Solidarnosc | ARTE.tv Documentari

[Musik] [Musik] Josef Stalin sagte einmal der Kommunismus passt zu den Polen wie ein Sattel auf eine Kuh die Polen haben immer rebelliert [Musik] ich glaube dass der Fall der Berliner Mauer ohne solidanosch ohne den Aufstand der Menschen hier bei uns in Polen unmöglich gewesen wäre [Musik] keiner hat daran geglaubt dass wir eine grundlegende Revolution erleben die den gesamten Kontinent verändert alle wussten auch wenn es zu einer sowjetischen Intervention käme würden die Menschen nicht aufgeben hier in Polen würde Blut fließen [Musik] wie konnten sie diese Lebensbedingung Jahrzehnt lang akzeptieren aus Angst ist es dieselbe Angst wie die der Machthaber ja dieselbe [Musik] was ist das neue am jetzigen Streik der Danziger Werftarbeiter die Entschlossenheit stolz präsentiert die sozialistische Propaganda den neuen Wohlstand in der Volksrepublik Polen in den 1970er Jahren können die Polen in den ersten großen Warenhäusern endlich auch Westprodukte wie Jeans und Coca-Cola kaufen in Warschau weit der parteikater feierlich die moderne Autobahn ein bald werden darauf aus Italien importierte Fiats fahren den neuen Komfort kann sich das Land nur mit westkrediten leisten die Volksrepublik lebt auf [Musik] Pump in Wahrheit herrscht der Mangel für viele weiter im sogenannten Paradies der Arbeiterklasse hat die kommunistische Elite Privilegien von denen die Arbeiter nur träumen können [Musik] sogar die Produktion und Versorgung mit Lebensmitteln ist nicht zu verlässig die Warteschlangen werden immer länger selbst das Brot wird knapp 1970 protestieren die mutigsten sie legen die Fabriken und im ganzen Land lahm obwohl Streik streng verboten ist dafür werden die Arbeiter gefeuert einige sogar verhaftet der Staat will dem Ungehorsam entgegenwirken und beauftragt den Geheimdienst alle verdächtigen heimlich zu filmen er will die Angst der Bürger schüren das Misstrauen untereinander nähren und jeden rebellischen Geist im Keim ersticken [Musik] ein zermirbungskrieg die Kameras des Geheimdienstes scheinen immer und überall zu sein selbst wenn das spionierende Auge gar nicht da ist kann man es spüren [Musik] tausende heimlich geschossene Bilder vergiften das Leben der Polen aufgenommen werden die Bilder von Agenten der bespiea dem polnischen Geheimdienst als Herz der Partei hat er die Aufgabe die Gesellschaft zu unterwandern um sie uneingeschränkt kontrollieren zu können [Musik] [Musik] alle pullen wissen worüber man in den eigenen vier Wänden spricht das darf man nicht laut auf offener Straße sagen auch der große Bruder die Sowjetunion ist immer präsent erwacht aus der Ferne über die Polen und registriert jedes noch so kleine Anzeichen von [Musik] aufbekehren Po wjnie dostalify wpływ mosw nie mli swnie wyera ustroj krym nze [Musik] państwzwija a albo alboyonraj albozienia zn bylsce opozyc m isten 196 kgentelltuell sie wollen Inhaftierten Arbeitern helfen die von der Regierung als Volksfeinde angesehen werden sie sammeln Geld stellen Ihnen Anwälte zur Seite und unterstützen sie [Musik] moralisch Jauch filmow 5 rokzy na LN okci lotn warsy przy Trichy ksąek po polsku Po francusku na temat sytuj naszych kraj czyli tak zwanej europieistal [Musik] sich schnell auf öffentliche Orte aus Sie müssen sichtbar und medienwirksam sein in Warschau nah der stankt martinkirche ruft das Chor zu einem Hungerstreik auf als Zeichen der Solidarität mit den Inhaftierten Arbeitern die Kameraleute des Geheimdienstes Filmen die Streikenden jeden Tag sie beobachten jeden ihrer Schritte [Musik] die Aktivisten sind sich wohl bewusst dass sie gefilmt werden und zeigen es auch ihren Gegnern um sich über sie lustig zu machen oder um sie zu provozieren wie hier tadeus masowjki sie scheinen keine Angst zu haben sie lesen Gandi und die Bibel spüren die frische Brise des Frühlings und der [Musik] Revolution keine polnische Zeitung berichtet über