa disse o homem ele usava roupas comuns mas caras pode purificar também pode com a sua vida retrucou Shadow O Homem levou Shadow para dentro de um escritório imenso mas não havia nenhuma escrivia ali dentro já pensou no que significa ser um deus perguntou o homem Ele tinha barba e usava boné significa abrir mão de sua existência mortal e se transformar em meme algo que vive para sempre na mente das pessoas como a melodia de Uma cantiga de ninar significa que todo mundo vai poder recriá-lo na própria cabeça você praticamente perde sua identidade em vez disso torna-se mil aspectos do que as pessoas precisam que você seja e todo mundo quer algo diferente nada é fixo nada é estável Shadow se sentou em uma cadeira de couro confortável perto da janela o homem se acomodou no sofá enorme este seu canto é ótimo comentou Obrigado Agora seja sincero Como está o vinho Shadow hesitou acho que um pouco passado sinto muito esse é o problema dos vinhos vinho razoável eu consigo fazer fácil mas vinho bom que dirá vinho ótimo bem tem o clima a acidez do solo o índice pluviométrico até o lado da colina onde as Videiras são cultivadas e isso sem falar das safras está bom sim disse Shadow engolindo o resto do vinho com um gole demorado ele sentiu o líquido ardendo na barriga vazia as borbulhas da embriaguez subindo para a cabeça e tem essa história toda de novos Deuses velhos Deuses disse seu amigo particular eu fico feliz de ver Deuses novos por mim podem vir todos o Deus das Armas o Deus das Bombas todos os deuses da ignorância e da intolerância do orgulho da estupidez e da culpa tudo que as pessoas tentam despejar em cima de mim tira um baita peso das minhas costas ele suspirou mas você faz tanto sucesso respondeu Shadow olhe só para este lugar ele apontou para os quadros nas paredes o piso de madeira a fonte no pátio abaixo seu amigo assentiu isso tem um custo explicou é como eu falei você tem que ser tudo para todo mundo depois de um tempo você se dispersa tanto que praticamente desaparece não é bom ele estendeu a mão calejada os dedos estavam cobertos de cicatrizes antigas de talhadeira e apertou a mão de Shadow eu sei eu sei eu devia me sentir afortunado e um dos motivos é ter tempo para esse tipo de Que bom que vocêde vir bom mesmo não vamos mas ser estranhos não só vamos ser amigos que ainda não se conheceram respondeu Shadow engraçadinho disse o homem da barba ratos ratos chou o Esquilo na orelha de Shadow ele ainda sentia o gosto amargo do vinho na boca e no fundo da garganta e estava quase escuro extras uma entrevista com New Gaiman que poderes divinos você gostaria de ter eu queria fazer o tempo se estender gostaria de dias muito mais Borrachos adoraria poder me recostar em uma semana e meio que empurrar as bordas um pouco e aí de repente uns dias novos brotaram para preencher o vazio não existe tempo suficiente e acabo querendo fazer coisas para as quais não tenho tempo tem tanto que eu adoraria fazer e preciso adiar tantas vezes em que preciso escolher entre uma coisa ou outra quando Na verdade eu queria fazer E se o tempo pudesse ser esticado infinitamente eu conseguiria fazer tudo Qual é sua atração de beira de estrada preferida a house on the rock de deuses americanos existe de verdade a maioria das pessoas acha que eu a inventei quando na realidade Só dei uma amenizada para que fosse mais fácil de acreditar porque o fato de ser um lugar real significa que ele não tem qualquer obrigação de ser provável então Cortei a orquestra mecânica de 20 instrumentos e algumas outras coisas quando fui a house on the rock pela primeira vez lembro que pensei isto aqui é inacreditável na segunda vez eu ainda não acreditava depois tive que voltar lá para que a Entertainment weekley tirasse uma foto minha ao lado do maior Carrossel do mundo foi a sessão de fotos mais barulhenta da minha vida porque eles realmente tinham que modular o volume dos instrumentos mecânicos naquele espaço para fazer as pessoas continuar andando sem ficarem parando o tempo todo na verdade não é muito aconselhável ficar muito tempo perto do maior