Der Besessene | Marlon Brando | Deutsch

[Musik] beeil dich wir müssen von hier verschwunden sein bevor jemand kommt schrei nicht so ich bin gleich fertig hast du auch alles ja bist du soweit ja si dir das Anor komm Junge komm do aber langsam ganz unig komm endlich Sekunde die kleine hier will mich begunern [Musik] mir [Musik] sag mal kommst du nicht mit rein amüiert euch alleine wir sehen uns nachher B auf dich bloß nicht sonst kannst du nicht schnell genug ausreißenang wollen wirießen darf kannst du GI leben sie immer in Mexiko ich lebe überall und ich bin überall und nirgends zu Hause oh dann sind sie wohl viel unterwegs ja ich reise oft durchs Land von einer Stadt in die andere ich führe oft Geldtransporte für die Banken durch sie haben da irgendwas im Auge Senorita oh ist es weg nein wenn sie mir gestatten versuche ich es zu entfernen jetzt Augen zu [Musik] ich habe mich geirrt als ich dachte sie wären ein Gentleman es ist wohl besser wenn Sie jetzt gehen ich bitte Sie na schön [Musik] ich habe nicht viel Kinderstube genossen und in dem Bar habe ich auch nichts dazu gelernt ich hatte noch nie das Vergnügen bei einer so vornehmen Dame zu sein wie sie entschuldigen sie Senorita ich hoffe nur dass sie mir mein betragen verzeihen können sie waren wohl etwas zu impulsiv aber sie dürfen trotzdem wiederkommen Senorita sie können gar nicht ahnen wie glücklich sie mich damit machen [Musik] [Applaus] [Musik] Silen silenop [Musik] ent [Musik] kommer deine Schuhe deine Schuhe при [Musik] meine Mutter hat mir den Ring gegeben bevor sie starb sie würden mich glücklich machen Senora wenn sie ihn tragen würden seor das geht nicht das das kann ich doch nicht nein bitte ich würde ihn keiner anderen anvertrauen er er ist wunderschön es ist mir eine Ehre ihn zu tragen ich danke ihnen hallo junge Junge wo steckst du hier komm schnell in den Sattel rales n schnell das Pferd wo ist Dock er ist tot ich komm sofort was ist los tut mir leid Herzchen vielleicht das nächste mal so geb mir mal einen Schluck ja hier Danke [Musik] he nimm mich mit in das Gold los das Gold mach schnell komm schon [Musik] wo ist dein Gewehr das habe ich verloren [Musik] ach l sein das hier ist ein ungünstiger Platz es dauert keine Stunde bis sie uns hier oben erwischt haben dann lass dir was besseres einfallen aber schnell W haben mir Gott sei Dank noch den Gaul was haben wir davon der ist ja halb tot da war doch so ein kleines Bauerhaus kurz hinter s Philippe weißt du noch nein ach du weißt do wo du ein sitzen hattest und die Ziege von der alten erschossen hast denk mal nach ja stimmt also wenn ich mich nicht irre ist das ist das ungefähr 5 Meilen an dieser Schlucht entlang oder das schaffen wir niemals wenn wir zu zweit auf dem Gaul sitzen da fällt er schon nach einer halben Meile tot um klar muss einer hier die Stellung halten während der andere für uns frische Pferde besorgt ziemlich aussichtslos ist do sicher besser als hier zu sitzen und sich durch Löchern zu lassen finde ich wenigstens tja ich weiß nicht wir haben keine Wahl gut wer bleibt hier und wer reitet gut lass uns Knobeln und wer die Kugel zieht wer die Kugel zieht reitet du reitest also hau schnell ab ja ich bin bald [Musik] zurück junge ja da lass sie nicht kriegen ich schaff schon aber lauf nicht weg ich denke gar nicht dran [Musik] da los [Applaus] Papa wie viel was willst du für die el [Applaus] [Musik] ми K [Musik] [Musik] σas [Musik] [Gelächter] h kannst du mir sagen wo dein Freund ist na vielleicht kommt er wieder und sucht seine Schuhe [Musik] und wie jetzt weiter wir gehen zu meiner Frau sie besorgt uns Kleider und Pferde wie geht's dir mir geht's gut ja am Westen durch den [Musik] Fluss ich habe nachgedacht Amigo über diesen longw es wird nicht leicht sein ihn zu finden das Land ist verdammt groß ich kenne seine jagdravere genau ich werde ihn schon irgendwann schnappen F Jahre haben wir in diesem Dreckloch gesessen jetzt wollen wir das Leben genießen was ist denn wenn er tot ist dann werde ich ihn trotzdem finden hast du vor dein ganzes Leben lang nach ihm zu suchen wenn es nötig ist also komm [Musik] ιάνοрдо [Musik] [Musik] mich mal an hast schon ganz rote Augen klar ist die liebeesser ihr zwei Freunde oder ihr Feinde Freunde meine wenn ihr gute Freunde seid müsst ihr mit mir trinken so viel du willst schen du solltest dir lieber was Essbares bestellen [Musik] [Musik] was ist los hier habt ihr die ganze Flasche ich komme sofort wieder zurück wo willst du denn hin süße ich komme wieder sie will uns nur schnell besoffen machen damit sie uns ausnehmen kann kennst du mich nicht mehr natürlich alles beim Alten wie geht dir mir geht gut was machst hier in der die Zeit Tod schlau ich habe dich F oder se Jahre nicht gesehen ach ja du sollst Pech gehabt haben Chico ja ziemlich tut mir leid du was ist aus deinem Freund geworden keine Ahnung ich habe ihn aus den Augen verloren du wann war denn zum letzten Mal hier das letzte Mal damals als dir hier war weißt du noch als die rurales kamen und den anderen erschossen wer weiß vielleicht ist darüber die Grenze ja das waren Zeiten früher da war was los he süße was willst Du hier ich bin da hinten ach einen Moment Baby ich komme sofort wieder ich spreche nur mit deinem alten Freund wir gehen Moment sie kommt sofort ich will sie nur noch einiges Fragen dann frag sie auf deine eigenen Kosten B komm jetzt komm sü lass sie gefälligst in Ruhe was hast du gesagt du sollst sie gefälligst in Ruhe lassen jetzt haben ich aber bald genug von dir du Scheißkerl [Musik] weißt du har Johnson wird glaube ich hier noch ein berühmter Name werden du wirst heute noch erschossen