Michelle Corbeil, Festival International de Littérature (FIL)

[Musique] les voyageurs podcast [Musique] littéraire bonjour Michelle corbeille bonjour Camille vous êtes la co-irectrice générale et la directrice artistique du Festival International de la littérature le fil qui aura lieu des 18 au 28 septembre prochain à Montréal pour sa 30e édition depuis 1994 le fil cou son histoire à celle de la littérature de la scène et des voix qu'il porte et qui le porte en retour plus de 5000 invités plus de 1500 manifestations c'est un anniversaire que vous célébrez avec une rétrospective au fil de nos 30 ans à quoi ça ressemble les archives d'un tel festival comment pioche-t-on parmi elles pour en raconter l'histoire écoutez c'est complètement fou parce que quand j'ai eu cette idée je me suis dit bon j'ai toutes les archives parce qu'il faut savoir que le festival international littérature a été fondé par l'Union des écrivaines et des écrivains québécois et pendant 10 ans a été euh finalement il était réalisé sous les Gil de lunec c'est seulement après 10 ans qu'il est devenu complètement autonome et qu'il est devenu mon festival mais moi je suis lié à l'organisation depuis les tout débuts j'étais en ch en 94 comme coordonnatrice et puis après ça je suis devenue cdirectrice après ça je suis devenue si après et finalement bon je suis la seule finalement à connaître vraiment toute l'histoire du du festival depuis c tout début euh ce qui fait que bon comme j'ai toutes les archives je me suis dit bon ben je vais aller fouiller dans les photos j'ai tous les programmes je garde tout et et puis mais je savais pas dans quoi je m'embarquais parce que euh souigner un anniversaire comme celui-là c'est aussi faire des choix parce que ça aait pris bon j'ai fait un album souvenir mais ça aurait pris un livre de 300 pages je fais une exposition ça aurait pris un muséo au complet euh je vais faire des clips avant les représentations dans les différentes salle pour montrer ce qu'on a fait dans au théâtre autremont au lon d'or dans différentes salles montréalais qu'on qu'on habite depuis longtemps mais ça aurait pris des films pour faire tout ça alors j'ai fait des choix euh déchirant par mais juste pour donner finalement un peu une idée de faire une traversée finalement en image et puis j'ai tout gardé vous savez j'ai j'ai une lettre extraordinaire de Jean-Louis trtigan en 2011 on a on a eu une coupure de financement assez importante de la part de du gouvernement canadien et il avait appris il était déjà venu à plusieurs reprises à Montréal et il a appris que j'avais des gros problèmes parce que parce que financièrement ça allait pas du tout il m'a écrit une lettre pour me dire mais moi j'aimerais bien retourner à Montréal faire mes poètes libertaires en sachant très bien que s'il venait il m'aidait énormément euh il a accepté de venir avec son équipe en classe économique de loger dans un petit hôtel et on a fait deux représentations de ce magnifique spectacle qui nous a permis de remonter un peu la pente donc j'ai des lettres comme ça extraordinaires de plein de gens que j'ai gardé euh parce qu'à l'époque on faisait pas qu'envoyer des courriels aussi on écrivait et on écrivait des lettres donc bah c'était un pur plaisir et puis aussi par moment un peu de un peu de de peine j'ai envie de dire parce que il y a il y a aussi des gens qui sont disparus pendant ces il y a beaucoup de gens qui sont je pense bon justement on parle de Jean-Louis Trignan mais Jane Berkin qui est venu aussi mais parmi les Québécois Serge Bouchard Marie clirebl Hélène Monette Laur Martin ils s'entraînent François Ricard des gens qui ont eu une place importante au festival et de voir que tous ces gens-là finalement il y en a plusieurs qui sont disparus heureusement il reste leurs livres il reste leurs œuvres voilà pour plonger dans les rendez-vous de cette 30e édition il faut ouvrir la porte du fil et passer par le seuil de la voix des mots premier extrait du fil Anne-Marie Cadieu qui nous livre un extrait de triste tigre de neige Cino paru chez po une lecture spectacle proposé par Angela Krad qui se tiendra à l'Usine C les 21 et 22 septembre qu'est-ce qui nous sauve est-ce que la littérature peut nous sauver l'écriture comme thérapie c'est une vision que j'ai toujours trouvé douteuse comme si raconter se raconter partager sa souffrance était le chemin vers la rédemption ça m'a toujours rvolté cette idée se soulager par l'écriture par l'art comme on se débarrasse d'une substance toxique en allant vomir nos mots chez les autres non vraiment je ne suis pas convaincu faire de l'art avec la souffrance esthétiser la souffrance devient vite une voix sans issue voilà ce qu'on dirait David F wall s'il y a bien quelque chose qui n'a pas changé c'est la raison pour laquelle écrivent les écrivains qui ne le font pas pour l'argent ils le font parce que c'est de l'art et que l'art c'est du sens et que le sens c'est du pouvoir ce qui les libère c'est d'accéder à quelque chose de plus grand queeux plus grand que la douleur que l'intensité dont je parlais au début la découverte de la littérature peut être l'accès à un univers de risque extrême de fréqu des puissances de vie et de mort mais sur un autre plan c'est une consolation une forme de consolation mais pas suffisante pour que quiconque puisse être sauvé non la littérature ne m'a pas sauvé pourtant toute ma vie j'ai aimé les livres la lecture est une activité si particulière presque magique quand on lit on est seul quand on écrit on est seul mais ce sont des solitudes peuplées des silences pleins de murmur je ne sais pas pour qui j'écris mais je sais de