Carrossel do mundo a sessão de fotos levou algumas horas e o fotógrafo se comunicava comigo apenas através de gestos ele encostava no queixo e apontava para cima para me avisar que eu tinha que levantar um pouco a cabeça como você descobriu que o lugar existia assim como acontece com a maioria das atrações de beira de estrada nos Estados Unidos começam a aparecer letreiros anunciando a atração os 500 km de distância antes de ela aparecer de verdade sempre sugerindo que o lugar está logo ali eu tinha visto um monte de placas com house on the rock e achava que ficava bem perto da minha casa e depois descobri que ficava a 400 km já Rock City que também aparece em Deuses americanos é pior porque vi minha primeira placa de visite Rock City a Ava maravilha do mundo numa estrada na parte montanhosa do teney ou do kentak ou de sei lá onde e de novo achei que ficasse logo ali então dirigi quase o dia inteiro e aí claro como é praticamente impossível achar quando você chega lá passei direto então voltei e conheci e decidi que ela ia entrar no livro Qual foi a viagem de avião mais estranha que você já fez o problema das viagens de avião é que você começa a misturar todas eu me lembro de uma que não foi necessariamente a mais estranha da minha vida mas que teve algo que eu nunca tinha visto acontecer e que nunca mais vi acontecer desde então eu tinha acabado de receber um copo grande de suco de maçã e o avião passou por um daqueles bolsões de ar e de repente teve que descer um bocado Isso não foi um problema para ninguém porque todo mundo estava de cinto mas meu suco saiu voando do copo o copo continuou na mesa Mas o conteúdo traz um arco lento e incrivelmente elegante pela cabine e foi parar no colo de um executivo do outro lado do avião eu estava com Dave M sequia na ocasião durante uma turnê de divulgação de Mister pant a comédia trágica ou a tragédia cômica de Mr pant e tentamos disfarçar pelo menos as pessoas sabiam que a gente não tinha feito aquilo de propósito foi o suco que deu um salto desesperado em direção à liberdade qual é seu truque comeda preferido o meu truque preferido foi um que fiz quando comecei a escrever Deuses americanos e eu tinha um caderno grande uma caneta tinteiro e um exemplar de Modern coy Magic do bobo JB bobo eu alternava entre os dois e passava dias treinando torniquetes e emp palmadas downs e todo o resto porque sabia que shadow Faria mágica com moedas e achava que precisaria escrever sobre o assunto de forma convincente eu nunca tinha feito mágica AL até então mas decidi que precisava começar eu estava num trem indo para San Diego e tinha uma menina de 10 anos viajando com a mãe fazia uns três dias que estávamos ali então todo mundo já se conhecia e eu fiz uma moeda sumir de repente e reaparecer atrás da orelha da menina acho que ela nunca tinha visto alguém fazer aquilo e quando vi a expressão em seu rostinho entendi porque os mágicos viram Mágicos claro que eu nunca virei mágico mas com conv vivo com os penir e derem braus da vida que são todos gente muito muito boa e mi acolhem e me tratam como se eu fosse um deles mesmo sabendo que não sou vigarista ou conto do vigário preferido Charles Ponzi que criou o esquema Ponzi as pessoas costumam achar graça quando algum estelionatário tenta vender construções como a Ponte do Brooklyn ou a London Bridge ou a torre eiel Ponzi conseguiu vender a torre eiel Indo atrás dos pais empresários de sucata da França e se apresentando como um representante do governo francês ele explicou que por motivos de segurança a torre eiel precisaria ser demolida e o governo queria alguém que fosse capaz de realizar o desmonte da Torre e processar o volume de metal resultante ele também sugeriu que o governo francês ficaria tão grato que provavelmente o responsável receberia várias honrarias e condecorações e para cada um explicou que a citação funcionária por ofertas celadas de modo que não haveria chance de corrupção então vários empresários prepararam suas ofertas e depois Ponzi entrou em contato com eles e indicou que estaria aberto a subornos