[ MOVIE ENGSUB ] The Heart Sings Again | VietNam Comedy Movie | New Sitcom EP 28

Hi, mom! Mom, have you gone to see Quynh today? How did she answer? I've met her, and she even invited me to lunch. What? Did you two go to lunch together? It's just that she declined the invitation to the company where your father works. Mom, you promised to help me. I've tried my best It's okay if she refuses, the important thing is... how far has your relationship with her gone? Mom, so...? You don't object to the thing between me and Quynh anymore? Yeah But if love matters affect your work, I will not ignore it Don't worry, from now on I will help dad with all the work at the company I'm glad you think so Who comes to our house at this time? You stay here, I'll go get the door Mom, your distinguished guest is here. Hello! Tuyen, you came? Mom, stay here with your guests. I’ll go back to my room to rest a bit Hoang... I also came here to see you But I just got home from work, I'm really tired I have to rest to continue working in the afternoon Just stay here and talk to my mom Excuse me Come on, forget him Sit here Let's talk I thought Hoang and I would make new progress after that kiss that day Who would have thought he would be even colder towards me I suddenly realized that sometimes, love cannot be forced. What do you mean by that? You don't support me and Hoang anymore? Uhm... Here's the thing, I will support you if Hoang agrees to choose you And if he still insists on resisting, then... I can't do anything about it Okay, I'll try my best - But remember to support me - Okay, I promise Now, take a sip of water to sweeten your voice. Oh, wait Speaking of voices, it reminds me that the reason I came here today is to find you. Huh? Find me? I thought you came for hoang. I came to see both of you But the main reason I came here is to... Can you start singing again? Jeez, nah! I'm old, I can't compete with young singers nowadays Please, get back to singing again You can sing at a lounge or a cafe as well. It would be a waste to leave such a beautiful beauty and such a talented singer at home. Nah, no one will hire me Yes, someone already wants to hire you Has someone wanted to hire my mom? Mom, I completely support you! You see? Hoang also supports you returning to singing You want me to go singing again? I think that's also my dad's wish He once told me, He wants to see you happy and full of life And letting go of the old grudges that once made you unhappy. Can he still think like that? Mom, you're the only one who doesn't realize it Alright, you two can keep talking Now I have to go to the company to take father to meet his partner So he still has me in his heart Mrs. Lan, are you okay? I'm okay Tuyen, please tell him that I accepted the offer. - Really? - Yeah Thank you! Thank you... Bam, sit here with me Seeing you walking back and forth is making me feel dizzy. But where has he been and what has he been doing with her for so long? He even skipped lunch! I don't know Hieu doesn't even answer my phone Such behavior is unacceptable! Don't worry, I will get justice for you! It's okay, Bam Hieu also told me, he only sees me as a friend So I have no chance to be with him anymore You don't need to waste time for me I like you already! He is my son, he has to listen to me! He has to do what I said! Really, Bam? Honestly, if I had a mother-in-law like you, I would be so happy! I'm here next to you, don't be sad, okay? Hello, Bam! Who are you calling Bam? And where is Hieu? If you don't let me call you Bam, I won't tell you. How dare you say that!? So where is he now?! I don't know, Hieu took me to meet a customer Then he left, I just had to take a taxi back here Are you covering up something for him? I won't dare to But I promised Hieu that I wouldn't tell anyone that he was going to see Quynh... Quynh? Who's Quynh? Why does that sound familiar?' Bam... I knew it! Hieu no longer pays attention to me, he is busy paying attention to Quynh! Don't cry, I'll handle this Don't cry Hieu? Why are you here? - I'm waiting for you. - Waiting for me? Why didn't you tell me? Your colleague told me you have an appointment I was afraid of bothering you so I didn't call So you've been waiting for me since then? Haven't you eaten anything yet? Alright, follow me - Aren't you going back to work? - I can ask for 20 minutes late, come on ! Slow down Pho here is really delicious I haven't eaten Pho this delicious in a long time Next time, don't come to my company and wait for me like that I feel a bit awkward It's not related to you, just... I don't know where to go this afternoon Is something wrong? My mother and My are at the cafe So what? I don't want to be forced into things I don't want to do Especially love stories Does your mother want you and My to get together? How do you know? That's easy to get it, after all, you two have been friends since childhood. Moreover, everyone knows that My really likes you. So I already answered My clearly I also don't want you to think differently about me You can do whatever you want, that's your life I will definitely make you trust me more Eat you Pho, It's getting cold Can you put it away for me? But I'm having lunch If you feel uncomfortable, wait outside Then keep an eye on your phone Jesus! Hello, what now? Are you done eating Hmm... almost. But if you need someone to talk to, maybe next time. I need to take a nap after lunch. Hey, don't hang up! What now? Haven't you bothered Hieu enough? Please, leave me alone! I want to wash my hair Then come in Come in Why does it still smell so strongly of shrimp paste? If you eat shrimp paste, you have to accept the smell Why are you so sensitive to the smell of shrimp paste? Because I don't like most kinds of sauce, paste. Lie down, I'll wash your hair If you don't go home to rest for lunch, what will Bo do? I left him in the after-school program. Please remind me later, I'm afraid I'll forget In my purse there is a small model car, Bo likes it very much Why did you buy my son a toy? Do you really want to be my friend? Who would want to be friends with you? It's just that I promised him. I hope so Don't get between me and Hieu Huh? Do you think I'm that kind of person? What I need is more supporters I support you But if Hieu likes someone else, then it's just something you have to accept. No, if many people support me, Hieu will realize that I'm the best choice. Do you really think so? In love, If only one person loves unrequitedly, the other person will be very tired Besides, you and Hieu have a very good friendship. Are you trying to ruin