Guatemala: Guardians of the Maya Forest | ARTE.tv Documentary

[Música] [Música] dejamos los mejores árboles para padres Esto no se est seedan de semilleros en el modelo de conservación si nosotros no trabajaríamos esto no les habría nous sommes dans la réserve de la bios Maya Plus de 2 Million d'ares de Fort tropicale la Plus grande a protégé du Guatemala et poumon de l'amérique centrale la civilisation Maya a disparu voici 1000 an mais ceux qui habitent désormais ces forts savent qu'ils ont eu de prestigieux antres ils sont comme trs attachés leur terre ici quelques communautés locales ont le droit d'exploitation [Música] d hay la tala Sí para allá vamos donde van a están talando ahorita tiene daño porque podemos ver que tiene hormigas aquí Y este tiene ya tiene daño por dentro y tiene unas ramas muertas [Música] [Música] IL faudra 20 minutes éo pour venir bout de cet acajou américain de 200 [Música] Ans esas piezas que les metemos ahí en las gambas lo levantamos cae porque cae Ahí va ce bois parfaitement trable partira aux états-unis ou en europe avec un Label de gestion durable no estás canado por el momento pero al llegar al otro árbol ya descansé transcurso de la caminata Me relajo bastante Ojalá no esté muy cerquita la con de Fort en saison s et son assistant coup une quinzaine d'arbres par jour mais J Plus estoy seguro de que lo estamos haciendo bien pues porque la nos fijamos bien en las caídas de los árboles no molestar un árbol frutura l'essentiel du travail se fait pied la coopérative dispose de quelques tracteurs pour le déb et le stockage des grumes dans des claires proviso accessibles une Fort exploité raisonnables clandestines Au Guatemala IL existe 13 concessions foresti fruit d'un Accord entre l'état et les populations locales en 1996 la fin de la guerre qui avait ravagé le pays accordé pour 25 Ans elles ont permis bien mieux qu'ailleurs de conserver la Jungle les communautés vivent de cette nature sans en abuser une exploitation intelligente avec comme objectif de pasa la máquina luego de ya todo el procedimiento el aprovechamiento que tenemos ya hacemos los cierres de caminos y también plantamos árboles para que también ayudar la naturaleza no dejarle todo el trabajo a ella verdad ella se va ir recuperando poco a poco Ah la semilla de semilla de caoba Esta es la semilla que recolectamos y hacemos lo que hace también la naturaleza ella cae de esta de esta manera igual así la plantamos nosotros y este también le sirve como abono porque esto se pudre y Esto va le va a ayudar a la semilla a que crezca fuerte Entonces ahora Estamos trabajando mucho en esto porque hay una tendencia a buscar soluciones en otro lugares que sí hay la tecnología por ejemplo pero ustedes malgré l'exploitation la Fort est en bonne santé comme en témoigne ces Saint jur leurs c'est la premi fois que Roller et son équipe prlv des arbres Sur cette parcelle ils Ne reviendront pas avant 30 Ans le temps de laisser la nature se réinstaller l'objectif vraiment de notre recherche c'est faire connaitre ce modle donner des bases scientifiques pour dire que le modle est lié la préservation de la biodiversité permettre que ce modle qui a été une réussite et qui a une réussite assez rare dans le monde Tropical continue d'exister avec des preuves scientifiques pour voir comment est-ce que pourrait ere appliqué avec d'autres communautés foresr dans le [Música] monde aprs une journée 40 degr retour Au Camp de base IL est occupé toute l'année par des équipes qui se [Música] relent les 340 familles associées de la coopérative Ne possédé mais elles peuvent y travailler et mme embaucher des ouvriers pour exploiter le [Música] bois ici les bons ont deux repas par jour et gagnent mieux leur vie que la moyenne des ils savent que c'est une chance dans leur pays o la pauvreté et la malnutrition sont Encore fréquentes con mucha gente compañeros también que comenzaron también 2015 junto conmigo y algunos también se fueron para Estados Unidos he tenido comunicación con alguno de ellos y me dicen extraño estar ahí en la montaña con ustedes pero yo lo que les digo ustedes decidieron ese para ahí Ho tienen que [Risas] aguantar en sueños aquí tal vez no ganando una gran cantidad Pero sobrevive uno aquí Plus loin Au Centre de l'immense réserve Maya Ervin mas commence sa journée bien avant le lever du Soleil lui est descendant Direct des mayas a w shakun IL est la fois chaman et guide en écotourisme IL partage avec les visiteurs ses connaissances des trésors architecturaux construits par ses antres IL y a Plus