Dany LAFERRIÈRE, Erik ORSENNA et Fann ATTIKI : « La langue nous unit pour toujours »

[Musique] dan la Ferrière de l'Académie française Éric orsena de l'Académie française et fanatique qui pris voie d'Afrique et bientôt de l'Académie française c'est une bonne nouvelle qu'on lui annonce er et Dan vous votez pour lui i alors fan c'est ça y est l'Académie voilà en attendant c'est la Cité internationale de la langue française inauguré par le Président de la République cette semaine Danis c'était c'est un lieu incroyable un château pour célébrer la langue française c'est tout à fait magnifique et ce profile derrière naturellement notre ami Duma et Duma c'est c'est chez moi un peu hein président a parlé de com maigre il faut dire que Duma c'est le Petitfils du général le général c'est le fils de Marie C Duma donc le nom de Duma ne vient pas de la France il vient de la négresse esclave qui a eu un enfant avec le marquis de la paetterie c'est magnifique donc c'estci ça se passe hein il se trouve que je suis sur le fauteuil de de Duma à l'Académie française et oui ave ça qu même on peut pas être plus chez moi non er orsena oui c'est merveilleux ce château vous qui aimez tant la langue française qui avait tellement envie de la défendre partout et c'est bien et d'cun disent que la langue française est en train de couler alors que pas du tout on pense qu'elle est en pleine sécheresse pas du tout regardez la fertilité tout en train de pousser on est au milieu de la forêt la forêt va reprendre tout ça là et la langue française est une forêt une forêt inépuisable inépuisable et qui va lancer des tas d'animaux des tas d'histoire et puis des tas d'amitiés comme dans les trois mousquetaires ah oui ah oui oui alors fanatique voilà le futur académicien voilà est qui a fait un discours pour l'inauguration ben il est slamur aussi hein et fan c'est ça la langue elle est vivante elle s'invente exact oui et et d'autant plus moi je me considère assez privilégié parce que je j'ai réussi à faire vibrer le français dans le lingala et dans le KITUBA et inversement et euh donc c'est une forme d'esthétique comme ça qui me plaît beaucoup et c'est aussi une manière de prouver que si les langues réussissent à s'entendre à communer et pourquoi pas les humains finalement ouais c'est vrai magnifique ce qu'il dit parce que que les langues s'entendent c'est magnifique et puis il prouveve il prouve c'est magnifique quand même parce que pour les gens comme ça qu' ont souvent les gens disent que les langues se parlent mais hein là c'est ce que les langes sentend sentendent c'est mieux que se parler que se parle se parle beaucoup c'est ça qu'on de célébrer aussi c'est qu'on faut se dire il a les trois langues lui ou c'est ça qui est formidable parce que le Président nous a dit apprenez trois langues c'est c'est en linguistique le en même temps comend ça l'ffire c'est ça laffire c'est ça ouais non mais là plus sérieusement Danny c'est important qu'il a une cité internationale la langue française soit pas am musée mais une cité c'estàd que que les artistes puissent venir en résidence faire des spectacles en auditorium que ça se passe ici à Viller côteré ah ben quand je suis arrivé ici j'ai vu le château le château qui qui s'est rempli aujourd'hui parce que toutes les les autorités sont invités les gens venaient de partout de de toutes les associations de la langue je me suis dit dans les jours ordinaires qui est-ce qui va venir et au fur à mesure que j'entendais le discours du président le château se remplissait et je je voyais presque des des des des artistes de tout bord des gens du CIRC du théâtre et même j'ai même entendu des éditeurs là j'ai trouvé ça fort un peu parce que ça peut pas remplir un château des éditeurs mais j'ai trouvé si Mo ensemble que les éditeurs réussissent à être ensemble ah oui me par même temptique c'est déjà compliqué mais il faut savoir que les éditeurs sont des insoumis oui ce ce qui me fait rire avec ERC ORSA c'est que oui on l'a vu mais c'est que la langue aussi on joue avec c'est ludique bon il y a il y a l'intelligence artificielle mais elle sert là pour le coup là alors l'intelligence artificielle c'est un de nos défis qui a un moyen extraordinaire notamment pour la médecine et cetera donc c'est face à la modernité qu'est-ce qu'on va en faire c'est comme avec la radio la télévision on peut en faire le pire ou le meilleur comme vous l'incarnez ouais oui mais quand je dis c'est ludique c'est joyeux c'est que les gamins vont venir ici se balader comme ça dans les dans les dans les salles le parcours là dans cette cité là c'est important comme ça qui joue avec la langue c'est un jeu la langue française je pense que c'est c'est très important parce que d'autant plus que on apprend mieux et facilement lorsqu'il y a un aspect ludique et je pense que facilement les enfants pourraient se retrouver et aussi mieux apprécier la langue de par la tupicité des jeux que propose la cité ouais et elle est au-delà parce que le Président il a pas caché aussi que la la langue française elle s'est imposée dans le monde par la colonisation en Afrique et voilà c'est c'est aussi dire voilà maintenant c'est aussi une langue de liberté et et et ça doit être ça aussi regardez l'histoire en face Danny oui bien sûr on s'y attendait que quand même il fallait lever un petit voile sur la question de la colonisation mais il faut pas regarder de mon côté Haïti est indépendant depuis 220 ans oui oui du coup c'est moi qu'on indexe voilà le responsable est au milieu mais j'osais pas j'osais pas lui dire peut-être d'ailleurs peut-être d'ailleurs Haïti a colonisé ton pays attends je oui mais par la littérature bien sûr bien sûr oui alors donc oui c'est ça oui mais qu' le veut c'est le soft power comme on dit en LAL bon oui on peut tout dire en lingala ça c'est ce qui formidable oui donc ce que ce que je tenais à dire