Le Paris des Arts de Souad Massi • FRANCE 24

[Musique] alors mon premier amour c'était pas la musique c'était la poésie j'adore élire poésie arabe notamment la poésie française [Musique] et mon deuxième amour c'était les plantes et les fleurs [Musique] qui s'appelle Bab El Oued en Algérie j'adore ce quartier qui a vu naître beaucoup d'artistes je jouais beaucoup au foot j'adore le foot pour fur et les tâches ménagères et avec cette solution [Musique] maintenant je ne pensais pas que j'allais rester en France parce que je voulais poursuivre mes études et heureusement que je suis restée [Musique] bonjour Swan Massy bonjour on est ravi de vous accueillir dans le pari des arts on va parler dans cette émission de plein de choses de votre dernière album aussi dans lequel vous ne manquez pas de jeter des ponts entre la France et l'Algérie votre pays natale mais avant on revisite ensemble l'oeuvre de Picasso ça vous tente avec plaisir allez on y va [Musique] c'est une rencontre inattendue Paul Smith s'invite dans l'oeuvre de Pablo Picasso papier peint vintage rayures multicolores moquette verte ou bleu nuit le styliste britannique a eu carte blanche pour métamorphoser les trois étages de l'hôtel salé une scénographie qui nous fait découvrir sous un autre angle le travail du génie de la peinture et de la sculpture 50 ans après sa mort bonjour Johan comment a germer cette idée de donner carte blanche ou designer Paul Smith parce qu'il y a une volonté de faire redécouvrir l'oeuvre de Picasso il y a exactement une volonté de faire redécouvrir l'oeuvre de Picasso et en plus de le faire d'une manière un peu spectaculaire qui sortent de l'ordinaire c'est comme ça qu'on a eu l'idée de confier la scénographie la mise en espace des œuvres à quelqu'un d'extrêmement créatif de très attentif aux couleurs aux matières aux motifs [Musique] plusieurs points communs c'est aussi ce qu'on découvre avec cette exposition ils ont tous les deux notamment un certain humour un art peut être de la provocation aussi alors c'est une des choses justement que la scénographie de Paul Smith permet de mettre en avant c'est ce côté un peu amusant de Picasso qu'on a tendance un peu à oublier alors ici vous voyez par exemple on a la chèvre qui est une oeuvre qui date de 1950 la cage thoracique de la chèvre est faite à partir d'un panier en osier les mamelles en dessous en fait ce sont des bouteilles qui ont été vraiment rapportés la tête c'est une tête de bêche donc il y a un côté pas du tout noble en fait dans cette assemblage et en même temps qui montre la très grande virtuosité de l'artiste alors bon exemple parce que l'animal préféré de soi comment c'est possible j'ai trouvé affective je sais pas j'aime bien quand elle joue que surtout quand ça son petit voilà et pour trouver des statues comme ça c'est ça me parle [Musique] sourire [Musique] les rayures c'est la marque de fabrique de Paul Smith on découvre aussi que les verticales étaient chers à Picasso à quoi correspondent ces lignes dans ces portraits de femmes ça correspond pas toujours forcément à quelque chose de très précis mais là on est face à des œuvres qui ont été réalisées à la fin des années 30 début des années 40 donc dans une atmosphère globale assez sombre le début de la guerre en Espagne le dépla deuxième guerre mondiale et donc les lignes elles ont cette tendance à saturer l'espace et à donner l'impression d'un espace un peu claustrophobe qui enferme en fait l'individu qui est représenté à l'intérieur [Musique] alors c'est vrai que son rapport aux femmes c'est quand même l'ombre au tableau on l'a souvent accusé de misogynemi de violence aussi envers les femmes et le musée a une vraie réflexion autour de ça et c'est bien oui oui c'est important de toute façon ça fait vraiment partie de nos missions mais je pense qu'on nous attend là-dessus sur le fait de vraiment nous emparer de ce sujet et pas de le laisser sous le tapis en fait si je puis dire [Musique] soigne Massy bonjour bonjour on va commencer par votre dernier album secana c'est le 10e album sans doute le plus porteur d'espoir qu'est-ce que vous avez voulu injecter dans vos textes et vos mélodies alors dans l'album sikana je parle des relations humaines qui sont un peu compliquées