von einem gewissen [Musik] rio ist er das sieht so aus ich würde jedenfalls nicht den Kopf riskieren um festzustellen ob es tatsächlich ist du etwa na und denkst du ich habe Angst natürlich nicht willst du nichtink mein Name ist Bob darf ich mich zu ihnen setzen und einen ausgeben möchte etwas mit ihnen sprechen ich darf mich do [Musik] setzen ach machen Sie sich nichts aus dem der ist mal wieder voll sie haben sicher schon von mir gehört bobem nein na ist nicht weiter wichtig es ist jedenfalls ausgesprochenes Glück dass sie gerade hier sind sie interessieren sich doch für eine gute Idee was halten Sie davon Geld zu haben und zwar viel Geld sie können es glaube ich gerade gebrauchen ne also los packen sie mal aus 14 Tagesritte von ihr entfernt liegt eine Stadt und in der Stadt ist die fetteste Bank die Sie je gesehen haben und das ganze ist eine wacklige Bude und weshalb erzählen Sie mir das ich brauche noch einen Mann um das Geschäft zu machen wir haben noch da ihren Freund zwei sind nicht ich kenne keine Bank für die zweiman nicht genügen an sich richtig aber hier liegt die Sache etwas anders ich habe gehört dass sie schon eine ganze Zeit hinter dead Longworth her sind der hat sie aufs Kreuz gelegt wenn das wahr ist könnte ich ihn sagen wo er ist wollen Sie noch mehr hören mhm na dann halten sie sich mal fest der Clue der Geschichte ist der Sheriff dieser Stadt ist dead Longworth [Gelächter] na wollen Sie jetzt mit einsteigen ja tja da wären wir montere in Kalifornien wenn ich an das viele Geld da unten in der Bank denke kommen mir tränende Rührung hab du kriegst endlich vernünftige goldzen und kannst jeden Morgen mit Whiskey gurgeln auf zur Kasse der Kassierer wartet schon ё [Musik] [Applaus] [Musik] [Applaus] ihr geht schon in das Hotel da drüben ich komme nach okay [Musik] wollen sie zu mir nein ich suche de Longworth können Sie mir sagen wo ich ihn finde was wollen sie von ihm ich will ihn sprechen wer will ihn sprechen na ich [Applaus] weswegen ich bin sein Stellvertreter dafür sind sie nicht zuständig also wo ist er können sie nicht das Schild lesen hier soll keiner rumlungern der nicht irgendwas Wichtiges von mir will und das GT auch für Sie sie halten anscheinend nicht viel von gutem Benehmen wenn du eine trach Prügel haben willst kleiner dann brauchst du dich nur vertrauensvoll an mich zu wenden na fein ich komme gelegentlich darauf zurück hey können Sie mir sagen wo ich dead Longworth finde oh dead ist bestimmt zu Haus und wo ist das ungefähr 2 Meilen außerhalb der Stadt und dann die zweite Abzweigung und dann und dann ist es das erste Haus auf der Westseite des Weges [Musik] W wir kriegen Besuch da kommt jemand [Musik] Maria gib mir bitte den Pistolen warum denn frag nicht so viel gib mir [Musik] wer ist das mach das Fenster zu und bleib drin [Musik] hallo Dad hallo junge wie geht's dir mein alter danke gut und wie geht's selber wie soll gehen und was frt dich her ich hatte hier zu tun und da wollte ich dir nur schnell guten Tag sagen ich freue mich sehr dich wiederzusehen du musst es ja kommen ich muss einiges loswerden was ich schon lange auf dem Herzen habe willst du was trinken ja ger na komm was machst du so mir geht's gut setz dich doch junge tja bei unserem letzten Zusammensein hatten wir nichts zu trinken ja ich weiß das war da oben auf dem Mount g RIM als in der Falle saßen weißt du das war vor 5 Jahren ja etwa das heißt ja ganz recht das kann 5 Jahre her sein du du hast dich sicher gewundert dass ich nicht wiederkam ja ein bisschen schon ja aber so wie du damals warst dachte ich der wä eine chikita oder eine Flasche in die Quere gekommen und du wärst über beide gestäufert nein ich hatte Dich nicht vergessen aber ich konnte einfach nichts tun als ich zu der kleinen Rench kam waren keine Pferde da der alte sprach nur mexikanisch und aus seinem Kauderwelsch habe ich nur verstanden dass er die Pferde vor ein paar Wochen verkauft hätte einin klpr GT auch schon ich habe trotzdem versucht zu dir zurückzukommen aber als ich bei der Schlucht ankam wimmelt es dort von [Musik] rorales na ich ich hatte Gott sei Dank Glück ich kam bter brach das zusammen ich koche in einer Kantine unter und gab dem Barkeeper von dem Gold damit er die Schnauze hielt na hoffentlich reichtte das Gold was du hattest ich kann damit immerin bis über die Grenze hierher hier nach montereé ich wollte meine Weste sauber halten bis na ja bis über die Sache in Mexiko Gras gewachsen war und ich habe mich so gut gehalten dass man mich zum sheriif gewählt hat ich nehme dir nicht übel dass du mir misstraust wenn ich bedenke wie ich früher war wenn du es darauf angelegt hast mit mir abzurechnen junge dann würde mir das leid tun aber wenn du darauf bestehst dann sag mir gleich wann und wo der Tanz stattfinden soll ich stehe zur Verfügung wie kommst du denn auf die Idee D dazu ist doch gar kein Anlass mir ist ja nichts passiert ich habe diese komischen Polizisten an der Nase rumgeführt bis es dunkel war und dann habe ich dem Capitano sein Pferd geklaut auf diese Weise bin ich auch entkommen ja und du weißt ja wie das ist danach habe ich wieder die Weiber und den Whisky entdeckt na ja du kennst mich ja genau sagst du wirklich die Wahrheit junge würde ich sonst bei dir sitzen wenn es nicht so gewesen wäre wären wir da draußen und würden uns gegenseitig Löcher in den Bauch schießen ich gebe zu ich hatte er eine Sauwut auf dich aber das war für 5 Jahren und man kann auch nicht 5 Jahre lang wütend sein oder soll ich dir mal was sagen was du ist heute bei mir weißt du das ich kam nur so vorbeigeritten und und dachte ich wollte dir guten Tag sagen aber