Butch Wilmore y Suni Williams regresarán a la Tierra en una cápsula Dragon

[Música] Cómo están bueno da la sensación que estamos llegando al final de esta no sé si llamarlo novela pero esta historia que fascinante hasta por momentos de lo que fue la misión Crew flight test o cft de starliner la primer cápsula tripulada de Boeing que bueno está hace más de dos meses dos meses y medio ya en órbita en la estación espacial con bch wilmore y sonny Williams última conferencia de prensa fue ayer nos iban a comunicar la decisión final y el administrador de la NASA B Nelson sin ningún tipo de preámbulos directo al grano y dio 3 minutos vitales que después van a ser fundamentales para entender el resto de la conferencia de prensa Pero estos 3 minutos de Bill Nelson no tienen desperdicio cited that butch and sunny Will return with Crew 9 next february Uh and that starliner Uh Will return uncrewed and the specifics and the schedule will be discussed momentarily Uh I want you to know that Boeing has worked very hard with NASA to get the necessary Data to make this decision We want to further understand the Root causes and understand the design improvements so that the Boeing starliner Will serve as an important part of Our assured Crew access to the iss I have just talked to the new Boeing ceo Kelly ortberg Uh I have expressed this to to him I told him Uh How well Boeing Uh worked with Our Team To Come To This decision and Uh he expressed to me an intention that Uh they Will continue to work the problems once starliner is Back safely and Uh that We Will have Our redundancy and Our crude space Station this whole discussion remember is put in the context of We have Had mistakes done in the past we Lost two space shuttles as a result of there not Being a culture In which information could come Forward We have been very solicitous of All of Our employees that if you have some objection you come Forward space flight is risky even at its saf safest and even at its most routine and a test flight by nature is neither safe nor routine and so the decision to Keep butch and sunny aboard the International space Station and bring the Boeing starliner home uncrewed is a result of a commitment to safety Our Core value is safety and it is Our North Star and I'm muy importante esto que dijo Nelson porque abarcó en 3 minutos abarcó tantas cosas desde decisión tomada ya está volvemos sin tripulación es la forma más segura y como esta decisión viene de la mano con una especie de cambio de cultura que la NASA está implementando desde los trágicos presidentes del Challenger y Columbia eh donde él específicamente habla la imposibilidad que tenían ingenieros de la NASA o quizás gente de menor Rango de Levantar la voz y decir Hay un problema tengamos cuidado que fue lo que causó básicamente los problemas y las trágicas pérdidas de vida en aquellas misiones y acá está como diciendo la cultura que queremos implementar y que se basó en esta decisión es que todo el mundo tenga la opción de levantar la mano si hay un ingeniero que tiene alguna duda de por qué esta misión no puede volver tripulada levante la mano y díganos por qué Y creo que eso fue lo que pasó después de este flight readiness review o este especie de de de reunión o de alistamiento de de vuelo en este caso para volver a la tierra eh fue realmente fundamental y creo que la gran mayoría de los ingenieros de la NASA estaban a favor de que la misión vuelva sin tripulación con un proceso centrado básicamente en la seguridad no eh queremos dejar atrás la cultura de la NASA del Challenger de Columbia y la cultura de la NASA actual es abarcativa y de que todo el mundo tenga una opinión y que si hay un problema que lo comparta que Levanta la mano y que les haga que les haga saber a sus superiores de por qué puede pasar y cuáles son los riesgos también es super importante lo que la comunicación que tuvo con el s de Boeing como diciendo okay esto era un test vuelo de prueba se podemos comprender las fallas pero quiero tener del otro lado un Partner sabiendo que se va a poner las pilas para resolver el problema y que vamos a tener una segunda cápsula de redundancia tal cual lo indica el commercial Crew program para que podamos seguir teniendo dos dos naves que lleven y traigan tripulación a la estación espacial también muy importante esta aclaración de Nelson al principio así sin pelos en el nea apenas empezó la conferencia de prensa Pero cómo se tomó la decisión finalmente hubo un gran una gran reunión lo que se llama el este tipo de Fly readiness review o reuniones de de vuelo que son las que se llevan a cabo antes de un lanzamiento bueno esta vez se hizo en plena Misión y la idea era convocar no solamente a ingenieros de la NASA sino también a boing que haga una especie de votación y bueno Ken bowers creo que nos explica exactamente cómo fue el proceso or unc um Our Boeing partners told Us that they would be able to execute either option and they thought that the Call belong to NASA Because of Our wider um View of all the risks involved um we conducted a poll um All of the organizations Uh on the polling sheet indicated That they thought we should proceed laercia de PR y