j'ai des chansons d'amour de l'espoir je parle du mal-être aussi de des adolescents parce que j'ai été confrontée à ça et j'ai fait aussi un hommage un grand chanteur chilien qui s'appelle Victor Jara qu'est-ce qu'elle raconte la chanson dessine-moi un pays alors dans dessine-moi un pays je parle de toutes les personnes qui sont contraintes de quitter leur pays d'origine pour fuir la guerre et la misère pour ceux qui sont qui vivent aussi les injustices et ce qui m'avait inspiré surtout c'était une image qui m'avait beaucoup marqué c'était des Afghans qui s'accrochaient à un avion qui était sur le point de décoller qui s'agrippait malgré tout et pour fuir en fait l'intégrisme et ça m'avait vraiment choqué j'avais voulu écrire leur écrire ma chanson [Musique] exister dans la musique pour voir en vivre c'est très difficile pour n'importe qui pour vous ça relève presque de l'exploit puisque vous avez débuté la musique pendant la décennie noire en Algérie c'était une période de terreur être bien faire de la musique c'était un acte de résistance être une femme musicienne c'était pire que tout quel souvenir vous gardez de cette époque c'était très difficile c'était c'était pas évident heureusement que j'ai été aidé par ma famille et notamment par mes frères mais deux frères qui sont musiciens aussi le regard des autres étaient lourds pouvaient prendre pour la provocation le fait d'être une femme de mettre un jean de se balader avec sa guitare alors que pour moi qui était jeune juste envie de faire de la musique avec mes copains c'était pour moi naturel de faire la musique l'histoire de votre premier succès enfin en tout cas vous première chanson est incroyable le titre s'appellera oui ce que je prononce bien très bien ah oui ça veut dire le compteur en arabe parlez-nous de la première diffusion à la radio vous vous en souvenez je me rappelle très bien c'était le 31 décembre j'ai accompagné un groupe d'amis qui sont musiciens et je devais juste les accompagner et comme ils étaient programmés dans deux lieux différents nous avons demandé de chanter à leur place le temps qu'il revienne et ma chanson je savais pas passer toute la nuit sur les antennes de cette radio et tout le monde voulait savoir qui était cette chanteuse et moi j'essaie de me cacher parce que je voulais pas qu'on sache que c'était moi pourquoi pas ce que j'avais peur un peu de la réaction de mon père je chantais un petit peu en cachette tout le monde savait que je faisais de la musique mais je disais pas que que je chantais et je pouvais pas me cacher longtemps vous nourrissez envers l'Algérie des sentiments un peu contraires il y a des choses qui vous déplaisent et en même temps dans beaucoup de vos chansons il y a cette nostalgie de l'enfance de l'adolescence comment vous la rêvez l'Algérie idéale l'Algérie idéal et c'est celle de mon enfance je sais pas si j'ai fini par idéaliser les images ce que j'ai vécu dans le passé je la vois surtout libre cet Algérie parce qu'elle il y a une jeunesse magnifique qui a envie de vivre qui est plein de rêves qui me rappelle un peu mon enfance et mon adolescence et j'ai envie que les gens soient heureux et qui vivent tout simplement dans la dignité et que et dans la liberté et vous trouvez que ce n'est pas le cas aujourd'hui ce n'est pas le cas aujourd'hui malheureusement vous avez deux filles que vous avez failli perdre dans des circonstances tragiques vous esquissez ce drame familial dans la chanson umnia vous dites la chose suivante je t'ai donné la main tu m'a poignardée à quoi vous faites référence je m'attendais pas à cette question mais c'est pas grave c'est pas grave j'en ai déjà parlé dans la presse oui j'ai failli perdre mes deux filles dans un drame la scolaire grande familiale j'écris cette chanson je parle de trahison c'est une façon pour moi de passer à autre chose de me donner du courage aussi et ainsi qu'à mes filles au lieu de fuir un problème j'ai appris à l'affronter même si c'est dur j'en ai fait des chansons parce qu'il y a pas qu'une seule dit que ouais j'accepte [Musique] vos taxes sont des textes engagés qu'est-ce qui vous révolte le plus aujourd'hui toutes les injustices et surtout les injustices qui sont faites aux femmes en fait je me rendais