wenn ich länger bleibe wäre das nicht gut für dich das meine Sache sein na ja aber aber überlege es dir gut ich bin noch in derselben Branche du musst meine Familie kennenlernen na schön gut komm mit Maria Augenblick junge Maria ich möchte dir einen guten alten Freund vorstellen Maria guten Tag guten Tag warten sie auf meinen Vater ja wollen sie sich nicht so lange setzen ja ich gerne ich möchte dir gerne einen alten Freund vorstellen ah du kommst gerade recht Rio jetzt haben wir die ganze Familie zusammen meine Frau Maria gut den sehr erfreut Madam kennst du meine stieffttochter nur flüchtig meine Kleine Luisa meine stiefttochter guten Tag guten Tag ich liebe sie als wäre sie mein eigenes Kind rio ist mit uns zu Abend oh wunderbar seien Sie herzlich willkommen we ihn keine Umstände macht oh nein durchaus nicht das sind doch keine Umstände junge willst du dich er frisch machen ja Luisa himmlischer Vater durch deine göttliche Gnade hast du uns diesen Tisch mit all deinen reichen Gaben beschert nimm dafür unseren bescheidenen dank entgegen bitte segne diese Speisen auf dass sie uns gut schmecken und uns zum Wohle gereichen und schenk uns ein offenes Herz für die Nöte der anderen wir danken dir amen na früher hast du aber vom Futter nie gebetet wart ihr früher sehr lange zusammen oh ja das kann man wohl sagen ich war noch ein halbes Baby als mich aufl ich habe noch nie erlebt dass er von ihnen gesprochen hat wir war et leichtsinig damals wie er noch Bandit war ja das schst du nicht hier we jeder dass ich mal auf der anderen Seite des Gesetzes stand mm tja wir waren damals aber Streithähne was hat noch viel Spaß h ja war der [Gelächter] lustigste es wundert mich heute noch dass man uns nie gekriegt hat und dass man uns nicht eingesperrt hat was glücksahen reines Glück h mhm na schwam drüber es liegt ja schon soweit zurück sie waren Bankräuber Mr wir beide ihr Vater und ich jetzt nicht mehr nicht mehr bleiben sie lange bei uns in montre na ich muss das Pferd beschlagen lassen noch etwas erledigen und danach wohin geht es dann das steht noch nicht fest Miss longw vielleicht nach Oregon ich habe so viel gutes von Oregon gehört D das muss ich gesehen haben bleiben Sie noch zu unserer Fiesta wann findet die stad von morgen früh bis zum nächsten Tag aber die Hufeisen für Ihr Pferd werden sie wohl nirgends kaufen können weil morgen alle Geschäfte geschlossen sind sie meinen arbeitet morgen niemand für ser Bank morgen ist auch die Bank geschlossen warum bleiben sie da nicht noch länger du hast doch gehört er will nach oregan na ja vielleicht könnte ich ein oder zwei Tage zulegen verspricht dir nicht zu viel davon etwas Rummel und Tanz und so ein bisschen Rummel und Tanz da kommt man auf seine Kosten dann bleiben Sie also wie soll ich denn der Einladung einer so hübschen jungen Dame wohl wiederstehen können abgemacht das hätte ich nie gedacht also wie du darüber denkst weiß ich nicht aber für mich war es ein schönes Wiedersehen weißt du 5 Jahre habe ich das mit mir rumgeschleppt junge aber ich bin heilfoh dass das jetzt vorbei ist das verstehe ich also vielen Dank und bestell ja dass es mir gefallen hat das ma ich gute Nacht Rio Dank für Deinen Besuch war wirklich nett na und ich sag dir ich habe ein Recht zu wissen wo du warst nur damit du mich recht verstehst meine privatausflüge hier die gehen dich einen Dreck an und damit du mich recht verstehst ich re nicht 900 meil Händen wieder abzuziehen die Bank wird erst übermorgen wieder geöffnet und was ist mit longw na was soll sein wenn die Bank aufmacht lege ich ihn um willkommen zu unserem Fest ich hoffe dass ihr alle tüch D habt wie ihr wisst Feier diese Fiesta jedes Jahr um uns daran zu erinnern dass wir Nachbarn und Freunde sind ich möchte Euch hiermit gleichzeitig danken dass ihr mich wieder zum Sheriff gewählt [Applaus] habt ich weiß euer Vertrauen zu schätzen und ich tue auch in Zukunft mein Bestes um diese Stadt und um unser ganzen Kreis so zu betreuen dass unsere Kinder in Frieden aufwachsen können ferner möchte ich ach Unsinn das genügt fangt an wir wollen uns amüsieren worauf Wartet wir noch alles mitmachen los [Musik] Tanz doch los komm ich brauche Blumen was für welche ist mir egal vielleicht ein paar pilchen ja geben Sie mir [Musik] pilchen getil wie viel kostet diese Halskette da die die verkaufe ich nicht gefällt sie ihnen so gut hier haben Sie 20 dafür aber ich verkaufe sie nicht ich habe sie von meinem Mann na schön dann kriegen sie 40 [Musik] 40 gut sehr schön aber 4 sind doch kleine [Musik] Fische Tag Mar t [Musik] hen aber bleib in der Nähe guten Tag en Tag ich wollte ihnen noch mal danken für den wunderschönen Abend bei Ihnen und äh es hat mir sehr gut gefallen das freut mich Mr Rio danke danke vielmals Rio mein Junge hallo D na amst du dich gut sch gerade erst losgehen ich habe deine Ansprache gehört den Beifall du bist wohl ein großes Tier in diesem Nest ich versuche mich anzupassen was Maria ja und das scheint Dir viel Spaß zu machen klar macht es mir Spaß unbedingt tanzen das hat mir auch Spaß gemacht warum tanzt du denn nicht Tanz hast du toll hingelegt das ist gerade der richtige Tanz für uns hat mir Luisa schon versprochen nicht W Miss Luisa darf ich bitten Verzeihung Mister ich bring wi n Tanz diesmal bist du zu schm gekommen was komm wir genehmen ein Bier Tanz doch endlich Maria [Musik] Luisa Luisa ich glaube deine Mutter braucht hilfe entschuldige ich komme wieder sie ist am [Musik] Würstchenstand wie sieht aus Junge will nicht deine Freunde vorstellen mein Name istem Emery Bob Emery jawohl das bin ich ja richtig ihr Bild hängt in meinem Büro müssen Sie