quel endroit je voudrais écrire j'écris depuis l'enfance depuis la petite fille que j'étais depuis sa colère depuis son envie de vivre j'écris en pensant à celle et qui sont passés par où je suis passé à celles et ceux qui ont traversé les ténèbres et qui n'ont d'autre choix que de continuer j'écris pour ceux qui ne sont pas résilients qui se sont jetés par la fenêtre pour pouvoir arrêter enfin de penser à ça pour ceux qui vont pleurer en m'écoutant celles qui ont détourné le regard pour ne pas m'écouter celles qui ont parlé celles qui n'ont pas parlé ceux qui n'ont personne à qui parler celles qui ne peuvent pas voir ceux qui ne peuvent pas entendre je n'écris pas à leur place je sais que je ne peux pas que personne ne peut se mettre à leur place j'écris pour leur dire je sais que vous êtes seul j'écris pour leur dire vous n'êtes pas les seuls moi aussi je suis seule nous partageons cette solitude nous sommes ensemble dans cette solitude ça ne va pas nous sauver mais c'est toujours ça vous avez déclaré en conférence de presse en marge de la présentation de triste tigre qu'il y a des textes qu'on doit lire et faire entendre le fil est un festival unique dans sa manière de porter par la voix par la scène la littér du 18 au 28 septembre vous proposez de découvrir ou redécouvrir des œuvres marquantes certaines tout juste publiées d'autres paru il y a plusieurs années alors au côté de triste tigre cette année le fil fera entendre terrasse de Laurent gaet le monde sur le flan de la truite de Robert Lalonde ou encore l'instant même de Steve Gagnon comment naissent ces lectures spectacles comment parviennent-ell jusqu'à vous jusqu'au fil bah écoutez de deux façons euh la première étant je dis toujours que que le fil c'est un peu ma bibliothèque euh donc c'est vrai vous avez nommé certaines œuvres qui sont parus il y a longtemps je pense au monondre sur le flan de la truite de Robert lalong qui pour moi est un livre que j'ai d'ailleurs montré lors du dévoilement l'état de ma copie c'est un livre que j'ai lu et relu que j'aime vraiment beaucoup et que quand je vois les B des gens plus jeunes comme dans mon équipe qui ont jamais lu ce livre là ou qui l'ont pas tout simplement pas encore découvert j'aime beaucoup l'idée de reprendre certaines œuvres je crois que la littérature est là pour pour rester en tout cas certaines œuvres marquantes et puis il y a aussi des des découvertes que je fais pendant l'année vous parliez du livre jeè sans sacrifice de Steve gagon bah St m'a envoyé son manuscrit avant même de l'envoyer chez l'éditeur finalement donc quand j'ai lu ça j'étais comme vraiment comme j'ai AD ce livre j'ai beaucoup beaucoup aimé ce livre et quand j'en ai discuté avec lui parce que c'est la première chose qui est importante j'ai envie de revenir là-dessus c'est que moi je suis avant tout une littéraire une littéraire qui aime la scène qui aime le théâtre qui aime la danse qui aime les arts visuels mais le fil existe pour donner envie aux gens de lire de découvrir des œuvres de découvrir des écrivains et euh je dis toujours ben il faut que j'ai un coup de cœur pour ce livre-là il faut quelque part que ce livre là a sa place dans ma bibliothèque euh c'est un peu comme un éditeur finalement qui dit bon bah oui ce livre là il est bien mais va pas chez moi vous devriez vous adresser un autre éditeur il arrive que je dise à certaines personnes euh c'est c'est pas un jugement que je porte sur votre texte je dis seulement que euh j'ai pas ce coup de fou que ça prend pour après ça créer un spectacle lecture autour de ça ou créer un événement autour de votre œuvre alors par moment on parlait de triste tigre c'est unala conrag qui euh qui m'envoyait un texto en me disant est-ce que tu as lu ce texte et je lui dit B oui oui et puis ouai quand on parle de de de littérature important la littérature n'est pas que divertissement je pense qu'il y a des livres qu'on doit lire et elle m'a dit est-ce que tu as envie qu'on fasse quelque chose ensemble là-dessus et puis je lu dit bah oui oui alors l'idée est venue d'ingel là il y a d'autres fois où je pense à Émilie Turmel euh qui est une de mes poètes préféré et que je trouve qu'on connaît pas assez euh je trouve qu'on on connaî pas assez son œuvre et moi ces trois recueils ont une place très importante dans ma bibliothèque depuis depuis toujours depuis le tout premier casse gueule et je me suis dit j'ai envie de faire quelque chose autour de ce spectacle de ce de cette ruve là pardon et d'en créer un spectacle et je me suis dit à qui je pourrais confier ça et dans mon esprit je me suis dit il y a personne d'autre que Joan à Berlin qui est une fille qui est très très qui est une fille de scène mais qui est très proche des mots et je me suis dit c'est elle qui peut finalement rendre justice à l'œuvre d'Émilie et j'espère qu'au bout de ce spectacle-là que tout le monde va avoir envie de se jeter sur les livres d'Émilie et de découvrir cette œuvre qui est absolument magnifique selon moi justement c'est quelque chose qui m'a marqué dans la programmation du film le pouvoir d'une lecture spectacle c'est aussi celui de rassembler plusieurs livres d'une même personne par exemple donc pour les œuvres d'Émilie Turmel casse- guueule vanité berceuse tout paru au poète de brousse ou encore deux œuvres de Dominique Fortier des villes de papiers et Ombres Blanches qui ont donné naissance à Émilie fille de personne proposé par Dominique Fortier et Pascal monpetit il y a aussi ce pouvoir de rassembler plusieurs livres de différentes personnes ensemble sur une même scène et là je pense à bercer les EAU d'après les textes d'Émilie Mony