c'est que qu'on le veuille ou pas la langue française devient un bien commun et pour moi la véritable question c'est de savoir qu'est-ce qu'on en fait finalement qu'est-ce que les pays francophones font de cette langue là et du coup je laisse la question comme ça en suspend parce que c'est pas ici qu'on va traiter de la question mais je laisse peut-être les académiciens sont là il pourraient peut-être évoquer la question et puis sinon lors du prochain Sommet de la Francophonie ouais Dani moi je pense qu'on on par beaucoup de la langue il faudrait parler aussi de la parole parce que la langue c'est aussi comment dire et la parole c'est ce qu'on a dans dans le cœur c'est très important d'arriver à à faire sentir aux gens aux jeunes que ce qu'ils ont à dire ils peuvent le dire de la façon la plus brute possible et et et après bien sûr chercher à à raffiner pas pour faire beau à raffiner parce que ça apporte des nuances à mettre des nuances à S de de cette brutalité et mais d'abord d'abord il ils ne se sont pas obligés de chercher à bien dire avant de dire Éric bah c'est magnifique ce qu'il dit moi je pense que la vraie colonisation c'est le silence et que le paradoxe de la langue française c'est que c'était la langue des colonisateurs mais c'est la langue grâce auquelle les colonisés souvent on pu lutter contre les colonisateurs c'était la langue à la fois de la domination et en même temps la langue de la liberté c'est ça et c'est les deux côtés de la langue comme on dit dans la FA des homes comme ça d'un côté de l'autre donc on a c'est à nous de le dire et c'est à nous les écrivains mais aussi tous ceux qui en chacun de nous est écrivain et chanteur parce que on a oublié quelque chose dans ces discours on a oublié la chanson ouais et moi je suis extrêmement porteur de chansons Chanceur chansons de slam de rap de tout ce qu'on peut imaginer va nous faire une démo après hein toujours ça c'està-dire que on a un peu oublié ça parce que c'est un peu solennel donc on va un peu les bousculer un peu n'oubliez pas la chanson ouais bon il y en a un qui aime la chanson c'est Danny hein la musique et il y a d'abord la chanson dans dans la prose la plus prosaïque aussi si si l'écrivain n'arrive pas à entendre un petit son et s'il n'arrive pas à à répéter ce son ce son initial et et à l'enrober avec toutes sortes de choses une rournelle et bien il peut pas capter le lecteur parce que le lecteur n'a pas bonne mémoire il peut pas vous suivre comme ça pendant des pages il n'arrive même pas à terminé la lettre que lui a envoyé sa mère donc il faut que l'écrivain ait une petite chanson qui revient qui revient et qui nourrit la mémoire qui fait que le lecteur pu poursuivre et vous rendez compte la chance qu'on a on a une langue commune et on a là on a braza ouais et on a Haïti ouais et c'est la langue de fraternité on est là en même temps et c'est formidable parce que moi avant d'écrire je je tourne voir où je voyage pour entendre une autre une autre musique de ma langue une autre musique de la langue ou d'autres auteurs et je relie dan tu vois mais quand quand j'écoute éc j'entends une autre musique de ma langue voil c'est ça qui est quand même c'est cette fraternité linguistique qui c'est pour ça j'ai l'habitude de croire que que la langue c'est un cadeau des dieux c'est-à-dire que quelque chose qui vient au-dessus et qui n'appartient pas à personne comment comment on a pu créer cette chose-là pour que le le colonisé celui qui a souffert à qui on a imposé cela le revendique comme l'a dit d'ailleurs le président Macron et avec presque la même force que l'original que l'original c'est c'est c'est incroyable c'est même peut-être tu sais c'est c'est un cadeau qui a échappé au Dieu c'est-à-dire Dieu avait inventé avait inventé une langue et puis les humains ont dit bon ben peut-être on va changer droite à gauche et cetera c'est pour ça que c'est pour ça que la la le formidable c'est le mythe de Babel tu vois on pense que voilà on veut on nous condamne à avoir des langues différentes mais la la Merveille du français c'est qu'on a des langues différentes qui est la même c'est comme le rêve absolu on aurait une seule femme qui serait toutes les femmes donc il aurait plus d'infidélité et donc ça ça serait une révolution notamment à bra vous écouter pendant des Hees parce que la langue chante fanati on a entendu à l'inauguration de cette Cité internationale des mots chantés comme ça comme la langue chante comme ça par le slam qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce que vous pourriez nous dire est-ce que tu pourrais nous dire comme ça tiens qui viendrait là quelques mots en moi le lingala et le français sunissent je deviens calice une coupe remplie d'eau et de vin il s'abreuve et d'expression mutuellement se nourrissent les querelles identitaires sont ce qu'il y a de plus vain il n'est nulement question de culture identique mais de diversité par laquelle doit briller l'unique si le Ling et le français ont su partager le git alors pourquoi tant d'antagonisme où l'humanité se suicide fanatique bah attends alors moi je vais vous dire je vais dire tu vas pas seulement avoir une place à l'Académie mais trois fauteuils un par langue un par langue tu comprends un par langue on se quitte en musique toi qui aimes la chanson ton chanteur préféré c'est qui vas-y allez Johnny moi c'est Johnny va écouter Johnny Johny johnny c'est ça Johnny ou que tu veux ou la péricole ou comme tu veux c'est ça ou ouis venir souvenir je vous retrouve en mon cœur et vous faites ressurgir les souvenirs de mon enfant je me souviens les soir de Dan joue contre joue souvenir de mon enfance nous faisons les fou merci à tous on était à la Cité internationale de la langue française pour inuguration nous sommes nous sommes voilà c'est bien de le préciserc deux académiciens et un futur académicien mer à tous [Musique] merci