it? Friendship can also develop into love If you say so, I can also love Hieu Don't you dare! As like you just said, I'm also Hieu's friend Friendship can develop into love! You and Hieu are not like Hieu and me! Why are you home so late? Hi, mom I wanted to avoid traffic, so I went to get a drink. You're still in the mood to go for a drink? Come over here, come What's wrong? Why did you go with My Lan today? It's just what you saw She called me and said she wanted to see me Why does she suddenly want to see you? Don't tell me you're back with Hoang and she meets you to make things difficult? No, it's not She just wants to invite me to work as an accountant for her husband's company What? How could something like that happen? Yeah, and it actually happened. - What did you say to her? - I said no, of course Getting your daughter is not easy at all. I'm so hungry, have you finished cooking dinner? You were right to refuse her You have to be careful, she is a very cunning person! I know, let's go have dinner. Come on! Let's go Hoang is calling you Don't mind him Hey, you're hiding something from me so you don't dare answer the phone, right? Alright, I'll answer it. Let me turn on the speaker Hello? What are you doing? I'm eating What a pity, I was going to invite you to dinner - What's wrong? - I'm very confused, why did you refuse my mother's offer? My mother has wanted to make a good impression on you. And to correct the mistakes made in the past. What? Are you two back together? I'm eating, I'll call you back Hey, why did you hang up, are you hiding me something? I'm not hiding anything, it's just that I'm angry because he keeps nagging. I will not interfere in your life anymore But I hope you consider me a friend Feel free to share and be open with me about everything. I know, mom I just can't make any decisions right now I'm afraid I'll choose the wrong one But you can't hesitate forever Men can't be patient when they can't see the future I got it Let's eat You're thinking too much - Let's eat, here - Thank you Waiter, can I get the bill? Sir... Why don't you answer my phone? My phone battery is dead... Is your phone always out of battery? Answer it! - Sir... - Where’s your wallet, give me! Give me that too! - Sir, that's just an old phone - Shut up! iPhone? You're using a phone that's even fancier than mine! And yet you say it's an old phone? So how will you solve this? Are you planning to pay back the 500 million debt? If you don't pay, there will be a lot of interest, interest will accumulate quickly, can't slow it down. Sir, give me a few more days I will make money to pay off the debt for you. - Come here! - What are you doing? You look a bit skinny, but you are healthy In my opinion, you should sell some of your body parts Although that's not enough to pay off the debt But I will forgive the remaining debt for you, okay? Sir, please... Don't push me into a corner like that, I will pay you! Then you need to give me a clear deadline! But how should I trust you? - Tell me! - My wife...! My wife... Your wife? So what? My wife has a spa, and an adjacent villa Shut your ass up, don't lie to me! Sir, I don't dare lie to you Can I have my phone back, I have evidence! Here... Alright, we'll go verify If you lie to me, you're done! My wallet... - My phone...! - Shut up! If I knew that, I would have sold the phone! - Hello? - Are you off work yet? I'll come pick you up then go pick up Bo and go to dinner, okay? Okay, I won't refuse because I'm very hungry It's closing time, you two can come back tomorrow I didn't come here to beautify myself, I came to find Van Yes? I'm Van You look prettier than in the picture Who are you? What do you want? Quang has money from us And he is authorizing you to repay the debt You have found the wrong person He and I are no longer related to each other Go find the person who owes you money What's his is yours, Your husband owes money, you have to pay it! He is my ex-husband, Legally, we are no longer connected, so don't act like a thug here! I give you 3 days You better pay for my boss If not, don't expect to do business here anymore, got it? Let her go! Who are you? I'm the spa owner here, are you guys planning to cause trouble here? - Are you a spa owner? - Yeah I have in my hand a video of you guys harassing and beating my staff So, what now? Alright, we'll leave And you, remember you have 3 days! Let's go Van, are you okay? I'm scared I'm here with you, I won't let anyone hurt you But he... You don't have to worry about that If they intentionally harm the person I love, I will go all out against them! Sit here, calm down and we'll go pick up Bo Let me clean it, go to your room Why do you want to wash the dishes today? - Then I won't bother you anymore. - Okay Hi! Hat De won first prize in a drawing competition and wants to treat you, what would you like to eat? Really impressive, Hat De! I'm already full, But if Hat De invites me for a drink and some pastries, I won't refuse. Then you have 30 minutes to prepare! Okay, I'll come after I finish washing the dishes Forget him Let's eat first Let him go wherever he wants, we'll see how long! - Let's eat - Maybe... Hieu doesn't want to see me Then I won't come here anymore Otherwise Hieu will be awkward What? You came here to visit me Don't mind him! Let's eat! Okay, I'll get the rice You need to eat more, you've been looking quite thin lately. Here you are Stop right there! Sit down and eat! I already ate I came from hometown to visit you, I want us to be closer What was that attitude? Mom, can you stop pressuring me? I just want the best for you When did you start ignoring what I say? It's because you forced me! What did you say? Are you thinking or not? Can you two stop fighting? If my presence here makes the atmosphere unpleasant... - My... - Excuse me! My, listen to me! My! Why are you still standing here? Follow her! Are you gonna let her go home alone in the dark? Hurry! Jesus! My, wait You don't have to follow me! My, let me take you home Then what? Then will you continue to be cold towards me? I think my life is pathetic! I'm always arrogant in front of you But lately I've always been soft towards you My, maybe you lost your emotional balance after breaking up with him You will calm down soon I stopped loving him a long time ago But my feelings for you are very different Why don't you believe me? Friendship can develop into love! When I was in school, I read your diary You wrote that you like me very much Why did you read my diary? That stupid story was many years ago! For me, it still feels like yesterday...