mich auch knen Sheriff Johnson Johnson tja Herr schaften solange Fiesta ist drückt das Gesetz se Auge zu aber morgen werde ich hier wieder für Ordnung sorgen also wenn ihr morgen früh wieder verschwunden seid könnt ihr euch amüieren gemacht bis dann Sheriff bis nachher [Musik] na wo hast du das banditenpack denn aufgelesen tja die besseren Sachen sind knapp heutzutage an Banditen wie dir Dad fehlt es leider [Musik] ja ich glaube ich muss mich verabschieden Rio ich möchte Ihnen noch etwas sagen bevor sie gehen in meinem ganzen Leben ist mir noch niemand begegnet der so ist wie sie es tut mir sehr leid dass sie gehen weil ich sie gern näher kennenlernen würde dann würden sie mich bestimmt verachten Lise oh das glaube ich [Musik] nicht leben Sie wohl ich danke Ihnen für [Musik] alles Rio [Musik] ich habe dich gesucht au h zu hau jetzt ab und amüier dich sonst kriegst du von mir ein den hinter ich möchte dich sprechen und wenn ich keine Lust hab aber es ist sehr ern und ich dachte du wärst mit einem Hausierer durchgebrannt oder sowas das ist so ernst wir gehen jetzt schlafen ich will nach Hause oh oh oh oh bitte nicht doch also was was was es ist ein Moment es ist wegen Luisa was ist mit Luisa ich habe sie seit einer Stunde nicht mehr gesehen und dein Freund ist auch verschwunden was ist denn schon dabei bitte bitte was Versuch do ob du sie nicht irgendwo findest nein jetzt nicht jetzt nicht doch gerade jetzt bitte du musst sie suchen gleich also meinetwen wie du mich wünscht ich werde sie schon finden achte nur auf mich ja gut aber geh jetzt du bist ja besoffen aber du hast ja das hallo wie geht's hast du meine Tochter Luisa gesehen hier ST ich mal ein bisschen doch das trink ich lieber unverdt Luisa hatavorin mit so einen Fremden getanzt ich Ken ih nicht sie sehen heute so unternehmungslustig aus undst semer so aus amiert euch gut hey hier alter Freund weißt du was das ist sieht aus wie ein le Kass [Musik] sei bloß nicht so knauserg du bist ja schon vollell [Musik] [Applaus] [Gelächter] alles her ich halte de redead bitte komm nach Hause was hast du gesagt bist ich soll nach Hause kommen ich fei aber gerade eine kleine Fiesta komm jetzt wenn ich wieder gewählt werden sollte ich dann verspreche ich euch dass wir ih [Applaus] Tag bisschen zurück los verschwindet hier geh aus meinem schla los [Applaus] sie muss hier irgendwo sein ich sie do nicht ich keine s los aber vorsichtig ich bringis schon nach Hause keine Sorge ich such Sie jetzt und dann bring ich sie sicher nach Hause keine Angst [Applaus] [Musik] was haben sie ich habe gerade gedacht dass ich noch vor keiner Frau so viel Achtung hatte ich glaube sicher dass sie schon viele hübsche Frauen in ihrem Leben getroffen haben Rio das mag wohl stimmen aber keine wie sie ich muss ihn etwas sagen Miss Lise ich habe ich habe sie über mich belogen ich habe ihnen gesagt dass ich ein taug nichts wäre das das ist nicht wahr ich habe einen Regierungsauftrag wieso ist das ein Geheimnis allerdings ich musste schwören s über meinen Auftrag zu verraten jedenfalls muss ich morgen nach Oran aber nicht nur um mir die Gegend anzusehen ich bleibe ungefähr vier oder 5 Monate kommen sie noch mal nach Monterey irgendwann ja ich hoffe es Miss Luisa ich habe nicht viel Zeit um um sie zu werben und ich ich bin alles andere als ein geb Mann bevor ich gehe möchte ich Ihnen aber noch sagen dass sie die Frau sind die man sich als Mann wünscht ich weiß ich habe kein Recht das zu sagen aber ich möchte dass sie auf mich warten ich weiß nicht was ich sagen soll sie brauchen jetzt nichts zu sagen ich möchte nur dass sie sich überlegen [Musik] ja ich werde auf sie warten sie wissen ja gar nicht wie glücklich sie mich damit machen ich ich habe nicht viel was ich ihnen geben könnte weder einen Ring noch sonst was diese Kette ist alles was ich besitze meine Mutter hat sie mir gegeben kurz bevor sie starb [Musik] es würde mir sehr viel bedeuten wenn Sie die Kette tragen [Musik] wür es wird mir eine Ehre sein sie zu tragen [Musik] du wirst mir furchtbar fehlen aber dafür schreibe ich dir jeden Tag weißt du schon deine Adresse in oregan ich gehe gar nicht nach origen bitte du musst gehen Ich will dich nicht von deiner Arbeit abhalten ich habe keine Arbeit ich lebe immer noch von baninbeuchchen das ist doch nicht wahr es ist wahr alles was ich dir gestern Abend erzählt habe war gelogen alles gelogen ja alles was du gesagt hast ja fast alles was ist mit dieser Kette auch gelogen ich kannte meine Mutter überhaupt nicht ich hab ich habe das Ding eine Mädchen abgekauft für ein paar Dollar tja das wä alles es lässt sich nicht mehr ändern dass ich dich in den schmulz gezogen habe ich wollte ich hätte es nicht getann du hast dich nur selbst in den Schmutz gezogen [Musik] [Musik] erschrocken lange Nacht was wollen Sie hierlon ich weiß genau wo du warst ich war nur spazieren geh do noch mal spazieren mit mir auf einen mehr oder weniger kommt es doch nicht an [Musik] gehen sie mir aus dem Weg [Musik] [Musik] D Dad ich bin's Lon [Musik] es tut mir sehr leid dass ich dich so früh wecken musste ich sage es dir nur ungern sie war die ganze Nacht aus wer Luisa mit diesem Kerl R [Musik] woher weißt du das ich habe die halbe Nacht gewartet sie kam gerade eben nach Hause und sie sah ziemlich mitgenommen aus es fällt mir verdammt schwer Dad dir das zu sagen [Musik] Lon hat mir erzählt dass du die ganze Nacht mit Rio auswst ist das Wah nein warum bist du da noch angezogen und warum ist dein Bett unberührt wie antworte war ihr zusammen ja aber aber aber aber was was was aber es ist nichts gewesen lüg mich ja nicht an ich belüge dich