diese Protestaktionen die offiziellen Medien konzentrieren sich allein auf die feierlichen Paraden am 1 Mai und die prachtvolle Darstellung des [Musik] Sozialismus das Innenministerium gibt Propagandafilme in Auftrag die sich gegen die antisozialistischen Kräfte richten die gefährlichen Feinde der Volksrepublik [Musik] Polen einer dieser Dissidenten ist Adam michniik dessen Name schnell auch im Westen kursiert allmählich aber verlässlich wächst die Zahl der Anhänger die Opposition wird zur Bewegung um den Kameras der Regierung etwas entgegenzusetzen schließen sich deros an Kinos werden zum idealen Ort für den politischen widerstandilent [Musik] PR K NY tak przekem D D spst tak przekemedłabym solidarności my Miz Sil od spznych Film iąiliają spryod takie polityznej agit je [Musik] yzy kwach [Musik] toomw kościył a to prka to jas to kontia Mar Lenin mediale Kampf entfaltet sich über die Grenzen Polens hinaus und erreicht bis in den Vatikan [Applaus] [Applaus] 79 zapr prkupayretoraur l no toą 80 90% sy diese Bilder bedeuten eine Niederlage für die Partei die gesamte polnische Nation erwacht die resignierten die Konformisten auch all jene die bish nichtut zum kämph sich der Mission veret obwohl die Worte des Papstes sich niemals direkt auf die sozialistische Regierung beziehen verstehen alle Polen seine [Musik] Botschaft GL es ist die Kraft der Gemeinschaft [Musik] Danzig an der Ostseeküste mitten im Sommer am 14 August 1980 verstoßen mehrere tausend Arbeiter der Danziger Leninwerft gegen das Gesetz sie treten in den Streik alle wollen ihre Kollegin Anna Valentin unterstützen die Kranführerin wurde nur 5 Monate vor ihrer Pensionierung entlassenil sie antisozialistische Aktionen durchgeführt haben sollentyrekt bęem rozma [Musik] die Nachricht vomik auf der Werft verbreitet sich schnell im ganzen Land die ganze Welt spricht von den Forderungen der Arbeiter na zanije zy rod nikogo Z mediów krajowych nie wpuszczą stoczniż to jest to są mediałamliwe II powiedzii [Musik] dobrzeąedyzieer derlichen und internalenenenu bleiben die einzigen Bilder vom Geschehen im Inneren der Werft Filmen die polnischen Dokumentarfilmer denen die streenden ihr volles Vertrauen entgegenbringen ihre Bilder werden sich in der ganzen Welt verbreiten und sie [Musik] erschüttern od a solät mit den Arbeitern in vien beteben über Land die polnische revolu hat nun einen Namen sol [Musik] die solidanisch Revolution war auf jeden Fall eine neue Form von Revolution man wollte nicht unkontrolliert auf die Straße wieso schloss man sich in der Werft ab um hier auch eine agora zu schaffen auch ein Ort der politischen Begegnung der gewaltfreien Begegnung mit den Machthabern der Mut der Arbeiter zahlt sich aus den Vertretern der Partei bleibt keine Wahl mehr sie müssen die Streitenden in der werf Treffen zum ersten Mal in der Geschichte der sozialistischen Länder ist die Partei gezwungen den Forderungen der Arbeiterklasse Gehör zu schenken vizeministerpräsident jagelski muss sich anhören was sich gegenüber der Partei zuvor niemand gewagt hat auszusprechen ale8li K inlązizymanch ad Z K Prob malądyą ZOC moliwe wrywśchen Forderungen sind radikal die arbeiterdern gewerkschaftsfreiheit Pressefreiheit Entlassung der politischen ge in diesem heißen Sommer müssen sich die Arbeiter den Sinn ihres Kampfes immer wieder vor [Musik] augenaz wił [Musik] noc kze [Musik] Name ist le er ist Elektriker als leidenschaftlicher Oppositioneller verkörpert er den gemeinsamen Kampf ein Arbeiter der das Monopol der Parteien Frage stellt ist viel gefährlicher als ein intellektueller er wusste wozu streks führen können Proteste führen können zu Gewalt zu Blut er hatte Familie man vertraute ihm er wird nichts schlimmes machen und valensa hatte etwas sehr seltenes ein Genie mit der Masse umzugehen er konnte die Massen motivieren emotionalisieren aber er hat nie eine gr hat immer [Applaus] [Musik] dieeterolleektriker