soleil lunière et André Levesque Sioui comment construisent ces événements là et pourquoi c'est important pour le fil de leur offrir un espace et un temps d'expression où l'on puisse dans plusieurs écrits plutôt qu'un seul livre écoutez c'est quelquefis c'est vraiment quand je disais qu'on pour moi ce qui est important c'est de faire découvrir par moment oui un livre mais quelquefois une œuvre un écrivain et il arrive que on peut proposer comme une traversée à l'intérieur d'une œuvre euh et ça ce travail là il est très c'est très très important et puis il doit avoir vraiment comme dans le cas je pense à Joan à Berlin avec l'œuvre d'Émilie elle a vraiment été en contact avec Émilie euh elle a fait un montage tout ça c'est pas toute l'œuvre d'Émilie qu'on lit on donne un aperçu de ce que de de de de ce quiécrit Émélie et euh donc c'est une traversée en espérant que les gens vont avoir envie d'aller plus loin et puis dans le cas de dans le cas d'émilliie pour moi c'était très clair parce que c trois ces trois livres quelque part il y a une progression j'ai envie de dire le premier c'est vraiment la jeune femme héritière de héritière de de plein d'écrivain de Sylvia plat de José Yvon de Carole David de néliie Arcan bon très presque révolté la deuxième la relation à la mère et le troisième vraiment elle devenant mère donc il y a il y a la traversé d'une vie d'une femme et je trouvais ça intéressant à ce moment-là de travailler sur ça mais comme je vous dis souvent les metteurs en scène j'ai la chance de travailler avec vraiment très honnêtement à peu près les meilleurs MTES en scène au Québec mais c'est des metteurs en scène qui sont des passionnés de lecture et moi je leur dis toujours que quelquefis comme Angela m'a proposé trist SIG mais il arrive que c'est moi qui vais chercher les metteurs en scène et je leur dit toujours votre spectacle doit être imaginer le montage fait des textes et tout comme si vous étiez un lecteur une lectrice ce qui veut dire que la proposition qui est faite par Olivier K du monde sur FL de la truite c'est Olivier lecteur qui choisit des extraits vous savez souvent je dis à des gens et la même chose pour Joan la même chose pour Angela la même chose pour tous les metteurs en scène et moi je dis souvent si moi euh si vous et moi on se parlait du même livre je vis dire triste tigre je ve dire B le violon d'Adria tous les livres qui sont mis en scène fil on se dirait pas tout à fait la même chose du livre vous comme lectrice vous allez avoir retenu certains passages euh une trame finalement et si vous essayez de le faire lire à votre ami à votre sœur ou à votre niis et tout vous allez parler de ce livre là d'une certaine façon alors que moi je vais en parler d'une toute autre façon parce que je viens d'ailleurs parce que j'ai comme un autre point de vue sur ce livre alors le metteur en scène a cette ce rôle là jouer de lecteur finalement et de offrir sa lecture l'année passée vous savez on avait cathererine maavakis mise en scène par Martin fuchcher et il y a certaines fois où les écrivains veulent vraiment voir le montage dans le cas de Catherine Catherine disait non non non moi je vais pas voir je vais m'asseoir dans la salle et je vais découvrir ça en même temps que tout le monde je fais confiance à Martin Foucher elle a assisté à la lecture et elle m'a dit écoute j'avais j'avais jamais réalisé à quel point mon livre Niagara était politique parce que Martin c'est ça qu'il a retenu dans le livre de de Catherine donc j'ai très hâte moi j'ai lu certains montages et tout euh je continue là pendant les 15 jours qui me reste et tout mais j'ai très hâte de voir qu'est-ce qu'ils vont avoir retenu chacun d'entre eux des livres en question il y a le montage puis il y a les voix la voix qui va porter ça et ça aussi c'est c'est un aspect assez incroyable du fil de voir toute cette pluralité tous ces gens qui sont derrière c'est lecture spectacle qui contribue à les porter pendant 10 jours cette bande d'acteurs d'actrices de lecteurs d'interprètes et tout ça aussi c'est vous savez la caractéristique ce qu'ils ont tous en commun aussi c'est tous des amoureux des livres des passionnés de livr et c'est pas tous les acteurs qui sont capables euh de se plier à cet exercice qui est euh vu l'extérieur on peut penser que c'est plus facile que de jouer au théâtre et c'est pas du tout le cas parce que tu as pas artifice et tu as vraiment c'est un contact vraiment il faut que tu rendes le texte sans artifice sans costume il va avoir oui il peut avoir de la vidéo des éclairages un peu de musique mais c'est un exercice qui est pas si simple que ça et tout le monde euh tout le monde n'est pas fait pour ça et la bande d'acteurs j'ai j'ai envie de dire par moment que j'ai l'impression qu'il y a une une troupe du film euh auquel à chaque année il y a a des nouveaux qui arrivent qui se gr à cette troupe du fil je pense à quelqu'un comme Pascal monpetit qui va lire justement les livres de Dominique Fortier Pascal et Pascal je crois qu'elle participe depuis 20 ans à peu près à chaque année par qu'elle est une lectrice extraordinaire dans tous les sens du terme d'ailleurs c'est vraiment quelqu'un qui qui lit énormément des livres et puis qui est sur scène qui réussit à rendre tout à fait le toute l'essence d'un livre mais là cette année pour elle c'est quelque chose d'assez euh elle m'a dit l'autre fois dit je trouve ça plus stressant parce que je vais avoir l'autrice avec moi elle sera pas dans la salle elle va être à côté de moi tu te renscontes et là je dis écoute Pascal vous avez chacune votre votre monde et tout et puis Dominique aussi Dominique