d'un en primer lugar somos somos una comunidad modelo con con con el bosque con la madre tierra tenemos un chip de conservacionista eso nos permite enseñarle a la gente que está necesitada que si te conectas con la tierra te conectas con la naturaleza te vas a dar cuenta ese valor que no se ve un valor intangible que que te rodea ese Aire puro despertar con el sonido de los monos despertar con el sonido de las aves W actun c'est une brve déchirure dans la canopée le Village tout entier son conseil G la Plus grande concession foresti du Guatemala 83000 [Música] hectares les 700 habitants sont associés et prennent ensemble toutes les [Música] décisions ils assurent leur autosuffisance alimentaire grce quelques hectares dédiés Au ma la base de l'alimentation guatemalteque Maria Garcia dispose ainsi d'un petit champ tout prs de chez elle acá somos 350 familias donde tenemos derecho a sembrar lo que es un pedacito no bastante No ni por caballerías ni por extraer demasiado bosque sino que solo es por el consumo familiar hago tortilla comer y hago artesanía para vender con la venta de este producto Nosotros también podemos sacar adelante a nuestros hijos esto ha sido tu zona de de chateo va sí casi que por lo consiguiente casi que solo para acá he jalado porque es más bonito el camino dans la Fort aux alentours du Village alandro balona est parti en compagnie d' rcol du Ché ce sont de petites palmes vertes et brillantes qui se conservent 40 jours aprs la Coupe et sont trs apprécié dans les bouquets aux états-unis récolte d'autres produits de la Fort qui compl les revenus des CP cambio mir rentable per no sir sirve pero est no se quita porque de hace como unos 25 años tal vez he sido chatero Ajá y más que todo es mi trabajo antes se hacía una colección masivo no antes de que se nos diera la concesión habían contratistas habían subcontratistas de toda la gente podía ir a cualquier lado a extraer el chate pero cuando se nos da la concesión se nos da un un sistema que se le llama un plan de manejo No eso nos permitió a que se le dijera a la gente que cortara hoja de calidad y no en cantidad hay hay zonas por el plan de manejo donde no se va a extraer Por qué Porque hay zona de aprovechamiento y zona totalmente de conservación est connu de Tous IL Ne viendrait l'idée de personne de Ne pas les respecter et de toucher ainsi aux intérets de la collectivité de retour Au Village la palme de chat estée et soigneusement emballée un travail essentiellement réalisé par les femmes dont celle d'alesandro me he beneficiado y con todo eso he levantado mis hijos y un poco que ya me ha ayudado con el producto Aquí también gana su poquito y yo voy a ganar al Bosque también y así nos hemos este la vida la concession assure d'abord les salaires mais elle fait aussi des bénéfices IL sont réves dans la santé et l'éducation IL finan l'école primaire gratuite et des bourses pour les collégiens et les étudiants grce Au revenu de la Fort et la vente de son artisanat Maria a pu envoyer ses enfants faire des études la Ville elle en est fi Au Guatemala le taux de scolarisation est trs faible un tiers des enfants en moyenne Ne sont pas scolarisés et c'est Encore pire en milieu rural es mi hija la que está ya graduada Ajá ya tiene su título y el otro ya lo tengo en el colegio estudiando que él aprenda algo y el día de mañana ellos desempeñen su papel como no como artesano como un profesional sí Y ahorita tenemos un contrato de 25 años más entre de 25 años habremos de nosotros qué será el día de mañana la vie va pvo aí continuer a wakon Au moins jusqu'en 2050 le contrat vient les principes de l' agroforesterie communautaire cette protection passe par la mise en Place d'une économie locale sol et la création d'lo pour que les jeunes Rest de fait comme dans les autres communautés foresr onig bien [Aplausos] muy bien del 2000 a la a la fecha hemos capacitado a un montón de jóvenes como operadores de acerradero operadores de máquina pesada eh No hacemos un aprovechamiento masivo de forma Industrial sino que la hacemos totalmente social con el enfoque de emplear gente joven bien la comunidad tiene tiene potencial para que todas las familias puedan vivir una vida digna Sabiendo aprovechar más los recursos sin dañar el bosque sin causar impacto prés ici n'est pas un concept vague dans le Village mme se trou des pyramides commé comme une sorte d'avertissement IL y a 1000 Ans le site a été abandonné cause des bouleversements climatiques en términos de medio ambiente eso también deja ver que ellos practicaron mucho la