ja gar nicht wir sind nur am Strand spazieren gegangen ihr seid nur spazieren gegangen ja wirklich wir sind nur am Strand spazieren gegangen was ist passiert was ist hier los was ist los Luisa was ist passiert Maria ich möchte dich unter vier Augen sprechen Luisa was war los esta Maria kommst du jetzt vielleicht du was aus raus michügt sie würde nie lügen hoffentlich hast du [Musik] recht Luisa verekeiske [Musik] [Musik] ia [Musik] na [Musik] B hat du dir die Wahrheit gesagt ja wirklich ja bist du fest davon überzeugt ich kenne mein Kind sie soll zu Hause [Musik] bleiben trink do rter mit dem Zeug bitte sehr und zweimal Kaffee nach der langen Nacht wird er Ihnen gut tun das war eine Nacht hey ombre der alte gulier kämpft noch um sein Leben dafür haben sie ein starkes Messer hey ja doch ich komme ja sofort hauell okay Bestia oh meine Herren war das eine Nacht was möchtest du wir haben brandb verdursten gib uns ein paar Whisky und was willst du essen ich ma NS natürlich willst du was essen und nimm no ein Schluck los TR los hier runter damit und trinkst dasin die na zu Ende nimm das Glas und trink stell trinken nein ich gar nicht mehr warum nicht trink alte Kuh will ich zeigen hier also so muss man die 5 und 45 ich bekomme 60 Cent ein Moment mal ich muss sie erst gut füttern sonst F mir um vor Hunger B mir sch kümmer um deinen Dreck jetzt habe ich aber genug also verschwinde gib mir Geld zum Bezahlen der Kerl will uns los sein du BR mir den Arm sonst noch was nein das wär es hier friss sag mal wolltest du was von mir kleiner guten [Musik] Morgen steh auf du widerliches Schwein du [Musik] da haben wir es ich habe es ihm nicht einmal sondern schon tausend mal gesagt dass er so endet siehst du jetzt hat dich erwischt sie haben ih auf dem Gewissen ich muss das mon das geschieht recht was machen wir jetzt amigo dadurch ändert sich nichts wir warten auf die anderen beiden und dann machen wir weiter wir trinken noch einen komm TCH junge guten Morgen de wie ist das passiert wir hatten eine kleine Balgerei und dann hat er von hinten mit einer Schrotflinte geschossen das sieht ihm ähnlich ich konnte mir gar nicht anders helfen das musste die ja eines Tages passieren wärst du es nicht gewesen da hätt es bestimmt jemand anders getan na wir wollen ihn erstmal hier rauss schaffen ich werde den Leichenbeschauer holen fass mal mit an ja sofort wir legen ihn da drüben in den [Applaus] Wagen junge ich glaube es ist sicher gib mir eine Pistole na [Musik] gut hier [Musik] ja hier [Musik] Tim mit der linken Hand dass sie fahren [Musik] l komm [Musik] mit ich habe ihn davor gewarnt hier Streit anzufangen und was tust du junge du machst ja einen Dreck draus und schießt einfach einen Mann über aufen Freunde solche Leute dulden wir nicht ich werde dir eine Lektion erteilen die du nie vergisst jetzt zeig uns aus welchem Holz du geschnitzt bist für den Anfang schon ganz schön sieh mal was die mit Rio machen wollen wir uns das so einfach mit ansehen ich bestimmt das ist seine Sache ich denke gar nicht daran auch noch was zu riskieren außerdem lernt er dabei vielleicht die Nase nicht mehr so hoch zu tragen was soll jetzt aus unserer Bank werden tja das werden wir allerdings etwas verschieben müssen leider na was sagst du jetzt warum schlägst du mich nicht tot totschlagen ja nein dazu liegt kein Grund vor du hörst keine Pistole mehr an erahim losben und die Pferde holen ich lass dich jetzt laufen aber wenn du dich hier noch einmal sehen lässt dann schieße ich dich auf der Straße nieder wie einen Hund so das wäre erledigt schluss jetzt geht wieder nach Hause man dich haben sie aber ganz nett zugerichtet ja die Geschichte tut uns verdammt leid wir hätten dir gerne geholfen aber als wir dazu kamen war schon alles zu zu ändern ja ja ist schon gut Bob überall standen die Leute des Sheriffs auf dem Platz rum du kennst mich ja Rio wenn ich nur irgendeine Chance gesehen hätte wäre ich sofort dazwischen gegangen ich sag dir ja schon ist gut Bob na was machen wir denn nun ich kenne ein kleines Fischerdorf ein paar Meilen von hier es heißt Punter del Diablo und was sollen wir da anfangen einfach abwarten nur warten aber traust du dir zu es bis dahin zu schaffen die haben dir deine Hand aber ganz schön zerquetscht die Knochen wachsen schwer wieder zusammen ja tja das dauert eine Weile bist du damit wieder voll einsatzfähig bist ist ja nicht nötig dass du so lange wartest Bob es geht nicht um mich ich dachte dabei nur an Dich Rio komm wir können jetzt weiter gewonnen noch hast du nicht gewonnen no Spiel weiter nein du musst weiter spielen du willst mich bitte [Musik] Lügen hey können wir hier bei euch wohnen mein Freund ist krank er braucht ein bisschen Ruhe wie viel Zimmel vier wie stinkt das hier ist das Fisch kann man wohl sagen hey wo kann man hier was zu trinken kriegen da [Applaus] [Musik] dieche Luis guten Tag warte doch mal oh du siehst heute sehr appetitlich aus man kriegt richtig Lust anzubeißen ach ich habe übrigens was Neues gehört von einem guten alten Freund von Rio ich dachte es würde dich interessieren wirklich was ist mit ihm ach nichts er lungert h irgendwo in der Gegend herum und kühlt seinen Rücken er ist in Punta woher wissen sie das ich weiß eben mehr als viele andere vier Wochen schon die Hand ist erledigt Chico die wird nicht wieder gesund na ja ist nicht zu ändern gehen wir nach moreles zurück und legen uns in die Sonne vergiss diesen longws er ist es nicht wert was hälst du davon du weißt ja nicht was du redest [Musik] [Musik] hau ab mit deinem Fisch der stinkt ja ich habe den Kanal voll von Fischen Harve und das verdammte Meeres Rauschen