se dit ah oui mais moi j'ai pas l'expérience de Pascal il y a quelque chose qui va être assez beau dans cette rencontre entre l'autrice de ces livres et puis la lectrice finalement des livres de Dominique et ces deux femmes qui ont une passion commune pour eméie de Kenson justement je vous propose d'écouter Pascal monpetit qui nous livre un extrait de Émilie fille de personne qui se tiendra à la salle Claude l'éveiller de la place desar les 20 21 et 22 septembre on raconte qu'elle a commencé par limiter ses visites au village pour ensuite rester cantonné au jardin avant de ne plus guère quitter la maison puis le deuxè étage pour finalement élire domicile dans sa chambre dont elle ne sortait qu'en cas de stricte nécessité mais en vérité elle vivait depuis longtemps dans bien plus petit encore un bout de papier grand comme la paume cette maison là personne ne pourrait lui enlever en érivant elle s'efface elle disparaît derrière le brin d'herbe que sans elle on aurait jamais vu elle n'écrit pas pour s'exprimer quelle horreur ce mot lui rappelle celui d'expectoré dans les deux cas le résultat ne peut-être qu'un flegme gluant plein de Glair elle n'écrit pas pour se distinguer elle écrit pour témoigner ici a vécu une fleur 3 jours de juillet de l'an 1871 tué par une ondée un matin chaque poème est un minuscule tombeau élevé à la mémoire de l'invisible pour faire une prairie il faut un trèfle et une seule abeille un seul trèfle une abeille et la rêverie la rêverie seule fera l'affaire si les abees se font RAR les mots m'échappent c'est l'intitulé d'un rendez-vous d'une cérémonie qui aura pour vocation d'ouvrir chaque journée du festival en ligne vous avez rassemblé Éric Chacour Eveline de la Chenelière Sylvie Drapeau Martin Faucher Rachel Gratton Stéphanie jasmin marieierre labrec Catherine Larochelle et David paquet autour des photographies d'Angelo barcti chaque invité s'en est inspiré pour écrire et c'est ce texte qui nous rassemblera sur les réseaux du festival comment s dessiné ce rendez-vous quotidien j'adore faire j'ai fait à plusieurs reprises ce genre de de j'allais dire d'exercice littéraire de demander à des écrivains d'écrire sur la la toile de leur choix d'un musée ou d'écrire sur des photos d'écrire j'aime beaucoup beaucoup beaucoup faire ça et dans ce cas précis euh les photos d'Angelo barcetti sont d'une sont si belles mais si belles Angelo a travaillé pendant 35 ans dans le milieu euh des Hees de la scène a été maquilleur coiffeur concepteur d'affiche c'est quelqu'un que tout le monde adore euh et qui fait des photos qui sont de petit tableau et et je vais vous dire que cette année je me suis dit oui pour ces rendez-vous on va demander à 10 personnes je pe demander à Angelo avec qui qui il avait envie finalement de convier à cet exercice écoutez ça s'est fait tellement vite parce qu'à chaque fois que j'envoyais comme une invitation par courriel tout de suite j'avais la réponse en disant oui oui oui oui donc et là j'ai reçu les textes et j'ai reçu les enregistrements parce que ce que je demandais à chacun CIT d'écrire un texte sur la photo de leur choix ils avaient 60 photos il pouvent choisir une seule photo et puis de s'enregistrer alors ce qu'on va entendre tous les jours le matin sur le sur les Sit sur les réseaux sociaux du film c'est cet enregistrement avec la photo d'Angelo donc on voit pas la parce que la plupart des gens qu'on a choisi c'est des gens qui sont à la fois écrivains et artistes de la scène à l'exception des richfour mais je pense à Sylvie drapau qui est une grande comédienne mais qui est aussi romancière euh donc c'est et je vous dire moi je j'ai le privilège d'avoir tout entendu déjà et c'est une petite merveille ce truc je veux dire je suis vraiment très très contente et là je résiste très très fort à l'idée de de tout envoyer à Angelo et puis m'appelle de temps en temps en me disant est-ce que je pourrais pas comme je fais non tu V découvrir comme tout le monde par orde alphabétique un par jour et à la fin je te ferai un paquet cadeau avec tout ça mais pour l'instant tu vas faire comme tout le monde tu vas le découvrir tu vaséveiller et puis tu vas aller regarder sur sur ton facebook et puis tu vas découvrir finalement cet exercice c'est magnifique je vous jure c'est mais les photos d'Angelo c'est elles sont tellement inspirantes en plus c'est incroyable c'est de toute beauté ben j'ai hâte le fil tise des liens entre ici et ailleurs je pense notamment à l'espace numérique qui est une leçon tirée de la pandémie vous l'avez expliquer en conférence de presse avoir appris à faire autrement et souhaiter continuer à nourrir ses autres chemin à travers notamment des regards croisés des années précédentes qui seront disponibles en ligne des discussions entre écrivaines écrivains qui font suite à une correspondance comment avez-vous initié ces rendez-vous où l'on s'écrit avant de se parler et pourquoi souhaitiez-vous les poursuivre dans cet espace en ligne bah écoutez moi je trouve ça assez joli de l'idée justement que que les gens puissent s'écrire alors pendant l'été je les convie parce que souvent c'est des gens qui se connaissent pas qui se sont jamais rencontrés qui peuvent s'être Liu naturellement mais euh sans se rencontrer donc il s'écrivent ils s'écrivent quelques lettres pendant l'été façon de de faire connaissance et puis après il y a cet entretien euh qu'on continue à faire de façon euh B sur zoom comme on fait vous et moi présentement euh et puis c'est vrai qu'on a commencé à faire ça euh au moment de la pandémie parce qu'on avait pas le droit de voyager et tout puis je me suis disais quand même ce