después eh las la sesión de preguntas y respuestas uno puede ver que hay un Común denominador hay una palabra que es común denominador en casi gran mayoría de los oradores de la conferencia de los panelistas que es uncertainty incertidumbre es muy difícil tomar cualquier tipo de decisión si no se sabe qué fue lo que pasó o cómo predecir el comportamiento de una nave y esto lo explica Steve Stitch que muy claramente dijo la verdad es que la decisión por parte de la NASA casi fue unánime en términos de los ingenieros porque la cantidad de uncertainty o incertidumbre con respecto a las prueva hacia las discrepancias que había no nos permiten saber era demasiado riesgo poner tripulación dentro de la cápsula We are dealing with a very Complex issue with the thrusters and I'll Talk more about that but It's challenging to predict their performance challenging predi we docked Back In on june 6 to get to this Point um determining the position Uh to bring starliner Back on crewed was very difficult for me personally we're all committed to the Mission Which we started out which is to bring butch and sunny Back but as we got more and more Data Over The Summer and understood the uncertainty of that Data it became very Clear to Us that the best course of action was to return starliner uncrewed and I'll talk about the other aspects of the Mission the the bottom Line relative to bringing starliner Back is It was Just there was Just too much uncertainty in the prediction of the thrusters If We Had a model If We Had a way to accurately predict Uh What the thrusters would do for the undock and All the way through the deorbit burn and through the separation sequence I think we would have taken a different course of action but When we looked at the Data and looked at the potential for thruster failures with a Crew on Board Uh and then Getting into this very tight sequence of finishing [Música] Bueno pero qué sigue cómo sigue la historia ahora después Dana wigle explicaba ahora La idea es empezar Ya mismo a modificar la configuración de la cápsula de cru 8 para que pueda albergar a seis pasajeros en la zona de carga se van a poner abajo en el palet de carga de crw 8 se van a poner dos asientos más o vamos a ver cómo lo hacen y la idea es que si llega a pasar algo una vez que starliner desacople sin tripulación y tienen que refugiarse en las cada uno de las cápsulas tanto en soyos como en Dragon batch y sunny tengan la posibilidad aunque aunque sin trajes de poder ingresar a creu 8 y si hay una una emergencia aún peor pueden regresar a la tierra aunque sea sin trajes eh una vez que una vez que esto sea eh finalizado sabemos que Crew Nine Esta vez va a volar con dos tripulantes probablemente con ca cman y el astronauta el cosmonauta de ros Cosmos que no me acuerdo en este momento el nombre seguramente van a estar volando el 24 de septiembre van a acoplar se va a hacer lo que llama el handover o la transición entre Crew 8 y a Crew 9 y Crew 8 va a salir Crew 9 va a a ponerse en el en el doc en el en el puerto donde está hoy Crew 8 eh mirando la el el puerto que Mira hacia el espacio en vez de en vez en el puerto frontal porque el puerto frontal va a quedar vacío para que llegue la próxima misión de reprovision amiento crs 31 si no me equivoco crc crs 31 y ese y después tenemos el 11 de septiembre llega eh antes llega Don petit con la la tripulación de soyus que va a ser la cápsula que después va a traer a Tracy calwell Eh entonces ahí hay una bastante bastante aceitada la actividad que va a pasar en los próximos mes mes y medio en la estación espacial y hay una creo que la conferencia cerró tuvimos un muy buen eh sesión de preguntas y respuestas Y creo que la conferencia usted ustedes verán Yo estoy en recién llegado a Buenos Aires eh tenía ya planeado hace muchos meses estar acá Así que por supuesto yo lo dije La vez pasada en el video las cosas importantes pasan cuando uno está de viaje Entonces yo estoy acá y Lamentablemente Tampoco voy a poder estar en en polar Stone en el lanzamiento pasado mañana Pero estoy viendo a ver si lo vamos a hacer Si vemos un vivo en la en la en la camionet espacial Pero bueno creo que lo cerró la conferencia Bin Nelson explicando un punto muy importante que se que había estado dando vuelta en algunos medios eh Y que no no es para nada descabellado que es la parte de política estamos en plena campaña electoral dentro de mu dos meses menos de dos meses o dos meses y medio tenemos elecciones en los Estados Unidos eh Y recordemos que uno de los candidatos a a presidente camala Harris tiene muchas chances muchas chances de poder ser la próxima presidentea de Estados Unidos y camala Harris es la presidenta del Consejo espacial es la presidenta del space council entonces creo que se especuló muchísimo con la decir Uy no puede pasar por más que se arriesguen a traer astronautas si llega a pasar algo esto sería un ecatombe para para el presidente del Consejo espacial así sea demócrata republicano o quién sea pero Nelson salió a aclararlo y dijo no la NASA es una agencia absolutamente apolítica ap partidaria y lo explicaba muy clarito así Uh that politics has not played Any Part in this decision