todos desembolsaram grandes quantias para garantir que seriam escolhidos para o negócio e esse creio eu ainda é o meu conto do vigário preferido você gostou de inventar os golpes de deuses americanos gostei muito de inventar os golpes Mas preciso dizer que fiquei um tanto quanto chocado o único que achei que até seria fácil de executar eu tentei não deixar muito explícito para o leitor não descobrir como exatamente as coisas funcionavam com o senhor wednes Day e os cartões de crédito o que ele fez é possível mas tentei não deixar muito Óbvio para que o leitor não conseguisse reproduzir mas fiquei muito orgulhoso por ter pensado no golpe do depósito noturno esse eu inventei e a muito engraçado até que um dia um ano e meio mais tarde o telefone tocou era um repórter do Canadá falando que um fã do livro havia tentado aplicar esse golpe e estava sendo procurado pela polícia depois de roubar 0.000 dlares de Comerciantes da cidade em que vivia a gente não espera que os leitores pensem é ah este livro não é só uma bela obra literária ou sei lá o que mas é também um esquema de enriquecimento fácil seguido logo depois por um esquema de prisão fácil o que acho que foi o que aconteceu Existe algum mito que você gostaria de desfazer eu escrevo regularmente em meu blog www.ne gan.com e um dos motivos para eu fazer isso fora o fato de que o acesso imediato aos leitores é um recurso incrivelmente útil é que era comum eu chegar em sessões de autógrafos e as pessoas esperarem que eu fosse como os personagens que eu havia criado especialmente dman aí eu chegava e via a decepção no rosto delas porque eu não era alto e pálido e bonito e muito mórbido elas esperavam que eu me comunicasse com frases góticas gnomic e talvez com pentâmetros e âmbitos ou triolé algo assim eu gosto do blog porque ele evita e desfaz essa imagem acho que é impossível imaginar que uma pessoa seja uma bela figura gótica depois que ela escreve que precisou limpar vômito de gato do chão às 3 da madrugada já faz mais de 10 anos desde que Deuses americanos foi lançado Você tem algum comentário sobre o livro As pessoas foram incrivelmente gentis com Deuses americanos eu nunca imaginei que o livro fosse ganhar todos os prêmios que ganhou especialmente o Hugo o nébula e o Brun stocker foi maravilhoso e os americanos também foram extremamente gentis com o livro Ninguém chegou para mim perguntando como você um inglês ousa escrever sobre os Estados Unidos e achei que foi legal da parte deles achei muito divertido os comentários sobre alguns trechos do meio do livro em que as pessoas falam com o sotaque de wisconsin e minesota às vezes alguém de Nova Yorque ou Los Angeles vinha me acusar de cair em cacoetes britânicos nessas partes mas acho que era porque as pessoas não faziam ideia de como o resto do país fala esta entrevista apareceu pela primeira vez na edição Inglesa em brochura de 2005 da edição preferida do autor de deuses americanos publicada pela review um selo da yline book publishing na grã-bretanha como você a saa ninguém até agora fez a pergunta que eu temo a pergunta que espero ninguém fará então eu mesmo vou fazê-la e tentar respondê-la na esperança de que assim como um passageiro de avião que tem medo de terroristas leva sua própria bomba para o voo minha iniciativa diminua a chance de que alguém mais me faça essa pergunta e a pergunta é como você ousa ou em sua versão completa como você ousa um inglês escrever um livro sobre os Estados Unidos sobre os mitos e a alma americanos como você ousa escrever sobre o que torna os Estados Unidos especiais como país como nação como ideia e como inglês meu impulso imediato é dar de ombros e prometer que isso não vai acontecer de novo mas eu ousei em Deuses americanos e foi um tipo estranho de ousadia para escrever este livro quando era mais jovem escrevi uma história em quadrinhos sobre sonhos e histórias chamad Sandman agora compilada em 10 Graphic novels e se você ainda não leu deveria na época sempre me faziam a mesma pergunta como você consegue ambientar tanto dessa história nos Estados Unidos se mora