pas compte quand j'étais jeune et maintenant que j'ai 50 ans je me rends compte les atrocités que vivent les femmes pas que à l'étranger pas que au Maghreb au Moyen-Orient en Afrique mais surtout aussi en France il y a il faut pas oublier que qu'il y a une femme qui meurt sous les violences sous les coups de son mari oui tous les trois jours c'est c'est inadmissible on va terminer sur cette chanson que j'adore de votre dernière album qui s'intitule Une seule étoile et vous chantez la chose suivante il y attend des toiles dans le ciel une seule d'entre elles pour trois brillera soit de Massy est-ce que vous l'avez trouvé votre belle votre bonne étoile je pense que je voulais depuis un moment elle m'accompagne j'ai beaucoup de chance il faut y croire pourquoi faut noter que Dieu lui-même [Musique] -il le blanc bouquet de sourire fière [Musique] Souad tu vas jouer ici au Folies Bergères prochainement le 30 janvier on sera là c'est magnifique super beau [Musique] dans son pari des arts Souad nous emmène à la rencontre de Jasser ajoucef violoniste de génie compositeur aussi et surtout l'un des rares à jouets de la viole d'amour cette instrument chère à Bach et à Vivaldi tombé en désuétude de puits amplifié franchement j'insère je suis très curieuse cet instrument porte un nom magnifique la viole d'amour c'est un instrument rare quelles sont ces particularités la violade est un instrument européen baroque on le trouvera rarement avec plus de cordes qu'un violon il a 6 ou 7 cordes et des cordes sympathiques qui sont en bas et il symbolise l'amour je crois que vous avez enlevé quelque chose traditionnellement il y avait le statut d'une femme aux yeux bandés qui symbolise l'amour aveugle l'amour aveugle ou pas non je pense que c'est bon en tout cas cette viole d'amour elle va être à l'honneur dans votre prochaine album qui devait sortir en 2022 qui sortira finalement en septembre 2023 vous partez sur les traces de votre grand-père en Tunisie de quelle manière longue histoire parce que je suis parti vraiment sur les archives sur la mémoire pendant ma résidence dans le château de Chambord où j'ai enregistré et à la fin quand j'ai fini mon enregistrement d'album là j'ai reçu une sorte de cadeau des chercheuses qui travaillent sur les sons les archives de Berlin Première Guerre mondiale on trouvait un enregistrement rare et là je trouve c'est mon arrière-grand-père qui était en train de chanter sur un gramophone Première Guerre mondiale camp de prisonniers de guerre 1916 et [Musique] et finalement il est dans l'album parce que il collait parfaitement sur l'enregistrement que j'ai déjà enregistré avant de connaître cette histoire [Musique] votre musique c'est un métissage de plein d'influences vous avez étudié les music orientales le classique le jazz l'improvisation aussi beaucoup avec votre père ou est-ce que vous vous situez vous au carrefour de tous ces courants alors franchement maintenant je ne situe plus dans dans tous ces styles je dis juste vraiment que je fais du sang je fais de la musique donc je me concentre vraiment sur la beauté du son plus que aux catégories soit c'est vous qui avez voulu nous présenter ce musicien très talentueux pourquoi qu'est-ce qui vous touche dans son univers ce que j'aime chez lui c'est que il joue avec son âme j'aime bien la symbiose qu'il a avec son instrument il est habité quand il joue et quand on est vrai notre seul souci c'est de donner du plaisir et toucher les gens et c'est ce que j'aime c'est tout simplement donner je pense est une rencontre des hommes en fait finalement vous avez ça aussi en commun le mélange des cultures la fusion c'est aussi ce qui enrichit votre musique je pense que comme j'insère qui vient de Tunisie moi qui vient d'Algérie on est aussi français on a eu la chance de grandir dans des pays qui sont au carrefour de plusieurs cultures il y a des grands voyageurs qui sont passés par là la musique elle a traversé la Méditerranée et on est là on est des passeurs de de toutes ces influences et je trouve que c'est magnifique de pouvoir en faire quelque chose merci à tous les deux c'est malheureusement déjà leur de nous quitter mais pas avant d'écouter ce duo exclusif pour le pari des arts je vous écoute [Musique] [Musique]