mit dem schnurb stehen das gesamte polnische Volk und die katholische Kirche dieses Bild der solidanus Macht im Westen großen Eindruck dort ist solidanus ständig in den Medien die Berichte sind auch von antikommunistischer Propaganda [Musik] durchsetzt ocednodyo wody że to nie będzie właśnie tak spektakular że przez bramęed tylko Z wody będzie desant któryacyfikuje stocz Pod doch es kommt anders am 31 August 1980 erfüllt sich das unvorstellb die Partei geht auf die Forderungen der Arbeiter ein und gibt ihr politisches Monopol auf [Musik] og die Legalisierung der solidarn der ersten unabhängigen Gewerkschaft im kommmunistischen Europa wird von Kameras aus der ganzen Welt gefilmt die Streitenden inszenieren diesen Moment nur die internationalenen die [Musik] ess benutzt einen riesigen Stift mit dem Abbild des Papstes um den Vertrag zu unterzeichnen ein Symbol für eine Utopie die endlich Wirklichkeit wird die Arbeiter Danzig haben das Unmögliche gefordert und bekommen es [Applaus] e неzaleжne садne zки за [Musik] die offizielle Legalisierung der Solidar die Arbeiter tauschen ihre Arbeitskleidung gegen Anzüge Seite an Seite erscheinen sie mit intellektuellen und ohne sie wäre ein Sieg nicht möglich j związek niezależnyow związekarnoś toapisy wrce ten zwią M 10 milionkó [Applaus] [Musik] Nieby Milion oby rodz to Mii nód przeciw sobie przeciw systo wład Mii [Musik] o glaubürdigkeit der solidüer untergraben werden das revolutionre Virus darf nicht den restlichen Ostblock infizieren zzy odć konfrontacja Z władzą się nieikniona wła sprawa pieniędzy Struktur dośad to wszy budowa do jednocześnie natrafiał na Taki biny opór wad Z naorsze ten R związky by de r diecht die sowetunion das Aufbegehren der solid nicht länger tolerieren wird sie Set einen General des Po [Musik] [Musik] tylatłem zmony i wekłłbok przekonaniem swą podę WS innewienjświsze odediał niesoluteg [Musik] das Militär wird in ganz Polen mobilisiert die Armee kppt alle Telefonleitungen und verhängt eine Ausgangssperre will ja roselski einer sowjetischen Intervention zu vorkommen tatsächlich wird solidanusch von polnischen kriegsfahrzeugen überrollt [Musik] die Armee beschlagnt alle Kameras nur die staatlichen Medien dürfen die Befriedung des Landes Filmen und kommentieren das Staatsfernsehen propagiert ood traged 13 grnia 1981 rok wprowadzolsce [Musik] Stan ogiz K kraj anarch tausende von solidanosch Aktivisten sowohl Männer als auch Frauen werden verhaftet die solidanos Gewerkschaft wird verboten die Sicherheitskräfte greifen auf alte Methoden zurück um den Gehorsam der Bürger zurückzugewinnen diehch an ein abseser musamwiikiuk od 31 majaące rokuze Pod zut spraw ryaoby przą PR ale naneob przekonarnoedyob [Musik] 8 Inter internytu tak PR [Musik] Kry od od od internedia to Dokumenta teraz zy jaek až do ten tak olnt [Musik] K ат [Musik] noci Tri šlak do poня kadnak takстаalло [Musik] наangoango tak naše B Tango za tangoz [Musik] deshalb weichen die Behörden auf jedes freie Gebäude aus selbst auf Ferienlager die Haftbedingungen in den Gefängnissen unterscheiden sich [Musik] stark przewałam trzech więzieniach w stanie wjenny napierw W takim bardzo paskny mrocznym brudnym dr y przist nae [Musik] Frauen der Solidar werden verhaftet ihnen wird vorgeworfen die Volksrepublik Polen zu bedrohen die Propagandafilme jedoch unterschlagen den Widerstand der Frauen der polnischen Frau wird die Rolle der Mutter und Ehefrau zugeschrieben die staatlichen Medien wollen nicht wahrhaben dass auch Frauen einen Aufstand anzetteln ihr [Musik] [Musik] [Musik] Syr elementos im Untergrund organisiert man sich in Städten und auf dem Land entsteht eine ganze Parallelgesellschaft die Verstecke in kleinen Wohnungen Plattenbauten oder Kellern einrichtet diebellen len die Regel des untergrundlebens sie idtit die Sicherheitskräfte sind in Alarmbereitschaft dennoch können sie nicht verhindern