na Inglaterra e eu respondia que em termos de mídia o Reino Unido era praticamente um anexo dos Estados Unidos nós assistimos a filmes e seriados americanos posso não descrever uma seato que vá satisfazer um morador da cidade Eu costumava dizer mas vou descrevê-la tão bem quanto um novaiorquino que nunca foi a Seattle eu estava errado é claro não fazia nada disso Na verdade eu fazia uma coisa muito mais interessante criava um Estados Unidos imaginário no qual as histórias de Sandman poderiam acontecer um local delirante e Improvável muito além dos limites do real e isso me satisfez até que acompanhando minha esposa Americana e meu desejo por uma casa igual à da família AD dandas me mudei para os Estados Unidos aos poucos e demorou um bocado fui percebendo que o país sobre o qual escrevia era totalmente ficcional e que os Estados Unidos de verdade aquele soube a superfície das aparências era muito mais interessante que a ficção acredito que a experiência do Imigrante seja Universal mesmo que você seja o tipo de imigrante que como eu se agarra de modo quase supersticioso a sua cidadania original até muito depois de o sutaque ter perdido um pouco da naturalidade de um lado está você e do outro estão os Estados Unidos o país é bem maior que você então você tenta entendê-lo tenta compreendê-lo algo que às vezes não é bem recebido os Estados Unidos são grandes o suficiente e contém contradições suficientes para ficarem bem satisfeitos em não serem compreendidos e a certa altura você percebe que a melhor opção é ser como um dos Cegos daquela fábula em que cada um pegava uma parte do corpo do elefante a tromba a pata a lateral do corpo o rabo e concluía que um elefante parecia uma cobra uma árvore uma parede uma corda como escritor tudo o que eu podia fazer era descrever uma pequena parte do todo e mesmo assim ela era grande demais eu não sabia que tipo de livro queria escrever até o verão de 1998 quando eu passei 48 horas em reij viic na Islândia e foi então que descobri qual seria meu próximo livro Uns poucos fragmentos de Trama uma enorme quantidade de personagens e algo semelhante a uma estrutura surgiram em minha mente talvez eu só tenha conseguido ver tudo aquilo com clareza porque estava longe dos Estados Unidos ou talvez simplesmente fosse a hora certa o livro seria um Thriller e falaria sobre um mistério envolvendo um assassinato um romance e uma viagem falaria sobre a experiência do Imigrante sobre o que as pessoas acreditavam quando foram para os Estados Unidos e sobre o que aconteceu com as coisas em que elas acreditavam eu sou inglês gosto de ser inglês manté o meu passaporte preservei o sotaque o máximo possível e já estava morando nos Estados Unidos havia quase 9 anos tempo suficiente para saber que tudo o que eu aprenderá sobre o país nos filmes estava errado eu queria escrever sobre mitos queria escrever sobre os Estados Unidos como um lugar mítico voltei a meu quarto no hotel e escrevi um rascunho de umas três páginas com a ideia geral meio que uma descrição vaga do livro que estava na minha cabeça testei o título Magic América inspirado na música dublar e não encaixou bem testei o título King of America inspirado no álbum de Elvis Costello e também não encaixou bem então escrevi Deuses americanos que não foi inspirado em coisa nenhuma no topo da primeira página do rascunho e achei que mais cedo ou mais tarde bolaria algo melhor eu ainda não tinha começado a escrever o livro quando minha Editora me mandou a capa era uma estrada com um raio e em letras grandes um título Deuses americanos percebi que não adiantava resistir para ser sincero eu estava começando a gostar da ideia então comecei a escrever é um livro grande mas os Estados Unidos são um país grande e não foi fácil tentar fazê-lo caber em um livro Deuses americanos é a história de um homem chamado Shadow e do emprego que lhe oferecem quando ele sai da cadeia é a história de uma viagem é a história de Uma cidadezinha do meio-oeste e dos desaparecimentos que ocorrem por lá todo o inverno ao escrevê-lo descobri porque atrações de