kann ich auch nicht mehr hören se Wochen sitzen wir jetzt in diesem drecknest rum und warten seine Hand wä doch nicht besser was macht die Hand R ach geht so weißt du R ich frage mich ob es Zweck hat hier noch länger rumzungern den Becher rüber ich muss dauernd an den Haufen Kies denken der in der Bank auf uns wartet du wolltest mir den Becher geben ich ma dir einen Vorschlag Rio wir verstecken uns eines Tages vor dem Haus deines Sheriffs und lauern ihm auf legen ih mit ein paar Schüssen um und dann stürmen wir die Bank nein das ist nicht meine Art Bob so du solltest dich vielleicht lieber umstellen deine Art ist für mein Gefühl ein bisschen zu langsam hängt das rumsitzen hier zum Hals raus 900 Meilen sind wir mit dir geritten weil wir dachten du wärst der große starke Mann aber wie die Dinge jetzt liegen habe ich den Eindruck als wäre ich stärker du glaubst wohl ich habe sechs Kugeln im Bauch ich einina [Musik] luиa [Musik] χo [Musik] [Musik] гаusтоно жеin [Musik] guten Tag Tag wie geht's dir danke mir geht es gut bist du wieder gesund Rio es geht wieder ja willst du dich setzen Luisa wie hast du mich gefunden Lon hat es mir gesagt l ich weiß nicht woher er es hat na unwichtig wir werden sowieso nicht mehr lange bleiben wohin willst du denn gehen das werde ich mir erst überlegen wenn ich mit longwth fertig bin wieso fertig ich bringe ihn um du hast keinen Grund ihn umzubringen oh doch weswegen weil er dich ausgepeitscht hat das auch das ist aber nicht der einzige Grund ich weiß es war schlich was er getan hat und ich habe mich für ihn geschämt aber das ist noch lange kein Grund ihn umzubringen ist das kein Grund ich habe genug Gründe ich habe 1708 Gründe so viel Tage habe ich hinter Gittern gesessen in den bleimiinen des Gefängnisses in Sonora genauso viele Nächte habe ich das Ungeziefer aus unzähligigen Wunden rausgeholt dabei huschten die Ratten über mich weg ich habe 5 Jahre lang keine Nacht geschlafen dauernd habe ich die Leute brüllen und beten gehört die man zu Tode geprügelt hat ich verstehe nicht was das mit Dead zu tun hat wirklich nicht das kann ich Dir sehr schnell erklären vor 5 Jahren wurden wir zwei in Mexiko von Polizei umzingelt und er verschwand um frische Pferde zu holen aber er kam nie wieder ich habe ihn für meinen Freund gehalten und er hat mich verraten und weißt du wofür für zwei Taschen voll Gold hat er das T getan ja ja das wäre der traurige teil und wenn ich den beendet habe habe ich gehofft dass du mit mir kommen wirst aber was du vor hast ist Mord das ist kein Mord das ist nur die gerechte Vergeltung für seinen Verrat und wenn du nun deine Rache geübt hast dann fühlst du dich befriedigt das das weiß ich nicht aber ich weiß dass ich 5 Jahre lang nur an die Vergeltung gedacht habe und das war das einzige was mich am Leben hielt Rio die Gelegenheit glücklich zu sein wird einem selten geboten und wenn sie sich bietet sollte man zugreifen willst du nicht versuchen zu vergessen vergessen nein das kann ich nie vergessen [Musik] R [Musik] versuch es Rio bitte bitte versuch es zu vergessen Rio bitte bitte nimm mich mit wir werden sehr glücklich sein kannst du nicht vergessen kannst du das nicht alles vergessen kann nicht ich habe schon mal gesagt ich kann nicht sieh das doch ein er wenn ich to bin ist das alles öscht dann dann muss ich dich verlassen Rio weil ich nicht dabei sein möchte wenn wenn sie dich zum Tode verurteilen ich liebe dich so ich liebe dich einen Augenblick du hast doch bestimmt einen Grund gehabt zu mir zu kommen ja ich hatte einen Grund aber der ist jetzt unwesentlich [Musik] na was ist modesto ich erhöhe noch mal um vier ohne mich dann muss ich leider aussteigen Bob K malwerte vielen Dank das hat sich für mich gelohnt Jungs na wie steht's denn mit deinen Kohlen R bist du bite ich finde du könntest auch noch ein bisschen was für die Gemeinschaftskasse tun was hab ich du hast recht vielleicht ist unser kleiner aber auch noch zu müde von den Spielereien mit seiner Verehrerin unten am Strand du hast recht wir den angestrengt haben steh auf jetzt habe ich genug von dir du Schwein ich möchte dich nicht umlegen wenn du sitzt also steh auf steh auf diesmal hattest du gerade noch Glück aber wenn du sie noch einmal erwähnst dann mach erst ein Testament das mit der Bank morgen sollten wir lieber lassen ja was willst du jetzt tun ich werde hinreiten und werde sie mir holen was ist mit longwf ich kann nur beten dass ich ihn unterwegs nicht treffe reitest du mit uns modest ich weiß nicht wollt ihr wieder nach Mexiko es ist möglich was hältst Du davon Harvey von mir aus hier sitze ich nur rum und was sagt einin Freund hat er noch vor in die Stadt zu reiten zu seinem Mädchen ja ich weiß nicht genau ich glaube schon ich verabschiede mich nur dann können wir gehen na gut o wir reiten gleich los ich wollte dir nur adios sagen wir waren eine ganze Weile zusammen was ja wirklich denk mal ab und zu an mich ja bestimmt du wirst mir sehr fehlen alter Freund hör zu Chico solltest du es hier unten satt haben komm nach Morelos in der Nähe von temposlan habe ich ein Haus es ist zwar nur klein aber zum Leben reicht es wie wär vielleicht kann sein ich komme vielleicht eines Tages also Amigo adios adios junge und lass es gut gehen [Musik] [Musik] Glück und lass dich mal sehen adios adios ist das nicht die falsche Richtung nein nein die ist schon richtig da geht es doch nach monteré ganz recht wir machen erstmal einen Abstecher zur Bank schafft ihr zwei das allein ich habe angenommen wir wären zu dritt schließt du dich an oder nicht ich mach nicht mit zu riskant außerdem hätte das unangenehme Folgen für Rio wenn