Elijah Wood meets the Italian voice of his dubbed films

[Musica] Io ho le correzioni quindi leggo le correzioni Sì sì le correzione ce la fai Mi spiace per nella porta bassa nella parte bassa della schiena Ok Poverino è stato colpito nella parte bassa della schiena l'urto deve essere stato violentissimo sì e visto le tracce delle gomme credo che fosse parcheggiata dove Ah scusate che pagina sei scusa non ti trovo Pagina 4 Ah ok Ma perché non parti dall'inizio Non capisco ci sono partito io la prima cosa che ho è Poverino No la prima cosa che hai devi avere Attento alla macchina pagina due Ok ok quiz Attento alla macchina tutto bene Sì grazie non mi sono fatto niente mi avrebbe messo sotto quel pazzo Grazie mille sto bene davvero la vittima là sì vabbè Ecco qua la vittima è Bruno tardé 35 anni l'ex Rista che qui purtroppo è scritto tutto che non leggo nulla eho eh vai oltre Ah Ok dammi delle appoggiature diverse un'auto bianca di Rosa cilindrata non è stato possibile identificare la targa il guidatore è un uomo sulla Trentina capelli corti scuri m è un'auto bianca di grossa cilindrata non è stato possibile identificare la targa il guidatore un uomo con le virgole Ok è un'auto è un'auto Bianca tenta all verde Ah ok Questa è la radio scusa è un'auto bianca di grossa cilindrata non è stato possibile identificare la targa il guidatore è un uomo sulla Trentina capelli corti scuri è un'auto bianca di grossa cilindrata ti viene e congiunzione invece eh e [Applauso] a cazzo di cane tutto quello che c'era tutte le battute o donne o uomini o radio del sì sì sì che è la cosa più difficile perché tu cioè lì per lì Secondo me lo fa apposta un corto Sto cercando di scrivere una cosa molto particolare partic ero molto preoccupato dall sua assenza caro fai vedere tuo armamentario vieni mostra mostra la tua la tua roba Ci si mette la farina e la semola per rutare SC Questa è chitarrina però no questa è chitarrina sì eh Questa è più sottile più adatta per il pesce Esatto fant belliss Ci siamo conosciuti da tanti anni da quando eravamo piccoli era Cioè lui siamo coetanei noi più o meno qu 50 anni io sono du anni più grande di lui c'ho 51 noi dobbiamo imparare che la società No ognuno deve fare la sua parte dalla più piccola al più grande dobbiamo crescere in qualche modo poi si può anche sbagliare ognuno deve sviluppare la propria capacità il proprio talento No perché ognuno di noi c'ha il suo talento L'importante è che ognuno lo scopra hai capito il problema nella vita è scoprire il proprio talento non è fare bene Cioè tu fai bene quello che naturalmente ti viene bene di fare io se faccio bene questo lavoro non lo so perché non so come dire capito mi viene naturale cercavamo di dare un prodotto perfetto c'erano a disposizione soldi Ma soprattutto il tempo cioè un film lo doppiamo in un mese un mese e mezzo anche due oggi noi un doppiaggio facciamo in una settimana le società pur di lavorare si offrono io vengo a 10 lui viene a 9 lui viene a 8 Vince quello che lo fa a set e purtroppo c'è da dire che non sempre la qualità va d'accordo con il prezzo minore aumenta un po' il volume basso non esiste l'uomo a lunga conservazione ma proprio non c'è logica ragazzi eh cioè quella è una consolazione tut tutte quante ci hanno calpestato il cuore più più vol fa Salve quello magari ti piace Può darsi che mi racconti niente non puoi non dirla ad un'amica cioè io ti ho spiegato come lo devi dire è una stupidaggine tesoro ma non lo devi fare se fai così soffri legarsi è sempre un limite mestiere è un mestiere complesso perché per farlo al meglio avete capito che noi dobbiamo entrare in un corpo in un viso in dei sentimenti in delle emozioni Cioè dobbiamo incollarci all'interno di quel corpo e di quella faccia io credo che poi alla fine quando uno vive un'esperienza chiude un cerchio no e chiude un cerchio con facendosi finalmente forse anche un'idea di quello che è questo mestiere mente pensava essere anche magari un po' più semplice tra virgolette [Musica] [Musica] I don't know about My blood pressure Hello mance you How are you Pretty [Risate] excited for How long More than Years W You and me We Were kind of [Musica] [Risate] Mark l'hai vista tua madre dopo mora avrei voluto ma non me l'hanno permesso V presto tardi si muore comunque non ci riesco padron Frodo non aspetterò che quello ci uccida non intendo mandarlo via voi non capite vero è un furfante non possiamo fare questa cosa da soli Sam non senza una guida devi essere dalla mia parte sono dalla vostra parte padre on Frodo lo so Sen lo so Fidati di me Wow [Risate] hai qualche DVD pochi adoro m Demon già è bravo Wow Ciao chrisan Allora sei agitato ci lavorerò sue Wow my mind blown CRA I really you mean capturing i I heard so much of what I done your performance Thank you I tried to follow It's Crazy Man Well Done you pick up on all Those Little very specific details and recreate them How much Do You Get to live with the film prior To actually dubbing It's upen once in a life that I was able to see the entire Movie before stop it Once youve only seen a Movie One the rest of the time you Don't Get to see the full film never I know how is the movie Which is my in the time in When I Enter in the Recording Studio say that's you rec One day Caron man remarkable man I try to give back Everything you want to give Totally and I can see that I can hear you follow the the performance You probably have a better understanding what I Do As an actor than I do That's a very profound Thing to kind of Get Your Head Around to meet you and have a preexisting relationship that I didn't know about is just completely fascinating I'm so Glad It was so awesome