beira de estrada são os lugares mais sagrados dos Estados Unidos aprendi muito sobre os deuses e sobre organizações secretas e sobre guerras descobri muitos atalhos e momentos alguns Eu adorei alguns me assustaram alguns me deixaram Maravilhado Quando estava quase terminando quando tudo o que restava era juntar os fios soltos deixei outra vez o país me enne em uma casa grande velha e fria na Irlanda e digitei tudo o que faltava Tremendo com um aquecedor ao lado então o livro ficou pronto e eu parei ao olhar para trás noto que não tive ousadia alguma na verdade eu não tive escolha notas do tradutor uma advertência e um alerta para os leitores Esta é uma sessão de Notas Sobre a tradução não uma resenha Pode ser que você já conheça algumas das referências mitológicas apresentadas a seguir mas aqui que essas referências serão associadas a passagens específicas de deuses americanos H menos passagens do que seria considerado cansativo mas elas existem convém avisar que se você ainda não terminou de ler Deuses americanos se preferiu pular para o final e ver como a história acaba ou explorar que outros brindes esta edição oferece Este texto contém spoilers não omitimos aqui detalhes importantes para a Trama do livro já que estas not notas existem justamente devido à dificuldade de tradução de alguns desses detalhes ademais É desnecessário dizer que todas as informações aqui apresentadas vem de fontes fidedignas só os deuses mentem na introdução New Gaiman explica que não conhece a experiência de ler este livro apenas a experiência de escrevê-lo eu como tradutor estaria mentindo se dissesse que não me sinto privilegiado afinal não só tive a chance de ler Deuses americanos como pude viver a experiência de escrevê-lo em português traduzir Deuses americanos foi um grande desafio tanto pela importância de se preservar o estilo característico do autor quanto pelo trabalho de identificar todas as inúmeras referências culturais e mitológicas entretecidas disfarçadas e escancaradas na história Épica de Shadow Acredito que tenha me divertido tanto a adaptar trocadilhos quanto New Gaiman ao criá-los mesmo que nem sempre os jogos de palavra atravessassem em colomes a ponte para o português chegando aqui arrastados à força Acorrentados e com uma expressão contrariada no rosto um exemplo logo no primeiro capítulo wednes Day se apresenta a Shadow e eu me vejo diante da necessidade de transmitir a cultura Germânica embutida nos nomes dos dias da semana em inglês para o leitor brasileiro no fim as duas realidades tão díspares me obrigaram a encarar o Tabu máximo da tradução em ficção teria eu que recorrer às afamadas notas de rodapé para explicar o que wednesday quis dizer ao sugerir que devia se chamar fde por causa do tempo fechado o principal objetivo da tradução deste livro reforçado por toda a equipe editorial e pelos revisores foi proporcionar ao público brasileiro uma leitura tão autêntica quanto a desfrutada pelo público anglófono nos casos em que a barreira do idioma se mostrava intransponível a inserção de uma nota de roda pé seria uma solução um tanto desajeitada uma escada que o leitor deveria subir antes de seguir viagem junto com Shadow após alguns e-mails trocados com a editora chegamos à conclusão Mas satisfatória em vez de uma série de escadas ao longo do livro melhor seria fazer um pequeno desvio no caminho e depois explicar aonde a estrada levava a tal barreira e porque não podemos seguir em frente agora no final do livro portanto acrescentamos estas notas à tradução para explicar as referências mais obscuras e dar um sabor do processo de tradução é possível que muitas das questões abordadas aqui você leitor ou leitora já tenha desvendado por conta própria mas se eu conseguir despertar uma meia dúzia de caramba Eu nem imaginava vou me considerar bem sucedido nomes e apelidos de personagens logo no começo da tradução foi preciso tomar uma decisão crucial os apelidos dos personagens seriam traduzidos Afinal é óbvio que os senhores Wood tal e Wold não receberam esses nomes na maternidade e jamais descobrimos o