ihr wartet vielleicht auf Rio nehme ich keine Rücksicht ich habe gewartet und jetzt habe ich es Sat noch länger zu warten er ist nicht mehr der große Mann der bin ich jetzt also kommst du nun mit oder nicht nein ohne mich und ihr geht auch nicht willst du uns etwa daran hern ja amigus ich habe die Absicht nicht doch modesto ich bin ich bin ein bisschen enttäuscht von dir du kannst doch deine alten Freunde nicht hintergehen ihr werdet Rio Zeit geben und ich warne dich wenn du noch ein falsches Wort sagst dann knallt es ein falsches Wort lass mich nachdenken vielleicht fällt mir ein Wort ein ja jetzt habe ich's D A E C s au Dreckssau schieß doch [Musik] ruhig ich finde dass er uns wirklich sehr enttäuscht hat was meinst du har kann man wohl sagen wie wär es denn hiermit du na fang dochau malditos also gute Reise du [Musik] los gehen wir warte hier ich ma nur einen Besuch ich bin gleich wieder da ist gut [Musik] [Musik] hey longw longf morgen Sheriff Rio hat die Absicht zu ihn zu kommen was will er er will abrechnen hat er gesagt gut ich werde auf ihn warten ich richte sie ih mal aus [Applaus] guten Morgen guten Morgen Ich bin gleich soweit einzahlen im Gegenteil wo ist deine Kanone ich habe keine ach du hast keine du hältst mich wohl für dumm sie liegt da oben hübsches Versteck her mit dem Papiergeld das Kleingeld kannst du behalten guten Morgen kam war mein Vater schon hier ja vor 5 Minuten kleine du bist doch ein nettes artiges Kind ne du wirst nicht weglaufen und du wirst auch nicht schreien also gut dann setze dich da drüben in die Ecke dann passiert dir auch nichts und du beeilst dich ein bisschen sonst werde ich ungemütlich das ist alles nein noch nicht ganz was kann das gewesen Seon sekorken bestimmt nicht lass uns nachsehen wir Reen sofort los hallo t Jungs D in der Stadt ist mal wieder die Hölle los es gab eine wüsteschießerei einer von den Kerlen ist ausgerissen ich habe getan was kon was ist passiert erzähl mal sie wollten die Bank ausrauben Sheriff wer Rios Bande der Kassierer hat Bob Emery erwischt der andere ist abgehauen die kleine von es haben sie erschossen was ist mit Rio den habe ich nicht gesehen raffiniert ich habe befürchtet dass sie auch bei dir waren deshalb komme ich erst hierher die sollen mich kennenlernen ich bin gleich wieder da also auf Wiedersehen auf Wiedersehen alles Gute nochmals vielen Dank komm wieder [Musik] альтё nm die Hände hoch [Musik] [Musik] [Applaus] [Applaus] belangam mach dass du reinkommst du schweinut na los hier hau ich noch mal die zehne ein du saukerl mach dass du rauskommst lass das sein geh hör doch auf L geh rauf schlag ihm ins Kreuz schluss jetzt nimm Dich doch zusammen das werde ich mir merken gefä zu schluss jetzt das wer ich dirahen du Schwein fees Schwein gibt ihm doch l oh nein du gehst weg komm den das machst du setz dich schnell te komm raus na los ihr könnt gehen du auch L tja das wär's junge sonst haben wir uns wohl nichts zu sagen d ck na schön ich hatte Bob Emery nicht gesagt du solltest zu Haus bleiben mag sein ich irre mich vielleicht aber ich bin sowieso nicht ein Richter das Volk draußen wird dich richten ich habe nichts zu sagen du wünsst nur mich hängen zu sehen nein junge du selbst hast das Schicksal immer wieder herausgefordert und jetzt wärst du den woh kaumen drin du hättest rechtzeitig aufhören sollen so wie du h so wie ich keiner weiß dass du zwei Gesichter hast ich kenne das eine und auch das andere weißt du wo ich die letzten 5ün Jahre war ich habe hintergittern gesessen im Gefängnis von Sonora was sagst du dazu D ich glaube dass du ligst du warst schon von jeher ein Lügner ich werde doch vor ein ordentliches Gericht gestellt natürlich junge sicher du wirst vor Gericht gestellt und dann werde ich dich hängen persönlich [Musik] Rio ich musste kommen ich hatte es im Stillen gehofft und ich ich bin glücklich darüber du du siehst hübsch aus ja wirklich wenn wir uns noch länger unterhalten hätten dann hättest du es dir vielleicht anders überlegt Luisa ich war nicht auf dem Wege zu det und ich wusste auch nichts von dieser banksache ich wollte zu dir reiten und wollte dich abholen und ich bitten meine Frau zu werden ist das wahr ich habe keine Zeit mehr zu lügen höre mich bitte [Musik] an ich möchte dir etwas sagen ich werde ein Kind von dir bekommen warum hast du mir das nicht schon vorher gesagt ich habe es nicht gewagt ich dachte du willst es nicht ich finde es wunderbar dass es so ist weil es ein Zeichen unserer Liebe ist ich werde es ebenso lieben wie ich dich liebe ich liebe dich Luise bisher hatte ich nie Gelegenheit es dir zu sagen aber du sollst eins Wissen Luisa ich bin morgen mit meinen Gedanken bei dir sage so etwas doch [Musik] nicht sie werden dich morgen anhören in der Verhandlung und dann wird sich sicher deine Unschuld herausstellen du musst nur fest glauben dass es so ist bestimmt die Zeit ist um schluss jetzt komm schon tut mir leideb flüster unterbrechen zu müssen komm [Applaus] schon geh da weg dreh dich um halt dich am gter fest und nimm die Beine zurück das ist doch Blödsinn Lon was ist denn mit dir los gar nichts ich bedaure nur dass er vor Gericht gestellt wird ich hätte ihn gerne selbst umgebracht mit der Schrotladung mit dem bauschuss aus beiden Läufen aus nächster Nähe mach's doch na los ich warte schieß doch na schön also greif nach der Pistole ist doch gar nicht notwendig L du kannst do sowieso sagen es war Notwehr na los Greif mich doch an du hast ja so viel Courage das überlasse ich gern dir Lon an sich ist es bestimmt viel lustiger bis morgen V zu warten ich kann mir genau dein Gesicht vorstellen wie dir die Zunge zum