festival est international puis on peut pas inviter qui que ce soit au festival et puis à un moment j'ai découvert aussi que finalement il y a il y avait pas que du il y avait aussi du bon dans cette pandémie c'est que ce que ça permettait souvent c'était de jumeler des écrivains ou d'inviter des écrivains à participer à cet exercice qui ne se serait pas déplacé autrement je pense entre autres il y a il y a il y a il y a un des regards croisés qui est pour moi extrêmement émouvant c'est MarieClaire blé avec John cabr euh c'est une des dernières re qu'a fait Marie Claire elle est morte peut-être un mois plus tard et cette rencontre Marie Claire ne serait jamais déplacée à Montréal de toute façon elle elle était capable de le faire euh et puis John cabri il serait pas il aurait pas quitté Barcelone donc ça nous a permis de les réunir et puis euh ce qu'on aurait pas pu faire autrement donc ça permet de faire des joumelages plus improbables mais qui ont tout leur sens finalement donc j'aime beaucoup ces regards croisés puis je me suis dit que à l'occasion du 30e que c'était CIT intéressant de les revoir de les relire d'abord de lire leurs correspondance parce que c'est assez jeoli les correspondances c'est vraiment comme c'est c'est il y en a qui sont absolument incroyables et tout qui sont vraiment très drôles il y a pas il y en a qui sont drôles d'autres émouvantes euh et puis quand il se rencontre à la suite de ces lettres échangées c'est comme si là ils étaient ils se connaissent déjà ils se connaissent déjà donc il y a quelque chose qui s'est passé entre eux voilà vous collaborez cette année avec de nombreux festivals et leur ouvrez une fenêtre sur le fil qu'ils viendront habiter avec des captation de leurs événements alors j'ai découvert avec joie des noms familiers qui ont fait surgir beaucoup de souvenir notamment en voyant les noms d'ernaau que j'ai pu écouter lors du festival passap porta à Bruxelles à la monnaie ou encore Colom Maan et romechou donc je me rappelle très bien la conversation à la Villa gilet à Lyon lors du littérature live festival comment est né ce désir d'échange avec le banquet du livre le festival lettre du monde le littérature live festival auut les beaux jours le Festival du premier roman La Fête du Livre de Bron la Foire du Livre de Bruxelles la Maison de la poésie et passap porta ça commençait parce que euh il y a quelques années il y a 2 ans je crois je me suis dit ah ça serait intéressant de de montrer un peu euh ce que font les autres finalement euh tout le monde se tout le monde se déplace pas nécessairement pour aller à Paris à Marseille à Bruxelles et tout et de montrer un peu qu'on a une scène numérique un peu internationale donc la première année j'avais demandé à Olivier chudan euh j'avais donné une carte blanche donc il avait choisi un certain nombre de captations euh fait à la Maison de la Poésie euh l'année passée j'ai refait l'exercice avec eut de beauonjour et là cette année comme on accueille tous les événements que vous avez nommés on accueille leur directeurs euh au festival pour nos journées professionnelles et je me suis dit euh ces gens-là ils vont se promener au festival ils vont comme aller assister euh à nos spectacles nos manifestation et je me suis dit c'est quand même pour moi c'est comme c'est aussi de le faire un clin d'œil et puis euh de voir ce qui se fait ailleurs finalement et vous savez les deux là on en sera notre 3e édition là elle est particulière parce que je CIS qu'il se passe sur un festival un événement mais sur plusieurs parce qu'ils viennent tous à Montréal mais cette scène numérique étrangère elle a beaucoup beaucoup de succès parce que les gens sont contents d'aller voir un peu ce qui se fait ailleurs et tout et euh donc ça je suis très très contente de faire ça puis c'est comme on c'est vraiment comme très moi je dis toujours on commence ça le 18 au matin et puis à minuit le 28 on enlève tout il s'agit pas comme d'aller vampiriser finalement ce que font les autres c'est vraiment comme de leur donner une vitrine en disant bon ben c'est ça qui se fait ailleurs c'est la littérature est présente partout et en plus le film fait partie d'un regroupement qui s'appelle relief et d'ailleurs j'étais là même à la fondation de relief qui est un regroupement d'événements littéraires j'étais d'ailleurs la première Québécoise maintenant il y a Québec en toutes lettres et et moi euh donc je fa partie de ce regroupement je même partie du Comité international de relief de la même façon que je fais partie de rap qui est le regroupement des diffuseurs ici au Québec je crois beaucoup vous savez à ce on parle les subventionneurs nous disent toujours on nous parle c'est quels sont vos vos projets de mutualisation et tout ça comment est-ce que vous essayez de faire du résotage pu je fais comme on n pas attendu que vous nous demandiez de faire ça on l'a toujours fait quelque part je trouve ça je trouve ça très important de de qu' est vraiment comme cette cette écoute et puis de voir ce qui se passe ailleur finalement parce qu'on parle des écrivains des diffuseurs étrangers qui vont venir mais dans ces journées professionnelles il va avoir aussi euh des des collègues de Québec en toutouclet de de tous les événements finalement qui seront à Montréal et je pense que d'échanger son ns pratique euh ça peut être que positif finalement sur le fil du lien il y a pour moi un nom qui revient c'est celui d'Émilie Turmel que vous avez cité aussi que j'ai rencontré lors du poétique bazar à Bruxelles l'année dernière Émilie Turmel dont la poésie traverse votre programmation j'aimerais que l'on écoute Johann