de forestación eso los llevó a terminar bosque quizás hoy en día se puede repetir de una forma más drástica porque es una civilización que que que se fue dándose y se fue des apareciendo Y todavía en Guatemala hay un bosque porque hú es una de las comunidades que está dentro de esta reserva pero también hace una función de guardaparques nosotros formamos parte de ese pulmón de América Porque queremos conservar a raíz de estos conocimientos que nuestros ancestros nos dejaron que ellos se desarrollaron muchísimo [Música] [Música] [Música] yao maitrise du feu est un héritage des anciens Mayas en pleine Fort IL est un ennemi redoutable mais aussi un précieux allié l'ouest de la réserve Maya dans la concession de la crous la Colorada l'heure est Au nettoyage tiempo Dale dale dale oui Oh una culebra la picadura de serpiente mortal una serpiente una culebra una culebra Sergio Navas et son équipe cré des coupes feu IL débarrasse ainsi de vastes zones des herbes facilement inflammables que más se quema es lo que es la hoja pero a dos mes pues ya ellos vuelven a a lo que es este retoñar la végétation se consume rapidement en 15 minutes le feu est maé accer la Colorada la menace des incendies est constante tratando no se nos vaya juego para allá estamos haciendo unol de quemas tenemos que aprovechar lo que es el viento ahorita el viento justamente va para allá eso es lo que nosotros hacemos aquí todo está controlado controlado controlado la différence des autres concessions les hommes de la Colorada restaurer les parcelles deforest autrefois occupé par l'agriculture an PR es unaa recuperada desde hace tiempos donde realmente Este era de un un dueño que tenía ganado por eso sembraba pasto en el lugar es hierba que es muy tremenda esto hay que darle un tratamiento para poder perlo porque solo así no lo vamos a perder la communauté s'est lancée depuis 3 Ans dans la restauration active de ces terres dé boisé depuis longtemps déjen ont été expulsés et les hommes aident la Fort reprendre ses droits en plantant de jeunes arbres quand IL n'y a pas de concession et des populations pour protéger la Jungle des beau vins et des monocultures des fortes s'approprier les terres de la réserve les habitants de crous la Colorada se battent contre cela esto ha llevado un a varios varios temas hasta conflictos va han habido hasta pleitos debates para poder lograr estas áreas y y poderlas tener restauradas les habitants de crous la Colorada se préoccupe sauvage chaque analse les images de ses caméras d'observation placé stratégique l'entrée des zones en cours de reforestation hemos captado unen la realidad es esto que que el pasto se vaya se vaa eliminando y que los animales puedan regresar a su habit otra vez a donde estaban anteriormente le retour de la Fort dé visible est une récompense pour Tous ici un avenir est désormais possible aprs bien des difficultés le Combat n'est pour autant pas Encore gagné et la aussi IL faut impliquer les générations futures el bosque realmente ines puedan existir adentro de él y yo siento de que nos sentimos bien este estar acá en este lugar y y ver que también nuestros hijos vean lo que lo que realmente se está haciendo en el en el lugar como el tema de restauración Y eso nos motiva tal vez a toda la mayoría de que vivimos en la comunidad la Fort géré par les communautés a un taux de déforestation pratiquement nul alors que dans les parcs nationaux juste cotté la taille illégale de bois les incendies et les élevages clandestins prosp sans controlle le modle des concessions fonctionne mais IL est fragile la scientifique Marie angen gobien a pour Mission de faire reconnaitre ce succs l'échelle internationale les écosystémiques clés pour la réduction de ce changement climatique et pour l'adaptation on est dans un moment o on accepte o on se rend compte en fait que la conservation Ne peut pas faire contre les populations mais avec les population des populations qui vont augmenter d'ailleurs donc l'idée c'est de faire de ces population des alliés pour la conservation on voit aujourd'hui qu' l'exemple du guala c'est tout simplement possible depuis presque 30 Ans la foresterie communautaire a fait ses preuves elle repose Sur une idée simple ceux qui vivent de la Fort bonne raison de la protéger Au Guatemala les concessions foresti reses ont redonnet leurs habitants sous les fraison de cette immense échos tropicale la vie les hommes et leurs enfants ont retrouvé leurs droit dont celui de revenir des valeurs simples et durables qui pourraient en inspirer [Música] d'autres e