Halse rauskommt und du blau anläufst warum hst du nicht ein Maul menschenskind kümmer dich um dein Dreck eins hast du übersehen so was denn noch hänge ich nicht nein aber bald mein Junge du wirst nicht mehr älter werden als 12 Stunden ach ja mach dir um sie keine Sorgen wenn du noch nicht ganz kalt bist dann werde ich sie schon trösten du der meiner Schwein hast du dir gedacht pass auf ihn auf was ist willst du nicht essen was geschieht nun mit ihm was geschieht mit wem wird er wirklich gehängt ja was denn sonst hast du vielleicht persönliche Gründe ihm den Tod zu wünschen nein nein ganz und gar nicht er hat die Bank überfallen und die kleine erschossen das genügt doch warum fragst Du ach ich dachte du hättest vielleicht persönliche Gründe persönliche Gründe z.B ich habe gehört du hätest ihn in Mexiko Mal im Stich gelassen und hätest ihn betrogen ist das wahr ich habe von der Geschichte gehört woher hast du sie er hat Sie Luisa erzählt raffiniert von ihm ist das wahr wah ach er pfeift auf die Wahrheit sag mal was ist denn plötzlich mit dir los ich will es dir sagen Luisa erwartet ein Kind von ihm ja bitte höre mich an du warst gut zu uns und ich bin dir dankbar aber ich will verhindern dass es Luisa genauso geht wie es mir früher ergangen ist dann hast du mich also belogen ja ich hab gelogen aber ich du sollst ruhig sein ist das der Dank dafür dass ich dich aus den bohfeldern geholt habe und ichich zu meiner Frau gemacht hab ich habe dafür gesorgt dass du ein Kleid auf dem Leib hast ich habe dir eine Wohnung gegeben und was noch mehr ist deine Tochter trägt meinen Namen meinen weil sie keinen Namen hatte alles was du gesagt hast ist wahr aber jetzt braucht sie deine Hilfe mehr denn je Hilfe ja die kann sie haben es hat mich 5 Jahre gekostet mir ein anständiges Leben zu bauen das lass ich bitte zerst er ist schuldig und wird erfür zahlen du brauchst mich nicht mehr zu belügen ich konnte es deinem Gesicht ansehen als er das erste Mal kam dein Hass ist dir viel wichtiger als alles andere wichtiger als unser Glück und du wirst alles tun um dein Schuldgefühl ihm gegenüber auszulöschen du wirst sogar töten ich habe dir gesagt du sollst deinen Mund halten seine Hinrichtung findet jetzt nur noch einen Tag eh statt ist ales [Musik] du denn hier zu suchen verschwinde schnell wieder nach unten ich bringe ihm nur etwas zu essen weißt du was mach schleunig dass du wieder nach Hause kommst er kriegt nichts von dir zu essen hast du verstanden ich habe von meinem Vater den Auftrag Lon sie dürfen ihm ruhig das Essen geben davon hat er kein Wort zu mir gesagt gut dann sage ich ihm dass sie sich geweigert hätten warte mal zeig mal her was ist denn das überhaupt nur ein Topf Suppe ich guck nur mal rein dazu haben sie aber kein Recht [Musik] ke geh vom Gitter weg ich liebe dich lass sie gefäig los keine dreckchen Finger von ihr so dir werde ich helfen versohen du kleine hee ich werde dich zu Tim bringen auf dich aufpassen bis dein Vater kommt [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Musik] [Applaus] [Musik] will ich nicht an jetzt kommst du schnellstens hierher ich zähle bis wenn ich dann nicht die Schlüssel habe werde ich dir einen Loch in den Kopf schießen eins mit dem alten Ding kannst du mir doch nicht bange machen und zwei du triffst ja nicht mal die Wand drei wenn du mich triffst F ich höchstens die Treppe runter das ist alles aufgehängt wirst du auf jeden Fall vi du willst nur blffen mein Junge darau Fall ich nicht rein dann lass es doch l sech du hast ja keinen Mumm du weißt ja doch nicht sieben und acht ich komm warte jetzt mach die Tür auf ganz sachte jetzt umdrehen und rückwärts reinkommen komm rein schnall den Gürtel vorsichtig ab runter auf die Knie sieh dir das an war nicht geladen runter mit dir h den Schlüssel schließ die Ketten auf so bitte nicht schießen lass mich leben siehst du was habe ich gesagt dass ich noch lange nicht hänge ich bitte dich schön wirst du Aussehen l Wenn du da liegst und dich WST und Blut ausspuckst nicht auf jetzt dreede D ich um und denke an de Sünden [Musik] nicht bewegen ganz ruhig steh auf steh [Musik] auf du sattelst jetzt das beste Pferd das du hast aber schnell ich habe keins sie sind alle weg wenn du gelogen hast bist du eine Leiche dreh dich um nehm die Hände runter [Musik] ist so drin nein der ist des drümener Bar ach [Musik] so hilfe ich bin eingesperrt Hilfe Hilfe ste er ist ausgebrochen hilfe hilfe ich bin hier oben hier [Musik] [Musik] [Musik] du hast erschossen sonst hätte er mich erschossen Luisa komm mit Nein komm nein komm komm wir haben nichts mehr zu suchen [Musik] Luisa ich muss dich jetzt verlassen ja sonst werden sie dich einholen mach schnell ich möchte dass du deiner Mutter etwas sagst sage ihr dass ich ihn nicht töten wollte aber er hat mich dazu gezwungen und sage ich wäre sag ihr was du für richtig [Musik] hältst wohin willst du denn fliehen wohin kannst du noch gehen keine Ahnung ich weiß es noch nicht genau vielleicht nach oregan auf jeden Fall wird es ein Weiterritt wieso gehst du nicht nach Mexiko und dann wartest Du dort unten auf mich ich komme sobald mein Kind da ist nein das wird nicht gehen das das geht nicht in Mexiko sind sie wie der Teufel hinter mir her aber ich komme wieder hör zu ich komme wieder wenn es Frühling ist du wirst eines Nachts in der Dunkelheit einen Schatten vor deinem Fenster sehen das werde ich sein und mach dir keine Sorgen wir finden auch irgendwo ein Plätzchen aber jetzt wird es Zeit für mich ja du musst gehen Rio ich liebe dich denk an dein Kind und sieh dich vor ich habe so furchtbare Angst dich zu verlieren [Musik] adosm bien ه