à Berlin livrer un texte en marche de mon corps ébloui debout que l'on pourra écouter les 21 et 22 septembre au centre du Théâtre d'Aujourd'hui j'ai écrit des poèmes au dos de mes factures pas par économie de papier plutôt pour me souvenir de combien je dois à celles qui m'ont fait à hugette Gaulin li banque d'extrose glucose Sirou de maïs acide citrique starate de calcium d'extrine de tapioca dioxyde de titane cire de canoba arô et colorant artificiel il faut 17 au pédaleuse pour brûler les 130 calories d'un seul casse gueule de taille moyenne après 72 mot mieux vaut ses Moller à Sylvia plat Anne Sexton Carole David je gratte une allumette jusqu'au sang la flamme bleue plus chaude que la jaune je dévore les hommes comme l'air je lève mon verre aux ouvreuses de route de portière à flant de capap sauter des C billard en marche je lève mon verre à la persistance de leur réincarnation à né Arquin José Yvon certaines étoiles n'existent plus mais vu d'ici Mo longtemps soudé aux lèvres de ses guerrières paumé José se faufile par la fontanelle des chattes Nellie accouche de toutes les étudiantes un impeccable prise d'otage à Catherine LAL longe aux sorcières et aux fées vous courez nu le long des couloirs ceintur d'explosifs au reins gorge encoulevré langues vitriolique des Ortis plein le crâne vous êtes l'encore à dire ni confession ni testament mes lettres d'amour en marche mes conjurations rage bienveillance au Françoise stéréo aux héritières de personnes vous dites la colle et le vernis d'être sage vous dites biblot tombé bombe à retardement craché avant la fin du temps de séchage les grandes tiédeurs sont vos pires ennemis il y aura des soirs crasses des matins quatre pattes à fouiller les charniers à se remettre au monde dites les PL en rambblé à Martine d'evau et au filles missile vous veillez Luciol la nuit tombe comme l'enfance s canine il n'y a pas de code de triche vos genoux écorchés vos glycémies alarmantes vos insolences pornographiques ça ne chial pas dans la mouillure de votre langue il faut savoir se rendre à l'évidence les poupées brûlent mieux sur la place publique sur la pointe des pieds dans le prochain dortoir où il fait bon vivre là où il fait bon vivre le dépanneur est ouvert à l'année 7 jours 24 he il y a des casse-gueules fait d'arôme et de colorant artificiel dans l'artifice il y a la poésie la poudre et une mèche blonde les filles je suis en vous étrange coïncidence du regard et de l'étincelle Émilie Turmel qui fera également partie des entretiens proposés par le fil car si le matin on se retrouve en ligne et le soir au théâtre les midis du festival seront littéraires et vous choisissez de rassembler publ et invité à midi autour de thématique comme par exemple la poésie et la transmission qui rassemblera l Morali ma Veilleux Maya cousino Molen et Virginia pcmaapo bord de l'au ou encore écrire la dystopie quand on vit dans une dystopie où s'exprimeront m gagier Catherine lerou Nadia chonville et l'amour et ses zones d'ombres et de lumière où l'on retrouvera Loula Carballo Claudia rechel et Émilie Turmel comment est-ce que ces midi littéraires s'inscrivent dans la programmation du fil qu'est-ce qui vous a donné envie d'investir cette heure là de la journée bah écoutez c'est en plus ça se passe ça se passe à l'Esplan tranquille qui est un lieu très fréquenté dans le centreville de Montréal euh c'est un endroit où on peut s'acheter un sandwich euh s'assoir et plutôt que de regarder son téléphone et ses réseaux sociaux et tout ça pourquoi pas aller écouter des écrivvains échanger sur des thèmes qui peuvent nous toucher donc c'est vraiment l'idée c'est vraiment de midi à 1h ça se termine vraiment à 1h et euh c'est c'est notre 3e année c méie littéraire c'est un événement que j'avais pensé avec avec Yara algaban qui était au départ la la directrice de l'espace de la diversité maintenant qui fait toujours partie de son conseil d'administration mais c'est avec Yara mon ami Yara qu'on avait eu cette idée de euh de faire ces rencontres là à chaque midi et puis de d'avoir à chaque fois un écrivain d'ailleurs euh en virtuel de là encore là de permettre la venue d'écrivain qui serait pas déplacé autrement et puis beaucoup d'écrivains monéalais de différentes origines aussi de montrer la diversité finalement de ce qui se fait en tant que en tant que littérature à Montréal donc c'était vraiment ça notre projet cette année on a comme c'était les 30 ans on a comme travail travailler ensemble pour développer une programmation de choisir des invités qui étaient des figures marquantes de notre histoire je pense à René saint-élois René avec qui on a fait depuis 2011 on a fait un nomme incroyable de cabaret il est vraiment il a été mon mon allié et tout ça pour tout ce qui se passait en Haïti on a fait venir franc ettienne ensemble on a fait beaucoup de choses ou encore une l moralie qui qui m'a présenté la première fois joseéphine bacon il faut savoir que joseéphine Bacon la première fois qu'elle a vu c'était au fil euh il y a très longtemps et j'ai d photos d'ailleurs vous voyez c'est ça que ça sert de regarder les archives où elle a l'air totalement terrorisée c'était pendant un sec à sec elle a l'air complètement terrorisé euh donc leur moralie quand même avec son lien avec avec avec Joséphine mais avec rrista Coucho et tout ça donc pour moi c'était très important que l'UR soit là donc de de aussi on il y a quelques personnes comme ça qui ont été comme des figures marquantes de notre histoire et moi j'avais envie qu'il soit présent à ces m littéraires voilà le fil investit de nombreux lieux des théâtres des librairies des espaces culturels