nome verdadeiro sequer do Herói da história muitos personagens portanto adotam codinomes ou apelidos que nunca são gratuitos é razoável que não se traduza nomes comuns como John James e Mary mas o que fazer com os apelidos acima de tudo Deuses americanos é uma a história sobre os Estados Unidos com personagens americanos em busca da identidade americana por mais que trouxéssemos para o português as falas e descrições os nomes próprios e como é o símbolo é o objeto os apelidos são nomes próprios são reflexos da Cultura em que estão inseridos e sua apropriação por outra acarretaria uma perda da identidade portanto decidimos manter os nomes em inglês ainda que eles produzissem trocadilhos na história quando possível esses trocadilhos foram adaptados mas nem sempre as referências eram explicitadas no texto assim explicaremos algumas aqui e nada mais pertinente do que começar pelo protagonista em várias ocasiões perguntam a Shadow de onde ele tirou esse nome no Piquenique com easter ele responde quando era criança preferia seguir os adultos Shadow em inglês pode se referir Tanto à sombras quanto ao ato de seguir a alguém furtivamente em vez de ficar com outros de sua idade mas esse nome aparentemente simples sugere conotações muito mais profundas que motivam debates constantes em diversos grupos de discussão pela internet Afinal Shadow é filho de wednesday ou Odin outro filho de Odin Central para a mitologia nórdica mas nunca citado em Deuses americanos e bder quenas edas que são para a mitologia nórdica o que os poemas de Homero Virgílio e outros são para a grega e a Romana é descrito como uma divindade Luminosa e Imaculada Irresistível a comparação com Nosso Herói taciturno recém saído da cadeia aliás falando de wednes Day convém destacar a inspiração ao se apresentar a Shadow no avião ele se anima ao constatar que a quarta-feira porque na língua inglesa wednes Day significa e de voden ou a dia de Odin daí também o gracejo de ao comentar o clima de tempestade dizendo que devia ser quinta-feira ou thursday dia de Thor alguns dos nomes mais interessantes do livro foram os dos misteriosos agentes sor Wood Senor stoney Senor Rad Senor tal e senhor w a tradução literal desses codinomes madeira pedra estrada cidade e mundo faz referência à própria função deles na Trama os dois primeiros agem como instrumento grosseiros para aplicação de força bruta ao sequestrarem e torturar Shadow jarold e Town se mostram mais civilizados ao interrogar em Samantha Black crow e em outras ocasiões e por trás de tudo e acima de todos o senr w coordena as ações a cena em que são debocha dos codinomes é preciosa perguntando pelos colegas senhor calçada senhor tapete senhor avião e senhor carro merece uma menção especial a glamorosa easter ou Páscoa na primeira aparição dela a fim de contestar o suposto bem-estar Divino de easter wednesday Pergunta a uma garçonete se ela conhece o significado da palavra inglesa para Páscoa outra funcionária do restaurante oferece uma resposta criativa remetendo ao Sol Nascente e à ressurreição de Jesus Cristo como diz wednes Day uma suposição muito lógica mas sem qualquer relação de fato com o festival pagão de outros nomes dignos de nota L limet um trocadilho duplo entre lo deus nórdico da mentira e a expressão lou ou discreto junto com o verbo tolai mentir mídia ou mídia e a confusão de xobo com Medeia personagem da mitologia grega que inspirou uma das tragédias mais conhecidas de eurípides Emerson borson o nome falso que o ednes Day adota é uma referência Sutil à árvore genealógica do próprio oden remetendo ao avô Emir e ao pai bor Mike ael o nome falso que wednesday dá para Shadow eel eu mesmo o título da parte dois de deuses americanos fazem referência a um conto de fadas inglês sobre um menino pobre e Rebelde e f que cai de uma chaminé e também é brincadeir sonora em selfie trocadilhos poucas coisas assombram mais um tradutor do que a necessidade de traduzir trocadilhos na maioria das vezes uma tradução literal acaba ficando canhestra e a solução é esquecer a expressão original e inventar