what I said earlier Uh about Challenger and Colombia and the lessons learned and What we've tried to change in a culture in order that safety is Our North Star Uh is what We are trying to do Uh in a very H environment In which you if you make a mistake It's very unforgiving so I can Tell you unequivocally Uh I have seen some speculation in the press That Because We are in an election season that decisions May have been made with regard To This announ today with regard to ele Así que esta historia está llegando a su fin una historia que creo que nadie se esperaba y que está teniendo un final que nadie se esperaba si a mí me preguntaban hace dos meses y medio esta misión va a durar no 8 días va a durar 8 meses o los astronautas van a volver dentro de 8 meses en febrero 2025 usando una cruz Dragon no estn totalmente locos ni por casualidad hubiera dicho usted todos locos pero miren fíjense Cómo son las cosas y menos mal que hay un commercial Crew program que pareciera como que quiere llegar a a finalmente a quedar establecido con dos cápsulas Pero bueno al menos tenemos Dragon que funciona y eh que tiene muchísima confiabilidad Entonces tenemos la posibilidad o NASA tiene la posibilidad de ir a buscar o modificar una misión e ir a buscar a b chanani eh que van a de vuelta Van a despegar con dos con dos tripulantes y van a llevar un traje espacial para uno de los dos porque en la conferencia de prensa mencionaron que spacex ya tiene un traje de de de de intra vhicas espacial uno de los astronautas se lo probó no sé si fue batch o sny el traje Funciona muy bien ya lo a probaron En los asientos por lo tanto Crew Nine los dos astronautas que suben con Crew van a llevar un traje extra para que en febrero del 2025 finalmente termine La odisea para bat Yani que hay que recalendarizar todo sus actividades son astronautas muy profesionales saben perfectamente lo que lo que van a hacer eh están entrenados para todos los aspectos de la estación espacial desde tareas de mantenimiento caminatas espaciales ciencia Así que creo que nadie mejor que ellos dos si había que extender la misión 8 meses 9 meses o lo que sea creo que ellos dos están perfectamente capacitados por supuesto la parte emocional el el no ver a la familia por 8 meses Más sabiendo que uy vuelvo en 10 días 8 días y de repente tengo que volver en casi 8 o 9 meses es un golpe importante pero creo que están preparados eh uno uno puede decir es la oportunidad de la vida también de decir uno uno sube pensando que iba a ir 10 días y me quedo 6 8 meses en la estación espacial a veces esas cosas pasan una sola vez Entonces tambén creo que también se puede ver del lado positivo para ellos Pero una misión fascinante en todo sentido nunca hubiéramos imaginado que iba a terminar así y todo esto está llegando a fin con starliner desacoplado sin tripulación a a fin de mes o a principio de septiembre perdón con la idea de hacer más pruebas todavía y que boing empiece de vuelta a entender qué fue lo que pasó creo que una de las cosas que mencionaban en la conferencia es que todo esto que le está pasando a boin es V es es Es no tiene precio porque el entendimiento que tienen ahora de la física de Cómo funciona la cápsula Gracias a que pasó todo esto le va a permitir tener una cápsula mucho más eh confiable segura y que pueda realizar ya viajes rutinarios con tripulación a la estación espacial ante muchas preguntas que le decían imaginamos que boing se va a cancelar y que no no no Para nada al contrario creo que Boeing va automáticamente a ponerse a trabajar además de todo lo que ya han trabajado Porque mucha gente critica y creo que no hay una conciencia importante entender la cantidad de gente que ha se ha desvelado y ha trabajado años para que esta cápsula funcione eh uno podrá criticar o no pero la verdad es que el esfuerzo que le han puesto los ingenieros de Boeing a esto mencionado muchas veces en las conferencias de prensa gente tengo conocidos que trabajan dentro de boing y y que realmente han dado gran parte de su vida para que esta cápsula funcione Así que no tengo duda de que esto va a ser solucionado se va a encontrar la raíz del problema y que vamos a tener starliner para rato O al menos hasta que termine la vida la estación espacial y recordemos que St Liner tiene acuerdos con otros partners para ir a volar estaciones espaciales comerciales por lo tanto esto recién empieza así que vamos a ver cómo termina esta novela esta esta historia esta fascinante amión sin tripulación Ojalá que haya no haya ningún inconveniente y que después bat y sny disfruten 6 meses más en órbita y que puedan volver sanos y salvos en febrero del 2025 eh les voy a comunicar a ver si me animo a hacer un vivo para la Eva de Polaris down otra misión sin precedentes eh histórica primera vez que va a ha una camionet espacial realizada por una empresa privada está todo listo están todas las condiciones dadas me da mucha lástima no poder estar ahí presente pero bueno creo que el lanzamiento es como las 3:30 4 de la mañana e pero vamos a estar atentos a la a la a la camerata espacial a ver si hacemos un vivo y lo compartimos juntos Así que nos vemos nos vemos ahí [Música] [Música] i