don certains accompagnent le festival depuis ses débuts en 1994 qu'est-ce que la géographie du festival raconte de son histoire aujourd'hui je pense que tout le festival fonctionne de cette façon là c'est je crois que je quelqu'un d'ex exêmement fidèle donc oui parmi les tout premiers partenaires de ce festival je pense au gen setout qui était en 94 euh je pense à la Dora de la danse je pense en 2003 on a commencé à aller à la Place des Arts ça va faire 21 ans que on fait des spectacles à la Place des Arts grâce à la PDG de l'époque qui avait dit c'est pas normal que la littérature soit pas à la place des Art toutes les autres formes d'art ils sont la littérature doit être présente ou je pense au Quartier des spectacles qu'on a commencé à y être en 2012 ou encore là on a été le premier événement littéraire à occuper l'espace public euh donc ça pour moi il y a quelque chose de très très important mais j'aime bien aussi l'idée d'investir des nouveaux lieux à chaque année il y a des lieux qu'on n jamais euh où on est jamais allé je pense que cette année c'est la première collaboration avec le centre du Théâtre d'Aujourd'hui on avait jamais occuper cet espace là l'année passée on a occupé le prosperéo donc il y a des qui est un mélange c'est comme ça pour les lieux c'est comme ça pour les artistes c'est comme ça même pour l'équipe il y a des gens vous savez la graphice avec laquel je travaille on travaille ensemble depuis 29 ans et il y a juste la première le premier visuel la première année qu'elle n'a pas fait et d'ailleurs on voit toutes les affiches du festival dans l'expit que j'ai préparé et je lui dis bah finalement c'est une expos Syvie Labelle et elle m'a dit non non pourquoi tu dis ça j'ai dis mais oui mais tu es là depuis 29 ans alors il y a d'un côté cette incroyable complice qui est là et en même temps j'ai une maintenant j'ai une jeune directrice de production qui a début de la vingtaine et qui découvre toute cet univers là donc qui a ce mélange de génération euh qui est à la fois euh euh bah c'est ça par fidélité les gens qui sont là longtemps depuis longtemps et qui font en sorte qu'on continue d'exister mais qui a est nouveau venu parce que je sais pas moi comme on parlait de lieu je pense à la chapelle avec charbonou de Merce que j'ai découvert cette année que j'aime beaucoup qui est un jeune auteur et qui est comme qui vient se greffer là je pense au cabaret de hlante éditrice rlante éditrice qui pour moi a pris la relève de l'écrou pendant des années on a fait la levée d'écrou au liondor et puis B les éditions d'écrou comme vous savez ont fermé leur pores moi ça m'a rendu très triste parce que j'aimais beaucoup les poètes de de l'cou et là coup j'ai découvert que il y avait une relève avec hurlante éditrice donc ils vont faire un cabaret dans le cadre du film il y a parmi eux il y a Marjoline beauchon qui était à l'écrou qui est maintenant rante éditrice mais il y a plein de jeunes nouveaux poètes qui font partie de cette maison donc il y a cette espèce de mélange entre les gens qui sont là depuis longtemps qui font en sorte qu'on a des assises très solides mais en même temps d'accueillir des nouveaux venus plus jeunes et puis et puis pas ncessement plus jeune parce que j'ai envie de vous dire que un écrivain de la relève il peut bien avoir 60 ans si c'est son premier livre c'est c'est quand même un écrivain de la relève le film se clôturera avec un bal littéraire qu'orchestreront Véronique Bachchan Simon bouleris Jean-Paul Daous Carole David et Elcana Talbi une cérémonie qui fait bouger les lignes qui invite celles et ceux qui écoutent à suivre le mouvement des mots et devenir celles et ceux qui dansent qu'est-ce qui va se passer avant et pendant ce bal écoutez ça tr en là là aussi parce que j'ai essayé de faire des petits clin d'œil au 30 ans les cinq écrivains qui sont là c'est vraiment quelqu'un des gens qui appartiennent à notre histoire finalement de différentes façons euh bah écoutez ils sont d'abord enfermés hein ils sont d'abord enfermés ils arrivent avec leur liste de chansons préférées faut que ça soit des chansons qui sont dansant qui donnent envie de danser et tout ça ils sont enfermés ils doivent écrire une histoire en plusieurs épisodes il faut que chacun des épisodes se termine par le d'une chanson et une fois qu'ils ont fini d'écrire leur histoire ils vont se retrouver dans la salle à la chapelle ce soir-là le dernier soir ils vont lire leur histoire avec un DJ alors à chaque fois qu'on on écoute leur histoire sagement et à chaque fois que la chanson est mise par le DJ bah il faut aller danser alors moi j'avais découvert ça vous savez il y a à Paris Olivier fait ça depuis très longtemps euh il y a plusieurs festivals d'ailleurs étrangers qui le font euh ce bat littéraire et j'is avais adoré ça et la première fois c'est ma 3èe année la première fois j'avais tellement peur que les gens dansent pas alors j'avais parce que c'est notre soirée de clôture donc toute l'équipe équipe technique tout le monde est là et tout et j'avais dit à toute la bande des techniciens et tout promettez-moi que dès que la première chanson vous allez tous aller sur la piste de danse pour danser pu on m'ont dit t'en fais pas t'en fais pas Michel on va être là on va être là et puis là ça a commencé et puis non seulement il y avait toute ma bande technique qui était là mais il y avait tous les spectateurs qui étaient là je pense qu'il y avait comme c'est c'est vraiment un événement très qui est à la fois oui littéraire mais qui est très ludique et qui fonctionne très très bien et je trouve que pour finir une soirée de une 11 jours de