um trocadilho novo foi o que aconteceu na cena em que shadow amarrado na árvore e meio delirante recebe a visita de ganexa quando o Ratinho desaparece das mãos do Deus Shadow conclui que e itz in de tran ou seja estava escondido na tromba porém o verdadeiro significado só se revela quando a nanc abre um baú para oferecer aspirinas a Shadow e Nosso Herói se dá conta de que ganesa se referia não à própria tromba nem ao tronco onde ele estava amarrado mas ao porta-malas da Sucata parada no meio do Lago de lakeside o fato de que essas quatro palavras possam ser traduzidas para o inglês como tran exigiu certo malabarismo linguístico mas outros casos são ainda mais complicados porque os termos específicos do trocadilho podem ser relevantes para a histó já mencionei o exemplo de wednes Day ao se apresentar para Shadow no avião mas não poderia ignorar o comentário do próprio wednesday ao dizer que sextas-feiras são dias de mulher a explicação é semelhante Friday deriva da deusa Nórdica friga as vezes um trocadilho esconde uma pista importante sobre a Trama e quando chega ao fim do livro O Leitor descobre que a verdade estava pulando na sua frente o tempo todo de língua para fora sacudindo os braços e divertindo-se com a ignorância dele foi o caso de um detalhe quase insignificante na descrição de en zelman o velho exibe sempre um sorriso meio malicioso característico e o leitor brasileiro provavelmente pensará apenas em uma pessoa com senso de humor debochado Talvez um espírito de porco mas a palavra que gaima escolheu para descrever esse sorriso foi especial Goblin ora um dos Sentidos dela é justamente o de malícia mas quem diria que era uma pista de que se tratava de fato de um cobold primo dos Goblins e natural do folclore europeu acontece algo semelhante quando Horus visita Shadow na árvore ele diz para Shadow eu sou o falcão da manhã o gavião da tarde eu sou o sol assim como você é o sol an sol em inglês é San pronunciado exatamente como s ou filho portanto muitas pessoas vem aí a confirmação de que shadow é não apenas filho de Odin mas também o próprio bder ou orus enlouquecido estava apenas falando sandices fica para debate Deuses americanos é sem dúvida uma obra prima da literatura contemporânea e suscita muitas questões é o tipo de livro que dá para ler uma duas três vezes e sempre ter a sensação de que é um livro novo sempre descobrir um detalhe diferente sempre interpretar a história de outra forma durante a tradução do livro e a preparação destas notas corre a algumas obras de referência que recomendo a quem tiver interesse tanto por terem me ajudado muito a mergulhar na história quanto por serem realmente interessantes para saber mais sobre a etimologia do nome dos dias da semana na língua inglesa Assim como as inúmeras referências à mitologia nórdica sugiro o excelente dicionário de mitologia nórdica símbolos mitos e ritos organizado por Joni Langer São Paulo Edra 2015 outras obras de referência interessantes histórias de Heródoto várias edições citada algumas vezes pelo próprio Shadow dicionário de mitologia grega e romana de Mário gamu nona edição Rio de Janeiro zaar 2009 e guia ilustrados a ar mitologia de Philip wilkinson e new Philip Rio de Janeiro zar 2010 Leonardo Alves outubro de 2016 sobre o autor New Gaiman foi citado no dicionário de biografia literária como um dos 10 maiores escritores pós-modernos vivos tem mais de 20 livros publicados para leitores de todas as idades e já foi agraciado com inúmeros prêmios literários incluindo o Hugo o bron stocker e a newberry Medal começou a carreira como jornalista mas logo seu talento para construir tramas e universos únicos foi levado para o mundo dos quadrinhos com a aclamada da série Sandman e depois para a ficção adulta e a infanto juvenil algumas de suas obras foram adaptadas para o cinema e para TV nasceu em hechan Inglaterra e hoje mora nos Estados Unidos Pela intrínseca publicou também alerta de risco O Oceano no Fim do Caminho faça boa arte a verdade é uma caverna nas montanhas negras lugar nenhum os filhos de ananci e João e Maria m