dass solidos mehr und mehr Unterstützung aus demusland8 [Musik] pourndtit по до medчны [Musik] [Applaus] [Musik] [Musik] Franc m przyjea Andrzej wajantona ale przede wskim tam organiza Ten głny komitet solidarnościanć R K intern solyąonalnąerę krą Mo filma ija to zaorą bę dokumental [Musik] ogametaó ty tyleeria moednoror ył nyre tyl młoł [Musik] die Aktionen der desidenten werden immer wieder durch den Geheimdienst vereitelt die beschlagnahmten Filmrollen und Flugblätter bringen den solidanischaktivisten vor Gericht harte Strafen ein der Konflikt lähmt das Land die Fronten verhärten sich immer [Applaus] weiter die Kirche ist gespalt [Musik] die Glä dazu auf die Wahrheit um jeden Preis zu verteidigen [Musik] [Musik] jjąn to byzywiście Taki rod cłowieka kapłana kóry SPO Taki dyretnytelnyodny jakby preky Bo mocnegozy wzyc kór znaliliżeli urzei takm połi takiej krownejikatności niemiaości [Musik] am 20 oktober4 vor seinem gewaltsamen Tod ist er gefoltert [Musik] worden in den westlichen Medien wird diese Nachricht immer und immer wieder verbreitet der Mord an poposko wird zum Symbol für das Leid des polnischen Volkes ws [Musik] RAG für den vieles [Musik] diese Demonstrationen richten sich gegen die sozialistischen Paraden am 1 Mai 1985 die Opposition ist jetzt stark und unkontrollierbar [Applaus] und dann kommt zur Überraschung aller die Lösung aus dem Ausland es ist ein Neubeginn die Wende ist eingeläutet am 11 märz 1985 wird Michail Gorbatschow Generalsekretär der Kommunistischen Partei der Sowjetunion seine Politik Liberalisierung und Transparenz die sowjetische Intervention in Polen ist nicht mehr zu befürchten 1988 lädt die polnische Partei die Vertreter der solidarnos in den kleinen Ort magdalenka nah Warschau ein um gemeinsam wieder an einem Tisch zu sitzen monatelang werden die ehemaligen politischen Feinde diskutieren ich kam in warsau an als Minister war ich für dieziehung zu denchen verantwortlich und gewohnt zu prüfen ob die andere Seite Polen etwas zu beten hatän [Musik] das neue Polen [Musik] an diese Aufnahmen die der Geheimdienst macht werden dem Ruf der solidanos Führer später schaden ihnen wird vorgeworfen ihre Ideale zu verraten und sich mit den Kommunisten zu verbünden um sich Posten an der Spitze des Landes zu [Musik] sichern o fraterniz o zblatanie się elit tyl to były cięż trudne negocjac Kady Z NAS reprezentov svoje [Musik] STR auch verer der kolischen Kirche nemen an den verhungenilnsiaoze im Februar der und der solidarnus zu gleichen Teilen am runden Tischplatz darunter nur zwei Frauen der Runde Tisch wird zum historischen on można ten strachnieutraliza rozbroi mię tak neocac mięzy solarnością a komistyąpradziwnychyboró solnoyra doopnia die DDR im Herbst 1989 die Leipziger demonstrieren jeden Montag vor der Nikolaikirche gegen die sozialistische Regierung der revolutionäre Funk aus Polen ist auf die gesamte DDR übergesprungen obwohl die Grenzen zur Volksrepublik geschlossen sind die Bilder des Mauerfalls gehen in das kollektive Gedächtnis der Europäer ein sie verkörpern das Ende des sozialistischen blocks und geteilten [Musik] [Applaus] [Musik] deutschlandsekt Symbol się zmaterializowa prosty obra może wyrazi tą ogromną zmanę wypadku tych polsk przemian to był waśnieab [Musik] [Musik] der lange Weg zum Fall der Mauer begann in Danzig auf der ehemaligen Leninwerft setzen sich jedes Jahr Hunderttausende von Menschen mit dem Erbe der solidarnus auseinander [Musik] das europäische solidarnoschzentrum ist ein Erinnerungsort an dem der leidenschaftliche Kampf der Vergangenheit auf die politischen Konflikte der Gegenwart trifft ich glaube was heute eine viel größere Gefahr ist werden diese Bilder die man sieht verstanden hat gesagt wer die Vergangenheit kontrolliert kontrolliert die Zukunft ich würde sagen wer den Erinnerungsort danuch heute kontrolliert kontrolliert die nächsten 30 Jahre in Polen [Musik]