festival c'est quand même pas mal et puis j'ai un cdirecteur général qui est absolument génial qui adore les huîres et qui à chaque année va acheter plein d'huîes et qui est là pour ouvrir les yeux pour les spectateurs voilà termine chaque entretien en demandant quel livre mon invité sohaiterait tendre aux auditrices et auditeurs pendant la conférence de presse je vous ai entendu dire qu'il y a un livre que vous aimeriez que tout le monde lise c'est le violon d'Adrien de Gary Victor paru chez Mémoire d'encrier il est mis en lecture pour le film par sopia Blondin pourquoi est-ce un livre qui vous tient tant à cœur pouvez-vous nous en parler pour moi le violon d'Adrien premièrement je trouve que Gary victor est un éin que j'aime vraiment beaucoup vous savez que c'est un des grrivins les plus lu en Haïti premièrement euh c'est un livre qui est extrêmement touchant euh parce que c'est l'histoire d'un petit garçon qui se fait prendre dans la tourmente d'Haïti euh en voulant justement avoir ce fameux violent euh j'aime beaucoup euh j'aime beaucoup Gary et c'est ce ce livre-là c'est c'est aussi pour moi tout le lien que j'ai avec Haïti vous savez j'ai fait un spectacle il y a plusieurs années qui s'appelait euh euh etci la littérature était une fête Paris Montréal euh por Press et c'est vraiment mes trois villes euh ces trois villes où je me sens chez moi par aupr je me sens particulièrement chez moi et j'adore cette ville dans le moment c'est vraiment affreux ce qu'on est ce qui se passe c'est extrêmement douloureux et pour moi de le livre de de de Gary est un livre de résilience est un livre qui nous fait comprendre un peu euh ce qui'est le peuple haïtien ce peuple si extraordinaireosé d'écrivains et d'artistes euh absolument magique et j'ai envie qu'on leur euh je sais pas si c'est un coup de chapeau que je fais à Haïti aussi oui je voudrais que les gens lisent euh la viom d'Adrien et pour leur dire que je suis de tout cœur avec eu avant de venir écouter l'ince dentiste fyol Jean junior fyol Jean tréy Marcelin et joujou turen le 24 septembre à la 5e Salle de la Place des Arts je vous propose de se quitter avec un extrait du violon d'Adrien offert par Lince dentiste et joujou turen je signale que tous les extraits entendus pendant cet entretien sont disponibles sur les réseaux sociaux du fil notamment la page Instagram festival_fil où nous serons au rendez-vous chaque jour dès le 18 septembre pour écouter les mots s'échapper de Montréal vers le monde merci beaucoup Michel corbeille et joyeux anniversaire au fil merci beaucoup à vous merci je mis mes deux mains sur la boule de cristal je ne ressentis rien je ne vis rien madame l'ange se leva et me dit d'attendre quelques secondes elle revint à ma grande surprise avec un violant il n'était pas en bon état car il lui manquait une corde le bois était couvert de poussière et gratigné par endroit comme si des raceétait acharné à vouloir le déchicter l'archer seul semblait neuf ce viol appartenait à mon grand-père son parrain le lui avait offert en cadeau quand il avait ton âge à peu près la première note qu'il en a tiré son père est tombé raid mort bip une crise cardiaque l'instrument a été déclaré maudit et on l'a oublié dans un placard durant des années je ne te le donnerai pas mais veux-tu en jouer un moment elle me tendit l'instrument comme j'allais passer l'archè sur une corde elle retint mon bras non non non non non non pas ici et si mon cœur s'arrêtait de battre comme celui de mon grand-père va dehors dans la rue après tu reviendras je ne me fis pas prier malgré la corde qui lui manquait et qu'on devait forcément remplacer c'était quand même violent dans la rue je ne vis personne c'était curieux je commençais à jouer une petite sonate que j'avais apprise ce qui se passa fut surprenant au fur et à mesure que je jouais des rat sortaient de partout des égouts des toits des immeubles des arbres des dessous des étales des marchands je me mis à marcher et une armée de rat me suivait comme fasciné par les sons du violent que se passait-il les rongeurs s'attachaient à mes pas mais gardaient une certaine distance leur attitude ne paraissait pas hostile j'avais la certitude cependant que si je cessais de jouer il fonceraient sur moi pour me déchicter avec ses innombrables bêtes à ma suite il ne resterait rien de moi pas même de la poudre d'os je ne devais pas m'arrêter de jouer la mer seule était ma planche de salut je marchais vers l' baie en jouant l'armée de rat grandissant à vue d'œil j'atteignis la plage la mer était calme on voy à peine le mouvement des vagues je rentrais dans l'eau je remarquais que je ne m'enfonçais pas je marchais sur l'eau mais les rat s noyaient cela ne dissuadait pas les autres de les suivre comme s'il s'agissait d'un suicide collectif quand je compris que ce que je vivais n'était pas une réalité je revins à moi dans le salon de Madame Lang mes mains sur les boules de cristal elles me brûlaient je les enlevais avec un cri madame l'ange en face de moi m'examinait avec intérêt qu'as tu vu des rats plein de rat elle croisa ses bras sur son énorme poitrine et resta un long moment silencieuse le violon qu'elle venait de me donner je comprenais que c'était une vision induite par le cristal elle rouvrit les yeux prit un stylo et du papier dans un tiroir et y écrivit quelque chose si c'est ton destin tu trouveras la basse que tu cher je pris la carte j'y lu seulement rue des tentations j'avais entendu parler vaguement de cette rue pas trop loin du grand cimetière merci puis-je partir maintenant par mon garçon mais souviens-tant les volontés peuvent être meurtrières [Applaudissements]